понедельник, 08 августа 2011
Kanji:Lu:na
(lyrics & music by GACKT.C)
誰が塞がれたこの瞳の奥に触れるのだろう?
揺れる蜻蛉の中で見つめていた月が笑う
耳元で囁き始めるレクイエムの誘惑を
傷つけることでしか 抑えられないままで
痛みを闇にさらわれた僕は
枯れることなどできはしないから・・・
ちぎれた薔薇を胸に抱いて
深紅の海に落ちてゆく
重なり合う身体の上で
死ぬまで踊りつづけてる
痛みを闇にさらわれた僕は
枯れることなどできはしないから・・・
もがき苦しむ獲物のように
意識は奪われるままに
快楽に溺れて消えてゆく
冷たいこの腕の中で
ちぎれた薔薇を胸に抱いて
深紅の海に落ちてゆく
重なり合う身体の上で
死ぬまで踊りつづけてる Romaji:Lu:na
(lyrics & music by GACKT.C)
Dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no darou
Yureru kagerou no naka de mitsumete ita tsuki ga warau
Mimimoto de sasayakihajimeru rekuiemu no iro wa kou
Kizu tsukeru koto de shika osaerarenai mama de
Itami wo yami ni sarawareta boku wa kareru koto nado deki wa shinai kara
Chigireta bara wo mune ni daite shinku no umi ni ochite iku
Kasanariau karada no ue de shinu made odoritsuzukeru
Itami wo yami ni sarawareta boku wa kareru koto nado deki wa shinai kara
Mogakikurushimu emono no you ni ishiki wo ubawareru mama ni
Kairaku ni oborete iku tsumetai kono ude no naka de
Chigireta bara wo mune ni daite shinku no umi ni ochite iku
Kasanariau karada no ue de shinu made odoritsuzukeru Перевод:Lu:na
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)
Что-то будто коснулось моих невидящих глаз?
Я глянул сквозь кровавый туман: с неба надо мной глумилась Луна!
Заупокойная молитва донеслась до моего сознания, как освобождение от страданий,
И я открылся перед ней, вбирая ее в себя.
Всю мою боль поглотила Вечная Тьма,
Я осознал, что больше не вернусь.
Лепестками роз осыпана моя грудь, но я не вижу -
Я падаю в проклятый океан. И нет возврата.
И там друг против друга двое…
Мы исполняем танец смерти – за душу грешную мою.
Всю мою боль поглотила Вечная Тьма,
Я осознал, что больше не вернусь.
Подобно умирающей добыче, кричащей в муках,
Моя душа стремится прочь из тела,
И вот уже с восторгом исчезает,
Протаяв сквозь пальцы беспощадные твои.
Лепестками роз осыпана моя грудь, но я не вижу -
Я падаю в проклятый океан. И нет возврата.
И там друг против друга двое…
Мы исполняем танец смерти – за душу ли мою?.. От меня...P.S.: моя самая любимая песня...
@музыка:
GACKT - LU:NA
@темы:
GACKT,
моё,
Япония,
Переводы,
J-Rock,
ГАКТ
-
-
11.08.2011 в 00:15-
-
11.08.2011 в 00:20-
-
11.08.2011 в 00:32Да-да! Просто сама идея Moon мне очень близка.
-
-
11.08.2011 в 00:35-
-
12.08.2011 в 20:43