воскресенье, 22 ноября 2009
Kanji:Kimi ga matteiru kara
(lyrics & music by Gackt.C)
ため息混じりの風の中僕に見せた
君の涙の理由は分からない
今もふさがれ続ける心の痛みを
誰が壊せるのだろう
息を殺したまま
何時だってそうさ出会えるから
世界中の誰もが分からなくても
いいさ
君が待ってるなら
今も変わらない君を見てる
此の侭
差し出した腕に残る過去の傷跡は
許された君が背負った罪の証
かすかに微笑む口元が愛しくはかなくて
誰にも君を渡さない
いつか君が生まれ変われたとしたならば
あの日のように君と出会えるなら
一人きりで震える夜になっても いいさ
僕は待っているから
今はあの日の君の姿が
見えない
目を閉じてその微笑み触れた
二人がどんなに遠くなっても
いいさ
僕は待ってるから
今も其処に居ると信じてる
君だけを
世界中の誰もが分からなくても
いいさ
君が待ってるなら
今は変わらない君を待ってる
此の侭 Romaji:Kimi ga matteiru kara
(lyrics & music by Gackt.C)
Tame iki majiru no kaze no naga boku ni miseta
Kimi no namida no riyuu wa wakaranai
Ima mo fusagare tsuzukeru kokoro no itami o
Dare ga kowazeru no darou
Iki o kuroshita mama
Tsudatte sousa te aerukara
Sekai juuno dare mo ga wakara nakutemo
Iisa
Kimi ga matteru nara
Ima mo kawaranai kimi o miteru
Kono mama
Sashidashita mune ni konoru kako no kizuato wa
Yusareta kimi ga seoutta tsumi no watashi
Kasukani hohoemu kuchi mimi ga itoshiku hakanakute
Dare ni mo kimi watasanai
Itsuka kimi ga imare kawareta toshi tanaraba
Ano hi no youni kimi to teaerunara
Hitori kiri te furueru yoru ni natte mo
Iisa
Boku wa matteirukara
Ima wa ano hi no kimi no sugata
Mienai
Me o tojite sono hohoemi fureta
Futari ga donna ni too kunattemo
Iisa
Boku wa matteru kara
Ima mo kono ni iru to shinjiteru
Kimi dake o
Sekai juuno dare mo ga wakara nakutemo
Iisa
Kimi ga matteru nara
Ima wa kawaranai kimi o matteru
Kono mamaПеревод:Kimi ga matteiru kara (Потому что ты ждешь)
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)
Мы прощались, стоя на пронизывающем ветре,
Но я тогда не разгадал причину твоих слез…
Теперь я знаю эту боль, которая буквально замораживает сердце,
И только ты способна это исцелить.
Прерывисто вздохнув, не вешай голову, не плачь
Когда-нибудь...
Да, мы встретимся снова
Пусть никому до нас нет дела в целом мире...
Но если и ты будешь ждать и верить,
Наше ожидание будет вознаграждено,
Успокойся...
То, что давно минуло, тяготит тебя,
А те невинные проступки, что совершали мы вместе,
Лишь вызывают тень улыбки на твоем лице, но для меня ее прекрасней нет.
Этот миг я не отдам никому.
Может быть, только в следующей жизни,
В точно такой же день...
Но мы, конечно, встретимся снова.
Даже в полном одиночестве холодной ночью...
Я буду ждать,
Чтобы вновь увидеть тебя, любимая, как в тот день
Я закрыл глаза и коснулся той улыбки
Пусть нас разделят мили...
Я буду ждать
Я верю в нашу встречу.
Во встречу с тобой...
Пусть никому до нас нет дела в целом мире...
Но если и ты будешь ждать и верить,
Наше ожидание будет вознаграждено,
Успокойся...
@музыка:
GACKT - Kimi Ga Matte Iru Kara
@темы:
GACKT,
моё,
Япония,
Переводы,
Азия,
J-Rock,
ГАКТ
-
-
23.11.2009 в 04:03а вот я плачу........спасибо
-
-
27.01.2012 в 22:06-
-
04.02.2012 в 17:14-
-
05.02.2012 в 00:33-
-
14.02.2012 в 17:34