Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Kanji:Cube
(lyrics & music by Gackt.C)
瞳を閉じて空を見上げ裸足のままで踊り続けた
風にもたれ...
指先が触れる胸をつらぬく矢が道を指し示す
真紅の月が肌を溶かし真実の僕をさらけだそうとする
すべての罪を贖うために「躯を燃やしてあるがままの姿になれ」 と
銀色の木々が銅色の僕の躯を侵蝕して
痛みなどないはずの心が喜びを感じてる
僕の姿がみえますか?
この閉ざされた世界なら
貴方にもこの声が届いているはず
僕の心が見えますか?
もう一度と離さないから
からっぽのこの躰にもどして...
塞がれた雲の隙間から僕の記憶を切り離して
別れもすませたはずの躯が哀しみに哭いている
僕の破片が見えますか?
この閉ざされた世界でも
貴方への祈りなら届いているはず
涙の痕は消えますか?
もう一度と戻れないなら
こなごなにこの記憶を壊してください
僕の姿がみえますか?
この閉ざされた世界なら
貴方にもこの声が届いているはず
僕の心が見えますか?
もう一度と離さないから
からっぽのこの躰にもどして...
Romaji:Cube
(lyrics & music by Gackt.C)
hitomi o tojite sora o mi age hadashi no mamade odori tsuzuketa
kase ni mo tare ...
yubisaki ga fureru mune o tsuranuku ya ga michi wo sashi jisu
maku no tsuki ga hada o tokashi shinjitsu no boku o sarake da sou to suru
subete no tsumi o aganau tameni "karada o moyashite aru ga mama no sugata ni nare" to
gin iro no kiki ga dou iro no boku no karada o shin shoku shite
itami nado nai hazu no kokoro ga yorokobi o kanji teru
boku no sugata ga mie masu ka ?
kono tozasareta sekai nara
anata ni mo kono koe ga todoite iru hazu
boku no kokoro ga mie masu ka ?
mou ichi do to hanasanai kara
karappo no kono karada ni mo doshite ...
fusa ga reta kumo no sukima kara boku no kioku o kirihanashite
wakare mo sumaseta hazu no karada ga kanashimi ni naite iru
boku no kakera ga mie masu ka ?
kono tozasareta sekai demo
anata e no inori nara todoite iru hazu
namida no ato wa kie masu ka ?
mou ichi do to modorenai na
konagona ni kono kioku o kowashite kudasai
boku no sugata ga mie masu ka ?
kono tozasareta sekai nara
anata ni mo kono koe ga todoite iru hazu
boku no kokoro ga mie masu ka ?
mou ichi do to hanasanai kara
karappo no kono karada ni mo doshite ...
Перевод:Cube
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)
Закрою глаза, запрокину голову к небу
И босиком закружусь в танце,
Подчиняясь ветру...
Стало так легко, будто кто-то нежно коснулся меня кончиками пальцев,
И это чувство проникло в мою душу и повело меня к предназначению.
Темно-красный свет луны окутывает меня и обнажает мою суть.
Я понимаю, чтобы искупить все свои грехи,
Я должен переплавить всего себя и наконец-то стать собой.
Деревья в серебре тихонько поглощают мое загорелое тело,
Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
Ты видишь мое тело?
Поэтому здесь и сейчас,
Я знаю, ты можешь услышать мой голос.
Ты видишь мою душу?
Я так хочу, но не смогу,
А ты, прошу, верни ее в это пустое тело…
Мои воспоминания уж где-то далеко, на облаках.
А тело на земле - рыдает от горя
Даже тогда, когда уже пора прощаться с миром живых.
Ты видишь каждый фрагмент меня?
Поэтому здесь и сейчас,
Я знаю, ты внемлешь моей мольбе.
Следы от слез со временем исчезнут, ведь правда?
И если никогда уж не вернусь,
Прошу, разбей воспоминанья обо мне на мелкие кусочки.
Ты видишь мое тело?
Поэтому здесь и сейчас,
Я знаю, ты можешь услышать мой голос.
Ты видишь мой дух?
Я не позволю ему исчезнуть,
Пожалуйста, верни меня в мое пустое тело...
@музыка: GACKT - Cube
-
-
27.01.2012 в 22:33-
-
04.02.2012 в 17:14