Kanji:Kimi Ni Aitakute
(Lyric & Music - GACKT.C)
君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
もう一度この手をつないでほしい
この部屋にまだ置き忘れた
君の面影をさがしているよ
目を閉じれば今も君が
そばにいるような気がして
いつかはあたりまえのように
別れがくること
わかっていたのに
君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
忘れることなんて 出来やしないから
君が見えなくて 何度も傷つけたけれど
もう一度この手をつないでほしい
出逢った瞬間(とき
に恋に落ちて
思わず君を抱きしめていた
そんな僕に笑いながら
「馬鹿ね」と軽くキスをして…
誰もが出逢いと別れの中で
確かな愛に
気づいていく
君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
初めて君に逢った 星空の下で
君に伝えたい 届かない想いでも
僕の心はまだ君をさがしている
いつかはあたりまえのように
別れがくること
わかっていたのに
君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
忘れることなんて 出来やしないから
君のためなら そう君のためなら…
もう一度この手をつないでほしい
いつもつないだ手は温かかったRomaji:Kimi Ni Aitakute
(Lyric & Music - GACKT.C)
Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
Kono heya nimada oki wasureta
Kimi no omokage wo sagashite iru yo
Me wo tojireba ima mo kimi ga
Soba ni iru you na kiga shite
Itsuka wa atarimae no you ni
Wakare ga kuru koto
Wakatte ita no ni
Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante dekiya shinai kara
Kimi ga mie nakute nando mo kizutsuketa keredo
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
Deatta toki ni koi ni ochite
Omowazu kimi wo dakishimeteita
Sonna boku ni warai nagara
“Baka ne” to karuku KISU wo shite...
Dare mo ga deai to wakare no naka de
Tashikana ai ni
Kiduite yuku
Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Hajimete kimi ni atta hoshizora no shita de
Kimi ni tsutaetai todoka nai omoi demo
Boku no kokoro wa mada kimi wo sagashite iru
Itsuka wa atarimae no you ni
Wakare ga kuru koto
Wakatte ita no ni
Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante dekiya shinai kara
Kimi no tame nara sou kimi no tame nara...
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
Itsumo tsunaida te wa atatakakattaПеревод:Kimi Ni Aitakute
(Слова и музыка - ГАКТ, перевод - Akabe Shadow)
Хочу видеть тебя, только тебя,
Снова сожми мою ладонь в своих.
Ищу твои следы -
Ведь эта комната до сих пор пропитана твоим присутствием
Стоит только закрыть глаза, я ощущаю,
Будто бы ты снова рядом со мной.
Я уже смирился,
Что неизбежным
Было наше расставание
Но… хочу видеть тебя, только тебя,
Ведь я не могу забыть.
То, что не могу увидеть тебя снова, раз за разом причиняет боль.
Прошу, снова сожми мою ладонь в своих.
С первого взгляда мы полюбили друг друга.
В то время я обнимал тебя бездумно,
А ты со смехом говорила:
"Глупыш", - и целовала меня нежно
Никто из нас не понимал -
Между первой встречей и расставанием, -
Что мы были влюблены
Хочу видеть тебя, только тебя,
Под звездным небом – как в тот день, когда я встретил тебя -
Я так много хочу сказать тебе, но уже не смогу,
А на мелкие кусочки разбитое сердце все еще ищет тебя.
Я уже смирился,
Что неизбежным
Было наше расставание
Но… хочу видеть тебя, только тебя,
Ведь я не могу забыть.
Если это тебе во благо, только если тебе во благо,
Снова сожми мою ладонь в своих.
Твоя ладошка всегда была так тепла…
@музыка:
GACKT - Kimi ni Aitakute
@темы:
GACKT,
моё,
Япония,
Переводы,
Азия,
J-Rock,
ГАКТ