Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Открытие: Люк Паскуалино
Интервьюер: Эмма Браун
Фотограф: Вита Хьюисон
Перевод на русский: Akabe Shadow
12 августа 2012 г.
Фото: ЛЮК ПАСКУАЛИНО В МУЗЕЕ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА В ЛОНДОНЕ, ФОТО ВИТЫ ХЬЮИСОН.
дальше
За роль Паоло в «Борджиа» (Starz) Люку Паскуалино дали прозвище «Нарцисс» не из-за его тщеславия - его персонаж слишком искренний и наивный, чтобы быть тщеславным, - а из-за того, что этот мальчик такой красивый, он смог влюбить в Паоло - простого конюха, который осмеливается полюбить дочь Папы, Лукрецию Борджиа (да, у Папы была дочь, которую он открыто признал). Излишне говорить, что дела не заканчиваются хорошо.
Паоло - не первая роль несчастливого любовника для Паскуалино; во внешности молодого итальянского британца есть некая невинность, которая делает его идеальным на роль жертвенного агнца. Еще до арки в исторической мелодраме Starz, главную роль в которой исполнил Джереми Айронс, крупным прорывом в карьере Люка стала роль Фредди, парня Эффи, в британском подростковом сериале «Скины». Как и Паоло, увлечение Фредди привело его к довольно неприятному концу, на этот раз с участием психиатра, подвала и бейсбольной биты.
Паскуалино начал карьеру на телевидении, но скоро появятся сразу три фильма с его участием: его первый американский проект «Явление» с Томом Фелтоном и Эшли Грин, комедия об оборотнях «Укусы любви» с Джессикой Шор и «Сквозь снег», съемки которого Паскуалино только что закончили в Праге. Имеющий звездный состав - Джон Хёрта, Тильда Суинтон, Октавия Спенсер, Джейми Белла, Крис Эванс и Элисон Пилл.
Для интервью мы недавно встретились с восходящей звездой в Музее Виктории и Альберта в Лондоне, чтобы сделать несколько снимков и обсудить первые роли, неприятные смерти и работу с друзьями.
ВОЗРАСТ: 22
РОДНОЙ ГОРОД: Питерборо, Великобритания.
ИТАЛЬЯНСКИЕ КОРНИ: Да, я немного говорю по-итальянски. Я понимаю больше, чем говорю. Я говорю больше не на чистом итальянском, а на одном из диалектов; моя мама из Неаполя, а отец с Сицилии – вот такой коктейль итальянского языка. [смеется]
ПЕРВЫЕ РОЛИ И НАИХУДШИЕ РОЛИ: Моя первая роль была в «Багси Мэлоун», и я играл Багси. Было очень весело; думаю, мне было около 10. Я пел, но совсем не хорошо [смеется]. Это была одна из тех ролей, которые запоминаются. Один из моих двоюродных братьев посещал театральный класс со мной и участвовал в той постановке. Это было внеклассное занятие; в моей школе театральный класс никогда не был уроком – я только год проучился в школе, где театралка была уроком, а потом это были только внеклассные занятия после школы. Я посещал драмкружок по понедельникам с 5:30 до 7:00 вечера. Эти занятия позволяли мне быть самим собой, придавали уверенности. Поступление в театральный класс в таком возрасте делает ближайшие несколько лет очень насыщенными.
Худшая роль [которую я сыграл] - в своего рода пародии на Питера Пэна. Сюжет тот же, но прописан намного более комичной. Я присоединился к театральному классу в середине репетиций этой вариации Питера Пэна, мы с кузеном играли двух итальянских пластических хирургов. [Смеется] Это было, наверное, худшее из того, что я сделал. Мой двоюродный брат все еще играет? Нет, уже нет. Он меня поддерживает, но он стал электриком. [Смеется] Он пошел совсем иным путем.
БОЛЬШОЙ ПРОВАЛ: В 16 лет я пробовался на роль Тони [в сериале «Скины»], и, само собой, не добился успеха - я прошел два раунда прослушиваний, но дальше не продвинулся, и вроде как забросил это. Я вернулся, когда узнал, что они перераспределяют роли для третьего сезона, я выдержал весь процесс прослушиваний и после девяти прослушиваний получил роль Фредди.
На самом деле [моя жизнь] изменилась в мгновение ока. Мы снимали «Скины» в 2008 и 2009. Это были два самых веселых года в моей карьере. А еще это время научило меня, как быстро повзрослеть - жить одному, вдали от дома и при отсутствии домашнего уюта, к которому привык за 18 лет.
Признание начало приходить в 2009 году, когда вышел третий сезон «Скинов», и нас показывали по телевидению. Это случилось, когда мы были на пике успеха, но я никогда не считал это чем-то само собой разумеющимся или что-то в этом роде. Наоборот, крайне захватывающее ощущение – когда у тебя появляются поклонники. Внезапно, из ниоткуда, буквально в мгновение ока у тебя вдруг появились поклонники и люди, которым понравилась твоя работа или внешность.
УМЕРТЬ СЕГОДНЯ: Я узнал, что [Фредди должен умереть] за две или три недели до того, как мы начали сниматься. Продюсеры затащили меня в бар и сказали: «Знаешь, зачем мы тебя сюда привели?» Я сказал: «Нет». Они сказали: «Ну, седьмая серия [четвертого сезона] будет твоей последней серией, потому что в ней ты умрешь», и я ответил: «Хорошо». У меня было восемь эпизодов в четвертом сезоне, и я снялся во всех 10 эпизодах первого сезона [в котором я снялся]. Я подумал: «Знаешь что? А почему бы и нет? Почему бы не взять, принять - и просто насладиться этим?» Это был первый раз, когда я умер где бы то ни было. В любом случае, ты должен покинуть [Скинов] после двух сезонов, так почему бы не уйти ярко – и не запомниться этим. Какова была моя реакция, когда они сказал, что мой герой должен умереть? Не думаю, что это был бы выбор, который я бы сделал, будь это в моей власти. Не знаю, нужна ли была сцена, когда меня бьют бейсбольной битой, но авторы решили сделать ее схематичной. Думаю, так было правильно. Было немного споров по поводу этой сцены, но в целом это был уход, который запомнился зрителю.
Какой смерти я хотел бы для моего следующего персонажа? Ну, я бы не хотел, чтобы он умер. [Смеется] Но если бы мне пришлось выбирать, пусть он умрет от болезни - это то, чего я раньше не делал. Больше никаких убийств. Думаю, в реальности смерть от избиения бейсбольной битой, ножевого ранения, выстрела или чего-то еще разительно отличается от смерти по естественной причине. Так что, да, я бы хотел сделать что-то такое.
СЕКС, НАРКОТИКИ И 16-ЛЕТНИЕ: Думаю, некоторые сцены [Скинов] довольно точны, но другие - нет. Это утрированное повествование – и оно ни в чем не отражает то, что было в моей жизни в том возрасте. Я получил удовольствие от похода в театр или в кино, просто от игры в покер с друзьями - или от чего-то подобного. Я на самом деле никогда не был из тех подростков, кто увлекается алкоголем или чем-то подобным. Я думаю, что это выбор. И я искренне верю, что каждый может сделать такой выбор.
БОРДЖИА НАЧИНАЕТСЯ: Единственное, что я знал о [семье] Борджиа - Марио Пьюзо на самом деле основывал «Крестного отца» на истории Борджиа. Вот и всё. Когда я узнал, что мне предложили роль, я провел небольшое исследование. Паре моих друзей также были предложены роли в сериале: Август Прю сыграл Альфонсо Неаполитанского, а Элиес Гейб - турецкого принца Джема, - так что мы действительно помогали друг другу. Мы создали чат, где общались и обменивались ссылками о Борджиа. Мой персонаж Паоло был объединением двух реальных людей того времени, когда Борджиа были у власти, это было интересно узнать.
Мне нравилась идея сыграть что-то историческое; это была моя первая историческая роль - то, что действие сериала происходит в Италии, особенно привлекло меня, ведь я итальянец.
НЕСЧАСТЛИВЫЕ ЛЮБОВНИКИ: Паоло и Фредди – совершенно разные персонажи, но у них обоих был сильный любовный интерес к женщинам. На самом деле, это похоже на историю любви Ромео и Джульетты в обоих сериалах. Я вижу вот такую связь между ними. Они оба умирают? [Смеется] Да, оба персонажа умирают.
ПЛАНЫ НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ: Мой двоюродный брат владеет сетью ресторанов, я работал в его ресторане шеф-поваром. Мне всегда нравилась еда, мне нравится готовить и тому подобное. До того, как я стал актером, мне нужен было на что-то жить, поэтому я научился готовить и работал в его ресторане. Я ненадолго стал шеф-поваром, а потом, как только получил роль в «Скинах», я ушел.
Мне действительно нравилось готовить, мне до сих пор очень нравится готовить – я хорошо готовлю блюда из лосося, и я большой фанат мяса - я люблю стейки на гриле или пасту. На самом деле, что-нибудь итальянское.
«Явление» выходит 24 августа [2012], «Скины» и «Борджиа» доступны на ДВД
https://www.interviewmagazine.com/film/discovery-luke-pasqualinointerviewmagazine
Паоло - не первая роль несчастливого любовника для Паскуалино; во внешности молодого итальянского британца есть некая невинность, которая делает его идеальным на роль жертвенного агнца. Еще до арки в исторической мелодраме Starz, главную роль в которой исполнил Джереми Айронс, крупным прорывом в карьере Люка стала роль Фредди, парня Эффи, в британском подростковом сериале «Скины». Как и Паоло, увлечение Фредди привело его к довольно неприятному концу, на этот раз с участием психиатра, подвала и бейсбольной биты.
Паскуалино начал карьеру на телевидении, но скоро появятся сразу три фильма с его участием: его первый американский проект «Явление» с Томом Фелтоном и Эшли Грин, комедия об оборотнях «Укусы любви» с Джессикой Шор и «Сквозь снег», съемки которого Паскуалино только что закончили в Праге. Имеющий звездный состав - Джон Хёрта, Тильда Суинтон, Октавия Спенсер, Джейми Белла, Крис Эванс и Элисон Пилл.
Для интервью мы недавно встретились с восходящей звездой в Музее Виктории и Альберта в Лондоне, чтобы сделать несколько снимков и обсудить первые роли, неприятные смерти и работу с друзьями.
ВОЗРАСТ: 22
РОДНОЙ ГОРОД: Питерборо, Великобритания.
ИТАЛЬЯНСКИЕ КОРНИ: Да, я немного говорю по-итальянски. Я понимаю больше, чем говорю. Я говорю больше не на чистом итальянском, а на одном из диалектов; моя мама из Неаполя, а отец с Сицилии – вот такой коктейль итальянского языка. [смеется]
ПЕРВЫЕ РОЛИ И НАИХУДШИЕ РОЛИ: Моя первая роль была в «Багси Мэлоун», и я играл Багси. Было очень весело; думаю, мне было около 10. Я пел, но совсем не хорошо [смеется]. Это была одна из тех ролей, которые запоминаются. Один из моих двоюродных братьев посещал театральный класс со мной и участвовал в той постановке. Это было внеклассное занятие; в моей школе театральный класс никогда не был уроком – я только год проучился в школе, где театралка была уроком, а потом это были только внеклассные занятия после школы. Я посещал драмкружок по понедельникам с 5:30 до 7:00 вечера. Эти занятия позволяли мне быть самим собой, придавали уверенности. Поступление в театральный класс в таком возрасте делает ближайшие несколько лет очень насыщенными.
Худшая роль [которую я сыграл] - в своего рода пародии на Питера Пэна. Сюжет тот же, но прописан намного более комичной. Я присоединился к театральному классу в середине репетиций этой вариации Питера Пэна, мы с кузеном играли двух итальянских пластических хирургов. [Смеется] Это было, наверное, худшее из того, что я сделал. Мой двоюродный брат все еще играет? Нет, уже нет. Он меня поддерживает, но он стал электриком. [Смеется] Он пошел совсем иным путем.
БОЛЬШОЙ ПРОВАЛ: В 16 лет я пробовался на роль Тони [в сериале «Скины»], и, само собой, не добился успеха - я прошел два раунда прослушиваний, но дальше не продвинулся, и вроде как забросил это. Я вернулся, когда узнал, что они перераспределяют роли для третьего сезона, я выдержал весь процесс прослушиваний и после девяти прослушиваний получил роль Фредди.
На самом деле [моя жизнь] изменилась в мгновение ока. Мы снимали «Скины» в 2008 и 2009. Это были два самых веселых года в моей карьере. А еще это время научило меня, как быстро повзрослеть - жить одному, вдали от дома и при отсутствии домашнего уюта, к которому привык за 18 лет.
Признание начало приходить в 2009 году, когда вышел третий сезон «Скинов», и нас показывали по телевидению. Это случилось, когда мы были на пике успеха, но я никогда не считал это чем-то само собой разумеющимся или что-то в этом роде. Наоборот, крайне захватывающее ощущение – когда у тебя появляются поклонники. Внезапно, из ниоткуда, буквально в мгновение ока у тебя вдруг появились поклонники и люди, которым понравилась твоя работа или внешность.
УМЕРТЬ СЕГОДНЯ: Я узнал, что [Фредди должен умереть] за две или три недели до того, как мы начали сниматься. Продюсеры затащили меня в бар и сказали: «Знаешь, зачем мы тебя сюда привели?» Я сказал: «Нет». Они сказали: «Ну, седьмая серия [четвертого сезона] будет твоей последней серией, потому что в ней ты умрешь», и я ответил: «Хорошо». У меня было восемь эпизодов в четвертом сезоне, и я снялся во всех 10 эпизодах первого сезона [в котором я снялся]. Я подумал: «Знаешь что? А почему бы и нет? Почему бы не взять, принять - и просто насладиться этим?» Это был первый раз, когда я умер где бы то ни было. В любом случае, ты должен покинуть [Скинов] после двух сезонов, так почему бы не уйти ярко – и не запомниться этим. Какова была моя реакция, когда они сказал, что мой герой должен умереть? Не думаю, что это был бы выбор, который я бы сделал, будь это в моей власти. Не знаю, нужна ли была сцена, когда меня бьют бейсбольной битой, но авторы решили сделать ее схематичной. Думаю, так было правильно. Было немного споров по поводу этой сцены, но в целом это был уход, который запомнился зрителю.
Какой смерти я хотел бы для моего следующего персонажа? Ну, я бы не хотел, чтобы он умер. [Смеется] Но если бы мне пришлось выбирать, пусть он умрет от болезни - это то, чего я раньше не делал. Больше никаких убийств. Думаю, в реальности смерть от избиения бейсбольной битой, ножевого ранения, выстрела или чего-то еще разительно отличается от смерти по естественной причине. Так что, да, я бы хотел сделать что-то такое.
СЕКС, НАРКОТИКИ И 16-ЛЕТНИЕ: Думаю, некоторые сцены [Скинов] довольно точны, но другие - нет. Это утрированное повествование – и оно ни в чем не отражает то, что было в моей жизни в том возрасте. Я получил удовольствие от похода в театр или в кино, просто от игры в покер с друзьями - или от чего-то подобного. Я на самом деле никогда не был из тех подростков, кто увлекается алкоголем или чем-то подобным. Я думаю, что это выбор. И я искренне верю, что каждый может сделать такой выбор.
БОРДЖИА НАЧИНАЕТСЯ: Единственное, что я знал о [семье] Борджиа - Марио Пьюзо на самом деле основывал «Крестного отца» на истории Борджиа. Вот и всё. Когда я узнал, что мне предложили роль, я провел небольшое исследование. Паре моих друзей также были предложены роли в сериале: Август Прю сыграл Альфонсо Неаполитанского, а Элиес Гейб - турецкого принца Джема, - так что мы действительно помогали друг другу. Мы создали чат, где общались и обменивались ссылками о Борджиа. Мой персонаж Паоло был объединением двух реальных людей того времени, когда Борджиа были у власти, это было интересно узнать.
Мне нравилась идея сыграть что-то историческое; это была моя первая историческая роль - то, что действие сериала происходит в Италии, особенно привлекло меня, ведь я итальянец.
НЕСЧАСТЛИВЫЕ ЛЮБОВНИКИ: Паоло и Фредди – совершенно разные персонажи, но у них обоих был сильный любовный интерес к женщинам. На самом деле, это похоже на историю любви Ромео и Джульетты в обоих сериалах. Я вижу вот такую связь между ними. Они оба умирают? [Смеется] Да, оба персонажа умирают.
ПЛАНЫ НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ: Мой двоюродный брат владеет сетью ресторанов, я работал в его ресторане шеф-поваром. Мне всегда нравилась еда, мне нравится готовить и тому подобное. До того, как я стал актером, мне нужен было на что-то жить, поэтому я научился готовить и работал в его ресторане. Я ненадолго стал шеф-поваром, а потом, как только получил роль в «Скинах», я ушел.
Мне действительно нравилось готовить, мне до сих пор очень нравится готовить – я хорошо готовлю блюда из лосося, и я большой фанат мяса - я люблю стейки на гриле или пасту. На самом деле, что-нибудь итальянское.
«Явление» выходит 24 августа [2012], «Скины» и «Борджиа» доступны на ДВД
https://www.interviewmagazine.com/film/discovery-luke-pasqualinointerviewmagazine
Вопрос: Прочитал?
| 1. Like! | 2 | (100%) | |
| Всего: | 2 | ||
@темы: моё, Переводы, Luke Pasqualino
-
-
11.05.2021 в 00:47