17:56

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
2018.01.01
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сейчас показывают Kakuzuke… Я занят делами… Приятного просмотра…


дальше


Вопрос: Прочитал?
1. Like! 
7  (100%)
Всего:   7

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

Комментарии
08.01.2018 в 21:35

SOVA
Большое спасибо за перевод!
08.01.2018 в 21:41

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Hans HeiL, наслаждайся!
08.01.2018 в 22:00

But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
:kiss:
08.01.2018 в 22:28

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Boku no Gisho, мр!
10.01.2018 в 01:37

Evil Teabag
Прим.пер.: от 2018.01.02 был блог, который быстро исчез, а к 2018.01.05 преобразовался в блог и вейбо, так что читаем ниже)))

И, на мой взгляд, совершенно напрасно он его переписал.
Больше нет того, что "сердце колотилось, как после приёма Виагры", и того, что год новый "возбуждённый/эрегированный", и те, кто побаивается/сторонится Spindle, могут "завидовать молча", а "сми в Японии превратно всё представляют, и уровень информированности японцев невысок", ну а все те, кто использует Spindle в каких-то нечестных целях или намеренно пишет плохое о проекте - "будьте осторожны, надеюсь, вы проживёте начавшийся год уверенно и безопасно, а по тёмным улицам ходите осторожней".

Зато есть извинения перед Triendl, заменены/добавлены фотографии, плюс, на ГАКТА в поезде снизошло откровение - все, кто пытался как-то очернить его проект, тем самым сделали ему большую рекламу, всюду упоминая. Поэтому слова благодарности прозвучали всем, без исключения. : ) Всё-таки поезда - хорошая штука. Междугородние уж точно. : )
Философ.
14.01.2018 в 12:49

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Aeryn_1, думаю, он оставил бы, но там были еще и новогодние поздравления, поэтому и переписал - чтоб в поздравлениях не было негатива особенно.

А так - да, блог был шикарный!)))
16.01.2018 в 01:32

Evil Teabag
Akabe Shadow, поэтому и переписал - чтоб в поздравлениях не было негатива особенно
Дал бы прочесть кому из стаффа, чесслово, в таком случае, прежде чем оформлять.
А то в гневе настрочил, потом переписал.
Хотя, может себе позволить. : )
21.01.2018 в 12:52

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Aeryn_1, да пусть развлекается)))