Цервикальный фораминальный стеноз Йошики
Отчет о результатах операции по замене диска на искусственный
Йошики из группы X Japan во вторник (по времени США) 16 мая 2017 года перенес операцию по замене диска в шейном отделе позвоночника на искусственный в больнице Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе. Операция была успешно завершена.
Диагноз «шейный фораминальный стеноз» (радикулопатия левой руки и грыжа межпозвоночных дисков на уровнях С5-С6) был следствием его интенсивного стиля игры на барабанах, операция по замене диска потребовала нескольких часов напряженной работы и весьма сложных манипуляций со стороны доктора Нила Ананда. Состояние Йошики в настоящее время стабильно. По словам врача, у него будут проблемы с голосом в течение некоторого времени после операции. Нормальный голос должен восстановиться в ближайшие месяцы по мере общего восстановления.
Ожидается, что разрез будет постепенно заживать в течение следующих 6 недель, а 90% восстановления ожидается в течение следующих 6 месяцев. Тем не менее, время, которое потребуется, чтобы Йошики почувствовал улучшение при невралгии левой руки, пока неизвестно.
Обычно после той операции, которая была проведена, Йошики должен был бы оставаться в больнице по крайней мере несколько дней. Очнувшись после общего наркоза и под действием сильных анальгетиков, он захотел записать песню, которую сочинял прошлой ночью до самой операции. Убедив своего врача выпустить его из больницы через несколько часов после операции, он направился в студию и пробыл там полчаса. Однако, поскольку его состояние после операции было слишком опасным, стафф и сопровождающая медсестра смогли вернуть его домой, чтобы он отдохнул под опекой врача.
Что касается расписания тура X-Japan, запланированного на июль, Премиум-диннер-шоу с Йошики в августе и сентябре, а также дат предстоящего мирового тура, решения будут приниматься в зависимости от темпов его восстановления. Мы надеемся объявить всё как можно скорее.
Мы благодарны всем за добрые пожелания, полученные со всего мира. А Йошики приносит свои глубочайшие извинения за любые неудобства, вызванные состоянием его здоровья.
MANAGEMENT
Yoshiki Channel
Перевод: Akabe Shadow
-
-
20.05.2017 в 23:12утащу, но видимо завтра, сейчас ничего уже не соображаю.
-
-
20.05.2017 в 23:20Ага, тащи.