GACKT: Weibo

[Akabe Shadow]

2016.12.03



这首歌曲是一个叫《MOON SAGA》的故事并拍成电影《MOON CHILD》时我所做的MV。
想要将电影的世界观展现出这种感觉时作成的MV，然后把这个MV给电影的工作人员看时，被决定拍摄成电影！
我还记得有过这样的一段历史。好怀念当时啊！

Это часть "MOON SAGA" и истории, которая подробнее рассказана в фильме "MOON CHILD".
В клипе будто бы целый фильм - и тогда было принято решение фильм снять!
Я помню этот кусочек истории. И очень скучаю по тому времени!

Много

2016.12.04



终于到达KL了。感觉很安稳。但是，我喜欢海！
以前并不是那么喜欢海，但听到波浪的声音，心里就会很踏实。啊~~怎么有点悲伤啊！

Наконец, приземлился в Куала Лумпур. Здесь спокойно.
Очень люблю море! Раньше такого не было, а сейчас, когда слышу шум волн, моё сердце бьется чаще.
Поэтому немного грустно.



这首歌曲拥有好多的回忆。这是当时美国911恐怖袭击发生时，为了缅怀死者并且不要忘记悲痛所作的曲子。虽然，刚开始听起来只是一首普通的情歌，但是作为来自死者的信息，编织着希望或者的人能够永远幸福美满的夙愿。

С этой песней связано много воспоминаний. Она была написана после трагедии 11 сентября в Соединенных Штатах, как мелодия горя, чтобы почтить память мертвых. В этой песне переплетены мелодия любви, страдания человека о погибшем и надежда.

2016.12.05



昨天一天过得是悠哉悠哉的。和我家的ANGIE好久没在一起玩了。
这家伙跟我在一起有几年了？希望它能够再健康，再活长时间一些。
晚上工作人员来喝酒，但是结果大家都喝多了，都趴在地板上睡着了。啊哈哈哈，真的好搞笑！

Вчера был очень неторопливый день. Мы с Энджи давно не играли вместе.
Этот парень со мной уже несколько лет? Надеюсь, он будет здоров и проживет долго.
Ночью выпили со стаффом - выпили слишком много и уснули на полу. Ахахаха, это было весело!



这首MV是我们包下一个机场拍摄的，真的是很开心。
在机场的滑行跑道上驾驶摩托车，可谓是一个男人的传奇经历啊！
希望能像电影里的场景一样，尝试一次。但是，我已经放弃驾驶摩托车了，所以不能实现啦。

Этот клип мы снимали рядом с аэропортом, я им очень доволен!
Такси-мотоцикл на взлетно-посадочной полосе - это мечта!
Это похоже на сцену из фильма, и мне хотелось бы сделать нечто подобное еще раз. Но мне нужно отказаться от вождения мотоцикла, так что не получится.

2016.12.06



昨天白天去完医院之后，就在宾馆里喝着茶，享受着悠闲的时光。
晚上和我们马来西亚的工作人员聚餐，大家都好能吃。年轻就是有活力啊！了不起！

Вчера вечером побывал в больнице, а потом просто наслаждался свободным временем в отеле, попивая чай. А стафф ужинал в городе. Они любят хорошо поесть. Молодому организму нужно много энергии!



这首曲子是和徐若瑄一起拍摄的作品。
主题是：“时间是有限的并且一旦失去就不会回来，自己现在必须需要做什么？如果不考虑这些的活着，人生是会后悔的”。
我非常喜欢这首歌曲。放弃梦想就什么都结束了，所以只有往前看，不顾一切的！明白了吗？

Эта песня - наш совместный с Вивиан проект.
Смысл песни - Время быстротечно; потерянные мгновения не вернуть; что делать, когда не успел что-то важное при жизни? будешь ли сожалеть?
Мне очень нравится эта песня. Когда приходит конец мечте, нужно смотреть только вперед, отчаянно!
Понимаешь?

2016.12.07

[/url

昨天从早上开始舞台作业，然后直接出国。因为在日本有个歌曲节目，所以就回到了日本。
然后，直接到达宾馆。在酒吧里喝了一杯，但是周围谁都没有。
哇啊，好寂寞。连圣诞树都孤单影只地凝视着我。

Вчера утром поработал над новым проектом, а потом улетел. Участвую в музыкальном шоу в Японии, так что вернулся туда.
Затем вернулся в отель. Зашел в бар, чтобы выпить, а вокруг никого.
Ничего себе, так одиноко! Даже елки смотрят только на меня.



这首歌曲是一首动画片的主题曲。
那部动画片所表现的世界观与自己的世界观相结合制作而成的。
但是，遗憾的是那部动画片好像没有很人气。
嗯，这种事情也是会有发生的哦。。。
不过，我还是比较喜欢这部MV的。转瞬即逝。

Это саундтрэк к анимэ [речь о Технолайх - Прим.пер.].
В этом анимэ - своеобразный, самобытный мир.
К сожалению, анимэ не очень популярно.
Ах, такое случается...
Но мне до сих пор нравится этот клип.

2016.12.08

[url=http://radikal.ru/big/ccl4tgkzx71nj]

昨天日本播放了FNS歌谣大会的节目。这个是彩排中的照片。总之是很长的一天。从早晨开始一直到24点才结束。这样的节目很难得。啊~好累啊，真的。明天我会PO正式演出的照片。

Вчера по японскому ТВ транслировался музыкальный фестиваль FNS. Эти фото с генеральной репетиции. Очень длинный день. С раннего утра и до полуночи. Участвовать в таких эфирах очень трудоемко. Устал... Завтра попробую выложить фото с эфира.



这首歌非常适合这样一个寂寞的季节。比起欢快明朗的歌曲，我更喜欢这样悲伤的歌曲。特别是这首歌，非常悲伤非常沉重。这是我所喜爱的歌曲的其中一首。你们也一起来听。要不干脆制作一个中文版的算了。

Эта песня очень подходит для такого одинокого времени года. Почему-то мне нравятся именно такие печальные песни. Эта песня очень грустная, очень тяжелая. Это моя любимая песня для одиночества. Послушай тоже. А может, сделаю и китайскую версию...

2016.12.09



这个是FNS歌谣祭正式演出时的照片，但是我们等到出场其实等了很长很长的时间！
实际上我们出场是23点半。等了近4个小时，而且在会场不得不看其他的歌手演出。
很累的，昨天的歌曲演出得还好，不过能够顺利演出还是很好的！

Это фото с эфира музыкального фестиваля FNS - наше выступление, до которого мы ждали очень-очень долго!
Мы вышли на сцену в 23.30. Я ждал почти 4 часа и смотрел, как выступают другие исполнители.
Устал... Вчера были исполнены лучшие песни - замечательное шоу!



这首歌曲也是一首我喜欢的有点悲伤的曲子。MV是在德国拍摄的，MV中的女孩子真的是很可爱。导演也很有点沉迷于她。哈哈哈！果然导演相中的女孩子连拍摄的效果也非常好。
嗯，总归是人制作的东西多多少少会有感情的投入。总之，这是一部非常好的作品，真的！

Это одна из моих любимых немного грустных песен. Съемки клипа проходили в Германии. Девушка очень мила. Режиссер тоже стал немного зависеть от нее. Ахахаха! Съемки проходили очень хорошо.
Ах, я боюсь привязываться к людям!
На самом деле, это очень хорошая работа!

2016.12.10



昨天，结束了在冲绳的电影的拍摄。从早上开始就要拍摄秋天的场景。
不过，实际上因为是冬季还是很冷的。虽然观光客很多，但总算是顺利结束了。
下次是在摄影棚里拍照。我是作为摄影师，在那里加纳典明先生会来，会接受“疯狂的摄影师”的说明。啊哈哈哈，果然那个人是天才，明天会告诉你们接下来的事情！

Вчера закончили съемки на Окинаве. С утра снимали осеннюю сцену.
На самом деле зима или просто очень холодно. Вокруг было много туристов, но съемки прошли успешно.
Потом снимали в студии. Фотографировал Kanoh Tenmei. "Одержимый фотограф"! Ахахаха! Он - действительно гений! Завтра я расскажу еще!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, video, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

Comments

[_TrisS_]

В последнее время он нас балует такими постами)))

[Akabe Shadow]

_TrisS_, да!
Такие размышления интересно читать.