Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Kanji:恋のFRIDAY!!!
(lyric - GACKT.C; music - GACKT.C)
初めてキミとキスをした
キミがそっと笑った
マジで手厳しい素振りから
急な展開止まらない
振り回され中!!
踊る恋のFRIDAY!!!
キミと出逢いまして
このドキドキ・・・予想外の日だね
まさか本気なんて
ボクには有り得ないね!!
あからさまにキミに夢中かも・・・。
何も聞こえないフリをして (マジで!?)
踊り続けてるキミ
もう一度叫ぼうとしたボクに
不意に距離を縮めた
今日二回目の・・・チュッ!! Yeah!
土曜は『恋のBIRTHDAY!!!』
昨日が初めまして
まだズキズキ・・・助走なしの子だね
不意に恋に落ちて
ボクには勝ち目無いね
あからさまにキミに夢中かも・・・。
その愛想ない態度も
上手そうで下手な踊りも
可愛いコ風
ピン子風
まるで前方後円墳
よく言えばスゲェ古風!!
濃い・恋・来いッ!!
良い・酔い・宵!!!
如意!女医!尿意!
おッ!?パイ!?パイ!?パイ!?
踊る恋のFRIDAY!!!
来週も恋に落ちて
ハッピーエンドのご報告はまたね!!
やっと大人になって
早速断れなくて・・・
あからさまにキミに夢中!!!!!!!!!!!!!!!!!!
あからさまにキミに夢中!!!!!!!!!!!!!!!!!!
COME ON !!
Romaji:Koi no Friday!!!
(lyric - GACKT.C; music - GACKT.C)
hajimete kimi to kisu wo shita
kimi ga sotto waratta
maji de tekibishii suburi kara
kyuu na tenkai tomaranai
furi mawasare chuu!!
odoru koi no FRIDAY!!!
kimi to deaimashite
kono doki doki… yosougai no hi da ne
masaka honki nante
boku ni wa arienai ne!!
akarasama ni kimi ni muchuu kamo…
nani mo kikoenai furi wo shite (maji de!?)
odori tsuzukeru kimi
mou ichido sakebou to shita boku ni
fui ni kyouri wo chijimeta
kyou nikaime no… chu!! Yeah!
doyou wa “koi no BIRTHDAY!!!”
kinou ga hajimemashite
mada zukizuki… josou nashi no ko da ne
fui ni koi ni ochite
boku ni wa kachime nai ne
akarasama ni kimi ni muchuu kamo…
sono aisou nai taido mo
umasou de heta na odori mo
kawaii ko fuu
pinko fuu
maru de zenpoukouenfun
yoku ieba sugee kofuu!!
koi, koi, koi!!
yoi, yoi, yoi!!!
nyoi! nyoi! nyoui!
o! pai!? pai!? pai!?
odoru koi no FRIDAY
raishuu mo koi ni ochite
happii endo no gohoukoku ha mata ne!!
yatto otona ni natte
sassoku kotowarenakute…
akarasama ni kimi ni muchuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!
akarasama ni kimi ni muchuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!
COME ON
Перевод:Пятница любви!!!
(слова - ГАКТ.К, музыка - ГАКТ.К; перевод - Akabe Shadow)
Первый раз целую тебя -
А ты тихо смеешься.
Практиковать свинг на самом деле трудно,
Но не могу остановиться,
Ведь это круто!!
Танцы в пятницу любви!!!
В день, когда встретил тебя,
Сердце пропустило удар.
Это не дорога в ад,
Я до невозможности серьезен -
Откровенно схожу с ума... от тебя.
Делаешь вид, что ничего не замечаешь (Серьезно?!)
И продолжаешь танцевать.
Снова пытаюсь тебя дозваться -
И вдруг ты приближаешься.
Сегодня наш второй... поцелуй? Да!
В субботу "День рождения любви!!!"
Мы встретились еще вчера,
Но ты строишь из себя невинного ребенка, а я... трепещу.
Я неожиданно влюбился,
Мне не спастись.
Откровенно схожу с ума... от тебя.
Ты недотрога,
Твой танец хорош, но скромен.
Ведешь себя, как милая девчонка,
Как Пинко. [1]
Тебя не открыть, как замок на древней гробнице.
А проще говоря, ты СУПЕР старомодна!!
Koi, koi, koi!!! [2]
Yoi, yoi, yoi!!! [3]
Nyoi! Nyoi! Nyoui!!! [4]
Oh! Pai!? Pai!? Pai!? [5]
Танцы в пятницу любви!!!
Влюблюсь снова на следующей неделе,
А счастливым концом встречи будет "Еще увидимся!!!"
Я, наконец-то, вырос
И не отказываю сразу...
Откровенно схожу с ума от тебя!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Откровенно схожу с ума от тебя!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ДАВАЙ ЖЕ!!!
__________________________
1. Вероятнее всего, ГАКТ имеет в виду пожилую женщину Izumi Pinko, которая появляется с ним на новогоднем шоу Geinoujin Kakuzuke Check TV
2. Разное написание, но одинаковое звучание: 1 – Резкий вкус; 2 – Любовь; 3 – Приди (как требование)
3. Разное написание, но одинаковое звучание: 1 - Хорошо, порядок!; 2 – Сильное опьянение; 3 - Вечер
4. Разное написание, но одинаковое звучание: 1 – Стремление; 2 – Женщина-врач; 5 – Позыв помочиться
5. Игра слов Oh! Pai! - как おっぱい (oppai) – груди (сиськи)
-
-
19.09.2016 в 16:15-
-
19.09.2016 в 21:23Неприличная печенка)))
Рада видеть на Дайри!
-
-
31.10.2016 в 13:19-
-
31.10.2016 в 20:51