Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Kanji:暁月夜-DAY BREAKERS-
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)
見上げた空には一つの雲が群からはぐれて
今のボクと同じように屍の中で吐息を探してる
キミを朱く染めたこの手は
いつの日にか洗い流せる時が来るのですか？
夢の続き描くその日まで
風に揺れた星灯して
いつか出逢えたときはもう一度
微笑みを添えて
強く抱きしめて
あの日の夜空にキミと掛けた願いごと
雲の隙間に一人探して
今もボクは罪を抱いて屍に凭れ
夜明けに怯えてる
交わした約束叶うその日まで
雨に濡れた星数えて
いつか出逢えた時はもう二度と
離れないように
強く抱きしめて
また繰り返す眩い夜明けに
目を背けたくなるほど寂しいけど
溜息の雨が降り始めたとしても
この涙隠してくれるから
傷だらけの手を伸ばして
夢の続き描くその日まで
風に揺れた星灯して
いつか出逢えたときはもう一度
微笑みを添えて
交わした約束叶うその日まで
雨に濡れた星数えて
いつか出逢えたときはもう二度と
離さない
ボクが約束を叶える日には
最後の夜明けに月を飾ろう
だから出逢えた時はもう誰も
離れないように
離れないように
強く抱きしめて
Romaji:Akatsuki tsukiyo-DAY BREAKERS-
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)
Miageta sora ni wa hitotsu no kumo ga mure kara hagurete
Ima no boku to onaji youni shikabane no naka de toiki wo sagashiteru
Kimi wo akaku some tako no te wa
Itsu no hi ni ka arainagaseru toki ga kuru no desu ka?
Yume no tsudzuki egaku sono hi made
Kaze ni yureta hoshi tomoshite
Itsuka deaeta toki wa mouichido
Hohoemi wo soete
Tsuyoku dakishimete
Ano hi no yozora ni kimi to kaketa negai goto
Kumo no sukima ni hitori sagashite
Ima mo boku wa tsumi wo daite shikabane ni motare
Yoake ni obieteru
Kawashita yakusoku kanau sono hi made
Ame ni nureta hoshi kazoete
Itsuka deaeta toki wa mounidoto
Hanarenai you ni
Tsuyoku dakishimete
Mata kurikaesu mabayui yoake ni
Me wo somuketaku naru hodo sabishii kedo
Tameiki no ame ga furi hajimeta to shite mo
Kono namidakaku shite kurerukara
Kizu darake no te wo nobashite
Yume no tsudzuki egaku sono hi made
Kaze ni yureta hoshi tomoshite
Itsuka deaeta toki wa mouichido
Hohoemi wo soete
Kawashita yakusoku kanau sono hi made
Ame ni nureta hoshi kazoete
Itsuka deaeta toki wa mounidoto
Hanasanai
Boku ga yakusoku wo kanaeru hi ni wa
Saigo no yoake ni tsuki wo kazarou
Dakara deaeta toki wa mou dare mo
Hanarenai you ni
Hanarenai you ni
Tsuyoku dakishimete
Перевод:Рассветная луна -DAY BREAKERS -
(слова - ГАКТ.К$ музыка - ГАКТ.К; перевод - Akabe Shadow)
Мои глаза воздеты к небу – по небу облака обрывок,
Будто дыханье трупа, коим являюсь я сейчас.
Придет ли время, когда руки
Окрашенные алым, станут чистыми?
А до того… Рисую сон, в котором буду зажигать
Те звезды, что, будто мираж, качнутся на ветру.
Однажды встретимся опять,
Подаришь мне свою улыбку –
Я крепко обниму…
Как жаль, что не сбылось загаданное на звезду желанье.
Ищу тебя средь облаков…
Я мертв, но продолжаю нести свои грехи,
Боясь рассвета.
А до того… Я клятву нашу не смогу исполнить.
Посчитаю звезды сквозь пелену дождя.
Однажды встретимся опять,
А значит, никогда не будем расставаться -
Я крепко обниму…
Ослепительный рассвет приходит раз за разом
И снова застает меня одного. Хочу отвернуться, но
Подобный вздоху дождь начнется
И скроет слезы, но не тянущиеся руки,
Покрытые шрамами.
А до того… Рисую сон, в котором буду зажигать
Те звезды, что, будто мираж, качнутся на ветру.
Однажды встретимся опять,
Подаришь мне свою улыбку…
А до того… Когда исполним нашу клятву,
Посчитаем звезды сквозь пелену дождя.
Однажды встретимся опять,
Но только – держи меня крепко…
В тот день… Когда исполню нашу клятву,
Рассвет последний украсится луной.
Мы встретимся,
Чтоб не расстаться,
Чтоб не расстаться
Никогда…
-
-
10.10.2014 в 16:20спасибо!!!!!!!
-
-
10.10.2014 в 16:24-
-
10.10.2014 в 18:18-
-
10.10.2014 в 19:03-
-
10.10.2014 в 20:11-
-
10.10.2014 в 20:16-
-
11.10.2014 в 01:18спасибо огромное за красоту.
-
-
11.10.2014 в 11:33Заходите еще.
-
-
11.10.2014 в 18:25-
-
12.10.2014 в 17:21-
-
15.10.2014 в 15:05-
-
16.10.2014 в 01:11Akabe Shadow, ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за такую радость!
Отдельное спасибо за предоставление каждый раз не только перевода, но и кандзи ( от человека искренне пытающегося разобраться в их хитросплетении)
-
-
16.10.2014 в 13:28Просто уезжала - раньше перевести никак не могла.
Yoldia in the shell, Король на троне
Это да, устраивать очередной сеанс пафоса, а потом ржать над собой Гакто умеет!
Удачи в борьбе с кандзями! Это увлекательно, пусть и непросто.