понедельник, 19 августа 2013
Kanji:サクラ、散 ル…
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)
キミといたこの場所で
また季節は通り過ぎて
見上げた夜空には変わらない
あの日のキミが嗤う
消せなくて
儚すぎて
キミの名を叫び続けた
愛しくて
また逢いたくて
僕の声 聞こえますか?
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
見上げれば寂しそうな
舞い散る星空 抱きしめ
二度とふたり 離れないように
キミの足下照らすよ
届きそうで
届かなくて
どれだけ手を伸ばしても
遠すぎて
壊れそうで
僕の涙 見えますか?
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
いつか会えるから
その日まで忘れないでね
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
あの日は戻らないRomaji:Sakura, Chiru...
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)
kimi to ita kono basho de
mata kisetsu wa toori sugite
miageta yozora ni wa kawaranai
ano hi no kimi ga warau
kesenakute
hakanasugite
kimi no na wo sakebi tsuzuketa
itoshikute
mata aitakute
boku no koe kikoemasu ka?
sakura chiru hanabira tsukamaete
kimi no kakera dakishimeta
namida dore dake kazoete mite mo
ano hi wa modoranai
miagereba samishi sou na
mai chiru hoshizora dakishime
nido to futari hanarenai you ni
kimi no ashimoto terasu yo
todoki sou de
todokanakute
dore dake te wo nobashite mo
toosugite
koware sou de
boku no namida miemasu ka?
sakura chiru hanabira tsukamaete
kimi no kakera dakishimeta
namida dore dake kazoete mite mo
ano hi wa modoranai
itsuka aeru kara
sono hi made wasurenai de ne
sakura chiru hanabira tsukamaete
kimi no kakera dakishimeta
namida dore dake kazoete mite mo
ano hi wa modoranai
sakura chiru hanabira tsukamaete
kimi no kakera dakishimeta
namida dore dake kazoete mite mo
ano hi wa modoranai
ano hi wa modoranaiПеревод:Sakura, Chiru...
(слова - ГАКТ.К; музыка - ГАКТ.К; перевод - Akabe Shadow)
Здесь когда-то был с тобой…
Сменяются сезоны,
Но в неизменном ночном небе
Я вижу твою улыбку, как в тот день.
Незабываема…
Уже так призрачна…
Я продолжал звать тебя.
Люблю тебя,
Скучаю по тебе.
Можешь ли услышать мой голос?
Сакуры лепесток на ладонь поймаю –
И будто бы тебя я обнимаю.
Слезы… но сколько бы ни выплакал,
Того дня не вернуть.
Не будет одиноко – лишь стоит вверх взглянуть
И закружиться в ночном небе с лепестками.
Там будто бы мы никогда не расставались.
Я стану огоньком у твоих ног.
Тянусь,
Почти касаюсь…
Но не могу достать.
Так далека…
На грани памяти…
Можешь ли увидеть мои слезы?
Сакуры лепесток на ладонь поймаю –
И будто бы тебя я обнимаю.
Слезы… но сколько бы ни выплакал,
Того дня не вернуть.
Когда-нибудь встретимся снова,
А до тех пор не забуду…
Сакуры лепесток на ладонь поймаю –
И будто бы тебя я обнимаю.
Слезы… но сколько бы ни выплакал,
Того дня не вернуть.
Сакуры лепесток на ладонь поймаю –
И будто бы тебя я обнимаю.
Слезы… но сколько бы ни выплакал,
Того дня не вернуть.
Того дня не вернуть.
@темы:
GACKT,
моё,
Япония,
Переводы,
J-Rock,
ГАКТ
-
-
19.08.2013 в 23:47аригато!)))
-
-
20.08.2013 в 00:13-
-
20.08.2013 в 17:31-
-
20.08.2013 в 19:06-
-
20.08.2013 в 19:40-
-
27.08.2013 в 01:44-
-
28.08.2013 в 21:21-
-
07.09.2013 в 19:44-
-
09.09.2013 в 20:21Безысходная романтика, да!
Спасибо за перевод!
Пожалуйста, Дорогая!