Kanji:Emu~for My Dear~
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)
突然の出会いへの 心からの喜びと
「いつしか終わるかもしれない･･･」そんな感覚(きょうふ
に怯えて
そして瞳を見つめてた 何もわからずに
どれだけの思い出も夢のような幻で
いつまでも変わることのない 閉じ込められた君がいる
現在(いまも瞳を見つめてた
何も変わらずに
手を伸ばせば届いてた微笑みは儚くて
目を閉じれば腕の中で消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから･･･
風の中で踊る君の姿は
光に包まれていた
君だけを見つめてた
僕は瞳を見つめてた
今も君だけを見つめてる
何も変わらずに
手を伸ばせば届いてた微笑みは刹那くて
目を閉じれば夢の中へ消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから･･･
忘れないから･･･Romaji:Emu -For My Dear-
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)
totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobi to
"itsushika owaru kamoshirenai..." sonna kankaku ni obiete
soshite hitomi o mitsumeteta
nanimo wakarazu ni
dore dake no omoide mo yume no you na maboroshi de
itsumademo kawaru koto no nai tojikomerareta kimi ga iru
ima mo hitomi o mitsumeteta
nanimo kawarazu ni
te o nobaseba todoiteta hohoemi wa hakanakute
me o tojireba ude no naka de kieteiku kimi o
mou ichido dakitakute
ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara...
kaze no naka de odoru kimi no sugata wa
hikari ni tsutsumareteita
kimi dake o mitsumeteta
boku wa itsumademo mitsumeteta
ima mo kimi dake o mitsumeteru
nanimo kawarazu ni
te o nobaseba todoiteta hohoemi wa setsunakute
me o tojireba yume no naka e kieteiku kimi o
mou ichido dakitakute
ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara...
wasurenai kara...Перевод:Нарисованный сон ~дорогому другу~
(слова - ГАКТ.К; музыка - ГАКТ.К; перевод - Akabe Shadow)
Мое сердце, обрадованное нашей неожиданной встречей, пугливо прошептало:
"Наша встреча закончится быстро... ", это предчувствие ужаснуло меня.
Я пристально глядел в твои глаза,
Чего-то не понимая.
Мы вроде бы совсем не изменились, как фантомы,
Подобные воспоминаньям и мечтам, таким уже даелким.
Я пристально глядел в твои глаза,
Не в силах ничего изменить.
Я протягиваю руку, и ты мимолетно улыбаешься.
Закрывая глаза, я хочу удержать твой образ,
Когда крепко обнимаю тебя.
Я не могу забыть то время и то место, где мы встретились...
Танцуя в легком ветерке, твое тело
Будто бы светится.
Я только смотрю на тебя,
Мой взгляд всегда возвращается к тебе.
Даже теперь я смотрю только на тебя,
Не в силах ничего изменить.
Я протягиваю руку, и ты мимолетно улыбаешься.
Закрывая глаза, я хочу удержать твой образ,
Когда крепко обнимаю тебя.
Я не могу забыть то время и то место, где мы встретились...
Потому что я не могу забыть...
@темы:
GACKT,
моё,
Япония,
Переводы,
J-Rock,
ГАКТ
-
-
25.05.2013 в 14:41-
-
25.05.2013 в 16:01-
-
25.05.2013 в 22:20Akabe Shadow, спасибо за перевод))
-
-
25.05.2013 в 22:27Lourense, Как он передал все свои чувства к Ками в ней.
Да, в этой песне очень много эмоций.
-
-
26.05.2013 в 00:27и показал многое...
-
-
26.05.2013 в 19:40-
-
26.05.2013 в 20:00