среда, 10 октября 2012
23:27

GACKT - 白露 – HAKURO – (перевод)

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!


Kanji:

Romaji:

Перевод:

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

URL
Комментарии
10.10.2012 в 23:37

Сэн-химэ
Я не ангел, я демон-альбинос
Akabe Shadow, спасибо!
Оказывается, я не только почти всё правильно расслышала, но и поняла процентов восемьдесят...
URL
10.10.2012 в 23:45

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Санта-сан, пожалуйста!
Чтобы понять ГАКТа - его нужно почувствовать, а если почувствуешь, то язык, на котором он поет, становится уже не важен - всё равно поймешь!
URL
10.10.2012 в 23:51

Сэн-химэ
Я не ангел, я демон-альбинос
Это да... И стоит дойти до такой степени понимания - всё, от него уже не избавишься... удивительная у человека способность - влезать под кожу и оставаться там жить...
URL
11.10.2012 в 00:48

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Akabe Shadow, спасибо за перевод!
URL
11.10.2012 в 07:48

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Akabe Shadow, спасибо за перевод :kiss:
URL
11.10.2012 в 09:58

llury
Akabe Shadow, спасибо!
URL
11.10.2012 в 10:13

Silver Ash
Akabe Shadow, спасибо за перевод!!! :squeeze: :squeeze: :squeeze: Песня просто потрясающая!!! :heart:
URL
11.10.2012 в 19:25

CrazyCat
Я считаю неотъемлемым правом каждого — следовать в ад своим собственным путем. А я могу придать ускорения.
Спасибо!
URL
11.10.2012 в 21:19

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Спасибо!
URL
12.10.2012 в 04:56

Shigeko
Давно , Gackto Kamui , так не писал ... он ,большой молодец )))))). Эта песня , действительно ,достойна внимания .Наконец , он приходит в свою нормальную форму .. ну как то так <(^____^)>.
Akabe Shadow , благодарю за оперативный перевод .... ты умничка )))))))).
URL
12.10.2012 в 12:20

~Chiisai hatsumei~
Akabe Shadow, огромное спасибо за перевод!!! :kiss:
URL
13.10.2012 в 01:23

virus483
Отвергнутый Богиней/В Гакта все влюбляются - это неизбежно. Он как свеча, на которую летят мотыльки. (с) Death fanfiction/Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
Akabe Shadow, спасиибо) :squeeze:
ну, в силу знания японского на нулевом уровне, понять что-то я смогла ток интуитивно, скажем так, поняла атмосферу песни.
А вот сам текст... боги, я всегда как слышу, так и подпеваю, и получается бред. Но сейчас я понял правильно процентов 90))))
URL
13.10.2012 в 23:16

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
А кто там на басу и на ударных? Я что то то не разглядела.
URL
13.10.2012 в 23:25

virus483
Отвергнутый Богиней/В Гакта все влюбляются - это неизбежно. Он как свеча, на которую летят мотыльки. (с) Death fanfiction/Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
на басу Наоки (Kagrra), а ударник - Минами
URL
14.10.2012 в 18:37

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
virus483, Спасибо! А можно ссылку?
URL
14.10.2012 в 19:19

virus483
Отвергнутый Богиней/В Гакта все влюбляются - это неизбежно. Он как свеча, на которую летят мотыльки. (с) Death fanfiction/Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
А можно ссылку?
ссылку на что? я инфу с сообщества в контакте беру, там этот вопрос уже 3 раза повторялся)
URL
14.10.2012 в 20:41

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
virus483, Понятно! Ещё раз спасибо!
URL
14.10.2012 в 20:58

virus483
Отвергнутый Богиней/В Гакта все влюбляются - это неизбежно. Он как свеча, на которую летят мотыльки. (с) Death fanfiction/Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
XAMTAPO, не за что)))
URL
24.10.2012 в 01:56

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
midnight c@t, Tsuki_Kage, llury, Silver Ash, CrazyCat, Shigeko, ~Chiisai hatsumei~, virus483, XAMTAPO, пожалуйста! Слушайте с удовольствием!
URL