Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Kanji:君のためにできること
(lyrics & music by GACKT.C)
いつまでも君 だけは 変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから
あどけない笑顔に見せた君に
涙の理由を聞けなくて
僕のつかんだ手を振りほどいて...
そっと背中越しに声をかけた
「もう大丈夫だよ」と、 何度も繰り返して
小さくふるいてる君に
そんな言葉しか言えないけれど
*いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから
なにげない話の中で
君の見せた笑顔が嬉しくて
僕は少し恥ずかしそうに微笑う君を
離さないまま呟いた
「もう大丈夫...」 なんてことしか言えないけど
その涙がもう消えるなら
僕が君のピエロになるから
* repeat
手にした笑顔の数より
涙は多いかもしれないけど
~そばにいる~
それが僕の、
君のためにできること
* repeat
いつだって僕だけは...
君を離したりはしないから
僕が君を守ってみせるから...
この予感に気付いたから
Romaji:Kimi no Tame ni Dekiru Koto
(lyrics & music by GACKT.C)
itsu made mo kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni ki tsui takara
adokenai ekao ni miseta kimi ni
namida no riyuu o kikenakute
boku no tsukanda te o buri hodoite
sotto seinaka koshi ni koe o kaketa
"mou daijoubu dayo" to, nando mo kurikaeshite
chisaku furuiteru kimi ni
sonna kotoba shika ienai keredo
itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni ki tsui takara
nanigenai hanashi no naka de
kimi no miseta ekao ga ureshikute
boku wa sukoshi hazukashisou ni warau kimi o
hanasanai mama tsubuyaita
"mou daijoubu..." nante koto shika ienai kedo
sono namida ga mou kieru nara
boku ga kimi no PIERO ni naru kara
itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni ki tsui takara
te ni shita ekao no kazu yori
namida wa ooi ka mo shirenai kedo
~soba ni iru~
sore ga boku no,
kimi no tame ni dekiru koto
itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni ki tsui takara
itsu datte boku dake wa ...
kimi o hanashitari wa shinai kara
boku ga kimi o mamotte miseru kara ...
kono yokan ni ki tsui takara
Перевод:На всё готов ради тебя
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)
Прошу...
Давай навсегда останемся вместе.
Едва я только обнял тебя,
Я понял чувство, охватившее меня.
Ты мне невинно улыбнулась, и я не в силах был спросить причину твоих слез.
Ты отвернулась, отошла, а я мягко окликнул тебя.
"Все хорошо," – я прошептал. Ты плакала.
А я мог только повторять банальные слова.
Только тебя я желаю...
Только с тобой жизнь прожить хочу.
Едва я только обнял тебя,
Я понял чувство, охватившее меня.
Твоя невинная улыбка, вскользь брошенное слово наполнили бы меня радостью.
И вот ты робко улыбнулась, дрожа в моих объятиях
"Не волнуйся... " – я был не в силах подобрать еще слова, но так хотел, чтобы высохли твои слезы,
Что стал бы клоуном, лишь бы ты рассмеялась.
Об одном прошу тебя...
Останься со мной навсегда.
Едва я только обнял тебя,
Я понял чувство, охватившее меня.
Ты чаще плачешь, прячась в моих объятиях, чем улыбаешься, но
Сквозь печали и радости я всегда буду с тобой - обещаю
" Kimi no Tame ni Dekiru Koto" (На все готов ради тебя)
Только тебя я желаю...
Только с тобой жизнь прожить хочу.
Едва я только обнял тебя,
Я понял чувство, охватившее меня.
Всегда буду с тобой...
Ты никогда не будешь больше одинока.
...Я защищу тебя от всех невзгод.
Это я тебе обещаю... ведь в моем сердце живет любовь.
@музыка: GACKT - Kimi no Tame ni Dekiru Koto
-
-
09.03.2011 в 05:30-
-
09.03.2011 в 20:49-
-
09.03.2011 в 22:09-
-
09.03.2011 в 22:15-
-
10.03.2011 в 05:35-
-
10.03.2011 в 20:15Эх, где бы таких рыцарей поискать???
-
-
10.03.2011 в 20:26-
-
10.03.2011 в 21:05-
-
23.03.2011 в 20:59-
-
23.03.2011 в 21:30Да уж, слишком много трагического происходит. Очень жалко японцев. Столько всего на них навалилось!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!
Пожалуйста!
-
-
16.08.2011 в 15:43-
-
16.08.2011 в 20:57Вполне обоснованное желание настоящего мужчины!
А вообще, хорошо, что надёжные остались хоть где-то там... что не все повымерли
-
-
16.08.2011 в 21:02-
-
16.08.2011 в 21:03-
-
16.08.2011 в 21:07-
-
16.08.2011 в 21:08-
-
16.08.2011 в 21:17-
-
16.08.2011 в 21:35не, вот его - мы не додумались.
Ну, и правильно! Не надо фотик засорять всякой дрянью!
-
-
16.08.2011 в 21:39-
-
16.08.2011 в 21:40