вторник, 15 февраля 2011
21:17

GACKT - No Reason (перевод)

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!


Kanji:

Romaji:

Перевод:

@музыка: GACKT - No Reason

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

URL
Комментарии
15.02.2011 в 21:41

sunaku-chan
"Иллюзия рождает совершенство, И все равно, что будет впереди."
спасибо за перевод)))настолько прекрасней слушать его песни, следя за русским текстом)))эмоций - море:kiss:
URL
15.02.2011 в 22:05

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
sunaku-chan, рада, что понравилось! Стараюсь передавать не только смысл, но и... эмоциональный настрой, что ли. Надеюсь, что удается.
URL
16.02.2011 в 05:13

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Akabe Shadow ты действительно лучший переводчик его песен на великий и могучий!!!!!!!!! СПАСИБО!
URL
16.02.2011 в 20:27

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Tsuki_Kage, пожалуйста! (моя довольно улыбается от похвалы, невольно начиная собой гордиться)
URL
25.10.2011 в 18:45

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Какие же у него тексты... потрясающие! Падает на самое дно. И влечёт тебя за собою. Даже не так - в падении оберегает своим поступком.

Нравятся мне такие. Сравни с переводои другой песни в этом моём посте www.diary.ru/~Ayers/p168151871.htm Здорово, что в переводе Гакт ещё больше очаровывает меня

Akabe Shadow, Спасибо!:heart::heart::heart:
URL
25.10.2011 в 21:34

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, в падении оберегает своим поступком.
И позволяет учиться на его ошибках.
Какие же у него тексты... потрясающие!
О, да! Потрясающие, вдохновляющие - с очень глубоким смыслом!
Здорово, что в переводе Гакт ещё больше очаровывает меня
Это точно!
Спасибо!
Пожалуйста!
URL
25.10.2011 в 21:37

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
И позволяет учиться на его ошибках.ага, именно это я пыталась сказать. Только ошибками бы не назвала. Любой поступок - не ошибка
URL
25.10.2011 в 21:55

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, ну, смысл ты поняла, а дельше - игра слов. Можно посмотреть, что получится, и решить, надо ли это тебе.
URL
25.10.2011 в 22:25

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
:) я и думала, что ты поняла, что я поняла.
URL
26.10.2011 в 20:31

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, ага, всё понятно!
URL
26.10.2011 в 20:41

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Просто как-то захотелось акцентировать внимание на невозможности ошибки. В нашем мире - просто получение опыта. негативного или похитивного :shy::shy::shy:
URL
26.10.2011 в 21:08

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, точно! Получение опыта! Согласна полностью!
URL
26.10.2011 в 21:12

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
URL
26.10.2011 в 21:13

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
URL
26.10.2011 в 21:17

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Akabe Shadow, главное не забыть это, когда в очередной раз споткнёшься;)
URL
26.10.2011 в 21:17

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, точно! Иначе - всё зря!
URL
26.10.2011 в 21:24

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Akabe Shadow, видишь надпись у меня на авке чуть выше.? Сакральная фраза, прежде чеи разозлиться. Такой вот опорный камень, который вовремя будит и у меня есть возможность сознательно выбрать реакцию - не разозлиться а послать всё... и подальше :)
URL
26.10.2011 в 22:36

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, хорошее правило!
URL