воскресенье, 25 июля 2010
12:37

GACKT - EVER - перевод

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!


Kanji:

Romaji:

Перевод:

@музыка: GACKT - EVER

@настроение: загадочное

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, Азия, J-Rock, ГАКТ

URL
Комментарии
27.01.2012 в 18:23

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
:heart::heart::heart: Ещё одна моя любимая песня. Каждый образ. Что-то. Личное. Для. Меня.

Как же здОрово, что ты её перевела:kiss:
URL
04.02.2012 в 17:06

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, рада, что тебе понравилось!
Каждый образ. Что-то. Личное. Для. Меня.
Тогда пусть этот перевод будет тебе подарком!
URL
05.02.2012 в 00:26

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Айерс, рада, что тебе понравилось:kiss:
Тогда пусть этот перевод будет тебе подарком!:squeeze::dance2::dance2::dance2:
Каждый раз, слушая эту песню, вспоминаю себя в пятнадцать. Май, три часа ночи, дождь и пустая улица. Даже не улица. Наш дом стоял одним из последних в новом, строящемся районе. Как выходишь из подъезда, перейти дорогу - и всё, дальше только сосновый лес. Город закончился. Фонарей нет. Там была конечная остановка автобуса. Каким-то чудом мама выдернула меня из западни обрыдшей квартиры, и мы пошли с собакой гулять. Пару часов я провела ночью на этой остановке и так не хотелось идти домой. Потому что дома - пьяный ублюдок. А той темноты я нисколько не боялась. И с неба лил дождь. Это был случай, когда впервые позволила себе расплакаться от внутренней боли на глазах у мамы, потому что знала, виден только дождь. И вместе с тем, всё, что описано в песне, было во мне тогда.
URL
14.02.2012 в 17:31

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, очень эмоциональная история! Спасибо, что поведала.
URL
14.02.2012 в 18:15

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
:) Ну вот так как-то... когда вижу клип - всегда вспоминаю эту историю. Мне и грустно и больно и хорошо. Бывает же! Вот почему хорошо? Потому что... дождь, темнота и ощущения, как описанные в песне. Причём, я давно знала перевод. Случайно наткнулась на сабы в инете и скачала просто так. Потом, уже слушаяи понимая о чём поётся... вот тогда как будто давно застрявший нож сдвинулся. Тогда имя переводчика "Akabe Shadow" мне ничего не говорило. И уже спустя пару месяцев после знакомства с тобой здесь, снова просматривала клип. И увидев твоё имя, чуть не свалилась со стула... Блин! Я же её знаю! А она вот уже сколько месяцев до этого так в истории моего личного мифа "засветилась". И я это забыла настолько, что вовремя несопоставила что к чему!
URL
19.02.2012 в 16:32

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, когда вижу клип - всегда вспоминаю эту историю. Мне и грустно и больно и хорошо. Бывает же! Вот почему хорошо? Потому что... дождь, темнота и ощущения, как описанные в песне.
Иногда такое бывает, когда от одного события самые противоречивые чувства остаются...
Блин! Я же её знаю! А она вот уже сколько месяцев до этого так в истории моего личного мифа "засветилась".
Ничего себе! А мы, оказывается, знакомы даже дольше!
URL
20.02.2012 в 12:17

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Ничего себе! вот именно:) Сразу не ума сопоставить было
URL
03.03.2012 в 16:20

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, мне приятно, что наше знакомство оказалось даже дольше, чем мы думали!
URL