Kanji:Syunikiss ~nido me no aito~
(lyrics by Gackt.C, music by Yu-ki)
Hold on... you're gonna be okey...
somebody... help us...
Ah... 君が繰り返す独り言は君の最期に僕が叫んだ言葉
祈りが届いたのか…目の前に記憶のままの君が居る
Ah... 君が繰り返す独り言は誰も知るはずもない最期の言葉
駆け寄った僕は君を抱き震える指で頬をなぞる
Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ
もう一度願いを叶えて…「彼女に心を戻して」
冷たい瞳で空を見つめてる
帰るべき場所を知っているかのように
Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ
もう一度願いを叶えて…「彼女に心を戻して」
Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ
最期の願いを叶えて…「彼女を安らかに眠らせて」
冷たい指で涙の跡をなぞる
震える声で「空に帰して…」と繰り返す
Romaji:Syunikiss ~nido me no aito~
(lyrics by Gackt.C, music by Yu-ki)
Hold on... you're gonna be okey...
somebody... help us...
Aa ...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Inori ga todoita no ka ...me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Aa ...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichi dou negai wo kanaete ..."Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichi dou negai wo kanaete ..."Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Saigo no negai wo kanaete ..."Kanojo wo yasurakani nemurasete"
Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu
Перевод:Syunikiss ~nido me no aito~
(слова - ГАКТ, музыка - Ю-ки; перевод - Akabe Shadow)
Держись ... Все будет хорошо...
кто-нибудь ... помогите нам...
Ах... Обрывки фраз, которые ты повторяешь - слова, что я потом кричу
Возможно ли исполнение желания?.. В моих воспоминаниях ты опять со мной
Ах... Обрывки фраз, которые ты повторяешь - последние слова, которые никто не знает
Я обнимаю тебя, касаюсь щеки дрожащими пальцами
Ах... Всевышний, узнай мое желание
Молю, исполни его... Только раз
"Вени ей душу, верни ей жизнь"
Ты глядишь в небо остекленевшими глазами
Как будто знаешь, что можешь возвратиться
Ах... Всевышний, узнай мое желание
Молю, исполни его... Только раз
"Вени ей душу, верни ей жизнь"
Ах... Всевышний, узнай мое желание
Молю, исполни мое последнее желание...
"Пожалуйста, позволь ей покоиться в мире"
Я веду холодными пальцами по следам слез на твоих щеках,
Дрожащим голосом повторяя
"Позволь мне умереть вместо нее... "