дальше
2018/5/13
Доклад секретаря
Продолжается предзаказ для членов фанклуба!!!
『GACKT PLATINUM BOOK ～Тайные сокровища～』 выйдет в свет в конце августа!!
Книга изобилует сценами частной жизни ГАКТА, как правило окутанной покровом тайны!
Дополнительно! В ней Вы найдёте детальные репродукции ценных приобретений ГАКТА, что подарит Вам неповторимые впечатления.
Иными словами, в данном фотоальбоме Вы сможете «увидеть», «прочесть слова» и «прикоснуться» к ГАКТУ.
Альбом подарит приятное волнение, как если бы Вы побывали в музее ГАКТА!
＜Период предзаказов＞
Предзаказ для фанклуба: 27 апреля ~ 16 мая 2018
Что такое Книга сокровищ
www.csij.co.jp/treasure/
Подробнее о продаже читайте на страничке:
gackt-pbook.net/
2018.05.14
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Побывал в больнице сегодня для прохождения обычных процедур. Я должен стряхнуть с себя усталость, прежде чем отправиться за границу. Может, там немного передохну?..
2018.05.15
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Сегодня, в перерыве между делами встретился с другом и провёл ещё одну встречу. Вечерний Токио преобразился. Время года прекрасное.
2018.05.16
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Съемки закончились, возвращаюсь. На этот раз лечу в Германию. До скорого!
2018.05.17
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Мой фотоальбом поступил в продажу сегодня. Подробности читайте на страничке:
t.cn/R306LTm
2018.05.18
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Сайджо Хидеки-сан, который заботился обо мне в те времена, когда Гакт был вокалистом MALICE MIZER, умер.
Я хорошо помню момент, когда мы впервые встретились.
Вы подошли к тому месту, где я сидел, и сказали: «Ты, у тебя хороший голос! Ты отлично поешь, и ты классный! Всегда хотел встретиться с тобой, Гакто!» Вы улыбались, а Ваша аура была просто поразительной. Этот момент до сих пор остается ярким в памяти.
Мне было всего 24, а Вы стали моим старшим братом, за которым я всегда следил.
Затем, через некоторое время, Вы сказали мне: «Я хочу спеть с тобой. Пожалуйста, приходи на программу». И Вы вывели меня, еще совсем неопытного, на сцену, всячески поддерживая.
Когда мы вместе стояли на одной сцене, я мог почувствовать всеохватывающую силу и выразительность Вашего пения и тогда подумал: «Я тоже хочу научиться так выражать себя через пение».
Слов не хватает, поэтому могу только сказать, что действительно прискорбно, что Хидеки-сан, ушел так рано. Тот человек, который в первую встречу мягко сказал: «У тебя получается!»
Покойтесь с миром. Молюсь за Вас…
До сих пор я не догнал Хидеки-сана в силе самовыражения, но я стремлюсь к этому.
От всего сердца молюсь за Вашу душу.
2018.05.19
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
ДАННЫЕ ОБЕЩАНИЯ Я ВСЕГДА БУДУ ВЫПОЛНЯТЬ!!!!!!!! ВОТ ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ ГАКТОМ~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!! Эти слова я прокричал богам у Пантеона. Прошедшие несколько месяцев были очень трудными, но всё, что касается данного проекта, идёт отлично. SPINDLE бурно развивается!!
Доклад секретаря
Продолжается предзаказ для членов фанклуба!!!
『GACKT PLATINUM BOOK ～Тайные сокровища～』 выйдет в свет в конце августа!!
Книга изобилует сценами частной жизни ГАКТА, как правило окутанной покровом тайны!
Дополнительно! В ней Вы найдёте детальные репродукции ценных приобретений ГАКТА, что подарит Вам неповторимые впечатления.
Иными словами, в данном фотоальбоме Вы сможете «увидеть», «прочесть слова» и «прикоснуться» к ГАКТУ.
Альбом подарит приятное волнение, как если бы Вы побывали в музее ГАКТА!
＜Период предзаказов＞
Предзаказ для фанклуба: 27 апреля ~ 16 мая 2018
Что такое Книга сокровищ
www.csij.co.jp/treasure/
Подробнее о продаже читайте на страничке:
gackt-pbook.net/
2018.05.14
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Побывал в больнице сегодня для прохождения обычных процедур. Я должен стряхнуть с себя усталость, прежде чем отправиться за границу. Может, там немного передохну?..
2018.05.15
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Сегодня, в перерыве между делами встретился с другом и провёл ещё одну встречу. Вечерний Токио преобразился. Время года прекрасное.
2018.05.16
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Съемки закончились, возвращаюсь. На этот раз лечу в Германию. До скорого!
2018.05.17
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Мой фотоальбом поступил в продажу сегодня. Подробности читайте на страничке:
t.cn/R306LTm
2018.05.18
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Сайджо Хидеки-сан, который заботился обо мне в те времена, когда Гакт был вокалистом MALICE MIZER, умер.
Я хорошо помню момент, когда мы впервые встретились.
Вы подошли к тому месту, где я сидел, и сказали: «Ты, у тебя хороший голос! Ты отлично поешь, и ты классный! Всегда хотел встретиться с тобой, Гакто!» Вы улыбались, а Ваша аура была просто поразительной. Этот момент до сих пор остается ярким в памяти.
Мне было всего 24, а Вы стали моим старшим братом, за которым я всегда следил.
Затем, через некоторое время, Вы сказали мне: «Я хочу спеть с тобой. Пожалуйста, приходи на программу». И Вы вывели меня, еще совсем неопытного, на сцену, всячески поддерживая.
Когда мы вместе стояли на одной сцене, я мог почувствовать всеохватывающую силу и выразительность Вашего пения и тогда подумал: «Я тоже хочу научиться так выражать себя через пение».
Слов не хватает, поэтому могу только сказать, что действительно прискорбно, что Хидеки-сан, ушел так рано. Тот человек, который в первую встречу мягко сказал: «У тебя получается!»
Покойтесь с миром. Молюсь за Вас…
До сих пор я не догнал Хидеки-сана в силе самовыражения, но я стремлюсь к этому.
От всего сердца молюсь за Вашу душу.
2018.05.19
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
ДАННЫЕ ОБЕЩАНИЯ Я ВСЕГДА БУДУ ВЫПОЛНЯТЬ!!!!!!!! ВОТ ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ ГАКТОМ~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!! Эти слова я прокричал богам у Пантеона. Прошедшие несколько месяцев были очень трудными, но всё, что касается данного проекта, идёт отлично. SPINDLE бурно развивается!!