Kanji:All My Love
Silent night
こんな夜にはいつもお前を抱きしめた
Falling stars
願いをかければ今夜も夢で会えたら…
All my love, all my love
オマエが微笑ってる
Close your eyes, close your eyes
愛してる
お前をまだ探してる
Broken streets with fallen trees
look like our dreams
壊れた夢は儚くて
不確かなあの記憶も思い出も
今はすべてが愛しくて
All my love, all my love
オマエが微笑ってる
Close your eyes, close your eyes
愛してる…
All my love, all my love
今、すべての愛で
抱きしめた記こ いますか
叫び続け 僕
僕目が
いつか
いつの記かまた 会えるから
今は さよう なら
All my love, all my love
オマエが微笑ってる
Close your eyes, close your eyes
この目で
All my love, all my love
オマエが微笑ってる
Close your eyes, close your eyes
Say good-bye
いつかまた会えるさ
Silent night
夜が明けるね
今は微笑むオマエに
サヨナラ・・・
Romaji:All My Love
Silent night
Kon'na yoru ni wa itsumo omae o dakishimeta
Falling stars
Negai o kakereba kon'ya mo yume de aetara…
All my love, all my love
Omae ga bi waratteru
Close your eyes, close your eyes
Itoshi teru
Omae o mada sagashi teru
Broken streets with fallen trees
Look like our dreams
Kowareta yume wa hakanakute
Futashikana ano kioku mo omoide mo
Ima wa subete ga itoshikute
All my love, all my love
Omae ga bi waratteru
Close your eyes, close your eyes
Itoshi teru…
All my love, all my love
Ima, subete no ai de
Dakishimeta ki ko imasu ka
Sakebi tsudzuke boku
Boku-me ga
Itsuka Itsu no ki ka mata aerukara
Ima wa sayōnara
All my love, all my love
Omae ga bi waratteru
Close your eyes, close your eyes
Kono-me de
All my love, all my love
Ima subete no ai de
Close your eyes, close your eyes
Say good - bye
Itsukamataaeru-sa
Silent night
Yogaakeru ne
Ima wa hohoemu omaeni
Sayonara
Перевод:All My Love
(перевод - Akabe Shadow)
Тихая ночь…
В такие ночи я всегда обнимал тебя
Звездопад…
Я хочу загадать на звезду b увидеть сон – о тебе.
Со всей моей любовью, со всей моей любовью …
Улыбнись, прошу.
Очи ты закрой, очи ты закрой.
Я люблю тебя,
И, по-прежнему, я ищу тебя.
Разрушенные улицы с упавшими деревьями –
Всё вокруг, будто страшный сон.
А мечты мои в прах разбиты.
И лишь смутные воспоминания
Дороги для меня сейчас.
Со всей моей любовью, со всей моей любовью …
Улыбнись, прошу.
Очи ты закрой, очи ты закрой.
Я люблю тебя.
Всё ради любви, всё ради любви,
Теперь, со всей моей любовью …
Очи ты закрой, очи ты закрой.
Эти очи
Руки помнят, как я обнимал тебя…
А теперь - только слезы
На моих щеках.
Но когда-нибудь
Снова встретимся,
А сейчас могу только крикнуть: «Прощай!».
Со всей моей любовью, со всей моей любовью …
Улыбнись, прошу.
Очи ты закрой, очи ты закрой.
Эти очи
Всё ради любви, всё ради любви,
Теперь, со всей моей любовью …
Очи ты закрой, очи ты закрой.
Что ж, прости – прощай.
Но когда-нибудь снова встретимся…
Тихая ночь
Но придет для меня рассвет
И смогу с улыбкой я сказать: «Прощай».
Вместо постскриптума:Вместо постскриптума:
в концертной версии был еще куплет - по-моему. самый сильный во всей композиции, слова там были... впрочем, вы все их помните...
Close your eyes
Feel your soul
All for love
Show your heart
И перевод:
Очи ты закрой,
Душу ощути,
Ради любви
Сердце покажи.
А еще мой вариант клипа, в котором потерянные строчки есть