Kanji:Uncontrol
(lyrics & music by GACKT.C)
現れ...震え...
踊り狂えばいい
幼い亜麻色の夢
寄り添う異なる追憶
揺られて消えるアリエス
あの日に映った僕が嗤う
貴方は俯いて愛しい眠を閉じて
少しも語らずに...冷たいままで
もう二度と戻れない安らぎに包まれて
たとえ朽ち果てても離さない
この世の終わりに煌めく
狂い揺れ彼の教えのままに
貴方は誰よりもこれほど儚くて
僕だけ置き去りに何処へ逝くの?
儚い夢でいい...声だけは聴かせて
このまま消えるのは許さない
どれだけ叫んでも...どれだけ求ても...どれだけ交わしても...
どれだけ抱きしめても...どれだけ望んでも...どれだけ傷つけても...
貴方は宇宙を見上げたまま
静かな夢だけを...
優しい夢だけを...
Romaji:Uncontrol
(lyrics & music by GACKT.C)
araware ... hurue...
odori kurueba ii
osanai amairo no yume
yorisou kotonaru tsuioku
yurameite kieru ariesu(alias
ano hini utsutta boku ga warau
anata wa utsumuite itoshii me wp tozite
sukoshi mo katarazu ni ... tsumetai mamade
mou nidoto modorenai yasuragi ni tsutsumare te
tatoe kuchi hatete mo hanasanai
kono yo no owari ni kirameku
kurui yure ka no oshie no mama ni
anata ha dare yorimo kore hodo hakanakute
boku dake okizari ni doko e yuku no ?
hakanai yume de ii ... koe dake wa kikasete
kono mama kieru nowa yurusanai
dore dake saken demo ... dore dake motome temo ... dore dake kawashi temo ...
dore dake dakishimetemo ... dore dake nozon demo ... dore dake kizutsuketemo ...
anata wa sora wo miageta mama
shizuka na yume dake o...
yasashii yume dake o...
Перевод:Бесконтрольное
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)
Сделай себя…вздрогни и…
Танцуй в экстазе.
Это драгоценная мечта юности.
Разнообразные воспоминания собираются вместе.
Они, как фантомы, колеблются и исчезают,
Воссозданные мною со смехом в тот день.
Ты выглядишь несчастной, закрываешь свои прекрасные глаза.
И ненадолго замолкаешь… Но ты равнодушна к прошлому.
Ты внесла ясность: к тому, что было, нет возврата.
А я пусть даже умру и прахом обращусь, все равно сохраню воспоминания.
Конец этого мира утопает в сиянии,
И это отклонение поколеблет вековые устои.
Твое появление неуловимо, как мимолетная слабость…
Куда ты пропадаешь, когда оставляешь меня одного?
Я мечтаю о таком головокружении…
Услышь вопль моего сердца -
Так исчезать непростительно.
Сколько бы я ни кричал… сколько бы ни спрашивал … как бы я ни скрывался …
Сколько бы я ни обнимал тебя … как бы ни желал… как бы мне не было больно …
Ты исчезаешь в небе.
Ты - только мечта …
Только нежная мечта …