[GACKT:RE birthday special] 2022-07-30

@темы: Япония, video, J-Rock, ГАКТ, GACKT, GACKT's Health

---

GACKT: News

За несколько дней до дня рождения по результатам ПЦР-теста у ГАКТа был положительный результат на коронавирус.

Обратный отсчет, анонсированный на 07.03, отложен на 07.30.

URL: gackt.com/contents/537926

@темы: Япония, Переводы, J-Rock, news, моё, ГАКТ, GACKT, GACKT's Health

---

GACKT: на объявлении о запуске проекта 2022-06-17 [Перевод]

URL: www.oricon.co.jp/news/2239113/full/
Перевод с японского: Akabe Shadow

дальше

ГАКТ борется с дерматитом и выпадением волос: «Интересно, смогу ли я вернуться…»

2022-06-17

Музыкант ГАКТ присутствовал на объявлении о запуске проекта «Фонд поддержки регенеративного медицинского обеспечения GeneralIncorporatedAssociation», состоявшемся в городе Осака 17 июня. Он объявил о приостановке деятельности на неопределенный срок в сентябре прошлого года из-за плохого физического состояния и сейчас впервые примерно за 9 месяцев появился на публике. О своем намерении до конца года возобновить деятельность он заявил 16 мая.

ГАКТ пояснил: «В прошлом году я заболел, прекратил всякую деятельность и начал пробовать различные способы лечения за границей, но все пошло не так».

Что касается состояния здоровья: «В то время я также страдал дисфонией, а мой иммунитет был значительно ослаблен из-за снижения функции печени. Потом проявилось заболеваниекожи. У меня также была алопеция. Сначала мои симптомы становились все хуже и хуже».

Кроме того, он сказал: «Было время, когда мои волосы выпадали так, что буквально падали между пальцами, а кожа становилась как у слона. Я задавался вопросом, смогу ли я когда-нибудь вернуться». «Прошло шесть месяцев с тех пор, как я начал лечиться посредством регенеративной медицины, и я, наконец, вернулся к этому моменту», - улыбнулся он с облегчением.

Он повернулся к камере и сказал: «Я думаю, вы поймете, если посмотрите на меня, - и улыбнулся: - Казалось, что я могу содрать с себя кожу, но сейчас я достиг той стадии, что могу показать так много своей кожи». При таких обстоятельствах «я встретил людей, занимающихся исследованиями в области регенеративной медицины, и тех, кто занимается непосредственно лечением, и теперь сделал пожертвование в фонд, чтобы узнать, могу ли я чем-нибудь помочь», -сказал он о причине своего присутствия.

ГАКТ объявил 8 сентября прошлого года, что он «приостановит деятельность на неопределенный срок» через свое агентство. Он также сообщил, что в какой-то момент его жизнь была в опасности из-за заболевания нервной системы, которое у него с детства, и, поскольку у него также была тяжелая дисфония, после обсуждений он приостановил свою деятельность на неопределенный срок.

16 мая этого года в агентстве сообщили о состоянии его здоровья и возобновлении деятельности. «Сам ГАКТ восстановился до такой степени, что состояние здоровья не мешает его повседневной жизни, и онпостепенно вернется к работе», - пояснил он, добавив, что планирует возобновить деятельность до конца года в зависимости от ситуации с выздоровлением.

В этот день Благотворительная организация по поддержке регенеративной медицины (председатель Нами Ояма) объявила о создании Фонда для поддержки медицинских расходов для людей с ограниченными возможностями и расходов на исследования, связанные с регенеративной медициной. ГАКТ поддержал эти цели и сделал крупное личное пожертвование, за что получил высокую оценку организации.

@темы: Япония, Переводы, video, J-Rock, моё, ГАКТ, GACKT, GACKT's Health

---

GACKT: Интервью 2022-05-24 [Перевод]

ГАКТ: «Не пора ли уйти со сцены?»

URL: jisin.jp/entertainment/entertainment-news/21001...
Перевод с японского: Akabe Shadow

дальше

«Я стараюсь всегда мыслить позитивно, но я думаю и о негативных вещах… Я понял, что мой разум и тело связаны. Я смеялся над собой, своим негативом. Я мог только смеяться…»

Вот что ГАКТ (48) рассказал в интервью по электронной почте этому журналу (ДжосейДжишин). Он объявил о приостановке деятельности на неопределенный срок в сентябре прошлого года, а 16 мая сообщил, что возобновит свою деятельность к концу года.

"8 сентября прошлого года его агентство неожиданно объявило, что он находится в опасном для жизни состоянии из-за обострения хронического заболевания нервной системы. У него также была тяжелая дисфония.Его деятельность приостановлена на неопределенный срок".Съемки во второй части TondeSaitama, где ГАКТ должен был исполнить одну из главных родей, и которые должны были стартовать с 10 сентября прошлого года, также были приостановлены».

Прошло 8 месяцев. Одновременно с объявлением о возобновлении деятельности его офиса было объявлено, что в настоящее время его лечением занимается «Центр регенеративной медицины Кюсю» в префектуре Фукуока (kyusyusaiseiiryou.jp/).

Был указал следующий диагнозГАКТа:

・ Дисфункция печени и дыхательная дисфункция из-за угнетения иммунитета вследствие патологического аутоиммунного ответа
・ Системный дерматит и алопеция из-за ослабления иммунитета
・ Лихорадка и боль, связанные с вышеперечисленным, и ухудшение функции голосовых связок

Он лечился в этой клинике с конца прошлого года. Сам ГАКТ рассказывает о процессе.

«В 21-м я пробовал различные методы симптоматического лечения, но они не дали желаемого результата, позже в том же году я начал полномасштабную терапию стволовыми клетками».

По данным вышеупомянутой клиники:«Системный дерматит и алопеция прогрессируют из-за ослабленного иммунитета вследствие заболевания нервной системы, и мы начали терапию стволовыми клетками и реабилитацию с использованием собственных клеток для лечения».

■ «Друг из Дубая рассказал мне об этой клинике».

«Я переехал в Испанию в конце прошлого года и провел там много времени, но понял, что такой холодныйклимат мне не подходит. Сухая погода плохо сказывается на моей коже. Климат в Европе очень сухой, он совершенно не подходит для меня. Примерно в это время я собирался вернуться в Малайзию.

Я искал способ восстановить сам организм, а не устранить симптомы.

Мое состояние связано с нарушением иммунитета и снижением функции печени из-за неврологического заболевания, поэтому я задался вопросом: есть ли какое-либо лечение, способное улучшить общее состояние организма? Я начал исследовать это. Я много общался со своими друзьями на эту тему, и мойдругиз Дубая рассказал мне об этой клинике».

В сентябре прошлого года журнал также провел интервью с ГАКТом по электронной почте. Тогда он рассказал, что в какой-то момент оказался на грани смерти.

«Честно говоря, я ничего не помню из того времени, когда оказался на грани смерти. Позже я расспросил персонал, и они сказали, что я был без сознания целый день. Когда я очнулся, помню, что подумал: «Я всё еще жив…»

В своей книге «Исповедь» ГАКТ рассказал, что с детства страдает заболеванием нервной системы.

«Когда мне было 10 лет, я внезапно потерял сознание. Мой желудок и внутренние органы скрутило сильнейшей болью».

ГАКТделился трудным опытомобизоляции в педиатрической палате с зарешеченным окном в связи с подозрением на инфекционное заболевание неизвестной природы.

Я спросил ГАКТа, много лет страдавшего таким хроническим заболеванием, о его чувствахв связи с приостановкой деятельности.

«Хм, я подумал, что если мое состояние ухудшится, я, возможно, больше не смогу выйти на сцену. Ну что ж, значит,просто пришло мое время уйти со сцены… Я не паниковал».

Кажется, эти дни были настолько болезненными как физически, так и морально, что это приходило мне на ум постоянно.
■ "Г-н Хамада также сказал мне теплые слова: «Мы подождем!»"

После преодоления таких проблем ГАКТвсе еще находится на лечении, но он начал двигаться к возвращению. В частности, он, вероятно, вернется к съемкам второй части «TondeSaitama» с участием ФумиНикайдо (27 лет) и W. Официальный представитель кинокомпании говорит следующее:

«График корректируется между Toei и агентством, чтобы возобновить съемки. Первый фильм, выпущенный в 2019 году, имел большой успех среди зрителей и кассовые сборы в 37,6 миллионов иен. Съемочная группа и фанаты с нетерпением ждут возвращения ГАКТа к главной роли после улучшения его состояния».

Он также хочет максимально удовлетворить подобные «просьбы».

«Я хочу сделать всё, что только смогу. Для всех, кто беспокоится за меня: если кому-то нужен ГАКТ, я хочу ответить на это чувство.

Полностью оправдать и превзойти ожидания. Это образ жизни ГАКТа».

Кроме того, он горит желанием появиться в популярной новогодней программе «Проверка рейтинга знаменитостей» (ТВ Асахи), в которой он может похвастаться беспрецедентным рекордом в 65 личных побед подряд.

«В прошлом году после получения предложения принять участие, из-за своей болезни я отказался, доставив беспокойство организаторам. Ведущий, мистер Хамада (Масатоши), тепло сказал: «Мы подождем!» Он поддержал меня. Я хочу ответить на это взаимностью».

ГАКТ заявил о своем возвращении с абсолютной силой. Он был готов уйти на пенсию, но, кажется, преодолел невзгоды и возвращается.

@темы: Япония, Переводы, J-Rock, news, моё, ГАКТ, GACKT, GACKT's Health