GACKT - CLAYMORE PV (Preview)

Взято с avex Channel

Вот любопытно, если превью длится 3:24, то какой продолжительности должен быть клип???

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

BEST OF THE BEST vol.I M / W - уроки танцев от ГАКТа

Взято с GACKTofficial - youtube

За наводку спасибо gackt.com

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, live tour 2013, THE BEST OF THE BEST Vol. 1, ГАКТ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Malice Mizer - Brise (перевод)

Kanji:

Brise
(lyrics - Gackt.C; music - Kozi; arrangement - MALICE MIZER & Yohei Shimada)

肌が透き通り夜を優しく抱き締める空がそっと舞い降りて来る指
風のざわめきは指の隙間をすりぬけながら遊んでいる
君はてのひらを優しく差し出して
この空に飛び込んだ僕の行き先を瞬きもせずじっと見てる

何もない白い部屋の窓から小さな体をのばして
この空に少し近づいた君は僕と二人で踊っている

静かな夜には僕がこの子守歌でなぐさめちあげるから
そんなに泣かないで

風がささやいた
「アスファルトの焼けた匂いもこの夜にはないよ」と
突然の周りの出来事に君はどうしていいか…戸惑っている？

君はてのひらを優しく差し出してこの胸に飛び込んだ
街の静けさも歳の数の灯も君のために

何もない白い部屋の窓からつう遠くの景色を眺めて
夕暮れに少し冷たい風をまとい
この日のためにいつも奇跡を祈っていた

何もない白い部屋の窓から小さな体をのばして
この空に少し近づいた君は僕と二人で踊っている

この空に少し近づいた君は僕と二人で踊っている
静かな夜には君の素敵な顔を見せて

Romaji:

Brise
(lyrics - Gackt.C; music - Kozi; arrangement - MALICE MIZER & Yohei Shimada)

hada ga sukitoori yoru wo yasashiku dakishimeru sora ga sotto mai orite kuru koro
kaze no zawameki wa yubi no sukima wo surinuke nagara asonde iru
kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite
kono sora ni tobikonda boku no yukisaki wo matataki mo sezujitto miteru

nani mo nai shiroi heya no mado kara chiisa na karada wo nobashite
kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotte iru
shizuka na yoru ni wa boku ga kono komori uta de nagusamete ageru kara
sonna ni nakanai de

kaze ga sasayaita
"ASPHALT no yaketa nioi mo kono yoru ni wa nai yo" to
totuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa doushite ii ka... tomadotte iru ?

kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite kono mune ni tobikonda
machi no shizukesa mo toshi no kazu no akari mo kimi no tame ni

nani mo nai shiroi heya no mado kara tooku no keshiki wo nagamete
yuukure ni sukoshi tsumetai kaze wo matoi
kono hi no tame ni itsumo kiseki wo inotte ita

nani mo nai shiroi haya no mado kara chiisa na karada wo nobashite
kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotte iru

kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotte iru

shizuka na yoru ni wa kimi no suteki na kao wo misete

Перевод:

Бриз
(слова - Gackt.C; музыка - Kozi; аранжировка - MALICE MIZER & Yohei Shimada; перевод - Akabe Shadow)

Наша кожа, окутанная мягким лунным светом, серебрится,
Слабый ветерок игриво скользит между нашими пальцами.
Ты с нежностью протягиваешь руку ко мне,
А я, не мигая, смотрю в мерцающее небо, с которого сошел.

От окна залитой молочным светом комнаты я тянусь к твоему миниатюрному телу.
На фоне ночного неба ты теснее прижимаешься ко мне, и мы танцуем вместе.

Тихой ночью я успокою тебя колыбельной,
Пожалуйста, перестань плакать.

Ветер шептал:
"Этой ночью даже запах раскаленного асфальта - не здесь! "
Почему внезапно тебе стало так хорошо...? ты удивлена, правда?

Одним своим прикосновением ты мягко вошла в мое сердце.
И тишина города, и свет прожитых лет – для тебя.

От окна залитой молочным светом комнаты я пристально глядел в даль.
В сумерках прохладный ветерок кружил вокруг меня.
Я всегда молюсь о чуде: как и сегодня.

От окна залитой молочным светом комнаты я тянусь к твоему миниатюрному телу.
На фоне ночного неба ты теснее прижимаешься ко мне, и мы танцуем вместе.

На фоне ночного неба ты теснее прижимаешься ко мне, и мы танцуем вместе.
Тихой ночью открой мне свое прекрасное лицо.

@темы: GACKT, Malice Mizer, моё, Япония, Переводы, J-Rock, Visual Key, ГАКТ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Тест

Ваша душа Почти полностью подчиняется Темной Стороне

В вашей душе лишь одна небольшая частичка подвержена Свету. Вы темны большей частью души и почти все мосты назад сожжены...

Пройти тест

@темы: тест

---

GACKT - идем за покупками (pre-order)

Тема сегодняшнего пре-ордера, конечно, ГАКТоальбомы из серии BEST OF THE BEST vol.1. Вариантов тут несколько: only CD, CD + DVD, CD + Blu-ray, от комплектности зависят и цены.

-MILD- или -WILD- only CD - 2060 руб.

-MILD- или -WILD- CD + DVD - 2810 руб.

-MILD- или -WILD- CD + Blu-ray - 2990 руб.

-MILD- и -WILD- комплект 2 CD + 2 DVD - 6130 руб.

-MILD- и -WILD- комплект 2 CD + 2 Blu-ray - 6670 руб.

Цены указаны с учетом доставки до вас.

Заявки принимаются до 20 июня. В этот же срок - и сдача денег.

P.S.: если у кого-то возникнет страстное желание получить какой-либо иной товар GACKT'а, пишите - обсудим.

По всем товарам - предоплата.

Заявки:
 virus483 -MILD- only CD - 2060 руб. и -WILD- only CD - 2060 руб.
 Санта-сан -MILD- и -WILD- комплект 2 CD + 2 DVD - 6130 руб. - сдано

@темы: продаю, GACKT, Япония, J-Rock, pre-order, заказ, ГАКТ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GACKT: BEST OF BEST vol.I - albums (covers & tracklists)

CD only



CD + DVD / Blu-ray

『BEST OF THE BEST vol.1 -MILD-』

『BEST OF THE BEST vol.1 -MILD-』

CD
1. WHITE LOVERS -幸せなトキ-
2. DISPAR
3. GHOST
4. 絵夢 ～FOR MY DEAR～
5. JOURNEY THROUGH THE DECADE
6. 白露 -HAKURO-
7. LAST SONG ～UNPLUGGED～
8. VANILLA
9. 小悪魔ヘヴン
10. GRAFFITI
11. キミのためにできること
12. MISSING ～笑顔を見せて～
13. サクラ、散ル･･･

Blu-ray / DVD
WHITE LOVERS -幸せなトキ- MUSIC CLIP
GHOST MUSIC CLIP
JOURNEY THROUGH THE DECADE MUSIC CLIP
白露 -HAKURO- MUSIC CLIP
小悪魔ヘヴン LIVE
GRAFFITI MUSIC CLIP
サクラ、散ル･･･ MUSIC CLIP

『BEST OF THE BEST vol.1 -WILD-』

『BEST OF THE BEST vol.1 -WILD-』

CD
1. DOOMSDAY
2. DEATH WISH
3. REDEMPTION
4. UNTIL THE LAST DAY
5. CLAYMORE
6. FLOWER
7. SAYONARA
8. BLACK STONE
9. ANOTHER WORLD
10. EVER
11. 情熱のイナズマ
12. JESUS
13. STAY THE RIDE ALIVE

Blu-ray / DVD
UNTIL THE LAST DAY MUSIC CLIP
CLAYMORE MUSIC CLIP
FLOWER (G only) MUSIC CLIP
EVER MUSIC CLIP
JESUS MUSIC CLIP
STAY THE RIDE ALIVE MUSIC CLIP

Взято с
avex.jp/gackt
gackt-and-dears
excite.co.jp

@темы: GACKT, фото, Япония, official goods, J-Rock, live tour 2013, THE BEST OF THE BEST Vol. 1, ГАКТ

---

GACKT - Emu~for My Dear~ (перевод)

Kanji:

Emu~for My Dear~
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)

突然の出会いへの 心からの喜びと
「いつしか終わるかもしれない･･･」そんな感覚(きょうふに怯えて
そして瞳を見つめてた　何もわからずに

どれだけの思い出も夢のような幻で
いつまでも変わることのない　閉じ込められた君がいる
現在(いまも瞳を見つめてた
何も変わらずに

手を伸ばせば届いてた微笑みは儚くて
目を閉じれば腕の中で消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから･･･

風の中で踊る君の姿は
光に包まれていた

君だけを見つめてた
僕は瞳を見つめてた
今も君だけを見つめてる
何も変わらずに

手を伸ばせば届いてた微笑みは刹那くて
目を閉じれば夢の中へ消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから･･･

忘れないから･･･

Romaji:

Emu -For My Dear-
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)

totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobi to
"itsushika owaru kamoshirenai..." sonna kankaku ni obiete
soshite hitomi o mitsumeteta
nanimo wakarazu ni

dore dake no omoide mo yume no you na maboroshi de
itsumademo kawaru koto no nai tojikomerareta kimi ga iru
ima mo hitomi o mitsumeteta
nanimo kawarazu ni

te o nobaseba todoiteta hohoemi wa hakanakute
me o tojireba ude no naka de kieteiku kimi o
mou ichido dakitakute
ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara...

kaze no naka de odoru kimi no sugata wa
hikari ni tsutsumareteita

kimi dake o mitsumeteta
boku wa itsumademo mitsumeteta
ima mo kimi dake o mitsumeteru
nanimo kawarazu ni

te o nobaseba todoiteta hohoemi wa setsunakute
me o tojireba yume no naka e kieteiku kimi o
mou ichido dakitakute
ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara...

wasurenai kara...

Перевод:

Нарисованный сон ~дорогому другу~
(слова - ГАКТ.К; музыка - ГАКТ.К; перевод - Akabe Shadow)

Мое сердце, обрадованное нашей неожиданной встречей, пугливо прошептало:
"Наша встреча закончится быстро... ", это предчувствие ужаснуло меня.
Я пристально глядел в твои глаза,
Чего-то не понимая.

Мы вроде бы совсем не изменились, как фантомы,
Подобные воспоминаньям и мечтам, таким уже даелким.
Я пристально глядел в твои глаза,
Не в силах ничего изменить.

Я протягиваю руку, и ты мимолетно улыбаешься.
Закрывая глаза, я хочу удержать твой образ,
Когда крепко обнимаю тебя.
Я не могу забыть то время и то место, где мы встретились...

Танцуя в легком ветерке, твое тело
Будто бы светится.

Я только смотрю на тебя,
Мой взгляд всегда возвращается к тебе.
Даже теперь я смотрю только на тебя,
Не в силах ничего изменить.

Я протягиваю руку, и ты мимолетно улыбаешься.
Закрывая глаза, я хочу удержать твой образ,
Когда крепко обнимаю тебя.
Я не могу забыть то время и то место, где мы встретились...

Потому что я не могу забыть...

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

---

Тесты

Пойти узнать, к какому полу ближе Ваш психотип: http://uborshizzza.livejournal.com/1656715.html

ещё

Пойти узнать, что вы за герой: http://uborshizzza.livejournal.com/1744807.html


Пойти узнать, дракон Вы или кролик: uborshizzza.livejournal.com/738726.html


Пойти узнать, какой ты котик uborshizzza.livejournal.com/711777.html


Пойти узнать, параноик ли ты: uborshizzza.livejournal.com/742567.html


Пойти проверить, какой Вы Истинный Учитель Истины: uborshizzza.livejournal.com/732168.html


Пойти провериться на наличие скрытой гомофобии: uborshizzza.livejournal.com/851522.html

@темы: тест

---

Блог ГАКТА (15.05.2013 13:00)

19.05.2013 в 18:37

Пишет  Tsuki_Kage:

Блог ГАКТА (15.05.2013 13:00)
Думаю, я буду говорить первым… (Блог Журнала, 26 выпуск, фрагмент)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Позвольте представить небольшую часть того, что я написал в блоге журнала.
Давайте почитаем.
А, чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
В отеле, рядом с местом проведения концерта.
Сегодня мой концерт в Омия.


Я смертельно устал во время тренировочного пре-шоу

Сейчас я лежу в спальне своего номера.
Я спал, потому что я немного истощён.
Жар не спадает с самого начала тура.
Он пассивен, но поднимается с предыдущего концерта в Токио.

Это потому, что для того, чтобы сделать шоу ещё лучше,
я тренировался все бессонные ночи.

Интересно, снизится ли он до концерта…?

Кстати.
Снова вышло что-то странное.
Что? Эта статья во FLASH.

FLASH – это газета фото и сплетен, и они сообщили, что:

«Несколько лет назад я похитил и жестоко изнасиловал девушку из хост клуба…»

Я не слышал раньше, что…
Что они способны зайти так дали в составлении истории,
я был так зол и ошарашен, что у меня челюсть отвалилась.

Кроме того, содержание статьи имеет оттенок порнографического романа.
Это было настолько глупо, что я смеялся над ними.

Подобная статья написана, чтобы ударить по моему туру,
очевидно, это направлено на повышение продаж…
Но мои люди чувствуют, что
тур будет ударным.


Ребята из моей команды, каждый из них вкладывает в это КиАи

Зная, что все мои фанаты купили билеты,
и ждут своего шанса, чтобы увидеть это по всей стране,
они решили взорвать его.

Они приехали, чтобы держать бой вместе со мной
и все мои поклонники ждут этого тура по всей стране.
Нет большего кощунства.

Итак,
стоит ли нам давать бой таблоидам после этого?
Вероятно, есть DEARS и фанаты, которые думают так.

Короче говоря, если бы то, что я несколько лет назад, похитил и жестоко изнасиловал женщину, было правдой,
разве полиция не должна была немедленно арестовать меня?
Даже бизнесмена, который сделает фото под юбкой школьниц,
в этой стране немедленно арестуют.

Кроме того, женщина называющая себя жертвой…
Ну, возвращаясь к началу, она внезапно предъявила требование на 10 миллионов иен
полное лжи.
Это смешно.

Разве мы не называем это «вымогательство» или «шантаж»?
В этом Мире полно подобного.

Я ответил через адвоката:
«Какого чёрта я должен платить за абсолютную ложь!!!»
и больше не было никакого ответа,
а затем это появилось в газетах… Какого чёрта?

А в статье говорится, что она просто хочет извинений?
Эй, эй, разве не ВЫ только что предъявили мне требование выплатить деньги, придурки?
Я понятия не имею сколько людей участвуют в этой афере,
но вы, ребята, определённо, любители, не так ли?

Итак, я хочу сказать это чётко и громко,
пусть каждый человек в этом Мире прочистить уши и слушает.

«Я не так безнадёжен с женщинами,
чтобы связывать ту, которой я не нравлюсь
и требовать, чтобы она удовлетворила меня!!!!»

В самом деле, что это за драма?
Честно говоря, это так глупо, что я не хочу связываться с эти.

Тогда некоторые телеканалы
зашептались: «Мы беспокоимся о нашем спонсорстве…» и, что это было?

В самом деле, дайте мне перерыв.

Я пригласил трёх отличных адвокатов, чтобы противостоять этому.
Потому что, на самом деле, я лишился выступлений на Music Fair и других ТВ программах.
Это реальная головная боль.
Вот ваша жертва, идите сюда!!!

Я решил, что это очевидная клевета против меня,
и план тех, кто хочет сокрушить артиста ГАКТА.
Хотя я очень терпелив, если вы будете относиться ко мне как к зверю,
терпение обязательно лопнет.

На самом деле, это ещё и огромная денежная растрата.
Если бы я собирался потратить так много денег, я бы потратил их на свои концерты.

Могу ли я допустить подобную фальшивку?
Могу ли я просто позволить подобному продолжаться?

Подобные вещи постоянно топчут
сердца моих фанатов, которые всегда искренне меня поддерживают.
Я уже настолько привык к этому, что могу просто отшутиться.

Но есть 8-летние дети, которые присоединились к DEARS, после просмотра «Кошмарика».
Есть много родителей и детей, которые являются поклонниками.


Хотя концерты, которых все ждали, только начались

Многие из вас, журналистов, также имеют детей, верно?

Нет ничего важнее продаж,
идея, что если вы будете писать для средств массовой информации, вы выиграете,
разве она верна?

Разве у вас нет какой-либо морали и дерьма?
Вы можете объяснить разницу между дерьмом и супом?
[Японская идиома обозначающая неспособность отличить то, что ценно, от того, что ничего не стоит]

Разве у нас, артистов, нет прав?
Неужели они думают, что артисты это те, о ком можно писать всё, что угодно и это не вызовет никаких проблем?
Вы думаете, это будет продаваться?
Вы думаете, что нападки на нас это, своего рода, справедливость?

Это порочный круг.
Они знают, что продажи бульварных газет падают.
Поэтому они пишут раздутые истории.
Читатели перестают верить им.
Таким образом, им нужно писать ещё более раздутые истории.
Тогда они перестанут продаваться и будут уничтожены.

Это то, что вы бы поняли, если бы подумали об этом,
но в последнее время бульварной прессе также не хватает морали.

Я хочу бросить камень против прогнившей ситуации в этой стране.
Должно быть не менее одного артиста, который сражается с открытым забралом.

Вы, ребята, моя семья блога журнала,
каждый из DEAR, боритесь со своим гневом.
Если мы произносим оскорбления, мечи выходят (из ножен).

Если мы разбиты, значит мы разбиты.

Если я собираются оскорблять подобными фальшивыми сообщениями,
относиться ко мне как к животному и даже топтать мои права,
если даже вы отрубите мои руки и ноги и выжгите глаза, я продолжу бороться.

Такими темпами я, в конце концов, действительно возненавижу Японию.
Что, чёрт возьми, происходит с этой страной?
Разве она не становится всё более чужой?

Я обнародую фрагмент ответа моего адвоката.

Подробнее… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Вот и всё.

Это идиотизм.
Я не хочу тратить время на такие вещи.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский -  Tsuki_Kage

@темы: GACKT, Япония, блог, J-Rock, ГАКТ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GACKT & Sugizo

Сугизо побывал на концерте ГАКТа в Омия.

Взято с SUGIZOofficial

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, live tour 2013, THE BEST OF THE BEST Vol. 1, Sugizo, ГАКТ

---

Флэшмоб

Прилетело мне от  CrazyCat

Суть - берёте и забиваете в плэйлист любые 15 песен со своего компа. Не подглядывать под кат, а то не интересно будет! Забили? А теперь ныряем в MORE и ставим песни по порядку, как ответы на вопросы:
Например: 1 вопрос - 1 песня плейлиста. И тэ пэ...
Забавно получается!

Вопросы:

1 Что у меня в душе?
2 Какой меня видят мои друзья?
3 Моя вторая половина?
4 Песня о моем лучшем друге?
5 История моей жизни?
6 Моё лучшее качество?
7 Что меня ждёт в ближайшие 24 часа?
8 Что новенького в магазинах?
9 Песня о моих родителях?
10 По какому принципу строится моя жизнь?
11 Что будет играть на моих похоронах?
12 Что обо мне думают окружающие?
13 Как мне сделать себя счастливее?
14 Какие люди в меня влюбляются?
15 Как я умру?

Мои ответы:

1 Что у меня в душе? - GACKT – Episode.0
2 Какой меня видят мои друзья? – X-Japan – The Last Song
3 Моя вторая половина? – Stix – Boat of the River
4 Песня о моем лучшем друге? – hack.ost - Aura
5 История моей жизни? – Demon Kogure – The Story of the Ages
6 Моё лучшее качество? – Ведьмак - OST
7 Что меня ждёт в ближайшие 24 часа? – Mary Elizabeth McGlinn – One More Soul to the Call (Silent Hill)
8 Что новенького в магазинах? – DOES – Torch Lighter
9 Песня о моих родителях? – Чайф - Уезжали
10 По какому принципу строится моя жизнь? – Песня заграничных музыкантов
11 Что будет играть на моих похоронах? – Сказочная тайга
12 Что обо мне думают окружающие? – GACKT - HAKURO
13 Как мне сделать себя счастливее? – X-Japan - Kurenai
14 Какие люди в меня влюбляются? – the Fool - Salamander
15 Как я умру? – GACKT – LU:NA

Порадовал меня последний пунктик, ох, порадовал. А еще тот, что под номером 7...

@темы: моб, ПЧ

---

GACKT: новости одной строкой

На сайте gackt.com новостью от 13 мая 2013 года появилось опровержение некоей статье в журнале 「FLASH」 от 13.05.2013г.

「FLASH」等の報道について

5月13日発売の週刊誌「FLASH」等にGACKTに関する記事が掲載されました件について、ご説明させて頂きます。

今回の報道の内容で表現をされた様な暴行をふるった事実は存在せず、
「FLASH」発売元の光文社に対して、名誉毀損で提訴する準備を含めて進めております。
また、被害者とする女性の言動も事実ではないことを確認しておりますので、
これに関しても法的措置を含めて検討しております。

ファンの皆様及び御取引各位にはご心配をおかけしますが、
皆様にご心配をおかけしないよう対応を法律顧問とともに進めてゆきますので、
ご理解を戴けますよう、宜しくお願い申しあげます。

Как видно из новости, ГАКТа нападки журналюг достали, потому что он собирается подать в суд за клевету, а поклонников просит не верить...

Ну, что ж, ГАКТО-сан, мы всегда с тобой!

Дорогие мои, прошу перепостить, чтобы сбить зарождающийся накал страстей на корню!

@темы: GACKT, Япония, J-Rock, ГАКТ

---

GACKT: BEST OF BEST vol.I - Phamplet + Postcard + Bookmark

11.05.2013 в 15:54

Пишет  Leticia Jackson:

Phamplet - Postcard - Bookmark к туру

Кредиты: Miyuki Anh

@темы: GACKT, фото, Япония, official goods, J-Rock, live tour 2013, THE BEST OF THE BEST Vol. 1, ГАКТ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GACKT: BEST OF BEST vol.I - new relyses

10.05.2013 в 11:50

Пишет  Tsuki_Kage:

На 3 июля 2013 года намечен релиз нового альбома ГАКТА "Лучшее из лучшего"!!

Прошло уже более трёх лет и вот, наконец, ГАКТ выпускает новый долгожданный альбом!!
14 лет назад ГАКТ начал сольную карьеру и выпустил несколько известных работ.
11 мая наряду с общенациональным туром BEST OF THE BEST будут выпущены две новые песни “Claymore” и “Sakura, chiru” (サクラ、散ル = опадает вишнёвый цвет)!!!

Новая песня “Claymore” будет использована для фильма Silent Hill: Renovation 3D (17 июля общенациональная презентация) в качестве темы для японского релиза.



Больше новостей с его официального сайта!!

BEST OF THE BEST Vol. 1 -MILD-
Версия альбом\Blu-Ray 5,040 йен с налогом (около $50)
Версия альбом\DVD 4,410 йен с налогом (около $45)
Версия только альбом 3,150 йен с налогом (около $32)

BEST OF THE BEST Vol. 1 -WILD-
Версия альбом\Blu-Ray 5,040 йен с налогом (около $50)
Версия альбом\DVD 4,410 йен с налогом (около $45)
Версия только альбом 3,150 йен с налогом (около $32)

Лимитированное издание
BEST OF THE BEST Vol. 1 M/W
WILD + MILD комбинированный альбом/Blu-Ray 13,650 йен с налогом (около $140)
WILD + MILD комбинированный/DVD 12,075 йен с налогом (около $120)

Источник avex.jp

Перевод на английский chateaugackt

Перевод на  Tsuki_Kage

@темы: новый релиз, GACKT, Япония, J-Rock, live tour 2013, THE BEST OF THE BEST Vol. 1, new relyse, ГАКТ