GACKT - WHITE LOVERS―幸せなトキ― (перевод)

Listen or download Gackt WHITE LOVERS Full single for free on Prostopleer

Kanji:

WHITE LOVERS―幸せなトキ―
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)

真っ白な世界でアナタに出会えたから
涙が雪に変わってく

瞳閉じれば、ほら
手を繋いでくるアナタがいて…
かすかに照れて笑う口元を
見えないように隠していた
そんなアナタが愛しくて

真っ白な世界でアナタに出会えたから
募る想いが今、苦しくて
どれくらい叫べばこの声　届きますか？
涙が雪に変わってく

優しさが足りなくて　
ただ「ゴメンね」だけが言えなくて　
アナタを待ち続けたこの場所で　
季節はまた流れるのに　
何も変われない

この広い世界でアナタに出逢えたこと
忘れようとしても出来なくて
アナタのぬくもりが雪に抱かれて消える
想い出だけを残して

重ねた足跡が恋しくて…
今は涙でアナタが見えない

アナタに見えますか？　雪に残した言葉
幸せなトキを「アリガト」

真っ白な世界でアナタに抱かれていた
ふと見上げた宙が笑ってる
いつかまたどこかでアナタに出会えるなら
もう二度と一人で泣かないよ
サヨナラ

寄り添った粉雪が掌に舞い降りた

Romaji:

WHITE LOVERS―Shiawase na Toki―
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)

masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
namida ga yuki ni kawatteku

hitomi tojireba, hora
te wo tsunaide kuru anata ga ite...
kasuka ni terete warau kuchimoto wo
mienai you ni kakushite ita
sonna anata ga itoshikute

masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
tsunoru omoi ga ima, kurushikute
dore kurai sakebeba kono koe todokimasu ka?
namida ga yuki ni kawatteku

yasashisa ga tarinakute
tada "gomen ne" dake ienakute
anata wo machi tsuzuketa kono basho de
kisetsu wa mata nagareru no ni
nani mo kawarenai

kono hiroi sekai de anata ni deaeta koto
wasureyou to shite mo dekinakute
anata no nukumori ga yuki ni dakarete kieru
omoide dake wo nokoshite

kasaneta ashiato ga koishikute
ima wa namida de anata ga mienai

anata ni miemasu ka? yuki ni nokoshita kotoba
shiawase na toki wo "arigato"

masshiro na sekai de anata ni dakarete ita
futo miageta sora(chuu) ga waratteru
itsuka mata doko ka de anata ni deaeru nara
mou nido to hitori de nakanai yo
sayonara

yorisotta konayuki ga tenohira ni maiorita

Перевод:

ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ БЕЛИЗНЫ ―Счастливые моменты―
(слова - ГАКТ.К; музыка - ГАКТ.К; перевод - Akabe Shadow)

Ведь я могу повстречать тебя в этой белизне –
И мои слезы превратятся в снег.

Стоит мне закрыть глаза – ты будто возвращаешься,
Берешь меня за руки,
Но за улыбкою скрываешь ты смущение,
Которое не успеваю уловить.
Мне хорошо, когда мы вместе.

Ведь я могу повстречать тебя в этой белизне –
Вот только чувства причиняют боль.
Сколько мне кричать, чтобы мой голос тебя достиг?
И мои слезы превратятся в снег.

Мне не хватило доброты,
Чтобы сказать такое простое: «Я сожалею».
Там, где я жду тебя,
Меняются сезоны –
Вот только я не в силах что-либо изменить.

То, что мы встретились в этом огромном мире,
Я не могу даже пытаться забыть.
В объятьях снега твое тепло исчезнет,
Оставив лишь воспоминания.

Я так скучаю ...
И не могу увидеть тебя сквозь слёзы.
Ты видишь? Слово, которое осталось на снегу:
«Спасибо» - за те счастливые моменты.

Я здесь, а всё вокруг белым-бело,
Запрокинув голову, я небу улыбнусь.
Когда-нибудь где-нибудь мы встретимся снова.
Зачем же снова плакать?
До свиданья…

Снежинки, танцуя в воздухе, спускаются в мои ладони…

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

---

GACKT - jounetsu no inazuma (перевод)

Kanji:

情熱のイナズマ
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)

“オレ”だけ見下すギラギラ嘲笑う太陽
壁にもたれ俯いてても「NO!!!」
誰も彼も、上辺の偽りの過去も
すべて捨てて今すぐ走り出せ

バラバラに壊れたオマエの
無謀と言われた夢
もう一度拾い上げ

ドロドロに汚れた時代も
そう悪くはないさ
情熱のイナズマで
モタモタしてたら駄目よ
惑わせるヤワな太陽を壊せ

誰かが何かウダウダ愚痴るのが日常
「やる気ないし、金ないし、生きる意味もないし…」 Oh
どこかで無くした誇りもプライドも夢も
拾い集め組み立てるのもいいぜ

ダラダラと過ごした時間は
苦労と無縁の日々
もう二度と言い訳しないで

ギラギラに輝く未来の
オマエに目を向けて
情熱のイナズマで
モタモタしてたら駄目よ
焼き尽くす邪魔な太陽を焦がせ

遠ざかる雲, 追いかけ
無限を感じていただろ?
いつの間にか空も見上げなくなって…
「情熱のオレ様!!!」取り戻せ!!

バラバラに壊れたオマエの
無謀と言われた夢
もう一度拾い上げ

ドロドロに汚れた時代も
そう悪くはないさ
情熱のイナズマで
モタモタしてたら駄目よ
惑わせるヤワな太陽を壊せ

Romaji:

jounetsu no inazuma
(lyric - GACKT.C; music - GACKT .C)

"ore" dake mikudasu giragira azawarau taiyou
kabe ni motare utsumuite te mo "NO!!!"
dare mo kare mo uwabe no itsuwari no kako mo
subete sutete ima sugu hashiri dase

barabara ni kowareta omae no
mubou to iwareta yume
mou ichido hiroi age

dorodoro ni yogoreta jidai mo
sou waruku wa nai sai
jounetsu no inazuma de
motamota shitetara dame yo
mayowaseru yawa na taiyou wo kowase

dareka ga nanika udauda guchiru no ga nichijou
"yaruki nai shi, kane nai shi, ikiru imi mo nai shi..." Oh
dokoka de nakushita hokori mo puraido mo yume mo
hiroi atsume kumitateru no mo ii ze

daradara to sugoshita jikan wa
kurou to muen no hibi
mou nido to iiwake shinai de

giragira ni kagayaku mirai no
omae ni me wo mukete
jounetsu no inazuma de
motamota shitetara dame yo
yakitsukusu jama na taiyou wo kogase

toozakaru kumo, oikake
mugen wo kanjite ita daro?
itsu no ma ni ka sora mo miagenaku natte...
"jounetsu no oresama!!!" tori modose!!

barabara ni kowareta omae no
mubou to iwareta yume
mou ichido hiroi age

dorodoro ni yogoreta jidai mo
sou waruku wa nai sai
jounetsu no inazuma de
motamota shitetara dame yo
mayowaseru yawa na taiyou wo kowase

Перевод:

Порывы страсти
(слова - ГАКТ.К$ музыка - ГАКТ.К; перевод - Akabe Shadow)

Блистающее снисходительной насмешкой «Я»!
Готовы встать на голову? И всё равно «НЕТ!»
Любой может хвастать прошлыми заслугами. Не верю!
Выброшу всё прочь – и начну сначала.

Твоя мечта разбита.
Считаешь безрассудством
Собрать ее еще раз?

В эпоху вседозволенности
Жить не так уж плохо.
В порыве страсти
Мы не можем просто оставить всё, как было,
И уничтожим все слабые светила, чтоб не запутаться.

Изо дня в день кто-то жалуется:
"У меня нет мотивации, нет денег... Нет смысла в жизни…" О
Гордость потеряна где-то, мечты – только иллюзии…
Соберись!

Бесполезно потраченное время,
Дни без борьбы –
Ничем не оправдать.

Пусть сверкнут глаза
При взгляде в сияющее будущее.
В порыве страсти
Мы не можем просто оставить всё, как было,
Будь ярче солнца, которое пытается спалить тебя.

Глядя на облака вдали,
Как будто чувствуешь бесконечность?
Нет, больше не смотреть на небо, не отвлекаться...
"Мне нравится страсть!" Вернись!

Твоя мечта разбита.
Считаешь безрассудством
Собрать ее еще раз?

В эпоху вседозволенности
Жить не так уж плохо.
В порыве страсти
Мы не можем просто оставить всё, как было,
И уничтожим все слабые светила, чтоб не запутаться.

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

---

Дорогого ПЧ - с Днем рождения!

Дорогого ПЧ Silver Ash от всей души поздравляю с Днем Рождения!

ещё

С днём рожденья поздравляю!
Здоровья, успехов и счастья желаю,
Пусть мир улыбается солнышком ясным,
Пусть каждый твой день будет самым прекрасным,
Пусть всегда на пути твоём счастье стоит,
Пусть улыбка твоя людям радость дарит!

@темы: с Днём Рождения!, поздравление, ПЧ

---

GACKT: BEST OF BEST vol.I

Расписание Японского ГАКТотура 2013

Расписание

Saturday, May 11th – Katsushika Symphony Hills (Tokyo) Dears members only
Wednesday, May 15th – Omiya Sonic City (Saitama)
Friday, May 17th – Beisia Bunka Hall (Gunma)
Tuesday, May 21st – Kobe Kokusai Kaikan Kokusai Hall (Hyogo)
Thursday, May 23rd – Kurashiki Shimin Kaikan (Okayama)
Friday, May 24th – Ueno Gakuen Hall (Hiroshima)
Monday, May 27th – Ichikawa Bunka Kaikan (Chiba)
Friday, May 31st – Nitori Bunka Hall (Hokkaido)
Tuesday, June 4th – Festival Hall (Osaka)
Wednesday, June 5th – Festival Hall (Osaka)
Monday, June 10th – Kawaguchi Sougou Bunka Center Lilia (Saitama)
Friday, June 14th – Honda no Mori Hall (Ishikawa)
Monday, June 17th – Sendai Sun Plaza Hall (Miyagi)
Tuesday, June 18th – Utsunomiya Bunka Kaikan (Tochigi)
Thursday, June 20th – Nagoya Congress Center Century Hall (Aichi)
Friday, June 21st – Nagoya Congress Center Century Hall (Aichi)
Wednesday, June 26th – Alfa Abunagi Hall (Kagawa)
Friday, June 28th – Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall (Fukuoka)
Saturday, June 29th – Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall (Fukuoka)
Thursday, July 4th – Yokohama Arena (Kanagawa)
Saturday, July 6th – Yokohama Arena (Kanagawa)

P.S.: просто, чтобы не забыть...

@темы: GACKT, Япония, J-Rock, live tour 2013, THE BEST OF THE BEST Vol. 1, ГАКТ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Отчет о концерте Масанори в Москве

Отчет

2012.10.27 оказалось днем удивительно интересным.
Примерно за неделю до означенной даты договорилась с организатором о билетике на сольный студийный концерт солиста группы Ant1Nett Масанори. В программе дня было не только выступление, но и поездка по Москве, автограф-сессия и afterparty.
Заманчиво? Да!
Встретилась с организатором, артистом и остальными ребятами (именно в такой последовательности).
Путешествие началось. Мы посетили Красную Площадь, прошлись по Арбату, сфотографировались у Фонтана дружбы народов на ВДНХ. Было весело.
Масанори милый. Вот именно так. Немного застенчивый, совершенно не «зазвездившийся». Простой и в хорошем смысле легко доступный. Сначала он нас сторонился, по большей части молчал – потом притерся, начал шутить, рассказывал разные истории. Он хорошо говорит по-английски, но акцент у него забавный.
После экскурсии мы направились на студию «WildSound», где и состоялся концерт.
Народу на выступлении было немного, но компания собралась очень теплая и отзывчивая. Оказывается, при помощи фонарика, фотовспышки и свечи можно создать обалденную концертную атмосферу! Почти готическую.
У Масанори красивый голос: чистый и яркий, в нем есть глубина. Еще он очень гибкий и пластичный. Он хорошо двигается. А танцы со свечой – и вовсе завораживающее зрелище.
Из исполненных песен особенно понравились и запомнились Lucifer, Adolf in the Mirror и Inner Darkness of Your Heart.
О, был еще очень смешной и приятный момент, когда Масанори спел короткий отрывок из «American Boy» Алёны Апиной. Да-да, ему нравится советско-российская попса 80-90 годов!
На автограф-сессии можно было прикупить все диски групп RUNA и Ant1Nett. В общем, разгул для фаната.
А музыка хорошая.
…И, конечно, после концерта состоялась afterparty…
Итого: было здОрово! Море положительных эмоций, огромное количество отличных воспоминаний и, само собой, честно добытые трофеи в виде дисков с автографами, видео и фотографии.
Спасибо Масанори, концертному агентству Ankoku No Ongaku и всем тем, кто присутствовал на концерте, за чудесно проведенное время.
И, да, Масанори обещал еще приехать к нам.
Всем, кто не был на выступлении, - настоятельно рекомендую в следующий раз посетить.
Ну, а всем, кто был… Я уверена, вы и так придете, вам мои рекомендации ни к чему.

Фоточка с ВДНХ

Видеоотчет

@темы: отчет, концерт, Япония, J-Rock, Masanori, Ant1Nett, Масанори, Москва

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GACKT - White Lovers (PV)

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

---

GACKT - White Lovers (Preview)

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, Preview, ГАКТ

---

GACKT X KIMONO (News)

Concepts

1.

другие модели

2.


3. Kochyou no Yume


4. Hanamai


5. Getsurin


6. Lace Rose


7. Kaiki

Взато с сайта gackt-kimono.com

@темы: GACKT, фото, Япония, GACKT X KIMONO, ГАКТ

---

Официальный канал GACKT'а на YouTube

Дорогие мои, не забудьте подписаться!

GACKTofficial на YouTube

@темы: GACKT, Япония, J-Rock, ГАКТ

---

Новый ГАКТосингл WHITE LOVERS -幸せなトキ-

43-ой ГАКТосингл будет называться "WHITE LOVERS -幸せなトキ-".

Релиз состоится 2012.12.19

Сингл выйдет, как обычно в двух версиях - обычной (CD) и лимитированной (CD + DVD)

Стоимость обычной версии - 1260 иен, лимитированной - 1890 иен.

Информация взята с gackt.com и amazon.co.jp

@темы: новый релиз, GACKT, Япония, J-Rock, ГАКТ

---

Приветствую дорогих и любимых!!!

Рада приветствовать в своем мирке новых дорогих и любимых
ПЧ  .Tenar. ,  Alex Baltes ,  Ascendent ,  iseo ,  Storm34 !
Проходите, устраивайтесь поудобнее!



Что привело в мою обитель?

@темы: ПЧ

---

Дорогого ПЧ - с Днем рождения!

Дорогого ПЧ  Tsuki_Kage от всей души поздравляю с Днем Рождения!

@темы: с Днём Рождения!, поздравление, ПЧ

---

Тест

А кто вы?

@темы: тест

---

YouTube троллит!

Предыстория: под концерты Михаила Задорнова мне рисуется хорошо. Да и просто позитива хочется порой.

Решила я поискать его концерты на ЮТубе, чтоб он-лайн и посмотреть.

Забила в строку поиска соответственно "Задорнов".

И вот что сайт мне выдал...



Где логика???

@темы: юмор

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Goonji (the Fool) (My Art)

@темы: моё, Япония, J-Rock, мои рисунки, the Fool, Goonji, Visual Key

---

Дерево исполнения желаний

Уже похолодало и наконец-то расцвело Дерево исполнения желаний. Это волшебное дерево, посадите его у себя и оно поможет Вам в поиске именно того ключика, который подойдет к замку, и позволит вашему заветному желанию исполниться.

Я тоже хочу такое дерево!

---

Флэшмоб музыкальный

Прилетело от  mikomijade

Правила такие: Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе очень-очень нравятся в данный момент времени, озвучить список публике отдельным постом и выбрать 7 жертв. Жертвы отписываются у себя точно так же в обязательном порядке.

My Playlist:

1. GACKT - HAKURO


2. Matenrou Opera - Helios


3. X-Japan - Art of Life


4. Seikima II - Stainless Night


5. GACKT - Episode.0


6. Devil May Cry (OST) - Devils Never Cry

Listen or download Capcom Devils Never Cry for free on Prostopleer

7. .hask//sign (OST) - Aura

Listen or download .hack//sign - OST1 10 - Aura for free on Prostopleer

Жертвы:
 CrazyCat
 Айерс
 Tsuki_Kage
 Affectionate girl
 Silver Ash
 virus483
 Darth Fox

И, конечно, присоединяемся, все желающие!!!

@темы: Matenrou Opera, GACKT, Yoshiki, Япония, Devil May Cry, X-Japan, J-Rock, Sono, ГАКТ