GACKT, Japanese music and others — @дневники: асоциальная сеть

среда, 04 ноября 2009

22:50

GACKT - Cube перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Kanji:

Romaji:

Перевод:

@музыка: GACKT - Cube

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, Азия, J-Rock, ГАКТ

URL

среда, 21 октября 2009

12:28

GACKT - Kimi ni Aitakute - перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Kanji:

Romaji:

Перевод:

@музыка: GACKT - Kimi ni Aitakute

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, Азия, J-Rock, ГАКТ

URL

12:16

J-Rock как феномен современной музыки

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Вы вряд ли увидите их клипы на MTV и услышите песни на радио. Их диски можно найти далеко не в каждом музыкальном магазине. Эту музыку слушают люди с разноцветными волосами, называющие друг друга именами на непонятном языке. Одни носят шикарные костюмы как герои средневековых романов, другие одеваются в нечто невероятное из искусственного меха и кожи. Описать, что такое J-Rock словами – невозможно, это надо просто увидеть своими глазами. К J-Rock`у нельзя остаться равнодушным.

читать дальшеJ-Rock (от англ. «Japanese rock» – «японский рок») – это уникальное явление в музыке, для которого характерно смешение стилей: тут и рок в классическом понимании («X-Japan», «MaliceMizer», «Luna Sea», «Buck-Tick», «Glay»), и весьма жесткое, почти хард-коровое звучание («Dir en grey», «DespairsRay» , «MUCC»), роко-попс («Antic Cafе», «Gackt») и неоднозначная электроника («Schwarz Stein», DJ SiSeN), панк, готика, фанк, альтернатива. Несмотря на основополагающее «japanese», во многих песнях вы услышите фразы на английском, французском, немецком, корейском и даже русском (правда, порой приходится прослушать трек 15-20 раз, чтобы в потоке слов отыскать что-то из родного нам языка).

В 60-70 годы XX века среди японской молодежи были особенно популярны западные рок-команды. «Kiss», Дэвид Боуи, ранний Эллис Купер, английский глэм-рок и, вероятно, даже шоу Оззи Осборна, пленили тинейджеров Страны Восходящего Солнца не только музыкой, но и нестандартным внешним видом. Впоследствии стали формироваться J-Rock команды, отличительной чертой которых стал «Visual Key» (о данном стиле см. статью несколькими записями выше). В 80-х годах появилась группа «X-Japan». Именно они вывели J-Rock из андеграунда. Их выступления и клипы отличались яркостью и насыщенностью визуальных образов, они эпатировали публику.

Так как Япония – страна патриархальная, соответственно, большинство J-Rock музыкантов – мужчины. Хотя, разглядеть это порой оказывается довольно сложной задачей. Их сценический антураж и «боевой раскрас» представляют собой обилие пышных юбок и кружевных перчаток, накладных ресниц и разноцветных ногтей; зачастую, просто невозможно определить пол «существа», стоящего перед тобой на сцене. Многие современные J-Rock музыканты придерживаются стиля Visual Key с целью привлечения к себе большего внимания публики - зачастую внешний вид играет ничуть не меньшую роль, чем сама музыка. У ранних же J-Rock исполнителей, тех же «X-Japan», визуализация была исключительно для эпатажа, они делали это для удовольствия. Подобные «переодевания» совершенно не свидетельствуют о гомосексуальных наклонностях музыкантов, а скорее являются проявлением культурных особенностей страны. Ведь с давних времен в театре Кабуки и Бунраку женские роли играли мужчины. Кстати, японские рокеры никогда не поют под фонограмму – это считается позором.

Существует мнение, что в России J-Rock и J-Pop впервые услышали как саундтреки к аниме в начале 90-х годов прошлого века, когда все дети и подростки с упоением смотрели «Грендайзеров», «Гонщика Спиди», «Кенди-Кенди» и, конечно же, «Сейлор Мун». Достать такую экзотику было по-настоящему сложно, ведь, что такое Интернет, знали тогда немногие.
Второй и, можно сказать, судьбоносный путь проникновения J-Rocka в Россию - через «квиноманов» (поклонников группы «Queen»). Роджер Тейлор (барабанщик) и Йошики (лидер и ударник X-Japan) сделали сингл и выступили на грандиозном концерте «The Great Music Experience», который проходил в 1994 году.

Джей-рок стал своего рода образом жизни – это одна большая семья, где можно быть собой.

@темы: Япония, Азия, J-Rock

URL

воскресенье, 18 октября 2009

13:05

Стиль Visual Kei в современной японской музыке

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Visual Kei (яп. Видзюару кэй) – субкультура, возникшая на базе японского рока в 1980-е. "Visual kei" означает, буквально, "визуальный стиль". Так начали именовать себя музыканты из Японии, использовавшие необычную атрибутику, основной целью которой было шокировать зрителя визуально. Поклонники Вижуал Кей называются вижуал кидс.

читать дальшеДанный стиль был изобретен в Японии такими группами, как X Japan, Luna sea, Malice Mizer и др, под влиянием западных глэм-рок групп. Суть Вижуал Кей состоит в том, чтобы донести часть души и своего таланта не только через музыку, но и через внешний вид: шокировать людей и привлечь таким образом слушателей.

Таким образом, музыка и внешний вид объединяются и несут общий смысл. Вижуализм направлен в сторону андрогинного идеала человека.
Вижуал кей часто заимствует образы из японских мультипликации (аниме), изобразительного искусства (манга) и видеоигр как частей японской культуры.

Музыканты применяют экстраординарные костюмы, специфический макияж, привлекательные прически, чаще всего крашеные и необычные. В костюмах музыкантов вижуал кай активно используются элементы традиционной женской моды.

При этом никогда не пересекается грань дозволенного – все должно быть красиво и эстетично. На сцене всегда можно увидеть ангела (падшего), очаровательную девушку, вампира, средневековую принцессу.

Стоит отметить и немалое влияние на Вижуал Кей стиль традиционного японского театра Бунраку, где и женские, и мужские роли исполняли загримированные, соответственно переодетые мужчины. Поэтому не стоит удивляться, что абсолютное большинство Вижуал Кей исполнителей – мужчины (то же самое касается и джей-рока вообще, но это уже тема отдельной статьи).

@музыка: Visual Kei; J-Rock

@темы: Япония, Азия, J-Rock, Visual Key

URL

12:54

GACKT - Lapis ~prologue~ перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Kanji:

Romaji:

Перевод:

@музыка: GACKT - Lapis ~prologue~

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, Азия, J-Rock, ГАКТ

URL

суббота, 17 октября 2009

17:58

GACKT - Flower (перевод)

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Kanji:

Romaji

Перевод

@музыка: GACKT - Flower

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, Азия, J-Rock, ГАКТ

URL


Запомнить