URL: www.oricon.co.jp/news/2239113/full/
Перевод с японского: Akabe Shadow
дальше
2022-06-17
Музыкант ГАКТ присутствовал на объявлении о запуске проекта «Фонд поддержки регенеративного медицинского обеспечения GeneralIncorporatedAssociation», состоявшемся в городе Осака 17 июня. Он объявил о приостановке деятельности на неопределенный срок в сентябре прошлого года из-за плохого физического состояния и сейчас впервые примерно за 9 месяцев появился на публике. О своем намерении до конца года возобновить деятельность он заявил 16 мая.
ГАКТ пояснил: «В прошлом году я заболел, прекратил всякую деятельность и начал пробовать различные способы лечения за границей, но все пошло не так».
Что касается состояния здоровья: «В то время я также страдал дисфонией, а мой иммунитет был значительно ослаблен из-за снижения функции печени. Потом проявилось заболеваниекожи. У меня также была алопеция. Сначала мои симптомы становились все хуже и хуже».
Кроме того, он сказал: «Было время, когда мои волосы выпадали так, что буквально падали между пальцами, а кожа становилась как у слона. Я задавался вопросом, смогу ли я когда-нибудь вернуться». «Прошло шесть месяцев с тех пор, как я начал лечиться посредством регенеративной медицины, и я, наконец, вернулся к этому моменту», - улыбнулся он с облегчением.
Он повернулся к камере и сказал: «Я думаю, вы поймете, если посмотрите на меня, - и улыбнулся: - Казалось, что я могу содрать с себя кожу, но сейчас я достиг той стадии, что могу показать так много своей кожи». При таких обстоятельствах «я встретил людей, занимающихся исследованиями в области регенеративной медицины, и тех, кто занимается непосредственно лечением, и теперь сделал пожертвование в фонд, чтобы узнать, могу ли я чем-нибудь помочь», -сказал он о причине своего присутствия.
ГАКТ объявил 8 сентября прошлого года, что он «приостановит деятельность на неопределенный срок» через свое агентство. Он также сообщил, что в какой-то момент его жизнь была в опасности из-за заболевания нервной системы, которое у него с детства, и, поскольку у него также была тяжелая дисфония, после обсуждений он приостановил свою деятельность на неопределенный срок.
16 мая этого года в агентстве сообщили о состоянии его здоровья и возобновлении деятельности. «Сам ГАКТ восстановился до такой степени, что состояние здоровья не мешает его повседневной жизни, и онпостепенно вернется к работе», - пояснил он, добавив, что планирует возобновить деятельность до конца года в зависимости от ситуации с выздоровлением.
В этот день Благотворительная организация по поддержке регенеративной медицины (председатель Нами Ояма) объявила о создании Фонда для поддержки медицинских расходов для людей с ограниченными возможностями и расходов на исследования, связанные с регенеративной медициной. ГАКТ поддержал эти цели и сделал крупное личное пожертвование, за что получил высокую оценку организации.
@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, video, J-Rock, GACKT's Health, ГАКТ
