GACKT, Japanese music and others — @дневники: асоциальная сеть

Это совещание было посвящено европейскому сегменту, но далось оно с трудом. Какой всё-таки мудрёный английский язык! От обилия технических терминов у меня чуть пар из ушей не пошёл.

дальше

2018.01.08
LINE
Перевод Akabe Shadow

Приятно, что тренировка становится передышкой. Так можно перезагрузить свои эмоции. Если вы не делаете ничего, кроме работы, вы сможете оправдаться, что всегда заняты, но эмоции вернутся к вам. Ваше тело – ваша главная твердыня.

2018.01.09
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

В Гонконге проливной дождь. А я надел футболку.
Температура в помещении разительно отличается от температуры снаружи.
Так я, чего доброго, разболеюсь.
Провёл совещание с членами SPD из Гонконга.
После того переел острого, теперь задница горит огнём…

2018.01.10
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow

Отправляюсь на Филиппины. Наконец, по плану теплая страна. Я должен двигаться, прежде чем простужусь. SPD расширяется по миру.

2018.01.11
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Из Гонконга направился в Сингапур. Разница в температуре немаленькая, но я счастлив выбраться туда, где сейчас тепло. Когда выселялся из номера, парень на респшне как-то непривычно суетился. Я улыбнулся ему, а он затрясся от волнения: «Я всегда был Вашим фанатом!». «Спасибо», – ответил я, улыбаясь. Такие моменты дарят мне радость. В самых разных странах многие люди всегда оказывают мне свою поддержку. Что ж, сегодня, как и прежде, я буду работать, не жалея сил!

2018.01.12
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow

Позавчера в городе Генерал-Сантос, вчера в Давао, сегодня в Себу.
Телу нездоровится. Нужно восстановиться…

2018.01.13
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Пересматривая свои фотографии, замечаю, что волосы немного отросли… Хм, побриться налысо…. Может взять да и выделить для этого время?

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	9	(100%)



Всего:	9

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

понедельник, 08 января 2018

17:56

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2018.01.01
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сейчас показывают Kakuzuke… Я занят делами… Приятного просмотра…

дальше

Прим.пер.: от 2018.01.02 был блог, который быстро исчез, а к 2018.01.05 преобразовался в блог и вейбо, так что читаем ниже)))

2018.01.03
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Как мог старался не выделяться, но выглядеть стал жутко странно…
Подозрительно…
Вот поэтому маскироваться терпеть не могу…

2018.01.04
LINE
Перевод Akabe Shadow

Вчера я не нашел билетов, чтобы вернуться в Токио из Осаки, и подумал: может, устроить впервые Новый год в начале года и провести день в Осаке неспешно, но… но со мной постоянно связывались разные люди, поэтому работал до полуночи. Так что… у меня нет праздника на Новый год в этом году…

2018.01.05
WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

С наступившим Новым годом!
В этом году, благодаря колоссальной поддержке от ЙОШИКИ,
я сохранил за собой статус первоклассной знаменитости.
Первым делом ЙОШИКИ сказал
«Даже если мы ошибемся и потеряем позицию, это же будет нормально…»
Но я – ГАКТ, который всегда вкладывает всю свою душу.
«О! Подойди к этому серьезно!»
Выпуск этого года также прошёл гладко, без происшествий.
С первой и до последней минуты,
моё сердце бешено колотилось.
А видя ЙОШИКИ, который с такой лёгкостью давал правильные ответы, я подумал:
«Не охота признавать, но он классный…»
Старшего брата, который любит похрустеть вкусненьким, я зауважал ещё больше.
2018 год начался беспокойно.
Благодарю всех, кто болел за меня,
кто искренне надеялся, что я не проиграю.
ГАКТ по-прежнему побеждает.
2018-й – год побед.
*Поклон*
От всей души желаю, чтобы 2018-й был хорошим годом для всех.
Поклон.
Счастливого Нового года!

2018.01.05
Еще раз: новогодние поздравления и о поклонниках SPINDLE
Перевод Akabe Shadow

Новый год-таки наступил.
Мои поздравления. Врываемся в новый год.

В этом году, с неоценимой помощью Йошики,
я сохранил свой статус первоклассной знаменитости.

Йошики в начале заявил:

«Даже если мы ошибемся и потеряем позицию, это же будет нормально…»

Но я – ГАКТ, который всегда вкладывает всю свою душу.

«О! Подойди к этому серьезно!»

Всё закончилось благополучно.

Моё сердце учащенно билось от волнения
всякий раз,
когда я наблюдал за решениями Йошики.

«Это смущает, но, признаюсь, он классный…»

Я обожаю своего старшего братика – любителя всяких вкусняшек и сладостей.

2018 год начался беспокойно.
Каждого, кто поддерживал меня,
кто искренне надеялся и верил в меня,
благодарю.
Я по-прежнему ГАКТ,
который будет побеждать и в 2018 году.
*поклон*

Ну,
вот он, друг-ГАКТ, который до сих пор скрывал свое участие в различных проектах,
но в конце прошлого года объявил свое участие в бизнес-проекте ICO. *
Тема [криптовалюта SPINDLE] получила отклик, который превысил все ожидания.
Это немного меня смутило.

* ru.wikipedia.org/wiki/ICO_(%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%82%D1%8B)

Я участвую в различном бизнесе уже 14 лет,
но сейчас вижу некоторые ошибочные заголовки вроде: «Первый проект с участием ГАКТа!»

«Это не первый раз, но...»

Как ни убеждай,
но такие новости постоянно появляются.

А вот другие:
«Неужели опять втянут мошенниками?»
или «С ним всё нормально?»
О таком на сайтах тоже говорили.
Учитывая общую успешность бизнеса и инвестиций,
не стоит беспокоиться о прошлых потерях,
потому что это совсем небольшая сумма.

Но
благодарю за беспокойство.
*поклон*

Но
прежде чем продолжить разговор о [SPINDLE]:
SPINDLE и Tindle созвучны,
а мне это понравилось,
но я совершил ошибку и принял ее за Дареногаре.
Прошу прощения.
*поклон*

В ответ на всплеск
по миру поползла положительная и отрицательная информация.
Реакция была разной.

Рассмотрю некоторые предвзятые мнения в Интернете;
«Это плохо! Это мошенничество!»
Думаю, такие люди - противники инвестиций.

Это нормально.

Инвестиции осуществляются при принятии собственного решения.
К ним не может быть принуждения.

Мне поступали и личные сообщения,
выражающие обеспокоенность:

«Этот член организации в порядке? Вы же не знаете их прошлого, не так ли?»

Знаю.
Прежде чем начать новый бизнес,
всех, с кем буду работать,
я обязательно проверяю и узнаю их прошлое.
Не волнуйтесь, пожалуйста.

Проанализировав всё, моя группа и я
решили назвать имя ГАКТа.
Это потому, что у бизнеса большой потенциал и огромные возможности.

Будь это мошенничество или ошибка,
неужели вы считаете, что я подписался бы под ним своим настоящим именем?

Кое-кто из участников, вовлеченных в проект, получал административные взыскания в прошлом.
Кто-то может с легкостью заявить: «Их нужно отстранить». Однако,
мы привлекли его именно потому, что его способности абсолютно необходимы.
Поэтому и он – член проекта.

И
в связи с наличием такого взыскания он сказал:
«Если окажусь на переднем плане, это причинит неудобства всем».
Поэтому он – только в поддержке.

В связи с расхождением во мнениях с управлением
он принял такое решение.

По непонятной причине,
если человек получил взыскание,
все уверены, что он снова подвергнется искушению,
даже если он пытается внести вклад в общество,
общество продолжает подавлять его.
Мы уверены, что Япония дает возможности таким людям.
Я хочу верить.

Фактически в проектах ICO для криптовалют
за последние годы была немало мошеннических схем.
Думаю, трудно определить, где реальная сделка.
Если у вас есть сомнения в SPINDLE,
не нужно вкладываться в него вообще.

Только те, кто чувствует важность и потенциал SPINDLE - совместного проекта Великобритании и Японии,
думаю, поддержат его и примут в нем участие.

Теперь
есть много поклонников, которые поддерживают SPINDLE в разных странах мира.
Япония – только одна из них.
Много поклонников SPINDLE в Европе, по всей Азии.

К сожалению, США и Китай запрещают ICO.
Кроме того, некоторые азиатские страны жестко регулируют ICO.
В Японии правила тоже ужесточаются.

Конечно,
мы надеемся на скорое принятие в Японии соответствующих законов.
Надеюсь, рынок будет расти,
а проект будет плавно развиваться в соответствии с установленными нормами.

В нынешнее время существуют различные юридические толкования законов.
Более того, имеют место чьи-то личные интерпретации, поэтому достоверность информации невозможно оценить.
Такую ситуацию можно назвать опасной.

Более всего разочаровывают
предубеждения влиятельных людей, которые своими замечаниями
будут удерживать потенциальных инвесторов.
Реальность такова, что количество людей, теряющих при таком раскладе свои возможности, бесконечна.

В конце концов,
важно принять свое собственное решение,
основываясь на собственном суждении и собственных исследованиях.

Ну,
расскажу немного о SPINDLE.

SPINDLE – услуга, которую мы предоставляем
для индивидуальных инвесторов.
Для людей, которые начинают изучение инвестирования,
и для людей, которые намерены начать инвестировать –
это огромная возможность.

Попробую объяснить, что это за услуга
максимально просто.
Это объединение пользователей криптовалюты с хедж-фондом криптовалюты*,
будто [криптовалютная служба знакомств].

* ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B4%D0%B6-...

Думаю, это самое простое и понятное описание.

Личный доступ к хедж-фонду криптовалюты, распространяющейся по всему миру,
просмотр списков возможных вложений
требует очень больших временных затрат,
а потому исследование и инвестирование в криптовалюту чрезвычайно сложно.

Конечно,
люди, которые имеют возможность сделать это лично,
будут делать это напрямую.

Проще говоря,
тем, кто без проблем знакомится с женщинами в любое время и в любом месте,
не нужна служба знакомств или что-то вроде.
В общем,
они могут сами подобрать себе партнера и общаться.

Факт, что в нашем мире огромное количество служб знакомств, говорит о том,
что есть много людей, которые стремятся сократить время поиска и увелисить возможность успеха.

То же самое можно сказать об инвестициях.
В настоящее время
инвесторы, которые уже много заработали –
это группа людей, которые имеют возможность получать доступ к инвестициям и вкладывать.

Для большого количества людей,
для людей, которые планируют инвестировать,
для людей, которые хотят, чтобы инвестиции проходили гладко,
для тех, кто вкладывался только непосредственно в криптовалюту,

будет осуществлено объединение с хедж-фондом криптовалюты по всему миру
для обеспечения инвестиционной среды.
Услуга, которую мы предоставляем,
будет осуществлена на соответствующей платформе [ZETA].

Это доступно только тем,
кто присоединился к SPINDLE.

Конечно,
после того, как попадешь на мировую биржу криптовалюты,
предоставление услуги ускорится.
Хедж-фонды криптовалюты по всему миру
создадут поток ввода.

В настоящее время
SPINDLE находится в состоянии предварительного листинга.*
Это обычная процедура,
но до окончания процедур листинга мы не можем раздавать токены SPINDLE
или продавать их.
Одной из причин является
запрет продажи и покупки токенов SPINDLE по завышенным ценам.

* ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%...(%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8)

Я стараюсь объяснить просто,
но не поймите меня превратно –
это серьезный проект.

То, как я это описал,
может быть воспринято, как:
«Теперь ГАКТ еще и службу знакомств открыл!»

Если вдруг так случится,
думаю, это будет конец Японии и мне захочется вернуться за границу.
*поклон*

Едва ли вы захотите начинать новый год с серьезной истории.
Кланяюсь несколько раз в качестве извинения,
но это действительно серьезно.

Чтобы этот проект был успешным,
к нему было привлечено много людей.
С этого момента информации будет больше.

Поклонники SPINDLE,
пожалуйста, подождите немного, сохраняя чувство предвкушения в ваших сердцах.

И
сейчас такое время,
что будут мошеннические компании, прикрывающиеся SPINDLE,
и мошеннические телефонные звонки якобы от SPINDLE.

В настоящее время
покупка SPINDLE возможна только через уполномоченного дилера, у которого есть договор непосредственно с компанией.
Кроме того, форма такой покупки – только прямой договор непосредственно между самим SPINDLE и покупателем.
Через прокси, совместные закупки и иные похожие форматы без использования KYC / AML,* когда не удается выполнить проверку соответствия, покупка не допускается.
Пожалуйста, поделитесь информацией о проблемах с публикациями, сайтами и т.д.
Также запущен официальный сайт SNS.

* ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%B9_...

Instagram
www.instagram.com/SPINDLE_zone/
Twitter
twitter.com/SPINDLE_ZONE
Официальный facebook,
www.facebook.com/spindleSPD/

Эти SNS уже действуют.

Хорошо, что я переписал этот блог.
Ведь когда писал первый раз, вокруг циркулировало много негативной информации,
которая меня злила.
А на самом деле я хотел просто поблагодарить всех вас за высокую оценку проделанной работы.
Я окончательно понял это, когда возвращался в Токио на синкансэне.
Так что
я благодарю всех вас
и искренне желаю всем вам, чтобы 2018 год стал для вас прекрасным годом.
*поклон*

С Новым Годом!

2018.01.06
LINE
Перевод Akabe Shadow

Сегодня с утра был ряд интервью. Во всяком случае, сонный. Может, у меня и лихорадка из-за нехватки сна? Но я буду продолжать. Киай!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	7	(100%)



Всего:	7

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

17:03

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2018.01.01

A photo posted by Instagram

明けましておめでとう。気合いの一年の始まりだ。さて、新年一発目のトレーニングに行ってこよう。何事もスタートが肝心。
A Happy New Year. Just started a wounderful year. We’ll go work out as a new year day and really important how to start today.
@GACKT @SPINDLE_zone #GACKT#2018#何事もスタートが大事#気合いの幕開け#gacktstagram

2018.01.03

A photo posted by Instagram

大阪に仕事できたが、まさかの帰りのチケットが全滅。こんなタイトなスケジュールなのに。しかも外は雪降ってる。。。こんな時は散歩でもするか。。。
I just came to Osaka for work but I can’t get any tickets for Tokyo today. OMG. it happens in such a busy week besides snowing outside. Anyway, I wonder if I should go for a walk. Looking so cold though. @GACKT @spindle_zone #GACKT#gacktstagram#spindle#SPD#スピンドルで雪降っとる

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	5	(100%)



Всего:	5

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

16:58

Happy New Year from GACKT

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

A photo posted by Instagram

Ну, пора идти. Всем – прекрасной ночи.
Это конец года. Надеюсь, у вас будет самая прекрасная улыбка. Те, кто плакал, попрощаются со своим грустным «я», и встретятся со своими «я-2018», полным улыбок. Будет много людей, которых вы спасете этой улыбкой. Я с нетерпением жду шанса увидеть все эти замечательные улыбки всех вас. Вот так. Люблю вас.

С Новым годом. Так начало - обновление боевого духа. Ну, пойдем на первую тренировку нового года. Начало важно во всем.
С Новым Годом. Так начался прекрасный год. Мы будем работать с первого дня нового года, потому что важно, как начать сегодня.

оригиналы

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	6	(100%)



Всего:	6

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

суббота, 06 января 2018

20:42

Тест

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

А Какой дом нужен вам?

@темы: тест, ПЧ

URL

понедельник, 01 января 2018

16:36

GACKT & Yoshiki: Geinoujin Kakuzuke Check! 2018.01.01

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	8	(100%)



Всего:	8

@темы: GACKT, Yoshiki, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

URL

16:23

GACKT: GACKT Channel 2018-01-01

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	11	(100%)



Всего:	11

@темы: GACKT, Япония, YOU, video, J-Rock, GACKT Channel, TAKUMI, ГАКТ, Chachamaru

URL

14:37

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.12.25

A photo posted by Instagram

Merry Christmas! I’m alone though. So cold here.
メリークリスマス。寒い上に一人って寂しずぎる。。。
@GACKT #GACKT#gacktstagram#gacktworkout#筋スタグラム#蹴りのコントロール#kickingcontrol#やれば一ヶ月でできる#帰って仕事しよっと#ニューヨークは寒い

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	2	(100%)



Всего:	2

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

14:32

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.12.24
LINE
Перевод: Akabe Shadow

Я рад, что прежде чем покинуть Японию, вчера я всех встретил. Хотя это была ежегодная вечеринка на Рождество / конец года, из-за изменений в расписании она проводилась неожиданно, и я благодарен, что место встречи было заполнено до отказа. Ладно, теперь пора уходить.

дальше

2017.12.25
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Прилетел в Нью-Йорк, но в самолете совсем не удалось поспать, и сразу по прилёту я занялся работой. Ужасно вот так работать, пока я ещё не оправился от джетлага. Почему меня всегда накрывает усталость от длительного перелёта? При этом, хотя и с небольшим опозданием, но сегодня Рождество!! Всем~ весёлого~ Рождества~! Аааа…

2017.12.26
[Ōshiro Gakuto] и [Криптовалюта]
Перевод: Akabe Shadow

Нью-Йорк, 6 утра.
Несмотря на то, что сейчас Рождество, работал всю ночь до рассвета.

В последние несколько месяцев
я летаю по разным странам
ради успеха этого проекта.

Похоже, о нем уже ходят слухи,
но теперь, вместе с запуском сайта, информация раскрыта.

До сих пор я не выдавал никому своего настоящего имени,
оставался в тени последние 14 лет, не указывая свое настоящее имя ни на одном проекте.

В прошлом году
я был разоблачен как бизнесмен,
но и тогда я старался не обращать на себя внимания.

В конце концов,
как только укажешь где-то свое имя,
сразу появятся те, кто скажут, что это ничего не значит, ты ничего для проекта не сделал.

Независимо от того в какой сфере я что-то делаю,
я хотел оставаться в тени.

Тем не менее,
хорошо, что я выдал себя в этот раз.
Это будет первый проект, где указано мое настоящее имя.

Я хочу
взять на себя полную ответственность в этом проекте до конца.
Более того,
для меня это большая возможность
подержать людей во всем мире, которые сталкиваются со своими собственными выборами.

ГАКТ и криптовалюта?
Думаю, люди задаются этим вопросом.

Для начала:
знаете ли вы, что происходит в мире?

До сих пор
что бы ни появилось в обществе в первый раз, это [ересь].

Но идея необходимости криптовалюты
уже принята,
а не застряла на уровне обсуждений.

С появлением [криптовалюты] и [блокчейнов] *
мир начал сильно меняться.
Вне национальных границ мир трансформируется с огромной скоростью.

* ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%...

Лет через 10
придет мир, где исчезнет бумажная валюта.

Большинство зданий банков
также исчезнут с улиц городов.

И
влияние каждой страны на мировой арене
будет изменено под влиянием новой системы экономики.
Это обязательно произойдет в ближайшем будущем.

Потенциалом криптовалюты,
стоит сказать, является [демократизация денег] без оглядки на границы стран и политику.

Возможности криптовалюты безграничны.
Пожертвования для помощи при стихийных бедствиях и нехватке продовольствия
в измененной (упрощенной) форме.

Также уменьшится количество преступлений в сфере финансов.

Развитие криптовалют
уже не остановить.
Это стало крупнейшей развивающейся отраслью в мире,
что уже никто не может отрицать.

Это
выходит за рамки эпохи перемен,
когда кареты сменились автомобилями.
Можно сказать, что наступила эпоха глобальных перемен.

Это даже больше, чем появление Интернета.

Конечно,
многие люди не совсем понимают происходящее.
Но слово «биткоин» уже упоминается
в новостях день и ночь.
И все хотя бы слышали
о существовании «криптовалюты».

И
даже если вы не замечаете, это уже в вашей жизни.
Наступит день, когда ваш кошелек просто исчезнет.

«Так почему я, ГАКТ, начал работу с криптовалютой?»

Экономический спад после 2020 года
ожидают многие,
но в Японии сейчас нет такой отрасли,
которая будет стабилизатором.

Чтобы сократить нынешнее экономическое неравенство японцев, которое растет относительно остального мира,
нет иного способа повысить уровень своей жизни,
чем всё больше использовать криптовалюту.

Другими словами,
это единственное средство донести до многих людей
превосходство инвестиций в криптовалюту
и их возможности в качестве бизнес-операторов, а не как реклама.
Думаю, об этом нужно рассказывать.

Конечно,
я не думаю, что смогу связаться со всеми,
я не думаю, что это панацея для всех.
Что бы я ни говорил, обязательно найдутся те, кто не согласен.

«Инвестиции...»

И
некоторые не будут прислушиваться просто из вредности.

Был случай.
Около 15 лет назад.

В те дни
была середина бума на CD.
Вы могли продать что угодно, если выпустили песню похожую на то, что сейчас продается.
Такое было время.

Неважно, как поет человек –
важно, сколько треков он может выпустить.

Сотрудники звукозаписывающих компаний в то время
много раз приходили ко мне в студию
и просили писать такие песни, которые были в моде,
обещая продавать их тиражом более миллиона копий.
Я неуклонно отказывался.

Артист, который что-то делает только ради продаж,
не просуществует долго.
Фактически есть вал артистов, которые исчезают через год.
Даже если они преодолевают год, они исчезают на втором или третьем.

Для меня:
норма тиража около 300000 экземпляров творения,
сделанного добротно и на совесть.
Я продолжаю повторять это уже 20 лет.
И пусть меня зовут маньяком,
я работаю только в своем музыкальном стиле
и ставлю на сцене только своё, уникальное, что могу только сделать.

Что касается моих выступлений, я не забочусь о прибыли.
«Всё в порядке, даже если прибыли нет».
С такими словами я вложу свои деньги и продолжу работать.

Было много противников: как среди сторонников, так и с внешней стороны, но,
важнее,
я смог создать сильный и уникальный рынок.

Однако,
всё не могло быть так просто.

Когда мне исполнилось 30,
пум популярности CD снова достиг вершины.

Изначально компьютерный фанат,
я очень остро реагировал на незаконные загрузки,
но
внезапно мне в голову пришла мысль:

[Этот CD-бум вскоре лопнет…]
↓ ↓ ↓ ↓
[CD-диски исчезнут из этого мира]
↓ ↓ ↓ ↓
[Музыканты больше не смогут выжить,
просто продавая диски]
↓ ↓ ↓ ↓
[Чтобы творить,
нельзя зависеть только от продаж]

С продаж дисков
тот ГАКТ, который вкладывал деньги, куда хотел,
в будущем существовать не мог. К такому выводу я пришел.

С тех пор
я вкладывал деньги в любой бизнес.
Я также инвестировал в различные финансовые продукты и предприятия.

Было много вещей, которые я не понимал,
но я постоянно учился у бизнес-менеджеров, которые были рядом.
Если бы у меня было время, я появлялся бы на всех собраниях.

Как-то я заметил,
что у меня больше знакомых менеджеров, чем музыкантов –
их было подавляющее большинство.

С самого начала
музыканты, танцоры,
актеры и другие друзья постоянно твердили мне вот о чем.

Нужно иметь [работу] и [инвестиции] параллельно друг от друга!

В мою сторону летели разные фразы.

В конце концов, потерпите неудачу.
Конечный результат – обман.
Вам нужно заниматься только музыкой.
Не хватайтесь за лишние вещи!
Если у Вас есть время, пишите музыку!

Я учусь не в свободное время.
Я жертвую временем сна, вкладываю всего себя, чтобы учиться.
Я объездил много стран, чтобы учиться.

Конечно,
я понимаю чувства тех противников.

Японцы – прилежная нация.
Большинство японцев, получивших образование после войны,
не получили знаний по инвестированию.
Они просто совершенствовались в работе
десятилетия после войны.

Именно благодаря этому страна добилась таких удивительных успехов.

Тем не менее,
наш нынешний образ жизни –
это отражение жизней наших дедов и бабушек
той эпохи.

Оглядываясь на людей по всему миру,
легко заметить, что большинство изнурены.

Почему?

«Зарплата низкая».
«Нет денег».
«Недостаток денег, чтобы просто выжить».

И,
чтобы улучшить ситуацию,
вы меняете работу
или увеличиваете объем выполняемой работы.
Но разве это единственный выбор?

Многие японцы считают:
работа с высокой зарплатой – хорошая работа,
а чересчур многие и вовсе считают, что работа с низкой зарплатой – бесполезная.

Если так,
будет ли лучше, если сами рабочие места, где зарплата низкая, исчезнут?

На самом деле появятся проблемы, если они исчезнут.
Много проблем.

Так вот –
что же такое работа?
Интересно, сколько людей может четко на это ответить…

Я думаю вот что:

Что такое работа?
То, что удерживает важных для вас людей рядом с вами,
то, что поддерживает город.
а в конце концов – и страну.

Другими словами,
это – [обязательство].
Компенсация за его выполнение – зарплата.

И
многие японцы предвзяты
и относятся к работе без уважения.

[Инвестиции].

Что такое инвестиции?
Это обогащение вашей жизни.

Вы инвестируете, чтобы обогатить свою жизнь,
и продолжаете должным образом выполнять свою работу, чтобы исполнить обязательство.

Чтобы реализовать состоятельный жизненный план,
необходимо так мыслить.

Конечно,
инвестиции – ваш собственный риск.

Я терпел неудачи в прошлом.

Однако,
со всеми плюсами и минусами
есть ошеломляющий положительный результат.
Так я реализую свой жизненный план.

Если,
когда мне было 30 лет,
я бы решил заниматься только музыкой,
возможно, я давно исчез бы.

Многие мои друзья-музыканты того времени
уже исчезли.

Конечно,
инвестировать непросто.

И
многие люди в мире
не пытаются инвестировать по множеству обоснованных причин.

Существует множество мошеннических инвестиционных проектов.
Конечно, для страны важно защитить обывателей.
Тем не менее,
жесткое регулирование
и удержание людей от самого инвестиционного рынка
будет ли являться фундаментальным решением?

Я думаю вот что:

Действительно нужно,
чтобы обезопасить себя,
получить [грамотность].

Если будем грамотны,
то сможем использовать приобретенные знания.

И,
чтобы люди могли получить грамотность,
необходимо обеспечить соответствующую среду для этого.

Но, к сожалению.
реальность в Японии такова,
что многие финансовые продукты нацелены лишь на людей, имеющих активы больше определенной суммы.

Другими словами,
не существует инвестиционной среды, подходящей для широкой общественности.

Чтобы повысить уровень грамотности,
необходимо вложить хотя бы немного собственных денег
в покупку и инвестирование финансовых продуктов.
Только так приобретается опыт.

Криптовалютой
проще охватить широкую общественность, чем традиционными сложными финансовыми инструментами.
Сейчас ее абстрактная часть довольно велика,
но такое будущее наступит,
как и смена кареты на автомобиль
в прошлом.
Принимая валюту будущего,
вы даже не почувствуете такого диссонанса.

В новую эпоху, когда деньги демократизируются,
развитие доверия может произойти только благодаря участию каждого человека,
только участие каждого повысит доверие к валюте.
И
это тоже инвестиция.

Через криптовалюту,
думаю, у большего числа людей появиться возможность инвестирвать.

И
чтобы повысить уровень грамотности
для реализации состоятельного жизненного плана,
нужно найти способ управления активами.

На этот раз
я не буду влезать глубже.
В конце концов,
«Вы не ударите по мячу, пока не встанете с битой».

Будете ли вы зрителем?
Будет ли это для вас шансом, и вы встанете с битой?
Это зависит от вас.

Решите –
и действуйте по своему усмотрению.

Это не чья-то жизнь –
эта жизнь только твоя.

2017.12.27
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Прилетел в Лос-Анджелес. Наверное, в первый раз я не сплю несколько ночей подряд в конце года. Если я вот так не ложусь спать, то даже джетлаг – совсем не проблема. Сегодня ночью, наверное, сумею поспать. И даже увидеть красивые сны.

2017.12.28
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow

После встреч у меня было немного свободного времени. Чтобы отвлечься, я пошел по магазинам. Было прохладно, поэтому я решил купить куртку. Тогда я увидел милую сумку D & G. Надо убедить себя не покупать ее…

Думаю, еще рано. Для этого надо созреть, и я оставил ее!

2017.12.30
LINE
Перевод: Akabe Shadow

Сегодняшняя встреча в Японии. Наконец, это становится серьезным. Я чувствую боевой дух в нем. Конец года прошел мимо меня, но это будет отличная новогодняя ночь.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	9	(100%)



Всего:	9

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

воскресенье, 31 декабря 2017

19:24

Happy New Year!

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

A photo posted by Instagram

@темы: ПЧ

URL

понедельник, 25 декабря 2017

20:51

GACKT: Karanukan

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Тизер фильма Karanukan, показ которго начнется в кинотеатрах Японии с 2018.03.10.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	10	(100%)



Всего:	10

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, news, Karanukan, ГАКТ

URL

воскресенье, 24 декабря 2017

12:43

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.12.19

A photo posted by Instagram

何故だろう。人の苦しむ姿ってメチャ面白い。たまらん。。。
I don't know why it's soooo fun people are suffering in pain. I can't stop laughing.
@GACKT @yukikimisawa #gackt#gacktstagram#gacktworkout#hellball#筋スタグラム#ヘルボール#跳ねとる#苦しさと笑いは紙一重#そんな時は笑っとけ

дальше

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	5	(100%)



Всего:	5

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

12:35

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.12.18
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow

Сегодня утром пошел осмотреть свой Ламборгини – вот такая передышка.
Звуковая система изменилась, но теперь она занимает всё свободное место.
Звуковая система Ламборгини немного сложна…
Однако, звук – это жизнь.
Это то, что я люблю от начала и до конца.

дальше

2017.12.19
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Наконец-то могу потренироваться в перерыве от работы. Именно оттого, что работа отнимает столько времени, тренировки стали подобны перезагрузке сердца.
И всё-таки я буду продолжать напряжённо работать.

2017.12.20
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow

До сих пор не до конца поборол простуду, поэтому состояние моего тела плохое.
Однако, работа не ждет.
Я могу перейти на следующие этап именно потому, что выживаю в такое время…
Вперед!

2017.12.21
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Тренировался чересчур много, до самого конца вместе со своим персоналом, и повредил плечо. Тем не менее, сегодня снова тренировке быть. Чтобы ты ни делал, а без боевого духа никак. Лидер должен быть стойким, не годится ему на полпути отступать. Если он не умеет доводить начатое до победного конца, никто не последует за ним.

2017.12.22
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow

После встреч до поздней ночи пошел в студию.
Это странное чувство.
Устал, так что это своеобразная передышка.
Ах – вот и конец года.
Я так занят, что даже ощущения такого нет.

2017.12.23
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня проводил встречи с самого утра. Но в Японии слишком холодно. Вокруг меня то и дело кашляют, это пугает. Похоже, снова начинается простуда…
Ну да ладно, на этом кадре я в футболке.
Глупо, наверное. Какой я ещё ребёнок!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	8	(100%)



Всего:	8

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, J-Rock, yt vj`, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

воскресенье, 17 декабря 2017

14:27

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.12.12

A photo posted by Instagram

今日は熱が出てダウン。日本が寒すぎた。
I'm down with a fever. It was freaking cold in Japan.
@GACKT #GACKT#gacktstagram#ストレッチは気合いと継続#keepdoing#格付け発表#でも熱でダウン#久しぶりの39度#気合いが足らん#aboutdied

дальше

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	7	(100%)



Всего:	7

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

14:06

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.12.11
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Из Куала-Лумпура я прилетел прямо в Осаку, одежды с собой не взял, поэтому пришёл в D&G что-нибудь выбрать.
Магазин D&G в Осаке поистине красивый.
Когда бы ни зашёл, всякий раз внутреннее убранство радует глаз и не оставляет меня равнодушным.
Магазин D&G в Осаке – самый красивый на свете.

дальше

2017.12.12
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow

Уже было ясно, что простудился...
Сегодня довольно напряженная борьба. Вчера лихорадка не успокаивалась – смотрел кошмары впервые за долгое время. Возможно, это из-за подавляющего действия лекарств.
Достало!

2017.12.13
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Подошли к концу съёмки программы Kakuzuke…
Сейчас, далеко-далеко оттуда, на Филиппинах, меня лихорадит, мучают кошмары…
Что это такое, чёрт побери?
Всякий раз, к концу года, меня знобит, но чтобы так сильно, я совсем не ожидал.
Проклятье…
В любом случае, я должен быть благодарен за то, что ещё жив…

2017.12.14
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow

Чувствую себя немного лучше.
Разумеется, здоровье – самое важное качество.
Его не купишь за деньги.
Еще раз благодарю за то, что выжил.

2017.12.15
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Наконец, поправился.
И пора уезжать…
Расслабляться совсем не время…
Весь день проваляться в постели – нет, не по мне это.
По возвращении в Японию я буду тренироваться, чтобы набрать всё, что сбросил.
«Я занят, нет времени на тренировку».
Такие слова – пустые отговорки.
Тело запустите.
Станете ленивым…
Придётся возвращать свой боевой дух.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

13:38

GACKT & Yoshiki: Geinoujin Kakuzuke Check! 2018.01.01

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Свершилось чудо! ГАКТ заманил-таки Йошики на новогодний эфир Geinoujin Kakuzuke Check! This is the real first class item! 2018 New Year Special!

Эфир состоится 2018.01.01 на Асахи ТВ с 18.00 до 21.00

gackt.com
Yoshiki Channel

+4 фото

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	6	(100%)



Всего:	6

@темы: GACKT, фото, Yoshiki, Япония, J-Rock, news, Yoshiki Channel, GACKTstagram, ГАКТ

URL

воскресенье, 10 декабря 2017

12:24

Моб

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Ох, давно не участвовала ни в чем подобном...
А тут прилетело)))

От mikomijade

Правила:
0. Скопируй эти правила и 15 вопросов, которые задали тебе.
1. Ответь на 15 вопросов, которые задали тебе.
2. Напиши 15 своих вопросов.
3. Напиши 13 человек, которые должны ответить на твои вопросы.

Ответы:

Вопросы:
1. Страна, в которой ты хотел бы побывать, но так и не побывал, и почему?
2. Какая твоя сильная и слабая сторона?
3. Есть ли ресурс в Интернете, где ты регулярно делишься своими мыслями и чувствами?
4. Овощи или фрукты?
5. Место в мире, где ты хотел бы жить?
6. Как считаешь, правдивы ли учебники истории?
7. Может ли быть ложь во благо?
8. Фильм или книга, которые ты ждал – и в которых разочаровался?
9. Что ты коллекционируешь?
10. Как ты понимаешь «знаменитость» и «звезда»? Есть ли разница?
11. Как относишься к тому, что органы власти блокируют Интернет-ресурсы?
12. Что способно вызвать у тебя улыбку, даже если ты в плохом настроении?
13. Есть ли время года (месяц), когда ты обычно на подъеме?
14. Ты любишь детей?
15. Какие 3 вещи самые важные для тебя?

И 13 человеков:
Aeryn_1, Anne_Kima, Boku no Gisho, Darth Fox, Diana_, Hans HeiL, Leticia J, mikomijade, riana 78, Tsuki_Kage, virus483, Безнадежная оптимистка, _TrisS_

Все желающие, присоединяемся!)))

@темы: флэшмоб, моё, ПЧ

URL

11:34

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.12.04

A photo posted by Instagram

チャンプ、、、そんな顔したらどこを蹴るのか、バレるって。。。
Champ,,,You show where to kick with such a strange face...
@GACKT @genji_umeno #GACKT#gacktstagram#gacktdailyworkout#表情でどこを蹴るのかわかってしまうぞ#その顔はダメだよチャンプ#keepcool

дальше

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	5	(100%)



Всего:	5

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

11:10

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.12.03
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня наконец выдалось время отдохнуть, расслабиться, поэтому я поехал в местный тайский ресторан, но сбился с дороги и нашёл его не сразу. Закат был такой красивый. Я не торопясь поужинал.
Похоже, во мне накопилось много усталости…

дальше

2017.12.04
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow

Спал слишком долго, поэтому болит голова.
Спал утром часа 2-3, проснулся, потом решил снова лечь.
Эх, спал плохо… Конечно, сложно спать в удовольствие, если рядом нет милой девушки. Надо это доказать…

2017.12.05
Мысли об избирательности
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Так как лететь в Куала-Лумпур всего 7 часов или около того, а разница во времени составляет всего 1 час,
то в большинстве случаев, можно сказать, перелёт даётся мне легко.
По правде сказать,
нет практически никакой связи между продолжительностью перелёта и усталостью.
На мой взгляд, более всего в ответе за усталость разница во времени.
Вот бы и с Америкой разницы во времени не было…

Бывает, я чувствую облегчение по возвращении в Куала-Лумпур.
Во-первых,
когда выпадает шанс ехать одному в пустом поезде.
В целом, пожалуй, из-за того,
что я редко езжу в поездах – исключение составляет только сверхскоростной экспресс –
но ехать в передней части вагона пустого поезда особенно приятно.

По прибытии в терминал обязательно приходится проезжать минуты 2 в поезде, но
на входе в здание, где я буду ждать иммиграционного контроля, мной овладевает необъяснимое чувство мощи.
Словно я вхожу в космическую крепость, и это потрясающее чувство.
Напоминает крепость Зеона*. (отсылка к аниме Гандам)
Та самая атмосфера, какую можно было вообразить много лет назад,
то самое чувство входа в лунную базу, вот с чем это сравнимо.
Хотя, маловероятно, что перед смертью я побываю на лунной базе.
И вместо того, чтобы наслаждаться этим чувством, люди уставились в свои телефоны… какая жалость!
А меня всегда трогает это чувство и торопит скорее войти в здание.

Сразу по приезде в Куала-Лумпур
я отправился на ряд встреч.
В последнее время,
в Куала-Лумпур приезжает всё больше моих друзей.
И
всё чаще я вожу друзей,
коллег и деловых партнёров ужинать.

Каждый приезжает по своим делам, но они спрашивают меня:
«Вы сейчас в Куала-Лумпуре??»
Кажется, мир становится всё теснее и теснее.
Даже находясь в Куала-Лумпуре, я проводил деловые встречи в течение нескольких дней подряд, но
стоило мне подумать, что я могу, наконец, свободно вздохнуть,
как пришлось возвращаться в Японию.
Жизнь в режиме повышенной занятости не по мне, однако,
до середины следующего года меня ждёт только такой режим.
Давненько я не был настолько полон энтузиазма.
Хорошее чувство.
На выходе из ресторана
я заметил нечто необычное.

Вот что я увидел: один за другим, стояли Бентли .
Мне сразу стало не по себе.
Так много стоят в ряд,
в стране, где одно такое авто на 100 миллионов иен потянет …
Здешние богатые с людьми победнее – как небо и земля.
Многие баснословно богаты.
Я то и дело думаю об этом с тех пор, как начал жить в этой стране,
но тех, кто считается зажиточным в Японии,
за границей к тому же классу не отнесёшь.
И так дело обстоит не только в этой стране.
В последнее время во Вьетнаме, на Филиппинах,
в Таиланде, Индонезии и соседних странах,
с пугающей скоростью растёт число людей, переваливших за черту обеспеченного класса.
Концепции среднего дохода как таковой не существует.
Достаточно пожить в одной из этих стран,
и станет ясно, что выводить средний размер заработной платы не имеет никакого смысла.

И снова ко мне пришло понимание того, что Япония,
как страна без высшего и низшего классов – явление редкое.
Разумеется,
в этом одна из прелестей Японии, но
вместе с тем и одна из её слабостей.
Проявление такой слабости можно рассмотреть также с других сторон.
Как страна, Япония не готова к обществу, основанному на конкуренции.
Можно с уверенностью сказать, что детей,
не подготовленных к какому-либо проявлению конкуренции,
но внезапно по окончании школы оказавшихся в таком обществе, едва ли ждёт успех их начинаний.
Подобно тому, как
выйти в открытое море на лодке, не научившись плавать,
и ни с того, ни с сего упасть в воду.
Данная проблема коренится отнюдь не только в системе образования.
Главным образом, из этого порочного круга нет выхода оттого, что
мышление не меняется.
Вернёмся к тому, о чём я говорил…
Когда я пришёл в полюбившееся мне кафе,
то подумал: «Вот он, по-настоящему вкусный кофе!» –
умение наслаждаться таким вкусом есть результат следования собственной избирательности.
Кафе открылось,
тем самым добавив к списку причин, ради которых стоит возвращаться в Куала-Лумпур, ещё одну.

Кофе там готовят
со всей тщательностью, чашечку за чашечкой.
Да,
это требует немало времени, но вкус в итоге неописуемый.
В этот раз, поднеся чашечку к губам,
я заметил, что аромат другой, непривычный.
Бариста, он же по совместительству и владелец,
стоял рядом и смотрел на меня.
На моём лице выразилось удивление, на что он сказал:
«Вы всё-таки заметили??»
Не было привычной насыщенности аромата.
Затем,
отпив, я заметил чрезвычайно мягкий баланс.
Я даже счёл, что молока было слишком много.
Сложилось впечатление, что в нём есть фруктовая нотка, он слишком слабый.
«Зёрна из Эфиопии.
Малазийцы в большинстве своём предпочитают именно их,
в силу более изысканного вкуса,
но Вам, как погляжу, не нравится?»
Я честно сказал, что думал.

«К пряному аромату кофе из зёрен из Панамы,
который я обычно пью,
привыкаешь.
Кому-то поначалу он может показаться слишком сильным, нестерпимым,
но стоит распробовать,
и во всех остальных сортах словно чего-то не хватает.
При насыщенном аромате
меня удивляет
неожиданная мягкость вкуса.
Приятно наблюдать за удивлением
на лицах людей, впервые попробовавших кофе из зёрен из Панамы,
и в этом случае, считаю, как нельзя лучше капуччино.
Но, разумеется,
если речь о настоящем кофе,
то его следует пить как эспрессо…»
После этих слов
он приготовил ещё чашечку из зёрен из Эфиопии,
на этот раз добавив меньше молока.

Но
неудовлетворённость остаётся, и этим делу не поможешь.
«На следующей неделе снова будем использовать поставки из Панамы».
Мне капуччино напоминает
вино бордо:
качество зёрен
и умение знающего толк в приготовлении кофе человека смешивать сорта,
наряду с ощущением, которое зависит от притязательности и внимания к малейшим деталям,
во многом схожи.
Дело не в элементарном отборе лучших зёрен.
Следует подбирать подходящий способ обработки, а также молоко, которое наилучшим образом сочетается в каждом конкретном случае.
Начиная с температуры и пропорции смешивания,
пока продумаешь и предусмотришь всё, кажется, облысеешь от напряжения.
Кофе, который пьют как эспрессо –
не бордо,
а напротив, дарит чувство,
похожее на наслаждение от бокала бургундского.
В зависимости от помола зёрен аромат будет меняться,
но для многих то, что качество зёрен передаётся напрямую, невыносимо.
Я изначально
хотел наслаждаться эспрессо как бургундским вином, однако…
По сей день я, как человек развивающийся, по-прежнему не способен пить эспрессо.

Чтобы стать старше,
стать проницательным взрослым человеком, который может оценить аромат и вкус эспрессо,
я должен стараться ещё усерднее и продолжать работать…
Хотя моё воодушевление слегка поумерено.
Думаю, я по-прежнему остаюсь птенчиком, молодым да зелёным.
Что ж,
пойду поем.
До скорого!

2017.12.06
Баланс между отвращением, чувством потери и эйфорией
Перевод: Akabe Shadow

Сегодня у меня был энергичный обед после долгого времени.
В КЛ меня часто приглашают на такие обеды.
Это когда во время обеда говоришь о бизнесе.
А я ведь не обедаю.

Так что, когда приходится входить в ресторан днем,
я чувствую себя очень неуютно.

С утра
я чувствую себя странно, даже просто готовясь к этому4.
Не могу выбрать одежду…
Такое чувство несоответствия интересно.

По тому, как мне выбирается одежда с утра, легко определить мое психическое состояние:
если всё стабильно, одежда выбирается сразу.

Важен не сам выбор,
а чистота разума для принятие решений.

Другими словами:
то, что снова и снова меняешь одежду,
вовсе не означает, что одежда плоха –
это проблема в психическом состоянии в тот день, когда беспокойство вызывают даже незначительные мелочи.

В такие моменты
хорошо бы попить чая и успокоиться,
но чай был бы безвкусным.
Я буду реагировать на малейший дисбаланс во вкусе, на что обычно не обращаю внимания –
и в результате ничего хорошего не выйдет.

Китайский ресторан в отеле
каждый день посещает много людей, чтобы насладиться чаем с традиционными блюдами для этого.
КЛ – город, где собрано множество этнических групп, и традиционное китайское чаепитие можно увидеть во многих местах.

Я люблю такое чаепитие само по себе,
но раньше всегда чаевничал ночью
и искал для этого рестораны, работающие ночью.
Но так повелось с незапамятных времен, что традиционное китайское чаепитие – это обычай дневного времени, поэтому ночью его не сыскать.

Кроме того,
если придаюсь такому чаепитию днем, всегда чувствую себя грустно,
потому что тогда пропускаю ужин.

За прекрасным чаепитием
продвигались и деловые переговоры.
Так что, ценное общение распространено среди китайцев.

Обсуждение работы заканчивается окончанием приема пищи.
После этого
я был свободен и решил неспешно поработать в кафе.
Сегодня в кафе мало людей.
Возможно, именно в такое время дня?

Я подумал сходить за покупками, но из этого торгового центра
Dolce & Gabbana и Armani переехали.

Другими словами, причин слоняться по этому торговому центру не было.
Хотя…
Мне надо поискать новую Bluetooth-гарнитуру…
Ага, это я силюсь найти причину побродить здесь.

За чаем я неспешно поработал часа 2.
Когда, наконец, закончил работу, немного погулял.
Рождественское настроение уже начало просачиваться в город.

Однако,
Рождество в такой жаркой стране вызывает чувство несоответствия.
«Почему Рождество так будоражит в холодной стране?» - задался я вопросом.
В конце концов, в холодных странах часто холод вызывает отвращение.
Но вот чувство потери
и эйфория празднования Рождества –
отлично сочетаются друг с другом.

Отвращение к дням, которые становятся всё холоднее,
чувство потери, которое всегда возникает к концу года –
и эйфория приближения Рождества.
Это изысканный баланс, который можно ощутить только в последний месяц года, зовущийся декабрем.
Это очень ценный фактор.

Опять же
Рождество кажется более захватывающим в холодное время года.
Холодно-холодно.
Ух… Пар изо рта на морозе контрастирует с блеском рождественской елки –
очень изящное сочетание.

Изначально
я не люблю холод,
но будет приятно, если сейчас выпадет снег.
Это действительно волшебство.

Сегодня
для работы в Осаке завтра
я решил отправиться в ночной полет –
это будет впервые, когда я прибываю в Осаку из зарубежа.

В аэропорту, где я провел час, было мало людей вокруг.
Неплохо.
Мне даже одиноко, хоть я и ненавижу толпу вокруг.
Мне не нравится это чувство.

Даже
нет ни одного человека, к которому можно подойти.
Чувствовать себя одиноким в аэропорту – странно.

Я неспешно шел к нужным воротам,
когда обнаружил странное: люди толпились исключительно рядом со своими воротами вылета.
И
вылет был задержан на час.
Многие пассажиры спят, сидя в креслах, потому что это ночные рейсы.
Без этой задержки перелет до Кансая был хорош.
Мы вылетели среди ночи и прибыли к полудню.

Хорошо, что оставил КЛ без спешки,
поэтому по прилету был в состоянии сразу приняться за работу.
Это хорошо.

Пожалуй,
буду прилетать в Осаку каждый раз.
Ну,

Сейчас самое время взяться за работу.
Это был долгий день.
Пока.

2017.12.07
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Прилетел в Осаку. В аэропорт Кансай я прилетаю впервые, и вижу: его красота поражает. Удивительно также и то, насколько улыбчивый здешний персонал. Осака изумительна.

2017.12.08
LINE
Перевод: Akabe Shadow

Я вернулся из Осаки, но то, что принесло мне более всего счастья – увидеть прекрасную гору Фудзи. Это первый раз. Хотя я проезжал на синкансене сотни раз таким образом, я впервые видел Фудзи-сан так ясно.

2017.12.10
LINE
Перевод: Akabe Shadow

Это был короткий визит, но мне удалось провести эти несколько дней значимо. Была лавина встреч в Японии, поэтому особенно радостно видеть вдохновленные лица на тренировке-перерыве. Но вот покинул страну я уже с простудой. Последнее дополнение ужасно…

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	8	(100%)



Всего:	8

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL


Запомнить