GACKT: Blog

2017.10.15
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня у меня встреча с друзьями. Скоро начинается кое-что интересное.
Так что…
Ждите с нетерпением.

дальше

2017.10.16
От [успешного в работе] до [успешного в счастье]
Перевод: Akabe Shadow



Проснулся днем.
Выпил чая перед тренировкой.
Сегодня прекрасная погода.

На этой неделе
многие мои друзья из Японии приехали ко мне в КЛ.
День за днем,
разговаривая с каждым из друзей,
я снова заметил много важных вещей, придающих этому времени глубину.

Один из моих младших братьев задал мне вопрос:

«Что такое воспоминания, Гаку?»

Когда мне задают такой вопрос,
я всегда отвечаю так:

«У меня их не было.
Для создания воспоминаний я переехал в КЛ».

После этого ответа
кто-нибудь обязательно спросит:

«Но разве ты не делал того, что никто другой не мог испытать?
Разве это не воспоминания?»

Есть много необычных вещей,
вещей хороших и плохих,
которые я пережил.

Но
это «опыт».
Это немного отличается от «воспоминаний».

Один из моих друзей сказал это.

«В прошлом,
когда я разговаривал с друзьями об успехе, мы пришли к некоторым выводам.
Есть много людей, которые [успешны],
но мало кто [успешно счастлив].
Это очень большая разница».

Конечно, многие преуспевают,
но мало кто добивается счастья.

Если вы спросите меня: разве успех не делает счастливым,
отвечу, что это не совсем так.
Здесь вы получите чувство удовлетворения.
Конечно,
это тоже важно.

Так,
это то, что испытывают многие руководители и лидеры,
когда ставят перед собой цель и идут к ней.
Но,
прежде чем добраться до цели,
они теряют большинство друзей,
с которыми начинали и которые не продержались до конца.
Вот то, что испытывают многие успешные люди.

Если
они дойдут до цели с друзьями, с которыми начинали,
это и будет счастье.
И
даже если в конце остается только кто-то один,
это всё равно редкий и счастливый случай.

В большинстве случаев
дыры от отколовшихся в пути спутников
будут заполняться другими, способными, людьми.
Другими словами: для достижения успеха будет использован внешний ресурс.

Итак, чтобы достичь цели,
нужна команда отчаянных.

Например:
это очень похоже на покорение с друзьями горной вершины.

Многие, один за другим, останавливаются на полпути:
потому что не видят вершину, которую видит лидер,
потому что подавлены беспокойством о том, что не могут увидеть,
или даже потому, что, хоть и видят вершину, считают, что склон слишком крутой.

Конечно,
есть те, которых вы хотите взять с собой, даже если их придется нести.
Тем не менее,
вы сможете нести на себе максимум одного человека –
да и так это бремя будет неизмеримо.

Вы не можете тащить кого-то и идти вперед,
но стоит выпустить руку, они остановятся.
Продолжать идти к вершине своей собственной волей
очень сложно.

Когда вы доберетесь до пика, на который нацелились,
разумеется, вы получите удовлетворение.
Это поистине великолепно.
Тем не менее,
вы будете поражены чувством потери
до слёз.

Раз от раза
вы бессознательно начнете привыкать к одиночеству.

И вот те, кто добился [успеха в работе],
соберутся, чтобы покорить следующий пик –
[успеха в счастье].
На этот раз до вершины должны дойти все вместе.

Но эта гора
выше любой другой.

Лучший стимул для [успеха в работе] –
это получение [денег],
чтобы добиться определенного статуса.

Это легко понять.
Без денег это становится жестким:
если нет денег, постоянно будут возникать проблемы –
даже на пустом месте.

Однако,
просто получая деньги,
заметьте, вы не будете счастливы.

Хотя понятие [успеха в счастье] не ясно,
оно привязано к тому,
чтобы иметь достаточно денег,
чтобы не получать проблем из-за их нехватки.
Такая сумма варьируется в зависимости от человека.
Возможно, это очень много,
а может быть, много и не требуется.

А еще есть время.
Это не просто вопрос времени.
Трудно объяснить…
Пожалуй, это то время, когда вы чувствуете удовлетворение.

И,
конечно, это друзья, которые разделяют ваши стремления и достигают чего-то вместе с вами.

Это начало того, как быть [успешным в счастье].
Соотношение сторон этого треугольника своё для каждого человека.
Важен не размер.
То, сколько людей объединяет этот треугольник,
самое главное.

Я думал об этом,
попивая кофе.
Вчерашний разговор сподвиг меня на эти размышления.

И
время, проведенное с этими друзьями,
стало моим первым [воспоминанием].

Люди, которые становятся вашей семьей,
люди, которые становятся вашими друзьями,
признаться, очень редки.
Если они есть, вы должны гордиться – ведь вы по-настоящему счастливы.

Это замечательно.

Прежде всего, нужно уметь интересоваться.
И действовать.
Быть благодарными.
Делать не ради себя.
И расти.

Необходимы различные детали,
чтобы понять, насколько глубока жизнь.

Ну, что,
начнем?

2017.10.17
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Ко мне обратились сотрудницы аэропорта Куала-Лумпура. Одарили меня своими чудесными улыбками. Потрясающая вещь – улыбка. Увидишь её, и на душе становится теплее, и день сразу становится лучше. Спасибо за ваши чудесные улыбки.

2017.10.18
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Мы вовремя купили зимнюю одежду вместе с секретарем.
Гости – все китайцы, будто я за границей. Я не мог найти ничего, что мне действительно понравилось бы…
В конце концов, купил кое-что из Moncler и Dolce & Gabbana, больше ни к чему душа не лежала…
Слишком холодно. В Японии всё в порядке???

2017.10.19
Всё-таки мужчины любят машины
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA




Поговаривают, мол, в наши дни мужчины больше не интересуются машинами.
Да если это так, считай, конец света настал.

Я так не думаю.
Я искренне верю, что
невозможно мужчинам утратить интерес к автомобилям.
Всё равно, что всем разом женщин разлюбить и сменить ориентацию…
Просто
они не знают, как получать удовольствие от машин,
или пользуются ими только как средствами передвижения,
тем более не все с рождения умеют ценить машины,
так что они, наверное, этому просто не обучены
или никогда не испытывали подобного.

Сколько счастья может доставить
езда в авто!
Вспоминая ту радость, думаешь:
«Потрясающая штука – автомобиль…»
Постепенно начинаешь проявлять больше интереса,
что-то выискиваешь, узнаёшь,
ставишь себе целью ездить на той или иной машине.
Рисуешь образ своей идеальной машины,
машины, к которой стремишься,
притом образ реалистичный,
что приводит к приобретению.
И работать захочется гораздо больше ради такой дорогой игрушки для мужчин.
Безусловно,
это удовольствие не из дешёвых.
Поддерживать её на ходу тоже стоит денег.
Вот почему
захочется преуспевать
и откладывать ещё больше,
а значит, и в работе станешь более умелым.
Сегодня я снова ездил в своём автомобиле, осматривал недвижимость.
За этим делом
мне на глаза попался мужчина, который остановил своё авто
посередине дороги у какого-то здания, чтобы пофотографировать.
Подвинется немного и сфотографирует.
Подвинется ещё немного и сфотографирует.

Потом
смотрит на свои фотографии
и одобрительно кивает.
Почти уверен:
он, наконец, получил недавно приобретённую машину.
И остановил он её так, что передние колёса были слегка вывернуты,
всё ради того, чтобы машина выглядела круче.
«Я понимаю эти чувства!!»
Внезапно я зааплодировал.
Затем уехал осматривать здание, возвращался примерно 30 минут спустя,
проезжал той же дорогой, а он всё ещё был там.

«Ты всё ещё занят этим〜〜!!!»
инстинктивно воскликнул я.
Мне до боли знакомо это чувство.
Вот она – настоящая любовь к машинам.
Вообще-то я тоже
снова купил Lamborghini.
В этот раз дело не ограничилось наружной частью:
по моему указанию авто разобрали, чтобы изменить всё так, как мне нравится,
обновить салон,
и эти изменения интерьера я начал планировать полгода назад.
Купил его до начала лета, значит,
оно в мастерской
уже больше полугода.

Это исходный цвет, но
его полностью изменят.
По моему указанию всё, включая проводку, переделали,
затем приступили к переконструированию.
Шанс увидеть
Lamborghini в разобранном состоянии, пожалуй, редкость, но
«раздетый» Lamborghini всё-таки выглядит классно.

Эта машина создана по последнему слову техники текущего года.
И
до чего же «раздетый» Lamborghini выглядит мило на улице!
Невозможно мило…

Я даже отчего-то стесняюсь на него смотреть.
Для покраски в два цвета отдельные участки накрыли
и приступили к покраске.

И даже этот процесс занимает жутко много времени.
Конечно,
на модификацию тоже уходит немало времени, но
ради цвета, который производитель не предлагает,
я решил покрасить её по своему вкусу.

Что ж,
насколько красивым переродится этот неповторимый Lamborghini
после всего этого…
Продолжение истории читайте в следующий раз…
Ждите продолжения.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.10.08
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Купил новую кровать. Что-то она мне не нравится. .. Надо купить другую…

дальше

2017.10.09
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Хмм, всё-таки не нравится мне эта кровать.
Пока не поспишь на ней – не поймёшь, и если с выбором ошибся – пиши пропало…

2017.10.10
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Друзья позвали меня выпить. Они все хорошо пьют. Так что я пьян…

2017.10.12
Стать взрослым = привыкнуть к компромиссам
Перевод: Akabe Shadow



Тренировался сегодня с полудня.
В течение последних нескольких дней я усиленно изучаю английский.
Мне предстоит еще долгий путь, потому что еще много областей, в которых я недостаточно хорош.

Сколько бы вы ни изучали что-то, вы никогда не будете удовлетворены.
Есть много слов, которые, сколько ни старайся, забываешь,
и есть много вещей, которые не вспомнить.

Возможно, я уже прошел долгий путь,
но впереди еще очень много, чтобы достичь уровня, который меня удовлетворил бы.

Я должен достичь этого уровня в течение двух лет.

Я вышел в холл. Ливень ужасен –
и ливень прекрасен.
Он обновляет усталый дух.

Таким образом, глядя на льющиеся с неба потоки воды,
наконец, я провел время спокойно.
Не знаю, смог ли я освободить моё сердце,
как получалось у меня когда-то очень и очень давно.

Люди, которые умеют просто проводить свободное время без всякого сопротивления,
считаю, могут гордиться своим талантом.
Теперь
то, чего недостает современным людям,,
это место в сердце, чтобы просто наслаждаться эмоциями.

До недавнего времени,
кажется, было много людей, которые по природе своей умеют это,
но чем комфортнее становится жизнь,
чем проще современным людям получать всё, что они хотят,
тем меньше у них времени и желания, чтобы ощутить человеческие эмоции.

Так и я не мог.
С давних пор это для меня невозможно.
Я не обращал внимания, не умел
любоваться пейзажем, который существует только здесь и сейчас,
час… два… не умел наслаждаться эмоциями.
Это было совершенно невозможно.

Самый максимум – это занимало 5-10 минут.
Я мог сказать «Красиво»,
но это была просто передача информации, что для мозга это прекрасно.
Уже через несколько минут я легко использовал «Устал от этого»
и переходил к следующему месту.

С тех пор, как я приехал в КЛ, то, что было возможно в далеком прошлом,
постепенно становилось возможным и сейчас.
Я был поражен, что не смог сделать сразу то, что изначально мог.
Я считал, что это будет очень легко,
но неожиданно обнаружил, что,
чтобы вернуть свободу в своё сердце,
потребуется время.

Вечером, после мелкой работы, сделанной за несколько часов, отправился на ужин.
Закат прекрасен.
Давайте найдем место, где можно любоваться прекрасным закатом, на этот раз.

Я пойду в ресторан [Marble8], который переехал сюда недавно.
Еда здесь очень хорошая,
и сервис на высоком уровне.
Я восхищаюсь, как внимательно персонал относится к деталям.

Такой высокий уровень обслуживания
строится на строгой дисциплине.
Если организационная составляющая ресторана плоха,
такого не произойдет.
Все рестораны сети
имеют одинаковые стандарты
и предоставляют сервис очень высокого уровня.

Я немного поговорил с владельцем мистером Марини.
Даже его уникальная джентльменская аура
говорит о том же.

Также здесь большой ассортимент вин.
И в этом они внимательны к деталям.

Если прибыть сюда компанией из 3 или больше человек,
будет приятно распить бутылочку вина,
любуясь видами и наслаждаясь атмосферой
с 56 этажа.

Признаюсь,
меня не особо интересует ночной вид из окна здания,
но непринужденная атмосфера ресторана просто потрясающая.
Более половины клиентов – европейцы.

Здесь есть и клиенты-китайцы, верно?
Большой ассортимент виски также.
Здесь представлен и виски из Японии,
я должен гордиться этим.

Даже для Японии есть множество замечательных культур
и продуктов, которыми гордятся другие страны.

Внезапно меняю тему:
недавно купил кровать.
Рассказать,
комфортно ли мне на ней спится или сидится, удобна ли она..?
Так вот – эта кровать не подходит.

Мне не нравятся высокие кровати.
Может быть, это странное чувство дискомфорта,
но у меня ощущение, будто кровать всплыла посреди комнаты.
Мне не нравится, когда нет уравновешенности.

Купить, что ли, еще одну кровать..?
Ну,
мне ведь хотелось купить ту кровать, которую смогу быстро использовать.
Я не стал искать кровать, которая мне понравится,
а выбрал ту, у которой была самая быстрая доставка – и…

Опять же:
если вам что-то понравилось,
важно получить именно это, пусть это и займет больше времени.

Нельзя было идти на уступки.
Пусть это и стоит денег,
но самая большая проблема в том,
что в сердце не будет чувства удовлетворения.

В конце-то концов! Что понравится –
то и куплю.
Это будет хорошо.

Я размышлял об этом,
когда увидел Bentley,
припаркованный перед магазином.

Он кричаще-яркий.
Такой будет сложно продать, даже если очень зохотеть.

Когда покупают автомобиль,
многие люди сразу думают о его продаже,
поэтому выбирают так называемые безопасные цвета.
Это цвета, которые легко продать.
Вокруг меня много таких людей.

Это бессмысленно.
Если думать о продаже уже при покупке,
радость покупки уменьшится сразу вдвое.

Чем старше становишься,
тем яснее понимаешь: если тратить много времени, думая о ненужных вещах –
то его всё меньше остается, чтобы думать действительно о важном.
Конечно, человек эгоистичен по натуре,
но в конечном итоге, все мы начинаем жить компромиссами.

[Стать взрослым = привыкнуть к компромиссам]

Чем больше накапливается таких компромиссов,
тем меньше вы ощущаете дискомфорт.
Если вы уже не ощущаете того, о чем я говорю,
ваши чувства уже притупились.

Это не хорошо или плохо.
Это история о том, как остаться собой.
Я всё еще хочу жить, ведомый своими собственными стремлениями.

Я хочу жить, испытывая множество чувств.

Ну,
думаю, завтра я пойду покупать новую кровать.
Смотрите, я сделаю это.

2017.10.13
Объявление не большое, но всё же…
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня с утра начал тренировку.
Затем принял душ.
Постепенно моё тело увеличилось.
Я чувствую, как воплощаются в реальность результаты моих ежедневных занятий.
Результаты не проявляются сразу же, но чувство, что они постепенно накапливаются,
делает меня счастливым.

Напротив,
если представить, что человек быстро увидит результаты,
то и бороться он не станет.
Для воплощения результатов в жизнь требуется время.
Именно поэтому
нелегко делать одно и то же, снова и снова.
Накопление – атрибут жизни.
Продолжай, и результаты не заставят себя ждать.
Разумеется,
куда важнее постоянно держать в уме
чёткий образ себя, добившегося результата, к которому стремишься.
Это самое главное.
Наряду с этим также умение действовать, и действовать настойчиво.
Что ж,
сегодня я посетил федеральную территорию под названием Путраджая,
где провёл встречу с правительственными должностными лицами Малайзии.

В 20
я и представить не мог, что буду делать нечто подобное, однако
лет с 30 я научился многое визуализировать.
Когда проект начинает продвигаться,
количество и состав вовлечённых в него людей будет варьироваться в зависимости от масштабов проекта,
и сегодня это не редкость.

В особенности
после переезда за границу я обзавёлся множеством личных связей по всему миру,
и одна за другой, они приводят
к реализации того, что я задумал.
Пока не могу ничего рассказывать, но
эта способность делать что-то для людей
таким образом, помимо музыки, делает меня счастливым
и даёт почувствовать мой рост.
Проводить различные презентации на английском
было ох как трудно поначалу, чего скрывать, но постепенно я свыкся.
Да, конечно,
и по сей день я частенько путаюсь в словах.

Бывает,
можно услышать от людей примерно следующее:
«Если у меня будет возможность разговаривать на этом языке,
я тоже горы сверну».
Если будет возможность,
только тогда начнёшь действовать…??
Такими темпами, сколько бы времени ни прошло,
всю жизнь так и будешь бездействовать.
Всё, чего будет не хватать, можно компенсировать,
а если начать действовать, станет ясно, чего именно недостаёт.
Досада связана с осознанием того, что снова придётся подучиться.
Раз-другой оступился – не беда.
Потерпел неудачу, другую? Не беда.
Первое – встань в домашнюю базу отбивающего.
Второе – что есть силы замахнись битой
в попытке попасть по мячу в любом случае.

Потом подумай, почему не попал,
узнай, что тебе нужно сделать для того, чтобы быть в состоянии попасть,
и систематически тренируйся.
После этого
сделай попытку и посмотри, чего добился.
Чувство досады ускорит твой рост.
Так люди растут и развиваются.
Без этой самой досады рост прекратится.
Другого пути нет.
Думаю, с такими вот чувствами я и дошёл до сегодняшнего дня.

Поговорим о музыке…
В этот раз,
ради выступления на мировой сцене
я решил подписать за рубежом новый контракт.
Как по мне, объявление не большое, но
мне написало гораздо больше людей, чем ожидалось:
«Я прочёл статью! Так держать! Я за Вас болею!!»
Мне пришло много сообщений в таком ключе.
Я по-настоящему благодарен за это.

Конечно,
живя за границей, я действительно обзавёлся множеством связей,
и не только в мире музыки и кино, но также в мире бизнеса, и всё это развивается.
Однако
я всё-таки музыкант
и экспрессионист, чем невероятно горжусь;
моё намерение «побуждать людей действовать»
осталось неизменным с тех самых пор, как в 20 лет я впервые подумал об этом.

Так же я отношусь и к бизнесу.
Будь то музыка, актёрская игра
или деловая сфера,
я делаю всё, что в моих силах.
В итоге это может подбодрить людей, придать уверенности…
Так я думаю.

За ужином я говорил с друзьями об этом.
«Можешь рассчитывать на мою поддержку, брат!»
Свою поддержку мне предлагают и те, кто младше меня.
Я по-настоящему благодарен за это.
Я счастливый человек.
Вернувшись домой,
я снова рассматривал
довольно запоздалый подарок ко дню рождения,
который друзья вручили мне за ужином.

Завтра надену эту часы
и выйду по делам.
Что ж, буду стараться и работать!

2017.10.14
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Вчера отлично поужинал со своими друзьями. Мы практиковались в игре в покер до утра. Просто превосходный день!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKT: Важные новости 2017.10.12

2017.10.01 ГАКТ подписал контракт с малазийской управляющей компанией L.O.V.EntertainmenT. Об этом было официально объявлено 2017.10.12.

Президент компании A.Kriston сообщает, что в предстоящей мировой экспансии будут задействованы все таланты ГАКТа: исключительные вокальные данные, силу выражения, языковые навыки и другое, чтобы расширить сферу его деятельности на весь мир.
Мировой тур, участие в голливудских фильма и многое другое.

Оригинал сообщения

We would like to announce that Malaysian Entertainment Agency “L.O.V.EntertainmenT” has signed a global management contract with a Japanese rock musician GACKT on October 1st, 2017.

We’ll be using GACKT 's exceptional singing abilities, power of expression, language skills and other various talents to expand his activities around the world.

World tour, Hollywood movie appearances and a lot more is under way.

Look forward to more from GACKT!

L.O.V.EntertainmenT Sdn. Bhd.
CEO
A.Kriston

※For inquiries and booking information contact us via the email address below.
[email protected]

ЖДЁМ С НЕТЕРПЕНИЕМ!

g-and-lovers.com
clubgackt.com
barks.jp
oricon.co.jp
news.nicovideo.jp
msn.com
nack5.co.jp

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: GACKT, фото, Япония, Переводы, J-Rock, news, GACKTClub, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.10.02
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Когда вернулся в КЛ, в аэропорту было полно народа. Конечно, лучше всего возвращаться рано утром.
Не ночью.
Тем не менее, кофе в КЛ великолепный. Очень вкусно.

дальше

2017.10.03
Благополучно прилетел в Куала-Лумпур
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Так как в этот раз я вылетаю из Нариты,
то ночь перед рейсом в Куала-Лумпур я провёл в Нарите.
Хмм,
днём намного проще, чем ночью.
Вылетать из Ханеды ночью не то, чтобы удобно.

При этом
я всё время работал и оглянуться не успел, как прилетел в Куала-Лумпур.
Багажа у меня не было, поэтому я рассчитывал поскорее приехать домой, но
вечером на иммиграционном контроле народу больше, чем я ожидал.

В приоритетной очереди то же самое.
В обычной я бы полтора часа простоял, наверное.
Сегодня было непривычно много японцев.
Передо мной и позади меня в очереди стояли всё японцы.
Хмм,
всё-таки ночью летать проще.
Днём летать перестану.

Что ж,
я бы назвал это одной из уникальных особенностей Куала-Лумпура,
но почему-то кофе здесь наивкуснейший.
Сказывается ли влияние английской культуры –
я с точностью не скажу, но как бы то ни было, а кофе отменный.
Кафе тоже необычно много.

Отдохнув в кафе аэропорта,
решил – поеду домой, сел в машину.
Отъехав, минуты через 3
я понял,
что снова забыл свою сумку на тележке.
Сколько раз уже забывал. И на тебе, снова здорово.
На этот раз,
я держал в руках и рюкзак, и сумку, поэтому, наверное,
про одну из частей своей ручной клади и забыл.
Я поспешил обратно, в аэропорт, но
меня задержала пробка, и вернуться скорее не удалось.
В какой бы стране ни находился, а забудешь что-нибудь, и спустя столько времени
не удивляйся, если не найдёшь того, что забыл.
Минут 40 прошло с тех пор, как я поспешил обратно,
и я, наконец, вернулся.
К счастью,
моя сумка осталась на месте.
Везёт мне, иначе и не скажешь.
При всём при этом, я просто поражаюсь своей тупоголовости.
Я был умственно истощён и, вернувшись в машину, почувствовал усталость.
То ли оттого, что моё пребывание в Японии было связано с повышенной активностью,
то ли от умственного истощения из-за сумки,
но меня накрыло волной усталости.
В этот раз я провёл в Японии несколько дней, прилетел только ради пресс-конференции
нового бренда “Margaret Nocturne” и трансляции Nico Nico, но
за время моего пребывания там я был занят также миллионом разных дел поменьше.

По возвращении сюда я кое-что заметил.
На улице тепло, но почему-то кажется, что прохладно.
Может, у меня лёгкая простуда.
А может в самолёте замёрз…
Я поправлю своё здоровье с помощью тренировок.
Да и тело моё утомлено.
Надо работать, не жалея сил.
Что ж,
выйду в город, поем.

2017.10.04
Важность подхода
Перевод: Akabe Shadow



Ливень прекрасен.

Когда вышел в холл в середине тренировки,
внезапно начался дождь.
Вероятно, он закончится примерно через полчаса.

После тренировки я устроился отдыхать в холле:
глядя на дождь, наслаждался чаем.
Со мной был Энджи после довольно долгого расставания.
Это так мило.

Почему он такой милый?
Может быть, потому, что не умеет говорить?

Если бы
собаки могли говорить,
интересно, считали бы мы их такими же милыми?
Думая о таких глупостях,
я неспешно проводил время.

Потом я разобрался в документах
и закончил работу часа за три.

Вечером
я отправился в новый центр ISETAN в КЛ.
Сколько людей проводят тут свободное время,
насколько хорош здесь подход к работе и тому подобное.
Я получал подобные вопросы от японской компании, поэтому решил проверить.

Когда я вошел, я был потрясен.
Клиенты, которые входят в здание, в котором расположен ISETAN,
чересчур отличаются от их целевой аудитории.
Это полностью провальный подход.

Плюсом к тому, что их подход устарел,
я совсем не понимаю,
на какую аудиторию они решили ориентироваться.

Думаю, центр открыт уже с год…
Несмотря на это,
проблема не только в том, что здесь мало людей,
но и в отсутствии систематизации товаров.

Если они нацелены на получение высококлассных клиентов,
во-первых, они выбрали неудачно расположенное здание.
Сюда такие клиенты не заглядывают.

А цены на товары
и сам подход
не подходят для здешних клиентов.

Ошибка с целевой аудиторией
еще и в размещении.

Верхний этаж напрямую связан со станцией монорельса,
в здание можно попасть прямо со станции.

Тем не менее,
они абсолютно ошиблись:
клиенты, использующие монорельс,
разве подходят для их клиентской базы?

Если бы они хотели получить этих людей,
или если бы эти люди были их целевой аудиторией,
прежде всего, стоит сказать про здешние цены на товары –
они, мягко говоря, не подходят вообще.

У входа я нашел уголок, где продавались товары Gundam.
Зачем он здесь?
Что они хотят продать –
я совершенно не понимаю, зачем их тут поставили.

Передо мной стоял Gundam в человеческий рост.
Вот только
смотрится это дешево…

В кафе, напрямую связанном с монорельсовой станцией,
я потратил полтора часа,
чтобы посмотреть, сколько клиентов придет.
Несмотря на вечернее время,
с этой стороны почти нет клиентов, направляющихся в ISETAN.

О нет…

Даже для кафе:
как я вошел до тех пор, пока вышел,
клиентов нет.

Из-за ошибки в подходе,
вы перестали привлекать клиентов, это огорчает.

Чтобы всё восстановить,
придется начать с нуля, но это будет трудная работа.
Просто изменения внутреннего убранства магазина
ничего, по сути, не изменят…

В центральной области, где всегда полно людей,
даже просто найти здание, где почти никого нет, очень сложно.

Идея [Это продастся, потому что японское]
была хороша 10 лет назад, а если вы до сих пор в это верите,
это просто японское чудачество.
Товарами из Кореи и других стран переполнены улицы.

Найти японский товар –
действительно редкость.

В Японии еще так много замечательных вещей,
но ничего продвинуть не получится,
если не выбрать правильно конечного потребителя.

Для молодых людей:
вместо того, чтобы просто доставлять товары из Японии,
нужно донести культуру.
Если это будет просто товар,
кажется, будто это устарело.

В соседнем здании DOLCE & GABBANA.
Из разговора менеджеров я узнал, что его собираются закрыть,
поэтому пошел туда.

Они также уходят.
Владелец порекомендовал им переехать в другое здание,
потому что здесь они не смогли найти свою нишу.
Они ищут хорошее место, прежде чем закрыться,
но пока не нашли.

Этот D & G очень хорош,
тем не менее, я обеспокоен подходом.
Кажется, их проблема в том, что они слишком осторожничают.

Думаю, на первый взгляд это пустая трата времени,
но самое важное – придерживаться своей направленности.
Проверим, когда появится результат.

Ну,
как восстановиться ISETAN в этом потоке?
Хм,
существует серьезная проблема, и нужна решительность, чтобы выбраться из этой ситуации.

Можно сказать, что для любого бизнеса
совершить ошибку в подходе действительно страшно…
Подготовка – 90 % успеха.
Поистине, если вы допустили ошибку в подходе, может произойти что-то необратимое.

Ну,
интересно, что будет дальше…

2017.10.05
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Поужинал в ресторане по своему выбору.
В Куала-Лумпуре много где вкусно готовят блюда японской кухни.
Я рад.
Стран, где вкусно готовят, намного меньше, чем мне казалось.
Мне ещё повезло.

2017.10.06
Помолимся
Перевод: Akabe Shadow



Наступило утро, которое предвещает более жаркий день, чем я ожидал.
Свет настолько ослепителен,
что я не могу открыть глаза без солнцезащитных очков.

Я закончил тренировку и принял душ.
Тело везде болит.
Это отлично доказывает, что я увеличил нагрузку.
Я потерплю.
Мое тело стало лучше.
Я могу построить тело, которое чувствует себя немного лучше.
Корректировка идет постепенно.

Днем я искал дом для друга.
Я решил посетить некоторые из подходящих.
В этой области довольно много хороших мест.

Было несколько домов, которые мне не понравились.
Интересно, это именно то, что предпочитают некоторые женщины?
Я нашел несколько таких.
Мне нравится более простой стиль.

Я видел небольшой дом,
весь внутренний двор которого был превращен в бассейн.
Я был удивлен – это оказалось довольно хорошо.
Домик небольшой, но такую атмосферу трудно найти.

Этот дом будет, вероятно, моим фаворитом за последнее время.
Думаю, мои друзья будут довольно.
Когда я смотрел дома, появилось несколько идей.

«Если бы вот такой дизайн был, стало бы еще лучше…
Хорошо, если бы это было здесь…
Это было бы проще использовать, если б стало так…»

Идей было полно.
Осматривать дома действительно интересно.
Это одно из моих любимых хобби.

Закончив, я выпил чая и отправился на обед.
Это обед с друзьями впервые после долгого отсутствия:
мы обсуждали новый бизнес-план,
я прислушивался к каждой из идей.

Позитивные друзья действительно драгоценны.
Теперь стало больше друзей,
объясняющих мне вещи, которых я не понимаю.

Я научился слушать советы людей.
Они учат меня различным вещам. за что я им благодарен.

Изначально я был очень упрям – и советы других
не слушал вообще.
Я их вообще будто не слышал.

Когда мне исполнилось 19 лет, я познакомился с одним человеком,
и мой взгляд на жизнь изменился на 180 градусов тогда.
Будто сухая губка, поглощающая воду,
я впитывал разные вещи.
Это стало отправной точкой в моей жизни.

И
вторая отправная точка в моей жизни: во время съемок в исторической дораме
я встретил Огату-сана.

В то время я был измучен.
Казалось, был раздавлен давлением со всех сторон.
У меня было множество врагов и противников.

Тогда строгое учение, которое он передал мне,
и добрый взгляд придали мне огромную уверенность и облегчение.

От всего сердца, подумал я, я хотел делать всё возможное для этого человека.
Тот я, который есть сейчас, существует благодаря той встрече.

С тех пор прошло немало времени,
но мне кажется, будто совсем недавно.

Отец мой,
сегодня я неспешно вспоминаю разные моменты, которые связывают нас,
и пью.

Пусть мои мысли коснутся тебя.

2017.10.07
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Да, я сейчас сплю…ну и что?
Сегодня, как-никак, день отдыха. Ахахах

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.10.02

A photo posted by Instagram

KLに到着。食事に行ってきまーす。
I got to KL. going dinner. have a good night.
@GACKT #GACKT#gacktstagram#KL#ゆっくりしよ#chilling

+1

2017.10.05

A photo posted by Instagram

さ、トレーニングしよっと。
well, let's work out!
@GACKT #GACKT#gacktstagram#gacktworkout#筋スタグラム#dailyworkout#G腕立て#Gpushups

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.09.24

A photo posted by Instagram

子供達と遊ぶといつも思う。子供って無限の叶菜を秘めた天才。大人が子供達の可能性を壊さないようにしないと。
children is gibbous. they have a lot of possiblities to do anything. We have to take care not to break their possibilities.
@GACKT
#gackt#gacktstagram#gacktworkout#子供は天才#あとはどうやって才能を伸ばしてやるかだけ#素晴らしい

+3

A photo posted by Instagram

キメるオトコはGATSBY!!
I need GATSBY when I get cool!!
@GACKT #GACKT#gacktstagram#オトコはGATSBY#キメたいときはこれだな#ウェディングパーティーに行ってきます#久しぶりのオールバック

2017.09.25

A photo posted by Instagram

it was a super nice and huge wedding. Congrats dear my bro and sis!!
昨日は素晴らしいウェディングだった。あんなに大きくて凄いものは初めてだ。おめでとうだよ。
@gackt #gackt#gacktstagram#wedding#hugeand nice#ヤバかった

2017.09.29

A photo posted by Instagram

日本に帰ってきて仲間たちと食事。やっぱ楽しいヤツらだ。
we had dinner while I stay Japan. they are so fun and cool.
@GACKT #GACKT#gacktstagram#山田孝之#早乙女太一@takayukiyamadaphoto#愉快な仲間#パンツの匂いかぁ

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, Yamada Takayuki, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.09.23
Доверяй, но проверяй
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

дальше

Благополучно вернулся в Лондон
из пригорода, где живёт моя подруга.
Умудрился даже приехать обратно поездом.
Конечно,
я конфузился всюду, где только возможно,
и, догадываюсь, со стороны выглядел подозрительно.
Всё же, весь сегодняшний день
я то и дело обращался с вопросами к незнакомцам.
Интересно, когда в последний раз я заговаривал со столькими людьми...

По прибытии в Лондон
меня накрыло волной усталости.
Казалось, день длился намного дольше, чем я ожидал.

К тому же, я давно так много не ходил пешком.
Вернуться в отель и отдохнуть?
Нет, это значило бы растратить время впустую.
Пойду лучше в бар и чего-нибудь выпью.

На улице очень холодно.
Но, несмотря на это, в Лондоне
на террасах кафе полным-полно народу.
Конечно, белые и мы, азиаты,
по-разному чувствуем боль.
Говоря иначе, у них довольно высокий болевой порог.
По сравнению с нами, то есть.

И по сравнению с азиатами
тепло их тела выше почти что вдвое.
Довольно высокий показатель.
Хотя на улице-то холодно, зуб на зуб не попадает.

Прежде чем вернуться в отель,
загляну-ка в WHOLE FOODS.
В состоянии нарушения биоритмов меня просто валит с ног сонливость.
До магазина-то рукой подать, но мне кажется, я иду туда целую вечность.
Солнце совсем село, становится холоднее.

Прихожу в магазин,
но газированной воды не нахожу.
В другой раз я бы не торопился и сам поискал её, но
моя усталость на пределе, и сил мне не хватит.
Сегодня я спрашивал людей обо всём, где бы ни оказался.
Что ж, задам ещё один, последний вопрос.
Спрашиваю сотрудника магазина:
«Где у вас газированная вода?»
«Здесь», отвечает и ведёт меня в дальний конец магазина, но
там я вижу только спиртные напитки.
«Извиняюсь… она в другой стороне. Хе».
Такие выкрутасы по контрасту
с внешним видом тучного бородача
начинают меня раздражать, но я сдерживаюсь…
Напевая себе под нос,
он шагает в противоположную сторону.
Приходим в другой конец магазина.
Здесь я, наконец, вижу что-то похожее.
Он бросил взгляд на бутылки:
«Да! Вот она. Пожалуйста!» –
изрекает он с торжествующим видом
и вручает мне бутылку.
Я благодарю его, а он, снова запев песенку,
уходит по своим делам.
Одной-то будет мало, думаю, поэтому складываю в корзину 5 бутылок.
С кассиром расплачиваюсь
и перекладываю бутылки в свой рюкзак.
Он набит доверху.
Как иначе?
Но 5 бутылок потянули на целый литр,
и он стал тяжеленный.
Как и предполагал, к отелю я подошёл, запыхавшись.
Истощён до предела.
А мне ещё вещи укладывать.
Домой собираться.

Вхожу в номер, думая об этом.
Присаживаюсь на диван и открываю рюкзак.
Достаю бутылочку и пью.
«Ах, нет ничего лучше газированной воды для уставшего тела…»
Грустная такая фраза
вышла для рекламы.
Открываю крышечку и пью.
Как и следовало ожидать, вода потрясающая на вкус…
В такой момент газированная вода – живительная влага,
окрыляет душу и тело.
А что, чудесный слоган.
…
Что такое…???? Странно.
Никакого прилива сил.
Интересно, почему…
Непонятно…
Смотрю на бутылку.

«Ээээээээээээ!!
Да это ж простая вода!!»
Смотрю на купленные бутылки.
На этикетке аккуратненько так напечатано:
«РОДНИКОВАЯ ВОДА»
Ну, бородач, погоди!
Во мне закипает сильный гнев!! Наверное, из-за усталости/
Но…
Минуточку…
Что, если это
урок от Всевышнего?
«Доверяй, но проверяй».
И правда, о чём я только ни спрашивал
у незнакомцев сегодня.
Но
точных ответов получал около половины,
в остальном же всё было совсем не верно.
Именно так,
хотя в метро мне такое и в голову не приходило,
я и ни о чём таком не беспокоился, но
если подумать,
я и правда получал в ответ кучу лишней информации…
Ммм,
что поделать, бывает.
В итоге-то я сам
должен всё проверять.
Спрашивать людей можно, конечно.
Но и про поговорку помнить.
Самое главное что? Расширять свои знания,
накапливая свой собственный опыт и во всём убеждаясь лично.
Проверяйте всё своими собственными глазами.
Мудрая штука – жизнь…
ГАКТ стал ещё чуточку более зрелым.
Аххххххх, я устал.
Посплю.

2017.09.24
Однодневная поездка в Лондон
Перевод: Akabe Shadow



Я связался с Уильямом Касуфом,
профессиональным игроком в покер в Лондоне.
Перед вылетом моего рейса,
мы решили выпить чая вместе.

Упаковав вещи,
перед встречей с ним я вышел в город.
Может, прикупить куртку где-нибудь,
пока гуляю?

Хотя
повторял уже много раз, скажу снова:
Лондон – красивый город.

Как это устроено?
Я вздохнул.

Если бы я рекомендовал
страны Европы, то:
выбрал бы Испанию – за доброты людей.

Выбрал бы Великобританию – за города.
Выбрал бы Португалию – за атмосферу.

Выбрал бы Францию – за хлеб и вино.
Выбрал бы Швецию – за красоту женщин.

Выбрал бы Литву – если бы захотел побыть в одиночестве.
Выбрал бы Латвия – если бы хотел напиться наперекор всем.
Выбрал бы Украину – если бы хотел взбеситься.

Как-то так.

Во всем мире я часто смотрю
рекламу из такси.
Она хорошо отражает эстетику страны.

Реклама из американского такси – кричащая.
Нельзя отрицать, что она для толпы.

В японской рекламе указывается стоимость.
Нет особой красоты, просто указывается, насколько это может быть дешево или дорого.
Реклама в Лондоне другая.

Несмотря на то, что рекламные объявления есть,
они не портят общий городской пейзаж.
Наверное, можно сказать, что они сдержанны в этом.
По мне, так это замечательно.

В таких моментах
отражены характер и элегантность страны.

Вид такси и автобусов,
полагаю, тоже регулируется.

Думаю, всё, о чем я сказал,
связано
с туристическим мастерством в Лондоне.

Это замечательно.

Тем не менее, здесь холодно.
Если бы не непогода и туман,
Лондон был бы лучшим городом.
Хотя даже думать так
в эту непогоду сложно.

«О, нет… не складывается…» -

пробормотал я.
Не могу даже представить,
как носить футболку в таком холоде.

Я зашел в Dolce & Gabbana
и купил новую зимнюю куртку.
Вот в ней и буду ходить по Лондону.

Я направился на встречу с Уильямом.
Когда я встретил его в первый раз,
он очень много говорил.
Я был поражен такой болтливости.

После долгого чаепития,
мы направились к его домашней базе, казино Виктория.

Это место является его спонсором,
он показал мне все вокруг.
Казино маленькое,
но с приятной атмосферой.

Пока не настало время отправляться в аэропорт,
мы решили сыграть.

Он представил других профессиональных игроков за столом.
Во всяком случае, он забавный.
Пока мы играли,
к нему подсел другой игрок.
Вероятно, это клиент, который первый раз пришел сюда.

Во время игры
он несколько раз смотрел на Уильяма.
Наверное, у него не получалось словить его.

«Не можешь думать, пока я болтаю?
Пора успокоиться, да?»

Ахахаха.
Хоть замечание и резкое,
слова Уильяма интересны.

«Я просто отвечаю на вопросы моего друга.
Я не разговариваю с тобой».

Тогда
этот новый клиент снова атаковал.

«Пока у меня карты в руках,
заткнись ненадолго!»

Уильям не остался в долгу.

«Разве не это – настоящее удовольствие от покера?
Что бы я ни говорил: говорю я или нет,
это никак не влияет на карты в твоей руке.
Если ты хочешь играть в тишине и одиночестве,
играй онлайн».

Ха!
Он абсолютно прав.
Такое взаимодействие –
вероятно, техника разговора, уникальная для иностранцев.
Если бы это были японцы, они, вероятно, замолчали бы после первого же слова.

Если честно,
в таких препирательствах, выражении своего мнения
или длительном аргументировании
японцы не особо хороши.

Дело не в том, что у них нет своего мнения –
им просто не хватает навыков, чтобы выразить его словами.
Пока они маленькие,
их не учат настаивать на своём.

В международной компании: если вы не умеете настаивать на своем,
вы не способны сделать вообще ничего.

Япония лет через 20,
скорее всего, тоже будет переполнена иностранцами.
Если мы не научимся быть настойчивыми, нас просто вытеснят.
Вероятно, сейчас наступает время, когда мы должны измениться.

Пришло время ехать в аэропорт.
Я попрощался с Уильямом. Я прибыл в аэропорт.
Выполнил все необходимые перед вылетом процедуры.

Хотя у меня было мало времени, оно было значимым.
Не думаю, что кто-то посещает Лондон всего на один день.
Мир огромен.
Но расстояние меньше, чем я ожидал.

Недавно я это понял.
Я снова прилечу в Лондон.

Ну…
В КЛ ждет вкусная еда!
О, да!

2017.09.25
Путь программы о покере “Heads Up Poker” *
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



(*игра в покер один на один – прим.пер.)
Прилетел в Куала-Лумпур.
На первый взгляд может показаться, что аэропорт находится посреди джунглей.
С одной стороны простирается бескрайняя зелень.
Такое зрелище дарит мне лёгкое приятное чувство.
Что бы значило это чувство облегчения...
Как-то странно.

Может, я чувствую себя так благодаря климату?
Или атмосфере, которая царит в этой стране..?
Я всегда произношу вслух: «Наконец-то я прилетел!».
Думаю, мне нравится здешняя особая энергетика.

Я поел в компании своих сотрудников в Куала-Лумпуре, партнёра
и младших братишек, которые в тот же день прилетели из Японии.
Придумывая самые разные идеи,
мы проговорили о работе до полуночи.
Затем отправились домой, где все вместе упражнялись в игре в покер.
Сегодня все в моём окружении играют в покер.
Когда собирается компания бизнесменов, то чаще всего
мы с ними упражняемся в игре в покер.

Всё ради того, чтобы показать высокие результаты
на следующем турнире, в котором мы будем участвовать все вместе.
При этом,
на днях в эфир вышла моя программа.
Телепрограмма о покере на AbemaTV, “Heads Up Poker”.
Она собрала
немало просмотров.
Перед её выходом в эфир я сказал гендиректору Фудзита-куну:
«Я создам нечто весьма интересное».
Я дал ему слово,
и обмануть его ожидания мне ох как не хотелось, поэтому
пусть даже немного, но я могу вздохнуть с облегчением: я выполнил обещание.

Даже при 100,000 зрителей можно было бы говорить о том, что программа имеет невероятный успех, но,
похоже, её посмотрело 450,000 зрителей.
Думая о том, как же показать и объяснить людям, в чём прелесть покера,
мы не забывали,
что создаём программу, которую поймут даже новички.

Сколько всевозможных программ посвящено покеру – не счесть.
Однако большинство из них
интересны сугубо тем, кто хорошо знаком с игрой,
а для тех, кто ни разу до этого не играл,
и для начинающих игроков темп игры будет слишком высоким,
и понять, чем же интересен покер, они так и не сумеют.
Есть ещё
предел для развития на японском рынке,
поэтому ради того, чтобы больше людей открыло для себя увлекательный мир покера,
я и постарался создать эту программу.

А родилась её идея,
когда мы практиковались в игре в покер в Куала-Лумпуре.
У меня дома в Куала-Лумпуре
я комментировал, наблюдая за игрой друзей со стороны.
Как вдруг
один из друзей сказал:
«А〜, точно…» –
и закивал,
а я подумал, что это осуществимо… так всё и началось.
Первым делом
нужно было подготовить образец будущего проекта,
поэтому ради съёмок презентационного видео
мы установили вокруг стола несколько камер
и начали снимать, монтировать и перепроверять раз за разом.

После этого
нашему плану был дан старт,
и чтобы убедиться, что у профессиональных игроков в покер программа не вызовет неприязни, что они не подумают: «О чём это ГАКТ толкует, если сам ничего не смыслит в покере?» –
я решил поучаствовать в различных турнирах по всему миру.
Для начала мне надо было показать достойные результаты,
ведь я хотел, чтобы они не сомневались: я отношусь к этому серьёзно.

Постепенно, от турнира к турниру достигая результатов
и будучи твёрдо намеренным узнать о покере как можно больше,
я заручился поддержкой
многих профессиональных игроков в покер из Японии.

Я благодарен за это.
Вступая в сферу других людей,
в отношении многого следует быть осторожным.
Эти люди могут болезненно реагировать на что-то, о чём ты и не подозреваешь.
Нажить врагов легко,
а расположить человека к себе можно только учтивостью и усердием –
проявлять их обязательно.
Если заметят, что ты делаешь что-то вполсилы и без интереса, то ни за что не примут в свою группу.
Поэтому нужно прилагать максимум усилий и штудировать матчасть,
быть почтительным и учиться у людей.
Что сказать,
какую сферу ни возьми, там всё точно так же.
Новичков часто понимают превратно,
и врагов они могут нажить в два счёта,
так что с ними будет покончено.

Что касается этой программы,
если благодаря ней покер полюбит хотя бы ещё несколько человек,
если его популярность в Японии будет расти,
значит, я смогу хотя бы немного, но отплатить тем, кто оказал мне доверие.

В мире, пожалуй, считают, что Япония пока не вышла на должный уровень.
Однако она богата выдающимися игроками.
Я искренне надеюсь, что с этих пор на мировой арене Японию
будет представлять ещё больше игроков высокого класса.
Постарайтесь как следует!

2017.09.26
GATSBY * – для крутых мужиков
Перевод: Akabe Shadow



(* GATSBY - мужской воск для волос японского производства – прим.пер.)

Такуми прилетел из Японии только на сегодня.
Сегодня свадьба моих друзей.
Они знают друг друга уже 5 лет, с тех пор, как приехали в КЛ,
долгое время встречались
и теперь женятся.
Это счастливая история.

Церемония начинается ночью,
так что день мы провели, потихоньку попивая чай.

А вечером, в бассейне
с коктейлями немного поговорили о работе.

Я начал готовиться за час до выезда.
Редко бывает, что я сам делаю прическу для мероприятия,
поэтому процесс довольно увлекательный.

В эру группы
мы сами делали себе укладку и мэйк.
Я понимаю процедуру,
но так как делаю это крайне редко, навык теряется.

Я зачесал волосы и зафиксировал их.

Когда мы прибыли на место проведения церемонии,
там было полно людей.
Не так много свадеб, где собирается так много людей.
Началось всё с коктейля.
Эта часть продлилась часа два.
Я обменивался приветствиями с разными людьми,
всё больше людей прибывает.
Сколько же их будет…

Я заглянул в список гостей.
Оказалось, тут много членов королевской семьи и титулованных особ Малайзии.
А еще много гостей из-за границы.
Получается интересное смешение национальностей.

Начало было задержано более чем на полтора часа.
Мне стало немного нехорошо от такой толпы,
поэтому мы решили немного отдохнуть у бассейна отеля.
Когда услышали, что церемония началась, вернулись в зал.
Я был поражен его размерами.
Свадьбы за рубежом действительно роскошны.

Наконец,
появились жених с невестой, которые также являются моими близкими друзьями,
и шум в зале был ошеломляющий.
Заиграла музыка, открылись двери, и несмотря на то, что мы находились в зале,
я увидел, что они едут в карете.

Представление было чересчур ярким.
Играла живая музыка.
Двое прибывших в зал выглядели абсолютно счастливыми.

Даже так…
Я бывал на больших свадьбах в Японии
и думал, что это предел.
Но такой большой и яркой свадьбы
я никогда прежде не видел.

Впереди находился изогнутый светодиодный экран для воспроизведения в реальном времени,
сзади находились еще два экрана.
Это же Лайв!!!
Это почти Макухари.

Масштаб впечатлял:
режиссерская работа,
транслирующееся в зал видео –
я продолжал подсчитывать
потраченное на подготовку за кулисами время.
На этой свадьбе собралось более 1200 человек.

Кроме того,
в этом месяце они уже проводили другие свадьбы такого размаха.
Было уже 3.
Другими словами,
сегодня вечером 4-ая свадьба.

Интересно, каково общее количество гостей?
Понятия не имею.

Я поговорил с малазийцем, сидящим рядом со мной.
По-видимому, они провели свадьбу 7 раз.
Что это значит??? Череда вопросительных знаков проплыла в моей голове.
Разница в культуре ужасает.

Когда церемония закончилась, я спустился в холл.
Я снова удивлен количеством лимузинов на парковке.
Сколько же в этой стране лимузинов?
Я удивлен.

Между тем,
прическа, которая так долго хранит форму –
большое дело.

Впечатления от GATSBY хорошие, как и ожидалось.
Я пользовался им в прошлом.
В конце концов, GATSBY – для крутых мужиков!

Никакого бардака!

Ну…
вернусь домой и вымою волосы.

2017.09.27
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня проходит пресс-конференция с презентацией моего бренда.
「MARGARET NOCTURNE」
Может, мне выйти с ним и на Китай?

2017.09.28
[Margaret Nocturne] начинается!
Перевод: Akabe Shadow



На этот раз
Я вернулся в Японию на пресс-конференцию.
Проект, который я планировал год назад,
наконец, готов к показу.

Вернувшись в Японию,
я быстро потренировался.
По ощущениям мышцы живота после тренировок с адским мячиком стали значительно крепче.
Мое тело стало больше.

Я вошел в зал до полудня,
чтобы начать репетицию.
После того, как провели генеральную репетицию общего прохода,
мне сделали мэйк.

Пока мне делали мэйк,
я проводил встречи для других проектов.
Прогресс в переговорах приятен при любой работе.
Когда все проекты работают,
это самое приятное, что только может быть.

Закончив с мэйком и прической, я вышел,
чтобы проверить макияж моделей.

Внешний вид моделей не соответствовал моим ожиданиям,
поэтому я объяснил, что нужно, чтобы правильно переделать.

Также я объяснил, как нужно демонстрировать модели.
Начинаю привыкать.

Времени на подготовку было довольно мало,
но мы начали с хорошими чувствами.

Даже так.

Когда я стоял рядом с девушками-моделями и говорил,
я всё размышлял:
честно говоря, их лица настолько малы,
что будто не принадлежат людям.

Я не отношусь к крупным людям,
но когда девушки выстроились рядом со мной, их головы казались ненормально маленькими.
Я задался вопросом, а действительно ли там есть мозг…

Девушка рядом со мной была с самым маленьким лицом и головой.
Похоже, я могу закрыть ее лицо ладонью.
Это ненормально.

Даже манекену иметь такие пропорции непросто,
так я думаю.
Неужели могут быть такие разные люди? Это заставляет меня смеяться.

Во всяком случае,
пресс-конференция прошла хорошо.
Как только стал доступен предзаказ, нас захлестнул поток.
Это действительно приятно.

Лучше, чем эти,
я планирую сделать более яркие платья в будущем.
Надеюсь, вы будете с нетерпением ждать этого.
Женщины в повседневных платьях.
Будет чудесно, если город заполнится ими.

Если ночные города Японии станут еще великолепнее
и ярче,
это сделает меня счастливым.

Чтобы женщины выглядели еще прекраснее,
давайте делать хорошие вещи.
Я рад, что у меня появился такой шанс.

Ну,
готов вернуться в КЛ.

2017.09.29
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Вернулся из Японии, ужинаю с друзьями: Джиннай-куном, Такаюки Ямадой и Таичи Саотоме, мы все добрые друзья.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, Yamada Takayuki, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKT x DazzyStore Collab

ГАКТ в сотрудничестве с DazzyStore выпустил собственный бренд женской одежды.

Твиттер Масуды

今日は, 友人の @GACKT と @DazzyStore の お仕事で逢ったよ。筋肉ムキムキ, いい臭い, センス良しだった。w
GACKTプロデュースのDazzyドレスをチェックして! #ガクト #外国人 #モデル @New_Lex_Tokyo pic.twitter.com/borD7Roxx8

— Taka Masuda (@Taka_Masuda_Ent) 27 сентября 2017 г.

Видео

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, news, ГАКТ

---

Юмор

26.09.2017 в 21:26

Пишет  Anne_Kima:

Мило и гениально)))

21.09.2017 в 08:33

Пишет  Shatris Lerran:

прекрасное

21.09.2017 в 05:02

Пишет  aikr:

Там ступа с Бабою Ягой идёт, бредёт сама собой...
Шикарно придумано!

Столько людей порадовали

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: юмор

---

GACKT: Blog

2017.09.19
Хорошая штука – автомастерская…
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

дальше

Промчались свободные минутки в Куала-Лумпуре.

В течение этих нескольких дней
сюда из Японии прилетали друзья.
Мы проводили совещания по поводу нового бизнеса,
а в свободное время вместе ходили попить чаю или погулять и наслаждались отдыхом.
После тренировки я принял душ.
Моё тело, чьё отражение я видел в зеркале ванной, кажется, постепенно приходит в свою прежнюю форму.
Неплохо.

Сегодня иду посмотреть на Lamborghini, который оставил в мастерской.
Перед выставочным залом стояли Aventador SV и S.
Так посмотришь, всё-таки роскошные машины.

Внезапно пошёл дождь.
Но в том, чтобы изнутри любоваться вымокшим под дождём Lamborghini, тоже есть своя прелесть.
Красота неописуемая.
Я пил чай в фойе и смотрел, смотрел, пока мне не наскучило.

Пошёл прогуляться по мастерской.
В воздухе автомастерской витает мужская романтика.
Это словно и не мастерская вовсе, а огромная коробка с игрушками.
Здесь я и свой Lambo оставил на капитальный ремонт, но
отчего-то вид моей машины, разобранной на части, дарит мне нереально приятное волнение…
Было время, я сам её разбирал. Ну вот, я уже чувствую ностальгию.
Я смотрел на свою машину в её разобранном виде и, хотя в этом не было необходимости,
смотрел также на маленькие детали.
Скоро меня взяло любопытство: как там другие машины? И я пошёл посмотреть.
Мастерская, в которой раздаётся звук мотора… Лучше игровой площадки не придумать.

Современная молодёжь не находит в этом развлечения, и на мой взгляд, совершенно напрасно.
Интересно, что же изменилось?
В моё время многие начинали с простых моделей из пластика,
втягивались и потом собирали и дорабатывали радиоуправляемые машинки.

Когда чувствовал себя нехорошо, я целыми днями разбирал и снова собирал машины, разбирал и собирал.
Словами не передать, как было приятно.
Начав петь сольно, я некоторое время увлекался играми на выживание и пристрастился к модификации оружия.
Я разбирал ружья, что-то изменял, пытаясь увеличить точность, но
законы о пневматике стали строже, и я совсем отошёл от игр на выживание.
Однажды наша команда насчитывала более 200 человек,
так что мы арендовали гору и взрослой компанией собрались там поиграть денёк,
потом устроили барбекю.
Сейчас только и остаётся, что вспоминать.
Не так давно я хотел было повторить, познакомить недавно присоединившихся танцоров с этой игрой,
разузнал на этот счёт, и оказалось, что сегодня законы об играх на выживание очень строгие, да и у нас особого желания не было.
Я поищу, чем бы таким поинтереснее заняться.

Пока машину мыли, я вот о чём подумал…
Интересно получается, прибираться в своих комнатах нам неохота, зато мыть свою машину – это мы завсегда с радостью и с КиАи.
Мужчины те ещё эгоисты.

При всём при этом...
Весь день за чашечкой чая я глаз не сводил со своей разобранной машины.
Мне тоже захотелось такую мастерскую.
Может, и мне обзавестись…? Так было бы лучше.
Выглядит интересно~.
Хммм, кажется, хорошо~
Иметь такую~.
Мммм…
Я об этом подумаю.

2017.09.20
Богатые неограниченные
Перевод: Akabe Shadow



По дороге домой после того, как отвез Такуми в аэропорт,
я столкнулся с ужасной пробкой из ниоткуда.

Пока глядел в окно из практически неподвижной машины,
я оглянулся и на последние несколько дней.

В те несколько дней после возвращения в КЛ
наша с Такуми утренняя тренировка стала довольно значительной.
В конце концов, тренировки с адским мячиком отличные.

Можно не только укреплять мышцы пресса.
Нет другого настолько эффективного способа,
чтобы одновременно укреплять еще и мышцы спины.

Если не делаю это некоторое время,
невозможно начать делать мгновенно.
Зато если тренироваться каждый день,
независимо от возраста,
можно поддерживать мышцы в отличном состоянии.

Причиной затора, которую я увидел,
оказалась авария…
Молюсь, чтобы не было пострадавших.
Задняя часть автомобиля полностью срезана.
Будьте благодарны за жизнь… за свое тело.

Неторопливо возвращаясь домой,
я проанализировал, почему адский мячик настолько эффективен.

Как правило,
вы можете повредить спину, если выполнять просто абс-тренировку.
Нарушается баланс между мышцами спины и пресса.
А если допустить хоть небольшую ошибку, можно и шею повредить.

С адским мячиком вы просто ложитесь — и терпите.
Это эффективно стимулирует мышцы пресса и спины,
внутреннее давление может значительно подняться,
поэтому талия быстро подтянется.

Что сказать о трудностях..?
Единственное — это больно.

Если речь о такой подготовке,
которая подходит для методов самообороны, для боевых искусств и тому подобное,
кто-то рядом постоянно жужжит, как цикада.

«Чего ты пытаешься добиться?»
«Разве такое необходимо в наше время?»
«Я хочу мускулы, но не хочу качаться».

Про эти голоса есть много мыслей.
Недавно разговаривал с друзьями,
в разговоре были подняты интересные темы,
которыми я решил поделиться.

Прежде всего,
что из себя представляют
[БОГАТЫЕ -リッチ-] ?

Первоначально слово [Богатые]
относилось к тем, кто имеет не только много денег, но и богатый духовный мир и терпимость.
Тем не менее,
используемое в Японии слово [Богатый]
часто используется по отношению к тому, у кого только много денег.

Таким образом,
богатых людей в Японии
можно разделить на два больших лагеря.

Первые — это
[Богатые скованные].
Вторые — это
[Богатые неограниченные].

Богатые скованные — это те,
у кого есть много денег, но есть и множество самых разных ограничений,
это богатые люди с крайне ограниченной свободой.
Их компания, семья, содержание работы, график, мнение окружающих, положение -
это и многое другое может связывать их.
Многие богатые люди Японии подпадают под эту категорию.

Неограниченные богатые – это те,
у кого не только много денег, но и есть время их потратить:
они идут, куда хотят,
они живут там, где хотят.
Не заботясь о мнении окружающих,
они живут своей собственной жизнью.
В любом случае, если живешь богато,
то только – неограниченно.

Как это соотносится с концепцией [элегантности], о которой я говорил раньше?

Элегантность –
это не просто возможность обладать вещами и делать что-то,
что считается расточительным,
а делать это от души.

Для того, чтобы упростить понимание, приведу пример:
чтобы просто жить, не нужно сильное тело.

Чтобы просто ездить,
нет необходимости в автомобиле, который развивает скорость 300 км/ч.

Просто для проживания не нужен большой дом.
Нет необходимости утруждаться, чтобы совершить круиз.

Чтобы просто выпить чашечку кофе,
не нужно идти в кофейню и заказывать –
можно купить его в ближайшем магазине.

Когда голоден,
не нужно искать место с хорошей едой –
можно просто съесть чашку рамена или еды быстрого приготовления.

Все эти вещи
совершенно не нужны, если вы хотите просто жить.
Примеров множество.

Неограниченные
не только обладают тем, что считается расточительным –
они живут полной жизнью и от души,
не обращая внимания на ограничители.

Без толку обсуждать, нужно это или нет.
Можете ли вы принять это –
вот в чем проблема.

Конечно,
многие люди во всем мире думают так и говорят об этом.

Для таких людей:
вам не нужно понимать –
мне не нужно понимание.
Это будто два человека говорят на разных языках –
они не могут понять друг друга.

Вернусь к тому, с чего начал.

«Я хочу мускулы, но не хочу качаться».

Забавно.
Это как сказать:

«Я хочу денег, но не хочу быть богатым».
«Я хочу стать красивой, но не хочу популярности».

Смысл таких противоречий один.
Есть те, кто трудится и стремится к прогрессу,
но всегда найдутся те, кто скажет, что такие вещи недостойны:

«А?? Это не для тебя!»

Вот только слова не нужны.
Усилия – это нечто само собой разумеющееся.
Это так с точки зрения тех, кто свободен.

В мире есть разные люди.
Есть те, кто постоянно жалуется на всё.
Есть те, кто всегда ни при чем.
От таких людей нужно держаться подальше.

Оглянитесь на свою собственную жизнь, которую вы для себя построили,
в которой есть моменты, в которые вы делали все возможное.
«Я сделал всё возможное», -
это моменты, в которые стоит гордиться собой.
Когда такие моменты есть, я бы сказал, что вы [неограниченно богаты].

Сегодня – проливной дождь.
Когда я взглянул на книжную полку, мне открылась интересная сцена.

Энер спрятался на полке, испугавшись грома.
Наверное, это его лучшее место, чтобы спрятаться.

Мой мобильник внезапно сломался,
и я с утра чинил его –
за этим занятием я провел целый день.
Было весело.

Порой неплохо провести время так неспешно.

Ну,
теперь – за едой.

2017.09.21
Не откладывай на завтра то, можно сделать сегодня
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Уладил все дела
и провёл тренировку.
Приняв душ, решил готовиться к отлёту.
Быстренько собрал вещи.

Решил лететь в Лондон,
проведать подругу.
Есть такая пословица «не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня»,
у меня частенько такое чувство, что это как раз про меня.

Так повелось давным-давно, но
я понял, что до сих пор
нередко я решаю, куда лететь, уже находясь в аэропорту.
Я научился организовывать всё таким образом
и с собой беру только комплект одежды.
В прошлом я приезжал в аэропорт с паспортом и бумажником,
а что касается остального, то я решал действовать по обстановке и покупать одежду, когда прилечу на место.

Как удобно стало, всё-таки.
Сегодня, в какой бы стране ты ни оказался, если при тебе смартфон,
то можешь гулять смело,
не боясь заблудиться.
Раньше было нормой
спрашивать у прохожих.
Я приехал в аэропорт Куала-Лумпура, взял билет
и сел в поезд к терминалу аэропорта.
В поездах я езжу только в аэропорту.
Для меня такие моменты имеют большое значение
из-за моей боязни поездов.

Когда я прошёл на борт самолета,
солнце уже совсем село.
В рейсе я почитал книгу
и оглянуться не успел, как прилетел в Лондон.

Почти не спал.
К тому же, была ночь на дворе,
так что в терминале Хитроу
почти никого не было.

Поехал прямиком в гостиницу, но
было слишком рано, и зарегистрироваться я не мог.
Решил, поищу кафе неподалёку,
поэтому переоделся и пошёл гулять по городу.
Как холодно.
В прошлый раз, помню,
здесь было непривычно холодно,
и это в разгар лета,
так что сейчас я был готов
и совсем не удивился.

Город постепенно окрашивался в другие цвета.
Гуляя по улицам,
я увидел телефон-автомат, каких не видал уже давно.
Как получается, что в Лондоне и телефонная будка не будка, а загляденье?
Загадка.

Странно всё-таки.
Телефоны-автоматы ещё стоят,
а почтовых ящиков нигде не видно.
Времена меняются стремительно.
Даже в Японии
почтовыми услугами больше не пользуются.
Такое чувство, что от привычки подписывать новогодние открытки
не осталось и следа.
Я ещё помню, как
бывшая девушка в спешке подписывала кучу открыток в конце года,
но интересуется ли молодое поколение таким занятием… не знаю.

Заметил на улице недалеко от гостиницы
магазин Berluti and Vivian.
Кто бы мог подумать, что я встречу их магазин здесь… отчего-то я этому обрадовался.
Berluti одна из моих любимых марок.
У них не товары, а произведения искусства.
Не налюбуешься, такая красота.

Некоторое время я побродил по улицам.
Взглянул вверх – часы показывали 7 утра.
Но людей в городе было совсем не много.

Наконец, нашёл кафе, вошёл внутрь.
Как тепло.
Ну что ж…
Скоро пойду, проведаю подругу.

Кстати,
как я туда доберусь-то?
Как проехать, я не разузнал.
И пожалуйста… где теперь искать её дом?
Ну и ну.
Такие дела.

2017.09.22
Завтрак и метро впервые за 20 лет
Перевод: Akabe Shadow



Чтобы встретиться с друзьями, которые переехали сюда из КЛ,
я приехал в Лондон,
но они, кажется, живут в пригороде.

Как мне туда добраться? Об этом спросил я, когда позвонил.

«Нужно просто сесть на поезд!» -

сказала она.
Ммм…
Поезд…

Для меня это не так просто, так как поезда – моя фобия.
Обычно, это не имеет большого значения.
Вот только
даже на метро
я не ездил более 20 лет.

Возможно, еще и потому, что я не знаю эту систему поездов за границей –
это двойной удар.

Пока прогуливался по городу,
я нашел вход в подземку.

Я думал, что подобного в моей жизни не будет,
но раз уж так сложилось –
давайте рассматривать это как хорошее…

Я спустился вниз по лестнице,
люди активно снуют вокруг.
Где я могу купить билет?
На какую станцию я должен прибыть?
Я посмотрел на карту метро Лондона…

Я совсем не понимаю.
Полезна ли эта карта?
Как найти нужную станцию, если их так много?
Я не могу думать о ней, как о функциональной.
Вот и пришел…

Я посмотрел на адрес –
похоже, это место под названием Регби.

Я искал 30 минут,
но на карте метро нет станции с названием «Регби».
В подземке мобильник не ловит.
Я уже решил, что препятствие довольно серьезное,
но попробую осуществить поиск другим методом.

Я нашел автомат по продаже билетов.
Попробую поискать станцию, где в названии есть «Регби», но не буду сразу покупать.
Ммм…
А может, название станции совсем отличается?

Так,
чтобы повторить всё с самого начала, я вышел из подземки.
Поискав в GoogleMap, я увидел,
что, видимо, потребуется пересадка.

Вот и всё.
Препятствие стало еще больше.
Уже чувствую себя не особенно хорошо, а в довершение и связь сбоит…

Я уже подумал поехать на машине,
но получится, что я просто убегаю.
У меня есть время…
Для начала я решил добраться до станции пересадки.
Я купил билет и снова спустился на станцию.

Я не знаю, на каком поезде ехать, потому что слишком много маршрутов.
Вот же…
Сейчас я могу только спросить.
Я спросил человека, ожидающего поезд.

«Это не здесь.
Поверните направо в конце и идите прямо…»

По пути я спросил еще 3 человек.
Так мне удалось добраться до нужного маршрута и сесть на поезд.

Так
я добрался до станции пересадки.
Чувствую себя дураком.

Здесь мое ошеломление только возросло –
даже по указателям я не мог ничего понять.

Люди по сути странные: первый раз
сложно о чем-то спросить,
но когда спросишь у 3 – 4 человек,
чувство неловкости исчезает.
Тогда они без колебаний
могут спросить что-то у проходящих мимо.

Ну,
чем чаще повторяет, тем увереннее человек чувствует себя,
но бывает, что он становится более наглым.

Такое происходит и при знакомстве с девушками:
если человек боится отказа, он ни к кому не подходит,
но если его отвергла уже сотня человек,
стеснение проходит –
и всё получается легко.

Это чувство важно в любом случае.
Когда мысли и способность действия соединяются,
сомнений не остается.
Есть люди, которые склонны колебаться во всем
и не способны что-либо предпринять.
Постепенно получая опыт,
не циклясь на каждой мелочи –
вот лучший способ активизироваться.

Час езды на экспрессе.
И вот, наконец, я добрался до места назначения.

Она пришла встретить меня с улыбкой.
Это замечательно.

Когда мы пришли к ней домой,
она надела фартук.

«G, что хочешь поесть?»

Я сказал ей, что ем только ночью.

«Ты в Англии, так что просто обязан
есть английский завтрак,
понимаешь?»

Так она сказала и начала готовить.
Наверное, я должен был поупираться,
но под ее улыбкой признал поражение.
Так что пусть это будет очень ранний ужин.

Она поставила на стол несколько блюд,
и я подумал, что это отличный «ужин».
Мы наслаждались завтраком около 2 часов.

А я
задался вопросом,
сколько лет прошло с тех пор, когда я вот так завтракал…

Метро или завтрак…
Никогда бы не подумал, что такие вещи могут быть для меня.
Назовем это памятными вещами из Англии.

После еды мы пили чай в саду.
И проводили время неторопливо.
Просто болтая ни о чем,
мы прекрасно провели часа 2.

Она сказала:

«Я покажу тебе город».

Мы объехали несколько мест на машине.
Город абсолютно тих и мирен.
Время течет медленно.

Где-то в середине поездки мы увидели стадо овец, и она сказала:

«Разве это не прекрасно?»

Некоторое время она просто наблюдала за ними,
а я восхищенно наблюдал за ней.

Крайне важно держать сердце таким свободным,
но находясь в мегаполисе, легко забыть об этом.
Если ничего не предпринимать,
становишься нервным.
Это грустно.

По дороге мы заглянули в паб
и выпили там местного пивка.
День прошел неторопливо,
а я остро почувствовал, что у меня в сердце еще нет такой свободы,
чтобы просто наслаждаться пейзажем.

Это очень ценно.
И для меня очень важно снова посетить это место.

Несмотря ни на что:
местное вино восхитительное…

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKT完全プロデュース！ヘッズアップポーカー”タイマン”

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, Yamada Takayuki, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.09.18

A photo posted by Instagram

今日は一日中強い雨が降ってた。雨はいい。心を洗い流してくれる。
it was a heavy rainy day today. I love rain. it rejuvenates my heart.
@GACKT #GACKT#gacktinstagram#gacktworkout#Gpushups#G腕立て#何より気愛と継続

+2

2017.09.21

A photo posted by Instagram

ロンドンでポーカープロ、ウィリアムカソフとお茶してこのあと少し打ってみるかな。
I have a coffee break with Will who is a professional poker player in Lindon. let's play poker later.
@gackt #gackt#gacktstagram#london#仲間とお茶#williamkassouf

A photo posted by Instagram

ロンドンなのにネタはロシア。ま、いいじゃん。
I'm in London but the topic is abut Russia. funny.
@GACKT #GACKT#GACKTstagram#gacktworkout#筋スタグラム#腹筋ってやっぱいるよな#おそロシア

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.09.11
«Становиться старше» и «стареть»
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

дальше

Закончив тренировку, собрался выйти.
За время пребывания в Японии в этот раз,
похоже, моё тело увеличилось на размер,
вероятно из-за того, что я занимаюсь на скамье
и каждый день тренируюсь с медицинский мячом. Хотя, по фотографиям я бы так не сказал…

В ежедневных тренировках я выявил ряд своих слабых мест.
В Японии, так уж выходит, я, как правило, тренируюсь в одиночестве.
Конечно, видеть только своё отражение в зеркале
и тренироваться без компании ещё как одиноко.
Зато, в этом есть и свои плюсы: можно сконцентрироваться.
Поработать над своими слабыми местами, опять же.
Работая над ними, укрепляя их раз за разом, я стану сильнее.
Напротив, считаю, когда выпадает случай потренироваться с друзьями –
это большая удача и мой шанс продвинуться намного дальше.

Бывает, я также занимаюсь в перерыве между делами.
В такие моменты, словно смена ритма, это идёт на пользу и помогает лучше фокусировать внимание на делах.
Когда я в Японии, деловые и частные встречи продолжаются вплоть до поздней ночи.
Само собой разумеется, частенько приходится выпивать.
Не скажу, что мне это не нравится, но если заброшу тело и не буду им заниматься,
такими темпами и моя физическая форма, и моё состояние ухудшатся.

Особенно если говорить о периодах повышенной занятости,
или, скорее, чем больше появляется дел,
тем больше внимания нужно уделять своему организму, чтобы держать его в норме,
а иначе глазом моргнуть не успеешь, как он не выдержит нагрузки.
Конечно, нелегко бывает, когда вынужден сутки напролёт проводить без сна.
Но если идти на поводу и потворствовать слабостям своего организма,
он совсем скоро выйдет из строя.

И наоборот, если будешь следить за состоянием своего организма и уделять ему должное внимание, значит, сумеешь создать тело, устойчивое к стрессу.
С возрастом способность тела справляться со стрессом снижается.
Думаю, это знакомо почти всем.
Однако стоит следить за своим телом, и станешь сильным человеком, которому любой стресс нипочём.

Слова «становиться старше» и «стареть» имеют разное значение.
«Становиться старше» значит
жить, постепенно расширяя круг своих обязанностей год от года.

«Стареть» значит
жать, постепенно сбрасывая с себя свои обязанности, год от года.
Может показаться,
что «стареть» намного легче и приятнее, но
те, кто «становится старше», приобретают немалую силу,
причём не только физическую, но также и духовную.
Слова «что посеешь, то и пожнёшь»
могут иметь как положительное, так и отрицательное значение.
Всё хорошо, если пожинаешь добрые плоды.

Если пожинаешь не ненависть, не горе,
а только благодарность, только положительные эмоции, доброе здоровье или новые знания, то жизнь твоя обогатится.
Искренне надеюсь, что каждый раскрасит свою жизнь яркими красками
и будет идти вперёд с улыбкой.

2017.09.12
Прослушивание
Перевод: Akabe Shadow



Перед отъездом из Японии
я провел ряд встреч.
После тренировки я завершил одно совещание,
а потом отправился на следующее и провел его.

Я проверил всё то, что нужно было проверить, и провел совещание по планированию.
Я закончи несколько встреч
и отправился к месту прослушивания.

Сегодня проходит итоговое прослушивание для SHOWROOM.
Я надеялся найти талант, но было очень мало времени,
поэтому я не совсем не понимаю, какой результат будет в итоге.

Я пришел к месту проведения и начал готовиться.
Обговорил детали с Юджи, представителем SHOWROOM.

Я проводил прослушивания и прежде.
Честно говоря, сложно найти действительно талантливых людей на прослушивании,
а успех выбранных кандидатов зависит от того,
смогут ли они дальше преодолеть все стены на пути.

По теории вероятности таких будет немного.
Вот почему
молодые люди, преодолевшие несколько таких стен, сияют.

Прослушивание должно было пройти за полтора часа.
Даже за это короткое время
я смог выявить некоторое проблемы.

Я объяснил кандидатам, чего им не хватает.
Я хотел сделать выбор,
но потом пришел к выводу о необходимости повторного прослушивания.

Просто уметь петь недостаточно.
Нужно ощущение присутствия, умение выражать эмоции.
Ощущение потенциала у кандидата.

Насколько кандидаты вырастут за месяц?
С нетерпением жду встречи с ними снова.

Многие, говоря о выразительности, действительно не понимают, что это такое.
[Выразительность] – это создание действа с помощью мимики и мелких жестов.
Желание донести ваши мысли и чувства, передать окружающим.

Конечно,
можно изучить это и научиться.
Очень немногие люди способны делать это бессознательно изначально.
Молодые люди, которые способны делать что-то подобное с детства,
в подавляющем большинстве отличаются от обычных людей с точки зрения присутствия.

Прежде чем рассматривать, хорошо или плохо кто-то поет,
хочу увидеть своеобразную атмосферу и очарование при их присутствии, которые способны привлечь всеобще внимание.
Симпатичной мордашки или общей внешней красоты недостаточно, чтобы добраться до цели, к которой стремимся.

Мы можем искать ребят с милыми лицами
или тех, кто хорошо поет.
Вот только нам нужен кто-то с богатым внутренним миром, способный выплеснуть это наружу.

Я искренне надеюсь встретиться с таким человеком через месяц.

2017.09.15
Сказанное
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Перед отлётом из Японии мне поступил неожиданный звонок
от Президента студсовета Камуи♂Гакуэна.
Я почуял неладное, но всё же ответил.
«Гокигеньё〜.
Съёмки начинаются, будь добр приходи. Я жду❤».
Сказал, что хотел, и трубку повесил.
И так каждый раз…
Всему же есть предел.
«Ладно, загляну к нему ненадолго, а потом – в аэропорт», – подумал я
и приехал в студию, где проходили съёмки.
Мало того, что он творит всё, что захочет, так он ещё, как маленький, заставляет меня задержаться подольше.
С ним не соскучишься.

Когда я приехал, съёмки уже начались.
Он позвал меня не ради моего присутствия, нет.
Ему просто-напросто хотелось показать мне, как он занят делом, как работает серьёзно.
Сколько с ним хлопот…

Похоже, снимали какое-то видео для DVD ГакуэнФеста Камуи♂Гакуэна.
Как ни в чём не бывало, он болтал с учениками, просматривая запись ГакуэнФеста,
и со стороны совсем не казалось, что он работал, но для него, пожалуй, это была самая настоящая работа.
На экране транслировалась видеозапись ГакуэнФеста 2017, на котором я бывал много раз.
Как будто лет сто прошло с тех пор, но на самом деле это было несколько месяцев назад.
Интересный выдался в этом году ГакуэнФест.
Я не остался равнодушен.

Смотрел запись на экране и был счастлив.
Некоторые моменты навеяли воспоминания.
Как хорошо, всё-таки, получился ГакуэнФест.
Ещё несколько лет назад он был менее организованным, зато
в этом году качество ГакуэнФеста вышло на новый уровень.

В перерыве я спросил его, будет ли он участвовать в каком-нибудь фестивале в этом году, на что он ответил:
«Да не, в этом году хочу расслабиться», –
и не проявил ни малейшего интереса.
Я не заметил в нём стремления как-то всё упорядочить.
Наблюдал за ними со стороны больше 2 часов, однако,
мне было пора на встречу, и я вышёл из студии, ни с кем не попрощавшись.

Затем
я пришёл на встречу и около 3 часов проводил совещание со своим персоналом.
Оно было посвящено программе о покере.
За это время мы выверили немало деталей, но оставалось ощущение, что по-прежнему кое-что нужно доработать.

Видеозапись этого выпуска вышла довольно хорошей.
Чтобы сделать следующий раунд ещё более интересным, все предлагали самые разные идеи.
Весёлая штука эти творческие собрания.
Когда идеи выдают на-гора одна за другой, бывает так, что процесс застопорится и ничего не будет сделано.
И всё-таки,
если не опускать руки, если обсуждать сообща,
то идеи будут появляться как по мановению волшебной палочки.

Вспоминая,
как создавал свои концерты, я понял, что мы работали примерно так же.
Я постоянно что-то придумываю, но стоит высказать идею, и она скоро претворится в реальность.
Вместо того чтобы без конца обдумывать какую-то идею, можно поделиться ею с другими, и это выведет её на новую ступень.
Вот что значит творчество.

Полагаю,
у каждого свой набор методов, но я всегда применяю именно такой.
С тех пор, как в 20 лет я переехал в Токио, с помощью такого метода я многое создал.
Поток идей до сих пор не иссякает, за что я весьма благодарен.
По окончании встречи я поехал в аэропорт.
Там было совсем не многолюдно.
Я мало спал в последнее время, поэтому,
наверное, усну сразу же, как пройду в самолёт и сяду в кресло.

За границей у меня дел – непочатый край.
Надо всё уладить.

Ну что ж,
улетаю.
Было бы хорошо выспаться.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.09.11

A photo posted by Instagram

疲れているせいか肌が荒れている。うーん。寝たほうがいいかも。
My skin condition is not so good now. I might need some sleep...
@GACKT #GACKT#gacktstagram#HELLBALL#ヘルボール#腹筋にはこれが一番効果が早い#痛いけど#耐えれる人にはコレかな#tryiteveryday#dailyworkout

+2

よーし、今からトレーニングするかぁ。天気もいいし！
have work out now! it's a nice weather to have it.
@GACKT #GACKT#gacktstagram#dailyworkout#gacktworkout#hellball#ヘルボール#家トレ

2017.09.16

A photo posted by Instagram

今日も天気がいい。散歩でもしよう。
it's a good weather today. I'll take a walk in a city.
@GACKT #GACKT#gacktstagram#gacktworkout#筋スタグラム#Hellball#ヘルボール#">">

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		3	(100%)
Всего:		3

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Karanukan on Kyoto Film Fest

Фильм Karanukan покажут в рамках Kyoto Film Fest, который пройдет с 12 по 15 октября 2017 года.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: GACKT, Япония, J-Rock, news, Karanukan, ГАКТ

---

Yoshiki: VOGUE FASHION’S NIGHT OUT 2017 - 2017.09.09

A photo posted by Instagram

+4 видео

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: Yoshiki, Япония, video, Чудо в перьях, Yoshiki Channel

---

GACKTstagram

2017.09.02

A photo posted by Instagram

眠い。けど今から出発の準備しないと。
sleepy...I have to get ready to leave.
@GACKT #GACKT#性徒会長#gacktstagram#筋Stagram#gacktworkout#無理して怪我しないように#大切なのは気合い#後は強い手首#良い子は真似しないように

+5

2017.09.04

A photo posted by Instagram

素晴らしい！時差ボケ０。さて、トレーニングするか。
Wonderful!! have no jet lag. well, going to workout.
@GACKT #GACKT#gacktstagram#gacktworkout#G腕立て#Gpushups#広い胸が欲しいならこれ#あとは気合い

2017.09.05

A photo posted by Instagram

ただいま会食中。帰ったらG腕立てやろっと。
I have dinner now. I'll have Gpushups when I get back home.
@GACKT #GACKT#gacktstagram#Gpushups#G腕立て#気合いのみ#大切なのは姿勢#継続は力

2017.09.07

A photo posted by Instagram

今日はメンテナンスデー。I'm in a treatment whole day.
@GACKT #GACKT#gacktstagram#gacktdailyworkout#hellball#やっぱこれキツイ#今日は腹筋が終わってる#お尻の穴も痛い

A photo posted by Instagram

久しぶりに大魔神こと佐々木さんと小龍包の京鼎楼で死ぬほど食べて最高の時間を過ごした。やっぱ一流は何をやらせても一流。面白い。
It's been a while since we met last time. We had a wonderful time. Mr.Sasaki(Daimajin) is so amazing. Looking forward to seeing him soon.
@GACKT #GACKT#GACKTstagram#Sasaki#MLB#Daimajin##amazingpeople#京鼎楼#小龍包#Ebisu

2017.09.09

A photo posted by Instagram

剛と久しぶりに合流。元気すぎる。。。
I met GoAyano. he is too powerful...
@GACKT #綾野剛#GACKT#gacktstagram#元気すぎる#GoAyano#強すぎてウケる#でも負けません

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		3	(100%)
Всего:		3

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.09.01
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня нарушение биоритмов сказалось ещё сильнее. Проснулся только поздно вечером. После тренировки пошёл ужинать.
По идее, японская кухня, но вкус слишком насыщенный.
Как жаль!

дальше

2017.09.02
Подобные вещи часто случаются в жизни
Перевод: Akabe Shadow



Нарушение биоритмов на пике, но я проснулся-таки и решил пойти по магазинам.
Я думал, что в моем чемодане есть куртка, но ее там не оказалось.
Я планировал купить ее на месте, но из-за штормового ветра я еще ни разу никуда не выходил.

Торговый центр Beverly Hills Centre
находится недалеко от отеля, в котором я остановился в ЛА,
но почему-то мне потребовалось более 40 минут, чтобы добраться до него на машине.

Я не думал, что это так далеко…
Он должен был находиться рядом.
Может, место изменилось — не знаю.

Когда мы добрались до места, водитель сказал:

«Мы прибыли… но...»

Мы оказались посреди незнакомого жилого района.
Я увидел вывеску:

[Centre Biverly Hills]

Вот же..!
Как ни глянь, это не торговый центр, не правда ли?
Это небольшая городская клиника или что-то такое.

Оттуда мы снова отправились в торговый центр.
На этот раз добрались благополучно.
Несмотря на то, что он действительно находится в нескольких минутах ходьбы от отеля,
я продев в машине больше полутора часов.

Такова Америка.

Когда я вошел, оказалось, что, к сожалению, тут идет какое-то строительство.
Расширение или что-то вроде?
Я мог только войти в магазины,
а общие площади были захламлены.

Я направился в ДольчеГаббана.
Я искал подходящую куртку.
Кажется, я купил уже их все, путешествую по миру, и нет ничего нового.

Когда я собрался покинуть магазин с мыслью:
«Приду как-нибудь в следующий раз...» -
мне на глаза попался крутой рюкзак!

В последнее время,
когда летал за границу, брал с собой как раз рюкзак.
Тем не менее, у меня еще нет рюкзака, который выглядит круто.
Он милый! Я взял его, чтобы рассмотреть получше.

Наконец, я нашел хороший! Я купил его и направился обратно в отель.
По соседству находился магазин Versace с демонстрационной витриной,
и там я тоже заметил довольно крутой рюкзак.

«Еще такой???»

Хоть я только что купил один,
второй не помешает…

Тогда я вошел в магазин, чтобы посмотреть его.
Он крутой.
Хоть один уже и есть…
Но у меня нет выбора — я купил и его.

Так что я вернусь в отель почему-то с двумя рюкзаками.
Я подумал о том, чтобы попить чая перед возвращением,
но из-за строительных работ его здесь вряд ли можно найти.
Я вышел на улицу и решил немного прогуляться.
Минут через 10 я нашел кафе с приятной атмосферой.

Я зашел внутрь и сел.
Когда на соседний стул я положил два рюкзака, пара стариков-итальянцев за соседним столиком
посмотрела на меня и два моих рюкзака вопросительно.

Я только пожал плечами.

«Трудно носить с собой так много вещей...» -

сказали они.
Нет-нет, я объяснил, что только что их купил.

«Подобные вещи часто случаются в жизни»,

сказала женщина, а мужчина добавил:

«Вы не должны выбирать, если имеете такую возможность. Ведь вы можете получить оба!
Такова жизнь! У тебя есть оба одновременно — это приятно!»

Мимолетный разговор оказался с глубоким смыслом.
Возможно, у этого человека есть то, о чем он сильно сожалеет…
А сейчас я мог только улыбнуться и сказать: «Спасибо. Так и есть».
Он уже смотрел в даль, вспоминая о прошлом.

Время за наслаждением чаем пролетело в мгновение ока.

У меня даже не осталось времени вернуться в отель, поэтому я сразу отправился на обед.
Я обедаю с режиссером Рюхеем Китамурой в первые за долгое время.
Мы поддерживаем связь, но давно не встречались.

Мы отправились в ресторан Yakiniku и говорили о фильме.
Я не могу раскрыть детали, но, кажется, съемки скоро начнутся.
Во всяком случае, мне хочется, чтобы благодаря тяжкому труду он получил признание в мире как японский режиссер.
Ведь буквально по пальцам можно пересчитать японских актеров и режиссеров, известных в Голливуде.

Я искренне надеюсь на замечательных результат.
И даже тогда
два рюкзака на стуле очень милые — ничего не могу поделать.
Это невыносимо!

2017.09.03
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



C утра начал собирать вещи. Приготовился выйти в любой момент. Давненько я не ужинал с друзьями. Я помолился об успехе для всех, кто за границей.

2017.09.04
Финал WPT в ЛА!
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня последний матч WPT.
К сожалению, я буду смотреть финальный стол в качестве гостя.
Я решил покинуть отель еще и для интервью.

Я потренировался, как и каждый день.
Я быстро подготовился и покинул отель.
Из отеля, где я остановился,
до Bicycle Casino Hotel, где проходит WPT,
примерно 40 минут на машине.

Но дороги бывают перегружены в самое неожиданное время.
Обычно поездка занимает 40 минут,
но в первый день, когда были жуткие пробки,
потребовалось два часа.

В ЛА пробки непредсказуемы.
Порой на преодоление расстояния, которое обычно занимает 15 минут, требуется больше часа.
На этот раз я был в пути около полутора часов.

Когда я прибыл, меня проводили к финальному столу.
Я не могу не почувствовать это напряжение.
Жалею только, что сам не добрался до этого стола.

Стоило мне сесть, я сразу погрузился в местное напряжение.
Потом всех представили друг другу, и мы вернулись на свои места.

Самое удивительное на сегодня:
Фил Хельмут остался за финальным столом.
Он присоединился в качестве гостя в ДЕНЬ2.
Конечно,
начало во 2-ой день — это начало из абсолютно невыгодных условий.
У каждого в среднем уже по 80000 очков,
а у присоединившегося к игре оказывается всего 40000.
Я не знаю, за каким столом он играл, но что бы там ни было,
он вырвался вперед по сравнению со 180 людьми, которые присоединились раньше.
Даже подумать страшно...

Он занимает 7 место в мировом рейтинге по выигрышам.
Это не просто долгая карьера -
это показывает, что он выигрывал каждый год в течение длительного времени.
Он не проигрывал.

Он также известен своими жесткими высказываниями, но в последнее время кажется, что его тактика стала более зрелой.
Его способности не уменьшились.
Я вижу, что он стал более твердым.
Перед финальным столом он занял 4 место.

Игрок по имени JC Tran - №1 за финальным столом.
Это грозный противник, который много раз выигрывал WPT.
У него подавляющее количество чипов — и в два раза больше, чем у игрока на втором месте.

На втором месте Арт Папазян. Его игра очень хаактерна.

На 3 месте DJ Alexander, который играл за одним столом со мной в ДЕНЬ 1.
Я никогда не думал, что он останется за финальным столом.
Я очень удивился тому, что он остался в финале.
В ДЕНЬ 1 он полностью проиграл мне.
Я помню его, как человека, который многократно терпел поражение и терял фишки.
Поразительно.

На четвертом месте, как я говорил, Фил Хельмут,
а у игроков на 5 и 6 местах совсем мало фишек.
Именно такой состав был за финальным столом.

В первой партии, благодаря аномально огромному количеству фишек, вел игру JC.
Никто не мог ему противостоять.
Положиться на количество чипов — в такой игре нет ничего необычного.
Но он ничего не накапливает.
Когда JC атакует игрока на 2-ом месте Арта,
даже если тот повысит ставку, его покроют ререйзом.
У Арта, несмотря на жесткий стиль игры, нет иного выбора, кроме как отступить.
Он может противиться, только если у него на руках действительно хорошие карты.
JC играет, глядя только на своих противников.

Позиция Фила после JC.
Он внимательно следит за стилем игры JC, чтобы не ошибиться.
Он действительно хорош.

Позиция DJ более выгодная, чем у Фила,
но когда Фил атакует, DJ почему-то выжидает,
так что на следующем круге он получит, скорее всего, еще более сильный удар.
Давление Фила впечатляет.
Его невозможно ударить.

Игроки на 5 и 6 местах быстро были побеждены.
И вот когда чипов у DJ становилось всё меньше и меньше, стало действительно интересно.

Фил принял вызов.
DJ удвоил ставки.
DJ снова и снова удваивал успешно.
Позиции быстро изменились, и уже начало казаться, что Фил выбывает.

И вот
уже Филу, который едва не выбыл,
удалось удвоиться несколько раз,
а DJ неуклонно проигрывал.
В конце концов, количество чипов у 4 игроков мало изменилось.

Такой длительный финальный стол бывает редко.

Во время игры у меня взяли интервью.
Я говорил о том, что сподвигло меня начать играть в покер.
Я еще не привык давать интервью на английском языке.
Это не похоже на обычный разговор.
Полагаю, что для улучшения такого умения мне надо чаще его повторять.

В конце концов,
за финальным столом неожиданно победил Арт.

Я не понимаю покер до конца.
Множество событий может изменить прогнозы до противоположных.
Все были удивлены результатом, которого никто не ожидал.
Я действительно восхищен, что кто-то выиграл турнир.
Чтобы в следующий раз оказаться за финальным столом, я должен больше практиковаться.

2017.09.05
Впервые за некоторое время провожу всю ночь без сна
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Утром я завершил свои приготовления к отлёту.
Возвращаюсь в Японию по-прежнему в состоянии нарушения биоритмов и не знаю, продолжится ли оно по возвращении…

Побродил по улице Сансет.
В 26 лет я постоянно проводил здесь время.
Здешние магазины изменились до неузнаваемости, но
атмосфера улицы осталась прежней.

В мой первый приезд
Лос-Анджелес показался мне городом пафосных и эксцентричных людей…
Он остаётся таким по сей день.
Конечно, не весь город такой, но этот район производит именно такое впечатление.
Засветло здесь собираются знаменитости, женщины одеты в платья.
Причём частенько их грудь из платьев просится наружу.
Даже спустя 18 лет это впечатление не изменилось.

Вечером я ходил ужинать с друзьями, которые прилетели из Японии в Лос-Анджелес.
Они сказали, что прилетели на соревнование.
Жизнь короче, чем нам кажется.
Если хочешь бросить чему-то вызов, проверить свои силы – не медли,
люди чаще всего жалеют о том, что бездействовали из страха перед тем, что будет.
Я бы хотел, чтобы они выложились по максимуму.

Поужинав, мы отправились выпить по стаканчику, да так и выпивали дома до утра
и встретили рассвет в весёлом настроении.
Я впервые за некоторое время не спал всю ночь.
Собирался было вернуться в отель, но
утром-то всё равно пришлось бы рано вставать, поэтому
я не спал всю ночь, а утром забрал в отеле вещи и поехал в аэропорт.

Часы показывали без малого 7 утра.
Торранс* (пригород Лос-Анджелеса) от моего отеля в противоположном конце, зато
я благодарен за таких друзей, которые могут дурачиться со мной до утра.

Приехал в отель, забрал багаж, освободил номер
и оттуда уехал в аэропорт.
Казалось, стоит мне присесть, и я тут же усну.

От длинной-предлинной очереди на регистрацию мне стало дурно.
Я постоял, присмотрелся, но было не похоже, чтобы в скором времени поток людей уменьшился.
Кое-как всё-таки зарегистрировался и пошёл на проверку безопасности…
от тамошней очереди мне сделалось ещё хуже.

Неужели аэропорт Лос-Анджелеса никак не собирается решать эту проблему…
Редко в какой стране вынуждают тратить больше часа на проверку безопасности.
А в Лос-Анджелесе это продолжается и днём, и ночью.

В полубессознательном состоянии, помню, кое-как прошёл на борт,
а проснулся и понял, что мы уже прилетели в Нариту.
Проспал слишком долго.
По прилёту в Японию я сразу отправился ужинать, при этом не чувствуя ни следа нарушения биоритмов.
Наверное, это вынужденное средство от нарушения биоритмов неожиданно весьма эффективно…
Может, в свой следующий прилёт в Америку мне стоит не ложиться всю ночь, а утром сесть в самолёт.
Давно не видел огни ночного Роппонги, неплохо.
Скорее бы наступило утро.
Если нарушение биоритмов прошло, я потренируюсь пораньше на свежую голову.
Так вот, уже 3 ночи.
Поработаю немного, а потом, наверное, прилягу ненадолго.

2017.09.06
Встреча с Йошики после долгого расставания
Перевод: Akabe Shadow




Я проснулся в 8 утра без ощущения нарушения биоритмов.
Возможно, я нашел решение проблеме нарушения биоритмов.
Я отправился в душ, а потом перешел к тренировке.
Выполнял только то, что можно сделать в комнате, не выходя в спортзал.

Поскольку за последние полгода я нашел немало довольно эффективных методов тренировки,
я могу тренироваться, даже не тратя на это много времени.

Тем не менее,
потребуется еще полтора часа, если я решу добавить упражнения на гибкость.
Тренировки мышц и гибкость противоположны сами по себе.
Чем больше тренировать мышцы, тем жестче становится ваше тело.
Лучше тренировку на силу мышц делать после того, как вы создадите гибкое тело.
Чтобы сделать просто мускулистое тело гибким, потребуется очень много времени.

Если основные мышцы крепки,
основа тела становится более жесткой, но и более тяжелой.
Одновременно гибкие и жесткие мышцы иногда выглядят немного толстыми.
Что вы выберете, зависит от того, как вы собираетесь использовать свое тело
и как хотите выглядеть. От этого зависят и тренировки.

Закончив тренировку, я спустился вниз и причесался.
Сегодня у меня будет чаепитие с людьми, которые были выбраны BLANC.
Я пригладил волосы и переоделся.

Мои волосы отросли.
Я хочу их обрезать, но решил еще немного потерпеть.
После подготовки у меня была короткая встреча с президентом Ямашитой.

В назначенное время началось чаепитие
Я ненадолго присоединился.
Там я отвечал на вопросы участников
о красоте и возможности создания собственного тела.

Я не знаю, насколько это действительно полезно,
но если мои слова хоть чуточку улучшат жизнь участников,
я буду радоваться от всего сердца.

По моему мнению:
я бы делал то, что изучил — и изучил очень тщательно.
Я посмотрю на результаты — и буду улучшать их.
Повторение и изучение — мой нынешний метод.
Не знаю, правильно это или нет,
но в плате красоты и тела для меня это полезно.

До окончания церемонии время пролетело очень быстро.
Надеюсь, этот короткий период имел смысл для всех.

После этого я отправился в Роппонги Хаятт, чтобы немного развеяться перед следующей встречей.
Я хотел просто не спеша попить чай, потому что следующее место совсем близко отсюда.
От менеджера отеля я узнал, что здесь снимают эфир YOSHIKI CHANNEL.
Если это так, я захотел вмешаться в эфир,
поэтому поспешил связаться с менеджером Йошики.

Если мы не оказываемся в одном месте в одно время, мы практически никогда не встречаемся.
Хорошо, что Йошики, которого я встретил после долгого расставания, кажется, в порядке.
Кроме того, с Инораном-куном и Джорджем-куном мы тоже давно не виделись.
В общем, это оказалось крайне счастливое вторжение в эфир.

В последнее время встречаться с такими друзьями довольно сложно.
Хоть это и эфир, я рад, что мы смогли воссоединиться.
Состояние Йошики, о котором я сильно беспокоился, хорошее.

Как всегда, он неразумный и эксцентричный, но я рад, что смог встретить обычного Йошики.
Я искренне желаю, чтобы он как можно скорее восстановился и мог жить, как обычно.

2017.09.07
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Поужинал с бывшим питчером MLB* (Главная лига бейсбола) “Daimajin” Сасаки, с которым мы вот уже некоторое время не виделись. Невероятно рад встрече. Он интересный человек. Впрочем, талантливый человек талантлив во всём.

2017.09.08
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



В перерыве между работой пошел на капельницу. Это помогает поддерживать тело в нормальном состоянии. Нужно регулярно проверять тело, а если не хватает каких-то питательных веществ, добавлять их через капельницу.

Ночью ужинаю с друзьями. Среди них молодежь-трудоголики. Для меня благословение, что они есть – они мотивируют меня.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		3	(100%)
Всего:		3

@темы: GACKT, фото, Yoshiki, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, Чудо в перьях, Yoshiki's health, Yoshiki Channel, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.08.27
Вы же знаете, что такое электронные ворота?
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

дальше

Приехал в аэропорт.
Сегодня вылетаю из Нарита.

Из-за утери паспорта
мне пришлось приехать пораньше и повторно зарегистрироваться в системе электронных ворот.
Кстати сказать,
мне всегда казалось странным,
почему редко кто регистрируется в этой системе?
Как правило, в очереди на иммиграционный контроль теряется уйма времени,
а просто зарегистрировавшись в системе электронных ворот, можно проходить проверку за минуту.
Максимум 5 минут, и всё готово.
В таком случае
регистрация в этой системе позволит проходить контроль без проблем,
а также рассеять толпы, скапливающиеся в очередях.
На мой взгляд, регистрация в системе электронных ворот при вылете из страны
позволит проходить проверку быстрее и без лишнего стресса, тем не менее…

В этот раз, подойдя к иммиграционному контролю, я увидел там невероятно длинную очередь,
но благодаря тому, что я мог пройти регистрацию непосредственно в аэропорту, недалеко от выхода на посадку,
то после обработки заранее предоставленных документов мне осталось лишь зафиксировать отпечатки пальцев.
На всё про всё ушла одна минута.
И через электронные ворота рядом с отделом я прошёл секунд за 30.
Иными словами, намного быстрее, чем если бы стоял в очереди.
Рекомендую всем, кто пока не зарегистрировался в системе.
Регистрация в японской системе доступна также для иностранцев,
что само по себе – широкий жест.
Мало какие страны допускают регистрацию зарубежных граждан в этой системе.
Больше не придётся терять в очереди битый час,
а значит, можно будет лучше спланировать своё время.
Я стал свидетелем прелюбопытной сцены в этот раз.
Выше я уже говорил о том, что регистрация в системе электронных ворот в аэропорту Нарита проходит рядом с выходом на посадку,
но люди выстроились в невероятно длинную очередь на обычный контроль.
Какой-то мужчина поинтересовался электронными воротами.
Примерно в то же время, когда я регистрировал отпечатки пальцев.
«Простите. Можно мне пройти контроль здесь?»
«Нет, здесь только регистрация в системе».
«Но мой рейс вот-вот вылетает, я спешу».
«Другого варианта нет?»
«Отчего же, есть. Расскажите всем, кто стоит в очереди, как Вы торопитесь, и попросите их пропустить Вас вперёд».
Я невольно услышал такой разговор
и подумал, вы, наверное, шутите?
Это же последнее дело.
Я хотел обратиться к нему, рассказать о регистрации в системе электронных ворот, но он в спешке ушёл.

Издалека я смотрел, как он обращается к каждому, кто стоит в очереди, кланяется и
упрашивает пропустить его вперёд…
До этого бы не дошло, зарегистрируйся он в системе.
Возможно, он и не подозревал о том, насколько это удобно,
или решил, что регистрация займёт слишком много времени,
или вовсе не знал о такой системе.
Как бы то ни было, считаю, дело в том, что её практически не пропагандируют.
Читателям этого блога будет лучше всё же пройти регистрацию.
Приезжайте в аэропорт чуть раньше и пройдите процедуру, тогда иммиграционный контроль займёт до смешного мало времени.
В результате вместо того, чтобы стоять в очереди, вы сможете заняться чем-нибудь другим.
Кстати говоря, спросите об этом в билетной кассе аэропорта
и до 4 часов дня сможете зарегистрироваться неподалёку.
Кажется, у стойки иммиграционного контроля можно зарегистрироваться до 9 вечера.
Надеюсь, это будет полезно.

Почти подошло время на посадку, поэтому я прошёл к выходу.
Решил зайти последним,
так что присел на скамейку и стал ждать, пока толпа рассеется.
Было забавно видеть напротив пассажира в шлёпанцах.
Наверное, для него полёты стали обычным делом,
а может, ему так удобнее.
В аэропортах я встречаю интересную публику:
кто в костюм одет, а кто в пижаму.
Пожалуй, только в аэропорту такой свободный дресс-код.

Пройдя на борт, я приступил к работе.
С недавних пор интернет-связь усовершенствовалась
и теперь доступна не только на земле, но и в воздухе.
Стало возможным работать на борту самолёта, поэтому
я всё время полёта провёл за делами и глаз не сомкнул.

Хорошо, что я могу сконцентрироваться на работе и продвигать дела.
Я менее эффективно расходовал время на фильмы или книги.
Итак, в итоге, всё время полёта я посвятил олнайн-совещанию по вопросам нового бизнеса.
Не поспав ни минуты, я прилетел в Лос-Анджелес.
В иллюминаторе показались очертания города.

Подозреваю, меня снова накроет сильнейшее нарушение биоритмов.
В этот раз контроль в аэропорту был, прямо скажем, лютый.
Рассчитывал пройти его без проблем, но
меня остановили на детальный досмотр и вскрывали весь багаж.

На таможне в Лос-Анджелесе меня проверяют особенно тщательно почти каждый раз.
Само собой разумеется,
я никогда не был ни в чём замечен и ничего запрещённого не провозил.
Тем не менее, они продолжают своё, и всё, что можно сказать – это удручает.
Когда-то моя знакомая
рассказывала, как её почти что раздели до нижнего белья.
Услышав об этом, я подумал «оказывается, мне ещё повезло».

Потеряв час на таможне, я, наконец, вышел из аэропорта,
сел в машину, которая за мной приехала, и отправился в отель.
Как я устал…

Мы проезжали по жилому району, я увидел гостиницу и здания, которые частенько видел прежде,
и на меня нахлынули воспоминания.

Я вспомнил, как когда-то меня представили группе DIR EN GREY:
мы встретились в отеле на этой улице, они в тот раз оказались в Америке,
а я – 26-летний парень – записывался в Лос-Анджелесе.

В то время
я толком не знал, кто есть кто в их группе, но
позже мы сдружились с барабанщиком ШИНЬЕЙ.
Даже не думал, что мы с ним настолько сблизимся.

Приеду в отель и немного посплю.
Я совсем потерял счёт времени и уже не знаю, сколько часов провёл без сна.
Нарушение биоритмов – страшная штука…

2017.08.28
Счастливые числа
Перевод: Akabe Shadow



Вздремнув, я отправился потренироваться.
Чтобы заставить мое тело двигаться, я пошел в спортзал отеля для тренировки.

Так вот
встретиться с другими гостями в тренажерном зале отеля
стремится к нулю.

Я начал обучение в одиночестве.
Ну, думаю, важно только, что оборудование доступно.
Тренировка в одиночестве превращается во что-то личное.
Как чистить зубы.
Вы же чистите зубы.
Рядом с маленькими детьми всегда есть родители,
которые проверяют, хорошо ли они почистили зубы.
Вряд ли они могут чистить зубы в одиночестве.

То же с тренировкой.
Это не то, что нужно делать только тогда, когда кто-то наблюдает.
Это то, что вы самостоятельно решили делать, даже когда никого рядом нет.
В точности, как чистить зубы.

Это не что-то очень важное.
Просто привычка.

После тренировки выпил чашку чая.
Вид на ЛА с вершины холма тоже неплох.

Я пошел в супермаркет, чтобы купить Сан Пеллегрино, которая мне нравится.
Если ее не будет, придется поискать другую минералку натуральной газации.

Во время поездки на машине я смотрел в окно.
Может, это странность, может, сильная индивидуальность… но в этот день в ЛА много интересных людей.
Во всяком случае, много странных людей.

Когда приехал в супермаркет, отправился в органический уголок.
У меня проблемы с глазами, так что черника – необходимость.
Почему-то в супермаркетах всегда бывает 3 – 5 видов черники.
Я не знаю, в чем разница.

Даже если мне совсем ничего не нужно,
я обычно обхожу все углы супермаркета…
Здесь всегда забавно.
Почему-то просто рассматривание продуктов вызывает у меня волнение.

Но я просто купил несколько бутылок любимой газировки и вернулся в отель.
Больше ничего не надо.

Закончив работу в номере, выхожу на ужин.
Я отправился в китайский ресторан Fusion на Родео-Драйв, но это оказался огромный провал.
Хотя в сети всё было расписано довольно хорошо, никогда не знаешь, что получишь, пока не попробуешь.
Всякое в результате случается.

После еды я принялся ломать печенье судьбы.
Я надеялся увидеть счастливые числа, чтобы использовать их в турнире.

«Что…
34, 4, 12, 37, 32, 33… Да вы прикалываетесь..!» -

неожиданно воскликнул я.
В покере – это совсем дерьмовые числа.
Нет-нет-нет,
если играть, веря в эти числа, велика вероятность проиграть!

Какое число - счастливое?
Среди этих нет ни одного.

Ну, такое тоже бывает.
Каждый сам решает, во что верить.
Что же я буду делать, если такие числа появятся в критический момент игры…
Нет-нет-нет.

Я просто оставлю их.
Ведь наконец турнир начинается.
Это мой первый WPT.

2017.08.29
Сверкающие лучи солнца 【Приём по случаю открытия WPT】
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В этот раз
меня пригласили на серию турниров WPT【МИРОВОЙ ТУР ПОКЕРА】 , которые проходят в Лос-Анджелесе.
Лет с 26 я часто бывал в Лос-Анджелесе,
но вопреки этому не подозревал о существовании этого отеля-казино.
Хотя, мои друзья говорили, что технически это не Лос-Анджелес.
Похоже, в этом районе есть ещё несколько отелей-казино.
Сегодня
меня пригласили только для участия в приёме по случаю открытия,
но игры Дня 1A главного соревнования уже начались.
В воздухе зала главного соревнования витает нешуточное напряжение.

Победителю вручат этот приз.
Он такой большой, что я даже удивился.
Войдя в зал приёма,
я увидел знакомые лица.
Сначала я некоторое время поговорил с президентом WPT Адамом,
он много усилий вкладывает в турниры, и это заметно.
WPT начинался 15 лет назад, а сейчас
общая сумма выигрыша перевалила за 1 миллиард долларов.
Данную серию турниров проводят, в том числе, в ознаменование этого.

А ещё, победителю
будет присвоено звание «Легендарный игрок, выигравший 1 миллиард», также в ознаменование этого факта,
и он получит эту «Улыбку на 1 миллиард» –
произведение искусства, специально созданное для этого мероприятия.
Что сказать, 1 миллиард – это внушительно.

Меня также представили Мо Фатхипуру –
директору турнира в Bicycle Hotel.
Интересно, откуда он родом,
по-английски он говорит с сильным акцентом,
а ещё у него что ни слово, то шутка, он то и дело смеётся.
Судя по всему, он также выступает директором нескольких других турниров.

Меня знакомили с интересными людьми.
Войдя в зал, я заметил, как много удивительно красивых парней вокруг.
Так вышло, что я сидел за соседним столиком, поэтому меня им представили:
крайний слева – Уэсли Джонсон, знаменитый косплеер как на Twitch, так и на YouTube,
а рядом со мной комментатор WPT Тони Данст.
Он также известный игрок в покер, и в прошлом году выиграл браслет WSOP.
Меня настолько поразили их ослепительные улыбки,
что я всерьёз задумался о том, что столь чудесные улыбки подобны сверкающим лучам.
Они немного пугают…
Моя улыбка им уступает, я заведомо проиграл…

Похоже, памятное вино для этого события
также было изготовлено в Долине Напа специально по этому случаю.
На приёме присутствовали также молодые виноделы
с их другом-дизайнером.
По его лицу я не мог определить, сколько же ему лет, однако
парень он открытый и общительный, так что услышав в ответ на свой вопрос, что ему 24,
я невольно произнёс «а выглядишь ты намного старше…».
Иными словами, в Америке такое часто встречается…

В Японии, а также в других странах Азии
приёмы с участием звёзд – не редкость, но
побывав на приёме в Америке – я имею в виду этот приём –
я вновь и вновь удивляюсь их улыбкам, которые не оставляют равнодушным.

Я когда-то прочёл любопытную статью,
в ней говорилось о
«взаимосвязи экономического развития Америки и потенциала улыбчивости её жителей», а
наблюдая подобное, я убеждаюсь, что автор статьи знал, о чём пишет.

Им практически нет дела до того, говорит ли собеседник по-английски.
Бывает, они тараторят так, что я совсем не улавливаю их слова,
зато в такие моменты я компенсирую непонимание смехом и отличным настроением.
Для меня – человека, который на приёмах и вечеринках совсем не как рыба в воде – то, что в придачу все говорили на иностранном языке,
обернулось сильнейшей усталостью к концу приёма.

Это тоже своего рода тренировка.
Что ж, завтра, наконец, начнётся основное соревнование WPT.

2017.08.30
World Poker Tour - ДЕНЬ 1C: я вымотан
Перевод: Akabe Shadow



Выезд из отеля в 9.30 утра.
Я тоже должен присутствовать на брифинге.
Признаюсь,
нарушение биоритмов никуда не делось, но сейчас не время беспокоиться о такой мелочи.
Проблема в том, как долго я смогу удерживать концентрацию.
С 12 часов дня до 23-30
я должен продолжать играть без остановок.

Похоже, соберутся сильные, знаменитые игроки со всего мира.
Я приехал слишком рано, так что попил чая в холле отеля.
Один за другим начали прибывать другие игроки.

Правилами предусмотрено, что игра начинается с 30000 очков у каждого игрока.
Если очки закончились – вы проиграли.
Количество игроков будет постепенно уменьшаться.
ДЕНЬ 2 будет жестким, если не набрал 60-70 тысяч очков.

Начался брифинг, и энтузиазм игроков возрос.
Здесь собралось очень много игроков.
Меня познакомили со многими известными игроками – и со многими я сфотографировался.

Наконец,
все собрались в центре на открытие.
И вот меня вытянули в центр: «Пожалуйста, пройдите! Мы представим Вас!»
Сколько бы такое ни повторялось, я плохо разбираюсь в таких вещах и плохо отношусь к ним.
Но меня представили, и мне пришлось сказать несколько слов.

И вот
время пришло – ДЕНЬ 1 начался!
В любом случае, это будет длинный день.
Мне просто нужно играть – и продвигаться вперед.
Конечно,
я не выиграю, если не стану много и хорошо блефовать.

По официальным правилам WPT для основного события: если вы выбываете,
вы можете только один раз войти повторно (только один повтор).
Стратегия игры меняется в зависимости от количества повторных попыток.
Если вы можете повторно входить сколько угодно раз,
вы решите, что удаление – это нормально,
и сможете вести агрессивную игру.
Если вам не разрешено войти повторно, вы станете играть осторожно.
Конечно,
есть способ вновь войти в игру, но безрассудным быть уже не получится.
Придется ловить поток и время.

Игра начинается с изучения друг друга.
Возможно, моё преимущество в том, что я быстрее анализирую людей,
наблюдая за ними.

Конечно,
можно начать с изучения типа игры,
но еще больше расскажут поза человека, выражение лица, движения глаз, рта,
горла, плеч, ног и т.д.
Так вы можете определить психологический настрой человека.

Поэтому, когда я делаю ход, меня не волнуют мои карты.
Реакция противника при ответном ходе
становится критерием.

Конечно,
случалось, что я терпел неудачу, но и успех высок.
Когда почувствую опасность, думаю, что успею отступить.

Если вы расстроены или раздражены,
если словите темп противника, игра окончена.
Вы должны быть спокойны всё время.
Покер – игра, в которой состояние вашего сознания является крайне важным.

За первые 3 часа я увеличил свои очки примерно на 20000.
Хороший старт.
Сейчас за стол войдут несколько игроков, которые очень хороши.
Тем не менее,
самое страшное – не хороший игрок, а много игроков-недоучек,
которые не просто присоединились когда-то к игре, а дошли до конца.

Игроки, которые играют без стратегии, не могут быть прочитаны вообще.
Конечно,
от таких игроков можно получить много фишек,
но и вероятность неожиданно неблагоприятного исхода чрезвычайно высока.

Даже если вы играете продуманно,
они могут сыграть совершенно неожиданным образом.
С ними легко попасть впросак.

Особенно хлопотно, когда таким игрокам везет.
Они участвуют в игре, потому что надеются на удачу.
Даже с плохой комбинацией карт
они каким-то образом вдруг побеждают.

Обычно такие игроки исчезают на полпути.
Такие игроки – отличная возможность выиграть,
но вы должны быть предельно осторожны,
чтобы не стать жертвой их везения.

Они просто следуют своим инстинктам, даже если у них случайные карты.
Читать таких игроков
сложно.
Ведь иногда становится необходимо смело идти против таких игроков.

Некоторые игроки говорят, что им просто не повезло.
По мне, так удача распространяется равномерно между всеми игроками.
Просто частенько сложно заметить, когда удача пришла именно к тебе.

Независимо от того, какие чудесные карты у вас на руках, вы проиграете, когда должны проиграть.
Выиграть много раз подряд невозможно…

Поэтому
важно уменьшить количество партий –
среди профессионалов распространено мнение, что тогда они фактически не проигрывают.

Игрок, который выиграл главное событие прошлогоднего WSOP, обычно играет в баккара,
он много играет.
Даже когда в середине партии у него плохой результат,
в нужный момент он делает результативный ход, так что вероятность случайности крайне низка.
И даже за финальным столом, вместо того, чтобы отыгрывать свои карты,
он следил за игрой оппонента,
чтобы атаковать в самый нужный момент.

Было много захватывающих партий.
Сколько профессиональных игроков думали, что он выиграет?
За такой игрой приятно наблюдать,
но если я буду играть против него, так проиграть будет довольно унизительно.

За следующие 6 часов я поднялся до 80000 очков.
Это неплохо, так как среднее значение было – 45000.

При таком результате можно уходить, чтобы вернуться на следующий день.
Или играть дальше по более большим ставкам.
В такой момент всегда сложно решить.

В последние 3 часа ДНЯ 1С
началась главная партия дня.

*Гакт описывает партию*

Ничего нельзя поделать.

Вот что такое покер… Я думал об этом, когда встал из-за стола.
Я вымотан.
Закончил.

Несмотря на то, что все мои действия правильные, это оказался неожиданный провал.
Конечно, всегда есть вероятность проиграть.
Я не раз думал о том, что у меня была возможность выйти на этом этапе,
но, учитывая мой стиль игры, я бы этого всё равно не сделал.
Вместо этого
я продолжал сражаться, чтобы прочитать его.
Ну, это оказалось сложно.

Я вернусь после небольшого отдыха.
В конце концов, за день я смог поднять свои очки до 50000.

Я вымотан…
Чтобы играть, нужно полностью выложиться…

Что же я мог сделать, чтобы он сбросил карты?

2017.08.31
…Как всё-таки досадно
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Шёл День 2 основного соревнования WPT.
Меня мучило нарушение биоритмов, утро выдалось – врагу не пожелаешь. Пришёл в зал, толком не выспавшись.
Интересно, как другие игроки справляются с нарушением биоритмов.
В зале огляделся вокруг.
Увидел, как известные игроки уже расселись за свои столы.

Накануне я подружился с известным игроком из Англии.
Стал знаменит он во время WSOP в 2016-м,
а за игрой без умолку болтал.
Он звал меня рок-звездой, а я его – говорун-звездой.

Он вносит некую беспорядочность, так что по нескольку раз за игру бывает оштрафован.
Как тактика такое поведение имеет место, и как бы его ни критиковали,
однако те, кто наблюдает за такой игрой, считают её интересной.
Финальный матч основного этапа прошлогоднего WSOP, когда его вывели из игры,
был в высшей степени любопытным зрелищем.

В его руке были KK.
Он решил потягаться с одним из игроков, которые поднимали ставки.
Наверное, хотел, чтобы соперник пошёл ва-банк.
Как водится, он безжалостно заваливал соперника,
так что в итоге тот действительно пошёл ва-банк.
Карты вскрыли, и оказалось, что у соперника пара тузов AA, а на лице Уильяма отразилось волнение.
Что ни говори, а игрок он интересный.

Многие игроки терпеть его не могут, зато многие другие обожают.
Вчера, во второй половине соревнования мы встретились с ним за одним столом,
и впечатление, которое он произвёл, было совсем не плохим, напротив,
он показался мне человеком с юмором, он хорошо разговаривал, игрок он тоже хороший.
Но более всего, он исключительно мастерски умеет создавать атмосферу,
настолько, что в результате случилось кое-что необычное:
только за его столом все разговаривали довольно громко.
Разговорившись с ним, я узнал, что его мать родом из Японии,
и хотя он не говорит на японском свободно, зато произношение отдельных слов у него прекрасное.
Более того, это были забавные слова, например:
«Ах ты негодник!»
«Нет, так нельзя»
«О, потрясающе»
Он произносил слова, которые обычно используют женщины, так что я сперва предположил, что он насмотрелся аниме, но
скорей всего он просто повторял то, что слышал от матери в детстве.
Как бы то ни было,
парень он добрый, общительный, да и игрок весьма интересный.

В этот день
по правую руку от меня сидел Сэм Панзика.
Имея за плечами целый ряд побед в турнирах WPT, он является выдающимся игроком.
В процессе игры я обратил внимание на его стиль игры, однако,
разгадать его повадки не так-то легко, и стиль его совсем не прозрачен.

С самого начала он объявляет стол своим
и продолжает в таком тоне до конца, так или иначе, он силён.
Однако он столкнулся с соперником, прочесть которого даже ему было не по зубам.
Стиль игры того человека кажется сугубо агрессивным, к тому же он беспорядочен, и прочесть его руку трудно.
Сэм не делал рейзов, затем рейзнул.
Его соперник внезапно пошёл ва-банк и бровью не повёл.
Сэм призадумался, но решил коллировать.
У Сэма приблизительно 140,000 очков, а у его соперника приблизительно 130,000 очков.
Тот вскрыл руку и показал комбинацию KK.
Я тоже совсем не смог это прочесть.
Честно говоря, игроков,
которые любят лимпировать* (коллировать BB), я не считаю сильными,
это беспокойные игроки, которые ни с того, ни с сего идут ва-банк.
С такими игроками сплошная морока.
(*лимп - метод ставки в покере, когда игрок уравнивает ставку оппонента, вместо того, чтобы делать рейз)
В итоге Сэм лишился большинства своих фишек.
Сумма набранных им очков скатилась ниже 10000, он был на грани выбывания, но
присмотрелся, пошёл ва-банк, накопил double-up’ов*,
(*ситуация, в которой игроку в отдельной раздаче удаётся удвоить свой стэк)
и за время, что я наблюдал за ним, он успешно вёл игру, раз за разом трижды шёл ва-банк и вышел на 80,000 очков за 3 часа.
Ему наверное просто очень повезло.
Он пошёл ва-банк с AT (*Туз-Десятка), у его соперника были AJ (*Туз-Валет), но он взял T (Десятку) и при этом успешно удвоил свой стэк.
Но в таком случае не сказать, что ему повезло, нет, он, скорее всего, поймал «поток».
И спустя примерно 4 часа,
я тоже вышел один на один с этим хлопотным игроком.
У меня было примерно 90,000 очков. Моя позиция была BB (* Большой Блайнд). Моя рука была A♠Q♠ (* Туз ♠ Королева ♠.
Блайнды* 1200-2400 (*ставка, которую игрок обязан сделать до получения карт), и оба игрока на позициях EP2* и EP3 коллировали. (*Ранняя позиция, ближайшая позиции слева от батона.)
Для игрока, лимпировавшего на позиции MP2* (*Средняя позиция между ранними и поздними),
рейз в более чем три раза от текущей суммы обернулся тем, что остальные вскрыли карты,
и он единственный колировал нормально.
Я не мог прочесть его карты.

В той ситуации во флопе были Q❤８♠6♠*. (*Королева ❤ 8♠ 6♠
Я поставил 15,000.
Он коллировал.
На четвёртой карте появился J♣* (* Валет ♣ .
Я чекнул. Он тоже чекнул сразу затем.
Я по-прежнему не мог прочесть его руку.
Как правило, к данному моменту я уже мог бы сказать, был ли там AKo* (*Туз и Король разной масти) или средняя карманная пара*. (*Карманная пара – очень ценная рука.)
Затем 4❤ появилась на ривере.
Флэша у меня не вышло бы, зато у меня были старшая Q* (*Королева), и кикер – A* (*Туз).
Я сделал ставку в 35,000.
Следом он поставил 90,000.
Я никак не мог прочесть его руку.
Но подумал, что у него точно нет Q.
Неужели сет 8… Мм, не знаю.
Совсем не могу прочесть.
Будь что будет, я коллировал. Моего соперника слишком трудно прочесть.
Такие соперники вызывают слишком сильное беспокойство.
Я старался, но никак не мог его прочесть,
и на том этапе для меня соревноваться с ним было уже слишком рискованно.
Когда я неохотно вскрыл карты, он, полный уверенности, показал мне свои KK.
Это не было спланировано.
Было слишком трудно прочесть.
Когда выступаешь против таких соперников, жди коварных случайностей.
С того момента он точно так же расправлялся с другими соперниками,
в итоге, когда вскрывали карты, у него были AA, QQ, или KK*,
(*Туз-Туз, Дама-Дама, Король-Король)
а его неординарные руки быстро принесли ему много очков.
3-х уже вывели из игры.
Это не только нетипично, когда все фишки сосредоточены у одного игрока,
но он ещё применяет лимп, чтобы забрать себе все.
А в конце я состязался с ним и вылетел.
Меня обыграли.
Всё-таки нельзя состязаться с оппонентами, которым тупо везёт…
Если выступишь против такого, то будет не важно, хорошо или плохо он играет,
зато ты сам сядешь в лужу.
День 2 подошёл к концу, но
я изучил технику других потрясающих игроков.
Мне по-прежнему не хватает практики.

По дороге обратно,
в лимузине я прокручивал в голове ключевые моменты и вспоминал свои руки.
Мм,
как многому мне предстоит научиться.

Вечером я ходил ужинать с дрифтером по имени Дай.
Мы пришли в ресторан азиатской кухни в стиле фьюжн, назывался он Tao, там работал его друг.
Интерьер был вычурным.
По правде говоря, в Японии ресторанов китайской кухни, которые были бы так кричаще оформлены, вы не найдёте.
В Японии заведение с такой кричащей обстановкой было бы клубом, не более.

Однако в отношении вкуса я мог сказать только: «Уммм…»
И место удачное, и обстановка яркая, но чтобы за такие деньги и такой вкус…
Не мог не думать так.
В цену явно включено расположение ресторана… так я думал, но такой вкус не стоит таких денег.

Мне даже интересно, сколько они продержатся, если будут и дальше готовить так.
В Токио вне всяких сомнений они бы не продержались и года.
После открытия, думаю, к ним заходила бы публика, падкая на всё броское, но
побывав там однажды, едва ли кто вернулся бы.
Интересно, как с этим обстоят дела в Америке..?

За ужином Дай сказал:
«Какое блюдо ни возьми, вкус слишком насыщенный, верно? Мне жаль».
Да нет, вины Дая нет, ничего подобного.
Такие открытия тоже опыт.
Думаю, то, что это Америка, всё объясняет,
к тому же в заведениях с вычурным оформлением такие «сюрпризы» – не редкость.

Скорее наоборот,
я считаю, пусть даже ресторан будет расположен подальше от центра, пусть даже его оформление будет скромным, но если там готовят с душой и кормят вкусно,
о нём очень скоро узнают,
и он продержится благодаря постоянным клиентам.
Что касается этого Tao, то ради того, чтобы пропустить стаканчик,
можно будет разок заглянуть к ним, даже в компании.
Когда-то во Франции, помню, был похожий ресторан, в зале тоже стояла огромная статуя Будды,
и впечатление он оставил похожее.
Разок зайти можно.
Ну да ладно,
я сегодня вряд ли усну.
Слишком расстроен.
Вот-вот начну с грустью вздыхать, но нет,
вместо этого мне следует взглянуть на себя, учитывая, что я ещё учусь, освоить предстоит так много,
значит, надо продолжать учиться.
Как всё-таки досадно…

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

STAR WARS

02.09.2017 в 23:44

Пишет  Boku no Gisho:

Даже учитывая, что я не прям фанат-фанат, по-моему, это чуть более чем прекрасно!

02.09.2017 в 15:12

Пишет  трепанация:

Вейдер в тумане

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: фото, STAR WARS