Yoshiki: DinnerShow 2017 in Nagoya 2017.08.26

A photo posted by Instagram

Видео с Канала

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: фото, Yoshiki, Япония, video, J-Rock, Чудо в перьях, Yoshiki Channel

---

GACKTstagram

2017.08.22

A photo posted by Instagram

I cut my hair. what is this like ?
髪切った。どうよ？
@GACKT #GACKT#gacktstagram#Newhair#髪切りました

2017.08.23

A photo posted by Instagram

I came to Kamakura. we have a beach party. nice weather and people here. H Naoto is here too.
鎌倉でビーチパーティー。最高の天気と仲間 。H Naotoも楽しんでるよ。
@GACKT#GACKT#GACKTstagram @hirookanaoto#beachparty#海締め

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		3	(100%)
Всего:		3

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.08.13
Дневник нарушения биоритмов ~По дороге домой всегда бывает одиноко~
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

дальше

Пришла пора прощаться с Албанией.
Я прибыл в аэропорт слишком рано.
Зашёл в кафе выпить чаю.
[КОФЕ – САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ПРИЁМ ПИЩИ ЗА ВЕСЬ ДЕНЬ]
Я прочёл эти слова и согласно кивнул.
Так и есть.
Хотя это кафе находится в аэропорту, но картой расплатиться я не могу.
Проблема.
Зато, когда я предложил евро,
там что-то пробормотали, пересчитывая в уме.
Дали мне сдачу в местной валюте, в леках.
Как они считают..?

Мне кажется, что каждый делает это по-своему, но
в какой бы магазин или кафе я ни зашёл, похоже, там не против пересчитать на евро.

По дороге в аэропорт
я всё время смотрел в окно, но повсюду видел только горные хребты.
С трёх сторон эту страну окружают горы, а с одной – море.
Горы окружают землю, как будто защищают её.
Они достигают 2500 метров в высоту,
так что их видно отовсюду.
Думаю, в горах наверняка холодно…

Вышел полюбоваться закатом.
Какая красота.
Солнце светит непривычным цветом.
Почему-то одиноко…
Прошёл в зал ожидания, там подождал рейса.
Я был удивлён:
зал ожидания был обставлен с большим вкусом.
Это было неожиданное и очень приятное открытие, я даже обрадовался.

Подошёл к выходу на посадку, но выяснилось, время вылета
перенесли ещё на 40 минут.
Подумал, было, вернуться в зал ожидания,
но вместо этого остался ждать посадки у выхода.
Почему-то муж и жена – пожилая супружеская пара сидела напротив меня – то и дело смотрели в мою сторону, чем-то явно шокированные.
Раз уж они смотрели на меня с каким-то странным видом,
я подумал: возьму и сфотографирую их, но стоило мне навести на них объектив фотокамеры,
как тут же оба почему-то отвернулись и стали смотреть в разные стороны.
Старались делать вид, будто совсем не смотрели на меня до сих пор.
Э нет, разве не вы только что на меня пялились??
А у меня такое милое личико.
Чтобы как-то дать им понять, мол, смотрите, любезные, и дальше в мою сторону, если вам будет угодно,
я, как ни в чём не бывало, посмотрел на них с вот таким видом.

Затем
благополучно прошёл на посадку, но заметил: самолёт меньше обычного.
Оглянуться не успел, как прилетел в Стамбул.
В этот раз
я только делаю здесь пересадку,
но признаться, я недооценил Стамбул.
Радуют и поражают воображение сам размер аэропорта и разнообразие представленных здесь магазинов.
Времени у меня не было, так что я недолго погулял там, осмотрелся,
но позволю себе заметить, это просто чудесно.

Лечу в Куала-Лумпур самолётом компании Turkish Airlines, но
на борту меня ждало больше сюрпризов.
Безусловно, обстановка и атмосфера созданы замечательные, однако
меня удивило присутствие шеф-повара.

«Здесь и шеф-повар есть!!!
…При этом разве в нём есть необходимость, если готовить на огне всё равно нельзя?»
Я не мог не рассмеяться, но такой сервис
говорит об их стремлении оказывать путешественникам достойный приём.
Думаю, это можно назвать «утончённостью».

Даже наушники,
которые нам предложили, и те были фирменные, от Denon. Я был поражён.
«Какое внимание к деталям!» – подумал я и снова рассмеялся.

Спустя время я благополучно прилетел в Куала-Лумпур.
Так получается, я возвращаюсь с лёгким сердцем…
Что бы значило это чувство надёжности, защищённости?
Может быть, облегчение или спокойствие…
Возвращаюсь домой.
Энжи ждёт.

2017.08.14
Расставание всегда внезапно
Перевод: Akabe Shadow



Нарушение биоритмов — это ужасно.
Я проснулся среди ночи.
Я сел и вдруг увидел, что Энджи тоже сидит
и смотрит на меня.

«Еще середина ночи, да?»

Она зевнула во всю пасть и отвернулась в ответ.

Знаю…
Я не могу спать, хоть и пытаюсь.
Нет необходимости заставлять себя спать.
Я могу доделать какую-то работу
или почитать книгу -
это обычные дела.

Итак, наступило утро.

Я быстро закончил тренировку
и неспешно насладился чашечкой чая, глядя на окрестности из своего дома после долгого времени.

«Ну, я чувствую себя спокойно… Здесь хорошо...»

Во второй половине дня я отправился на встречу с друзьями.
Я ехал на машине, когда начался дождь.
Почему-то я почувствовал себя счастливым под этим ливнем после долгого времени.

На этот раз
я сократил свою поездку в Европу,
потому что хотел успеть попрощаться с этой девушкой.

Я подружился с ней, вскоре после того, как приехал в КЛ.
Мы примерно одного возраста и быстро подружились,
также я быстро поладил с ее мужем и семьей.
Прошло уже года 4 с тех пор, как мы впервые встретились.

Хотя мы не работаем вместе,
где бы я ни был,
я всегда могу обратиться к ней за советом и помощью.

Более того,
она всегда дарит свою прекрасную, жизнерадостную улыбку.

Когда она увидела, что я ем,
она заявила: «Это абсолютно невозможно для меня!! Ахахахаха», -
засмеялась и ткнула меня кулаком в живот.

Она любит есть и пить.
«Живи с улыбкой сегодня, чтобы не жалеть, даже если это последний твой день», -
это ее любимая фраза.

Мне нравится ее любимая фраза.
Я тоже всегда так считал, поэтому хорошо понимаю смысл ее слов.
И ее улыбка, которая была после этих слов,
очень приятна.
Она всегда смеется.
Она дарит улыбку окружающим.

Ее дочь идет в старшую школу после окончания средней.
Она и ее родственники – врачи,
поэтому и для ее дочери важно поступить в медицинскую школу и стать врачом,
для этого вся семья решила переехать в Лондон.

Также она с мужем провели студенческие годы в Лондоне,
поэтому они переедут в Лондон для дочери.
Хорошо, что у них это получается.

Из-за работы мужа,
или из-за взаимоотношений,
или из-за денежных затруднений…
Обычно существует множество препятствий.

Для него семья важнее всего.
И сейчас –
это самое ценное.
«Семья сможет быть вместе некоторое время».
Это происходит сейчас.

Эта семья живет только 20 лет,
более половины из которых пришлись на школьные годы.
Так что время вместе намного короче.

Он очень хороший муж.
Как архитектор он принимал участие в крупном проекте в КЛ.
Когда я был у них дома в прошлый раз:
«Какой джин или ликер самый вкусный?» -
на такие ничего не значащие темы мы могли потратить больше часа.

Даже когда обсуждаешь такие ничего не значащие темы,
очень интересен его взгляд на вещи.
Приятно разговаривать с людьми, у которых есть четкие предпочтения во всем – и их стиль проявляется через всё это.

Собственный стиль – это и есть личность,
у людей, у которых нет предпочтений, нет стиля.

Ну, хорошо это или плохо,
но люди, имеющие свой стиль,
всегда притягивают меня.

Попивая вино, она сказала:

«Между 12 и 18 годами
формируется большая часть моральных устоев, привязанностей и способа их достижения у людей.
В это время родителям очень важно приглядывать за своими детьми,
быть непреклонными и исправлять их путь, но не переусердствовать в этом.
Вот почему мы решили остаться вместе в это время».

«Только посмотри! Сегодня мы получили оценки моей дочери,
у нее ААА по всем предметам!
Она более способный ребенок, чем я думала! Ахахаха»

Полагаю, она может гордиться своей дочерью.
Так и должно быть.
Она самая умная в школе, а еще у нее есть стиль.
Вот фотография ее дочери с выпускной церемонии в школе.
Она очень выросла и стала довольно красивой с тех пор, как я встречал ее прежде.

«Какой и должна быть моя дочь, она настоящая красотка!» -

рассмеялась она, когда показывала мне фото своей дочери.
И так случилось, что в это время позвонила ее дочь.
Я поговорил с ней впервые за долгое время.

15-летняя девчонка совсем меня не боялась
и свободно говорила со мной на британском английском мелодичным голосом.

«Ты стала красавицей», -

сказал я ей по телефону.

«Я так счастлива..!
И с нетерпением жду встречи. Прилетайте к нам в Лондон!» -

щебетала она с радостью,
присущей ее возрасту.
Интересно, смог бы и я так ярко выразить свои эмоции?
Но говорить я был, кажется, вовсе неспособен.

Это действительно здОрово.
После окончания телефонного разговора я снова начал говорить со своей подругой.

Поскольку медицинская школа намного дешевле в Лондоне, а у них двое детей,
она сказала, что для них предпочтительнее учиться в Лондоне.

КЛ лучше для жизни,
но учиться в медшколе лучше в Лондоне.

«Через 7 лет, когда дети окончат школу, я буду свободна
и вернусь в КЛ. До тех пор придется подождать, Дорогой».

Она игриво подмигнула мне, допив бокал вина,
и заказала другое вино.

Мы долго пили
и болтали вдвоем.

В ресторан, который она выбрала, было запрещено входить малайцам в то время, когда Малайзия была колонией Британии.
Это был закрытый клуб для так называемой элиты.
Даже сейчас, чтобы стать его членом, требуется как минимум 4 рекомендательных письма.
«Наконец, я стала участником – теперь можно двигаться дальше!» -
заявила она, смеясь.

Глядя на зелень парка,
даже днем неплохо пить вино.
Это очень приятное место,
а на террасу прилетают экзотические птицы.

Расставание печально, но теперь,
когда ее семья переезжает в Лондон,
расстояние между моим сердцем и Лондоном стало намного короче.
Раньше я думал, что это очень далекая страна, но сейчас мне понравился Лондон –
и расстояние стало заметно короче.
Когда есть повод, всегда можно отправиться туда.

Когда я посмотрел на часы, оказалось, что уже вечер,
к тому времени я был уже довольно пьян.
На прощание она сказала с улыбкой:

«Мы не прощаемся! Потому что можем встретиться снова в любое время».

Я искренне надеюсь на счастье для нее и ее семьи.

2017.08.15
Приятно, когда для тебя такое устраивают. Самому устраивать для других - трудновато…
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Проснулся довольно рано.
Завершил тренировку, принял душ.

Больше месяца я путешествовал по миру,
и в какой бы стране я ни был, я не пренебрегал тренировками, однако,
вероятно в силу того, что с дополнительным весом я практически не работал,
моё тело, кажется, сильно похудело.
Тренируюсь я с дополнительным весом или нет – грудные мышцы это сразу выдают.
Я заметил: моя грудь сильно уменьшилась в объёме.
Надо вернуть прежний размер.

Переоделся и посмотрел в зеркало –
всё-таки я похудел на размер, отрицать бесполезно.
Я из тех, кто в одежде выглядит худее, чем есть на самом деле.
Похоже, впечатление, которое я произвожу голым по пояс, и впечатление, которое я произвожу одетым – сильно разнятся.
Общее представление людей обо мне такое,
что у меня довольно-таки утончённое телосложение, однако
те, кто встречает меня в жизни, говорят почти что следующее:
«Судя по тому, как Вы выглядите на ТВ, я думал Вы худее, но вижу,
Вы довольно крупного сложения! Я удивлён!»
Я слышу такое уже давно.
Носить одежду без рукавов мне не нравится.
Более того, я стараюсь не перекачать трапециевидную мышцу, которая пролегает между плечом и шеей.
Если буду накачивать трапецию, мои рубашки начнут провисать в том месте,
так что совсем скоро я не буду влезать в свою одежду.
Также я слежу затем, чтобы не накачивать мышцы ног больше, чем требуется.
Если ноги сильно увеличатся в объёмах,
я не смогу носить брюки своего любимого фасона.
Возможно,
с этим-то всё и связано.

Поднялся в фойе и выпил овощного сока.
Говоря иначе, позавтракал.
Затем до обеда, никуда не торопясь, пил кофе.
Мне доставили подарок ко дню рождения от моего партнёра в Куала-Лумпуре, Икеды.
Это было неожиданно, так что я даже удивился, а подарил он мне набор экологически чистых продуктов.
Такая внимательность как раз в его духе.
К набору
прилагалось письмо, я открыл и прочёл его.
Почему-то его поздравление так растрогало меня, что слёзы сами полились из моих глаз.
Не знаю, что именно растрогало меня, но я, как ни странно, прослезился.
Мои слёзные железы ослаблены, что ли…
Как бы то ни было, написанное от руки, его поздравление меня тронуло.
Вот уж порадовал, так порадовал…

(Вака
В 43 Вы превосходили всех за столом
и становились чип-лидером,
а теперь, когда Вам исполнилось 44, я уверен, и в будущем году
у Вас всегда будет nut – самая сильная рука.
И в заключение,
я верю, Ваша жизнь станет
Роял-Стрит-Флэшем* для нашего мира.
С днём рождения.)
(*Стрит-флэш – сильнейшая комбинация во всех разновидностях покера, роял-флэш – частый случай стрит-флэша. Тем самым, Роял-Стрит-Флэш следует понимать как особую удачу, как нечто уникальное, превосходное.)
Потом снова пошёл дождь – не в первый раз за сегодня.
Вода в бассейне покрылась рябью.
Во всём доме раздавался приятный шум дождя.

После обеда должна была состояться встреча в Mandarin Hotel, так что я вышел из дома пораньше,
чтобы успеть в Dolce & Gabbana, присмотреть для себя рюкзак.
Путешествуя по миру в этот раз, я заметил кое-что очень серьёзное.
Так и есть.
Я обычно хожу, держа в одной руке клатч,
а в другой – сумку с ноутбуком.
При этом делаю фотографии для блога.
Каждый раз
я вынужден остановиться, положить клатч на сумку, сфотографировать,
убрать телефон обратно в карман, взять в руки свои сумки и идти дальше.
А как только снова увижу то, что захочется сфотографировать,
придётся положить на пол сумку, на неё – клатч, вынуть телефон из кармана,
сфотографировать всё, затем вернуть его в карман и двигаться вперёд.

Подобная процедура без происшествий мне не давалась:
несколько раз я ронял сумку и телефон,
даже разбил iPad, который был в сумке.
Хорошего мало.
Ко всему прочему,
однажды в аэропорту я обнаружил, что забыл, где оставил сумку.
Тоже совсем не весело.
Поэтому я рассудил так: когда путешествуешь в одиночку,
лучше носить вещи в рюкзаке, по крайней мере, в аэропорту с ним гораздо удобнее,
а значит, надо подыскать для себя хороший рюкзак.
Если честно,
ни один мне не приглянулся, но,
тем не менее, я решил остановить выбор на этом.
А там, глядишь, где-нибудь в другой стране я найду такой, который мне понравится.
Буду с нетерпением этого ждать.
По окончании встречи
я отправился на ужин.
Встретился с моим партнёром Икедой-ши, вместе мы пошли в ресторан.
Сегодня вечером ужинаем с сыном премьер-министра, Назом.
Весь прошлый месяц
он не раз спрашивал меня: «Когда Вы вернётесь в Куала-Лумпур?»
Я отвечал, что свяжусь с ним, когда приеду,
а он торопил меня: «Я хочу назначить встречу заранее!»
Давненько мы с ним не виделись.
Месяца 3, а то и больше.
Мы встретились с ним на первом этаже здания, которое он выбрал,
затем втроём поднялись на крышу.
На мой вопрос, неужели в таком месте есть ресторан, он ответил:
«Я заказал отдельный кабинет, так что
мы втроём сможем спокойно поужинать на крыше», –
и мы вошли внутрь.
Ресторан довольно большой и просторный,
там я увидел своих коллег и друзей.
«Что?? Неужели этот ресторан пользуется такой популярностью???» –
воскликнул я, не до конца понимая, что происходит.
«Вака!! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!» –
Хором произнесли все, но
я был так шокирован, что только и мог спросить:
«Что вы здесь делаете??»
Я не понимал, что это значит.
И только потом меня осенило: они все специально выделили время,
чтобы прийти сюда и отпраздновать мой день рождения.

На самом деле,
я должен был вернуться в Куала-Лумпур намного раньше, но
несколько раз я менял свой график,
а когда говорил об этом Назу, тот отвечал:
«Снова?? А〜〜!! Всё ясно!!»

Теперь понимаю: ему приходилось переносить дату в ресторане и предупреждать приглашённых, а также всё переделывать с самого начала.
Я понял это во время ужина.
Мне очень жаль, что так вышло…
Когда тебе устраивают сюрприз – это приятно, а вот устраивать сюрприз для других – трудновато.

Мы провели довольно много времени вместе,
ужинали и радовались компании друг друга.
Затем перешли в бар,
и в завершение этого дня я снова пил текилу.

Разумеется,
намного меньше, чем в Японии.

Я возвращался домой в приятном расположении духа, но
по дороге мою старшую сестру, которая выпивала с нами вместе, стошнило,
так что впервые за некоторое время мне пришлось остановить машину и смотреть, как она блюёт у обочины.

Было время, она могла кому угодно дать фору, а
с тех пор, как мы переехали за границу, она почти совсем перестала пить.
Похоже, она лет 5 не пила так много.

Мы приехали домой,
я смотрел, как сестра со всех ног бежит в комнату, и думал:
«Наверное, я должен быть благодарен за то, что остался жив и благополучно добрался домой…»
Тадам…

2017.08.16
Отправляюсь на Филиппины
Перевод: Akabe Shadow



Эти несколько дней
для достижения прогресса в новых проектах в КЛ
я работаю, здесь по-прежнему хорошо.
Мне комфортно работать в своей собственном темпе.

Я чувствую себя расслабленно и успокоено,
а еще вижу большой потенциал во встречал и в том, чтобы найти новых друзей.

Я провел несколько удивительных дней в КЛ,
но из-за встреч для другой работы
мне необходимо отправиться на Филиппины.

Рано утром прибыл в аэропорт в КЛ.
Прошло совсем немного времени,
и в аэропорту почему-то собралось очень много людей.

Я нашел кое-что интересное.
Почему-то Lamborghini Huracan выставлена в аэропорту.
Я подошел и спросил.
Похоже, ее можно выиграть за покупки в магазинах в связи с 25-летием аэропорта.
Персонал счастливо сообщил:

«Может быть, и Вы сможете управлять Lamborghini?» -

и улыбнулся.

«Вы правы… Это автомобиль, которым я хотел бы управлять когда-нибудь», -

ответил я с улыбкой.
Тем не менее,
этот аэропорт привлекает самых разных людей.
За происходящим вокруг всегда очень интересно наблюдать.

Я подошел к стойке и получил билет.
Пока проходил различные процедуры, собралась группа сотрудников.
Я уж подумал, что есть какие-то проблемы с моим паспортом,
когда ко мне подошел один из сотрудников.

«Мистер ГАКТ… верно?» -

спросил он.
Я попытался сказать, что он обознался,
но на экране мобильника уже было моё фото из Google-поиска.

«Интересно… так что…» -

пробормотал я, а они начали радоваться.
Я почему-то смутился.
Я сфотографировался со всеми и перешел к проверке безопасности.

Передо мной в очереди был ребенок,
когда мы прошли проверку и ждали посадки в самолет.
У этого маленького ребенка была сумка от Сен-Лорана.
Я чувствую себя нехорошо, когда вижу ребенка с брендовой вещью, которая никак не соответствует его статусу.

Я даже видел девчонку с премиальной сумкой Биркин.

«Как ты сам можешь купить себе сумку стоимостью 3 миллиона йен?» -

вот что я хочу сказать.
Когда я вижу молодых людей лет по 20 с сумками, которые вообще не соответствуют их статусу,
я всегда хочу спросить, как эти дети зарабатывают на них деньги.

Просто подумать об этом ужасно.
Я много читал о JK-бизнесе и всём подобном… но
на самом деле, в Японии процветают предприятия, продающие что-то невообразимое.
Есть немало молодежи-идолов, молодежи-моделей
и даже студентов университетов и работающих взрослых,
которые работают в подобной сфере.

Вряд ли есть страны, в которых всё ориентировано на бренд.
Конечно, я не считаю, что вообще не стоит покупать фирменные товары,
но молодежь сейчас слишком часто не воспринимает проституцию, как нечто дурное,
для них это лишь возможность купить то, что при других условиях они не могли бы себе позволить.
Скорее всего, они не думают об этом, как о проституции,
вероятно, воспринимают это как плату за свидание.

За границей молодежь продает себя
в подавляющем большинстве тогда, когда действительно не имеет средств на жизнь.
В Японии же они продают себя не потому, что им не на что жить,
а для того, чтобы купить дорогую брендовую вещь.
И жить роскошной жизнью.
Или они делают это, потому что работать на нормальной работе слишком сложно?
В любом случае, в мире не осталось порядочности…

Девушки, я хочу, чтобы вы больше заботились о себе.
Конечно, многое можно сотворить «по молодости».
Вот только не нужно что-то неправильно истолковывать и вытворять.
Неужели ради роскошной жизни можно перестать понимать, что творишь?
Ведь смысл не в интерпретации, а в самом [падении]…
Интересно, это всеобщая проблема..?

Как-то я поделился этим со своим другом.

«Ну… таковы дети в наши дни…» -

отмахнулся он с легкостью.
Но почему так?

Наверное… это тенденция времени…

Но я не могу не думать о том, что это, мягко говоря, странно.
Эх…

Ну, вот.
Скоро прибуду на Филиппины.
Острова уже видны.

И,
я надеюсь, смогу провести время неспешно…

2017.08.17
Слушая шум прибоя
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Прибыл на Филиппины с огромной задержкой.
Рейс надолго задержали.

Солнце село,
был час пик, я поехал в объезд, мимо трассы, но было хоть глаз выколи, даже смешно.
Для моих чувствительных к свету глаз такого освещения было достаточно.

Приехал домой и начал готовиться к завтрашнему дню.
Понял, что давно не приезжал сюда, на Филиппины.

На следующий день, в полдень
я пришёл на причал, чтобы сесть в лодку, и
заметил кое-что забавное.

На местных пляжах молодые люди продают какие-то товары, но
на этом парне была футболка, какие носит персонал LUNA SEA,
поэтому, когда парень подошёл ко мне, предлагая свои товары, я невольно спросил: «Ты из персонала LUNA SEA? Написано LUNA SEA, LUNA SEA!»
Он ничего не ответил.
Только посмотрел на меня с непонимающим видом, думаю, он ломал голову, что же ответить.
«LUNA SEA нет, зато есть вот что!» –
сказал он, показывая мне свои товары.
Спасибо, не надо – ответил я и подошёл к лодке.

К месту назначения доберёмся на реактивном катере моего друга,
это самый быстрый реактивный катер на рынке, судя по всему, он страшно быстрый.
Мы собирались, было, запустить двигатель, но что-то пошло не так, и он не запускался.

Стали проверять, в чём причина, открыли моторный отсек,
так что в итоге смогли двинуться в путь только под вечер.
Подплыли к месту и издалека наблюдали за ним.
Всякий раз, бывая здесь, я убеждаюсь: как красиво.

Вода чистая-чистая.
Тёмно-синяя как сапфир.

Я вёл лодку вдоль берега, любуясь закатом,
потом мы поселились в отель.
Шум волн отдаётся эхом в моём сердце.

В отеле мы быстро завершили встречу.
Задуманный ещё год назад, наш проект, наконец, сдвинулся с мёртвой точки.

А начиналось всё с банального разговора.
Вот так.
Главное, как дальше пойдёт,
но пока у человека есть умение доводить дело до конца и надёжные друзья, для него нет ничего невозможного.
Вот что значат друзья.
Одно дело поладить друг с другом, однако не менее важно с удовольствием проводить время вместе,
и над этим надо хорошенько поработать, прежде чем вести дела.
Если всё сложится хорошо, думаю, к 2019-му году проект будет завершён.
С нетерпением жду этого.
До тех пор, вероятно, будет сделан ряд объявлений.
Долгая ночь впереди.
Сегодня вечером буду не спеша выпивать, слушая шум прибоя.

2017.08.18
И цвета неба, и звуки волн глубоко трогают моё сердце
Перевод: Akabe Shadow



Я спал очень хорошо.
Звук волн умиротворяет, наверное, поэтому я спал долго и спокойно.

Начал тренировку в своей комнате после душа.
Я потерял вес, поэтому нужно правильно распределить нагрузку.

После тренировки
я вышел в гостиную и наслаждался неспешным чаепитием, наблюдая за морем.
Это красиво.
Кажется, я могу смотреть на море часами.
Здесь хорошая, абсолютно прозрачная вода.

Придя на пляж, я направился к лодке.
Сейчас я собираюсь на встречу на другом острове.
Когда просто медленно брожу по пляжу,
чувствую себя совершенно умиротворенным.

Здесь место, где горизонт – слияние неба с морем – прекрасен.
И цвета неба, и звуки волн глубоко трогают моё сердце.

Я сел в лодку и поплыл на другой остров с моими друзьями и специалистами.
Прогуливаясь вместе около часа, мы провели встречу.
Чтобы новый проект пошел гладко,
мы встречались на фактическом месте.

Оставшиеся встречи из-за жары
было решено перенести в город.
После возвращения все встречи прошли гладко,
мы уверились, что смотрим на проект одинаково.
Чтобы проект шел плавно с этого момента,
мы взялись каждый за свою часть.

Я решил побродить по магазинам после встречи.
Я удивлен, что, несмотря на будний день, народа довольно много.

Когда я проходил мимо магазина тортов, то увидел торт,
который, как мне кажется, адски сладок, но почему-то он показался мне забавным – и я сделал снимок.
Здесь много толстяков, но они, вероятно, толстеют потому,
что вынуждены есть такую пищу…

На ужин я отправился поесть знаменитого местного цыпленка.
Это очень вкусно.
Раньше я ненавидел цыпленка,
но когда приехал сюда, мой вкус и предпочтения изменились.

Здесь у цыпленка нет характерного запаха куриного мяса,
а когда жуешь его, упругость совсем другая.
В первую очередь, у местного цыпленка совершенно другая текстура.
Почему же такие различия, если это та же самая птица?
Так странно.

Сменю тему.
Недавно я получил личное сообщение.
«В сети мне говорят разные, в том числе неприятные, вещи.
Как я могу стать сильным, если это очень задевает меня?» -
вот такой вопрос мне был задан.

Могу сказать только одно:
«Нужно жить, оставаясь верным себе».
Это важно.

Люди часто неправильно понимают фразу:
«Слушайте советы других».
Но кто эти «другие»?
Это не каждый встречный.

Люди, которых вы уважаете,
люди, которые с готовностью выслушают вас,
люди, которых вы называете своими наставниками –

вот к этим людям относится эта фраза.

То есть
речь не идет о любом человеке в мире.
Каждый может что-то ляпнуть.
Честно говоря, мне всё равно, что обо мне говорят.
Вам больше нечего сказать?
Или так вы снимаете стресс?

Например,
я путешествовал по Европе последний месяц,
и мои волосы сильно отросли.
Я подумал, что когда приеду в Японию, то постригусь.
Но когда люди видят новую прическу, они сразу начинают что-то про нее говорить.
Речь о длине волос.

Когда мои волосы были короткие, они говорили:
«Отрасти!», «Это не идет тебе!», «Когда длиннее – лучше!».
Но стоило моим волосам отрасти, как многие тут же заявили:
«Отрежь челку!», «Короче – лучше!», «Короткая стрижка выглядит аккуратнее, поэтому не стоит оставаться долго с длинными волосами» - ну и всё в таком духе…
На самом деле, есть очень много людей, которые просто хотят хоть что-то сказать.

«Что опять не так» - это единственный вопрос, который возникает.

Ну,
все говорят то, что хотят.
Если обращать на всё внимание, то это просто начнет портить вам настроение.
Неужели так много людей, которые беспокоятся о том, что о них говорят в Интернете?
Выходит, что много.

А если я и начну беспокоиться об этом…
Если взять наш пример, то мне не останется ничего, кроме как постричься налысо.

В мире
есть много людей, которые говорят, что хотят.
Я тоже пишу свои мысли.
Это одно и то же?! Думаю, это так.

Правильно, нет нужды беспокоиться.
Всё, что я пишу,
только для тех, кто хоть немного
разделяет мои мысли.

Меня не волнуют посторонние голоса.
Вы можете жить, как хотите –
это самое главное.
Нет ничего бессмысленнее, чем жизнь, которая вращается вокруг этих посторонних.

Ну,
сегодня я провел спокойный день.
Я чувствую, что моё тело и дух немного восстановились.
Пора бы и за работу?

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.08.14

A photo posted by Instagram

なんか世界を回って痩せてしまった。トレーニングしよう。。。
actually my body is getting thinner after the world trip. need to work out.
@gackt #GACKT#gacktdailyworkout#gacktstagram#痩せてしまった#オッパイがチッパイ

2017.08.17

A photo posted by Instagram

やっぱ島はいいなぁ。島買っちゃおうかなぁ。
Actually I love a beautiful small island. I wonder about buying it.
@GACKT #gacktstagram#island#買っちゃいますか#島はいい

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: My new Goods

A photo posted by Instagram

A photo posted by Instagram

GACKT - Suki (The Best Covers of DREAMS COME)

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, audio, official goods, J-Rock, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.08.06
Дневник нарушения биоритмов ~Прощай, Эстония~
Перевод: Akabe Shadow

дальше

Я направился в аэропорт после чая в холле отеля.
То, что почувствовал себя немного одиноко,
доказывает, что я скучаю по Эстонии,
а значит, вернусь сюда.

Прибыл в аэропорт.
Ощущение то же, что и после посадки: аэропорт меньше, чем ожидал.
Мне нравится этот местный аэропорт с прекрасной атмосферой.
После завершения регистрации на рейс я направился к проверке безопасности.

Подходя к терминалу проверки безопасности,
я ощущаю Эстонию как технически развитую страну.

В большинстве стран есть специальные сотрудники,
которые в аэропорту проверяют билеты и проводят пассажиров,
но в Эстонии этот процесс полностью автоматизирован.
Это похоже на продвинутую версию офисной башни Roppongi Hills.
Автоматизация развивается довольно красиво.

Есть очередь на проверке безопасности.
Здесь более строгие проверки безопасности, чем в других странах.
Жидкостей, кремов и т. д.
не должно быть в сумках — иначе проверка будет очень хлопотной.

Продвигаясь в очереди,
я нашел то, чего не встречал ни в одном аэропорту — [Gacha].
Вроде бы его и не должно быть в таком месте,
но он будто смягчает строгую атмосферу проверки безопасности
и как будто излучает красоту и таинственность.

Это очень мило.
Я спросил персонал про этот автомат.
Оказалось, что люди, у которых есть бутылочки с жидкостью, могут поместить их в полиэтиленовый пакет из этого Gacha
и пройти проверку безопасности.

Удивительно, что они поставили автомат Gacha
только по этой причине.
Это приятно!

И
я подвергся более строгой проверке безопасности, чем ожидал.
Они рылись в моей сумке, а я кивал снова и снова «ОК».
Более того,
мне было проще,
а вот женщина передо мной была вынуждена открыть все подарки, в том числе духи.
Она была сильно расстроена.
Это даже немного странно.

Такая строгая проверка — редкость.
Едва ли женщина захочет, чтобы открыли ее сумку
и выставили на всеобщее обозрение белье
и другие подобные вещи.
Сумки не разрешено открывать самим.
И чиновники не хотят этого.

«Ну… для осмотра багажа женщины
нужны офицеры-женщины».

Я так считаю, но такого не было.
Наверное, вы можете сказать, что чувствуется русская культура в таком месте.

Это прискорбно… Так я размышлял,
когда, наконец, прошел контроль.

Тем не менее,
вестибюль очень красивый и милый.
Он похож на большую гостиную,
так это ощущается.

Кроме того,
один из пассажиров нашел рояль и начал играть.
Я подумал уже сыграть с ним дуэтом, но у меня совсем не было времени.

Думаю,
здесь есть и стол для пинг-понга.
Он точно есть.

Конечно, очень скучно ждать в аэропорту.
Это довольно скучно даже для взрослых.
Для детей это в десятки раз скучнее.
С учетом этого понятно, почему дети так шумят в аэропорту.

Наконец, объявили посадку, и я направился к самолету в Украину.
Я был поражен, насколько он маленький.

«Наверное, хорошо...»

Внутри он кажется еще меньше.
Не понимаю, как они разделяют бизнес и эконом…
Что за чертовщина...

Когда мы взлетали, самолет немного шатало, но, наверное, это нормально.

Облака довольно близко к земле.
Это, наверное,
одна из причин того, что небо в этой стране прекрасно.

Ну,
интересно, что произойдет в Украине...

2017.08.07
Дневник нарушения биоритмов ~Украина оказывает неожиданно «тёплый» приём~
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Прилетел в Украину.
Прибыл ранее, чем мог ожидать.
Такое чувство, что мы долетели за минуту.
Учитывая такую близость этой страны, по идее, туристов здесь должно быть куда больше.
Однако стоит мне сказать европейцу о том, что я собрался в Украину,
чаще всего меня спрашивают:
«Зачем??!!».
Должна быть причина, по которой они избегают эту страну.

Устроено всё было довольно безалаберно:
мы, пассажиры, были вынуждены спуститься по трапу, немного пройти, затем подняться по ступенькам.
Не вижу смысла в этом, но
что сказать, другим странам такое тоже не чуждо, поэтому
на данном этапе меня ничего не удивило.
Внутри аэропорт был организован гораздо хуже, чем я предполагал.
Не зная, куда нам идти,
мы все шагали вперёд, присматриваясь, кто в какую сторону пойдёт.

Далее, иммиграционный контроль.
В рамках этой поездки по миру я успел побывать во многих странах,
но больше всего меня взбесило то, что произошло здесь.
Да, иммиграционный контроль – не сказка, в какую бы страну ни прилетел,
настроение на таможне, прямо скажем, не самое хорошее.
Нередко офицеры смотрят на тебя как на преступника.
Безусловно,
в некоторых странах говорят «Добро пожаловать!!»
и встречают путешественников с улыбкой.
Так выходит, что в большинстве стран Азии ставят в паспорте печать,
с одним и тем же угрюмым выражением лица, и ни словечка тебе не скажут.
А стоит им всего лишь приветливо улыбнуться,
и это сразу создаст более приятное впечатление о стране и её жителях.
Когда в прошлом я касался этой темы,
находились даже такие, кто возражал «Другого и ждать не приходится, ГАКТ-сан!»
Их аргументом было то, что невозможно работать, улыбаясь при этом!
Честно говоря, не в этом дело.
Задумайтесь: да мало ли где приезжих встречают улыбкой!
Я побывал более чем в 50 странах, в самых разных странах мира,
не сказать, чтобы я был настолько забывчив или чего-то не замечал.
Нет, угрюмый вид вовсе не норма.
Но так сложилось, что
нередко персонал во многих странах Азии,
в социалистических странах,
там, где по сей день живы пережитки прошлого,
встречает приезжих с крайне мрачным видом.
Что ж,
мне к такому не привыкать, однако,
в этот раз с мрачностью явный перебор.
Чего ещё ожидать от Украины?
Дурное расположение духа и мрачный вид бьют все рекорды.
Упитанный сотрудник иммиграционной службы сидел вполоборота
и кивком велел мне передать ему паспорт.
«Эй-эй… Полегче с гонором, ладно?»
Я был настолько раздражён, что невольно так и хотелось указать ему на место,
и я произнёс эти слова непроизвольно, но тут же прикусил язык.
Было бы глупо с моей стороны выйти из себя.
Кто знает, может быть, ему не повезло, или что-то его расстроило.
«Я буду мудрее…»
Так уговаривая себя,
я с улыбкой протянул ему свой паспорт.
А он взял его в руки небрежно, как бумажку какую, и открыл.
Посмотрел в паспорт и уставился на меня.
Затем снова в паспорт и на меня…
И так раз 40.
К чему так долго проверять одну и ту же страницу?
«Неужели что-то изменится, если снова и снова смотреть на одну и ту же страницу?»
Снова я не сдержался.
«Как же так?!» – подумал я, но, кажется, он совсем не понимает английского.
Нет, он не угрюмый,
скорее, он как будто специально смотрит на меня со страшной гримасой,
точно провоцирует.

Нынче так веселят людей?
Или в Украине это кому-нибудь кажется смешным??
А может он силится играть некую роль???
Ба-бах!!!!
Со всей силы он проставил печать, казалось, собираясь проделать дыру в столе.
«Ахахах. Вот это сила!»
И финальный штрих:
я уж было подумал, что он закроет мой паспорт и вручит его мне,
а он как швырнёт его в мою сторону!
«Тоже мне, кэгэбист выискался!!!!!»
Какую роль он играл – так и осталось для меня загадкой, но
вёл он себя совершенно неадекватно.
Я рассмеялся и ответил на его хамское отношение:
«Придурок…»
Прямо сказал, что думаю.
«Как прискорбно…
Да только если я начну злиться уже сейчас, что же потом?»
Напоминая себе о необходимости улыбаться, я сел в такси
и поехал в город.

От жилых домов, которые я увидел,
веяло советским прошлым: они были построены в социалистическом стиле.
Наконец, в центре я увидел исторические здания, однако
нельзя не заметить, насколько всё безалаберно:
Старые здания граничат с новыми…
Понастроили как попало,
о какой красоте может идти речь?
«Какая жалость…»
Вошёл в отель и поселился в номер.
Обстановка красивая,
но, похоже, в Украине это первый отель, построенный по такой концепции.

На ресепшн меня спросили с улыбкой: «Как Вы добрались?».
Меня встретили красивой улыбкой, и от контраста с тем отношением,
которое я терпел в аэропорту, я не мог не рассмеяться.
Я рассказал немного о том, какой приём мне так оказали,
на что мне отвечали:
«Ах〜〜〜〜….» –
понимающе кивая,
и, похоже, через такое проходят все, кто приезжает в эту страну.
Мне сказали, это нечто вроде дурной привычки, сказали, чтобы не обращал внимания.
«Хмм…»

Впрочем, меня не убедили в том, что с таким надо мириться.
Тем временем я решил прогуляться по городу.
В Эстонии мне так совсем не показалось,
зато в Украине что ни девушка – то красавица, глаз не оторвать.
Если даже на минуту забыть о том, что это улица в респектабельном районе,
всё-таки у встречных красивые лица.
Многие модели мирового уровня родом из Украины, ничего удивительного.
Однако меня кое-что беспокоит:

никто не улыбается.
Лица людей не выражают ничего или, скорее, имеют холодное выражение.
Почему они совсем не улыбаются..?
Кажется, становясь взрослыми, они перестают улыбаться.
Может быть, проблема в образовании?
Встретился со здешним другом, и вместе мы пошли в торговый центр.
Там я стал свидетелем любопытнейшей сцены.
В этом торговом центре представлены товары самых разных марок.
У входа в ряд выстроились дорогие машины.

Стоит автомат, который выдаёт талоны,
похоже, чтобы получить талон, надо притормозить машину.
В то же время,
там стоит мужичок, с виду уборщик, и глаз с машин не сводит.
Как странно…

Я наблюдал за ним некоторое время:
он указал водителям только что подъехавших авто, где припарковаться,
потом снова опёрся о стену и уставился на машины.
Я поинтересовался у друга, что всё это значит,
а он ответил, что этот человек следит за тем, чтобы машины не угнали.
Неужели в таком-то районе, и могут угнать?
Он сказал, не угонят, так шины украдут.
Что же такое творится на свете???

К тому же, в каждом магазине по охраннику: так и сверлят взглядом.
Это мера предосторожности на случай, если кто поведёт себя неадекватно.
Ахахаха.
Не смешите мои тапки.
Позволь спросить, как именно неадекватно, в дорогом бутике-то?
А друг отвечал с серьёзным видом: бывает и так,
что ни с того, ни с сего люди начинают вести себя агрессивно, применять силу.
То есть как это, ни с того, ни с сего применять силу?!
Эту страну нелегко понять…
Как бы то ни было, мы решили поужинать пораньше.
Что могу сказать о вкусе... Похоже, «они старались».
Приготовлено хорошо, вкусно, но без изысков.
Ничего плохого не скажу.

Поужинали. Я посмотрел на чек: цена приемлемая.
Даже удивительно.
«Слов нет… Можно так вкусно поесть за такую цену…» –
пробормотал я и дал свою карту.
Официант засуетился, провёл картой по устройству, попросил расписаться.
Как вдруг,
он начал снова проводить моей картой по считывающему устройству.
«Эй-эй-эй, второй раз-то зачем??»
Он силился
объяснить мне по-английски, но
запутался, отказался от этой идеи и пожал плечами:
«Добро пожаловать в Украину!»
Какого хрена?!
Нет, эту страну понять совсем не просто…

2017.08.08
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Первый концепт-отель Украины...
Ну что ж, неплохо.
Меня больше интересует не сам отель, а характеры людей, которые тут работают. Так вот, люди, работающие здесь, действительно великолепны. Они улыбчивы и добродушны. Больше всего гостей из Штатов и Англии. С ребятами из Лос-Анджелеса я успел подружиться.

2017.08.09
Дневник нарушения биоритмов –Город, чьи жители не улыбаются-
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В течение нескольких дней
я прогулялся по разным местам Украины, но
больше, чем строения или пейзаж, мне не давали покоя здешние жители.

У всех лица
невыразительные, безразличные, так что даже страшно становится.
Честно говоря,
каждая страна, в которой я побывал за время этой поездки,
обладает своей уникальной характерной особенностью, но
в случае с этой страной её характерная особенность это её жители.
Да, по сравнению с остальными странами мира,
среди встречных на улице здесь больше всего красавиц.
Может благодаря тому, что они хорошо питаются,
но, во всяком случае, они высокие и стройные, а толстушки, скорее, редкое исключение.
Более того, у всех красивые черты лица,
такое чувство, что я смотрю на моделей самых разных магазинов мод.

Я был изумлён.
Когда я смотрел на лица людей, работавших в городе днём,
до сих пор я никогда не замечал, насколько они красивы, но
в этот раз я не смог сдержаться и тихо сказал:
«Какая красота…»
В этот раз я убедился: мне нравятся не столько красивые лица,
сколько красивые выражения лица.
Я понял, как сильно люблю «чудесные улыбки»,
и как мне безразличны красивые, но холодные лица.

Безусловно, понятие красоты – ёмкое и включает в себя множество различных деталей, однако
среди всех животных на земле человек единственный наделён талантом «дарить улыбку».
Животные умеют выражать злость и печаль,
но лишь немногие из них способны «улыбаться».
Можно сказать, что умение «дарить улыбку» даровано лишь человеку.
В этот раз, посетив эту страну, я в полной мере осознал,
каким же холодом веет от человека, у которого отняли улыбку.
Очень сильным холодом.
Женщины-сотрудницы, конечно, то и дело улыбаются посетителям.
Но таких людей несравнимо меньше.
А что касается мужчин, то, можно сказать, я ни разу не видел, чтобы они улыбались.
Совсем мало мужчин-сотрудников, которые бы улыбались клиентам.
Я задал вопрос моему здешнему другу:
«Почему мужчины не отвечают улыбкой на улыбку?
Они имеют что-то против смеха?»
И ответ получил весьма примечательный:
«Когда есть, над чем посмеяться, они смеются.
Но это «смех», а значит, это совсем не «улыбка», это нечто другое.
Когда есть причина, они смеются, но
тех, кто улыбается без видимой причины,
многие поднимут на смех и назовут «слабоумным».
Я был потрясён.
«Слабоумным»
некогда называли умственно отсталого человека или человека с замедленным развитием,
но логика «улыбаешься», значит, «слабоумный», пугает.
Ужасно, что местные жители приходят к такому выводу вследствие своего образования и окружающей обстановки.
Я гуляю по городу, улыбаясь,
но чувствую полное отрицание улыбки.

Невольно, сам перестаю улыбаться.
Я заметил за собой такое.
Здешняя обстановка оказывает страшное влияние.
Разумеется,
нельзя сказать, что местные совсем не шутят.
По городу меня возил чудаковатый таксист.

Я опустил стекло, хотел пофотографировать,
а он разозлился и что-то проговорил на своём.
Конечно, водителей, которые бы говорили по-английски, тут не встретишь.
Я попытался, было, обратиться к нему на английском, но увидел, что он ничего не понимает.
Он силился мне что-то сказать, указывая на температуру в машине.
Аー, наверное, хочет, чтобы я поднял стекло, иначе температура в машине резко поднимется… догадался я и сказал:
«Потому что на улице таааак ЖАРКО, верно?»
А ему, наверное, послышалось «Сахара»,
и он заладил,
«Да, да, Сахара, Сахара!!! Дубай, Дубай!!!»
Видимо, я уловил идею того, что он пытался сказать.
Он смеялся от души, повторяя «Сахара, Сахара»…
Хотя я до сих пор не знаю, что именно его так насмешило, но,
честно говоря, меня удивил его резкий громкий смех.

На следующий день
я приехал в аэропорт, чтобы вылететь из Украины в Албанию.
Несмотря на то, что на часах было всего 7 утра,
но я был удивлён: в аэропорту было полным-полно пассажиров.

Не то, чтобы их было слишком много,
но сотрудников было несравнимо меньше, чем
пассажиров, которые стояли в очередях за билетами.

Больше всего я был поражён тому,
как персонал походил на военных: никто не улыбался.
Можно сказать, большинство из них не умеет говорить по-английски,
а ведь они – сотрудники аэропорта.

Кажется, время было неудачное, и с моим билетом были какие-то проблемы,
поэтому я был вынужден бегать от одного отдела к другому и обратно.
Каждый раз, даже когда я спрашивал «Что происходит?» по-английски,
никто не мог дать мне вразумительного ответа.
Все только пальцем указывали «Туда!».
«Вы это серьёзно..?» –
снова и снова думал я, пока наконец не получил свой билет,
но за всё это время никто не улыбнулся,
оглянулся на очередь – пассажиры, и те стояли с угрюмыми лицами.

«Как это понимать? Что это за страна такая..?» –
думал я, когда мне указали на отделение для пассажиров первого и бизнес-классов.
А там – почти все расселись на скамейках, ничего не делают, не работают,
а только знай себе, летают где-то в своих мыслях.
Первая страна, где проверка безопасности напрочь отсутствует.

Как правило, пассажиру, проходя через металлоискатель – если тот издаст сигнал –
придётся вывернуть карманы,
несколько раз пройти повторную проверку безопасности,
пройти личный досмотр на ощупь, но только не здесь:
без малейшего намерения что-то делать, они сидели себе на скамейках и смотрели…
«Да мне аплодировать надо за то, что попал сюда…» – думал я по дороге к выходу на посадку.
Некоторое время спустя я благополучно сел в самолёт
и улетел в Вену, где предстояло сделать пересадку.
Прилетел в Вену, а там продавцы в магазинах встречали меня с улыбкой,
и всё, что было прежде, показалось сном.

Всё-таки люблю, когда люди улыбаются…
Это ещё один ценный опыт.
Даже если только затем, чтобы в очередной раз убедиться в этом,
но всё-таки хорошо, что я побывал в Украине.
Тем не менее,
когда я заговорил с персоналом гостиницы
о текущей ситуации, о войне России с Украиной,
мне отвечали:
«Не могу точно сказать, это слишком далеко».
Отмахнулись, как от чужой проблемы, и это произвело на меня тяжёлое впечатление:
«Неужели??? Разве это совсем не касается Вашей страны?» –
спросил я, а мне ответили:
«То, что происходит в 600 километрах от нас, не имеет к нам никакого отношения,
туда и ехать-то 8 часов на поезде, так что нас не интересует, что там происходит».
Откровенно говоря, я был шокирован.
Шокирован тем, как на свет рождаются люди, которые искренне так думают о других странах и культурах.
Многие не представляют,
как нечто подобное может коснуться их,
не способны думать об этом как о чём-то, что имеет к ним отношение,
и вероятно из-за этого таким конфликтам не будет конца.
Это дурной пример.
Это станет ещё одним незабываемым опытом для меня.
Что ж,
лечу в Албанию.

2017.08.10
Дневник нарушения биоритмов ~Где это — Албания?~
Перевод: Akabe Shadow



Мне пришлось ждать еще 5 часов в аэропорту Вены.
Честно признаться,
с пользой проводить трудное время пересадок — еще одна радость поездки.
Во всяком случае, я решил немного узнать об Албании.

Ранее,
когда я задавался вопросом про Албанию,
больше всего информации попадалось о потере имущества более чем 30% населения по схеме Понци.
Это то, чего никто не понимал.
Деньги, полученные по схеме Понцы, использовались для покупки оружия для войны -
и фактически это продолжалось до завершения Боснийского конфликта в 1997 году.
После окончания войны компания обанкротилась, что послужило причиной беспорядков…
Это непростая история.

Еще:
в 1967 году страна объявила себя «атеистическим государством» и запретила все религии.
Это тоже потрясающе!

А вот еще удивительный момент.
После Второй мировой войны страна оказалась изолирована,
а с 1978 изолировалась полностью…
Так продолжалось до 1990 года.
Это было совершенно изолированное государство каких-то 27 лет назад…
Неужели такая страна существует???

Не знаю точно, но, кажется, эта страна упоминается как беднейшая в Европе…
Это реальность…
Такая история потрясает.

Время до вылета прошло быстро за чтением подробной информации про Албанию.
Это единственная мусульманская страна в Европе, так что предстоит что-то необычное.

Прибыл в Албанию очень быстро.
Аэропорт здесь тоже очень маленький.

Кстати, пункты обмена валюты в аэропорту, в какой бы стране вы ни были. Предлагают наихудшие условия по сравнению с другими обменниками в городе.
Тем не менее,
я не могу платить евро здесь,
поэтому я решил всё-таки обменять евро в аэропорту
и отправился к пункту обмена.

Когда я передал 100 евро в кассу обмена в аэропорту, человек в кассе сказал:

«Вы хотите обменять деньги здесь. Почему? Не делайте этого, пожалуйста. Обменяйте в городе. Здесь очень плохой курс!»

Боже милостивый!
Мне сказали такое первый раз.
Не знаю, хорошо это или плохо.
И…

«Вы можете использовать евро, поэтому я разменяю Вам эту купюру».

Он вернул мне 100 евро мелкими монетами.
Это тоже первый опыт.

Как-то так… Потом я заглянул в кафе в аэропорту.
Атмосфера хорошая.
Заказал капучино.
Довольно вкусно.
Я не спешил, поэтому заказал еще чашечку.
Я хотел расплатиться картой, но мне сказали, что можно использовать только наличные.

«В аэропорту можно расплатиться только наличными??? Что это???»

И это первый опят.
Интересно, если я дам евро, они пересчитают его на местную валюту?
Я передал им их.

«Сможете пересчитать?» -

невольно пробормотал я. Но атмосфера хорошая, так что не буду обращать внимания.

Я сел на такси и отправился в отель.
И… ничего интересного вокруг.

«Как долго… это будет продолжаться…»

Я чувствовал себя неуютно.
Что-то вроде города появилось минут через 40.
И я прибыл в отель.

В этот день
я решил поесть итальянской еды.

Здесь достаточно высокий уровень приготовления итальянской еды – я удивлен.
Конечно,
этот ресторан, думаю, считается очень высокого уровня,
но и тогда их уровень мастерства очень высок.

А вот счет…
Довольно дешево!!!

Странно…
Эта страна может преподнести еще множество сюрпризов.
С нетерпением жду завтрашнего дня.

2017.08.11
Дневник нарушения биоритмов –Мир, который можно увидеть в такси-
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Некогда я жил в Америке некоторое время, но я до сих пор помню слова тамошнего профессора университета:
«Хочешь понять экономическую ситуацию в стране либо в городе? Хочешь судить об уровне образования жителей среднего и низшего классов, а также узнать, чем они живут, изучить их привычки, способ мышления, составить своё мнение о том, какую они могут представлять опасность – поезди в 5 разных такси, и тогда всё это поймёшь и узнаешь».
Вот что мне сказали.

В тот раз для меня осталось много неясного в его словах, но сейчас я понимаю их так: совершив поездку в такси в каждой отдельно взятой стране, сможешь понять её экономическую ситуацию, откроется натура местных жителей… Будешь судить об уровне опасности при взгляде на водителя, на состояние машины – в порядке ли она. Также обратишь внимание на прочие факторы, среди которых такие, как стоимость поездки, умение таксиста вести автомобиль, и многие другие.
Если это читают водители такси, если им подобные темы уже порядком надоели, то заранее прошу прощения и надеюсь, что вы дочитаете до конца и подумаете, имеет сказанное отношение к вам или нет.

К примеру, если говорить о Токио, то вне зависимости от того, такси какой компании вызовешь – вероятность возникновения проблем с таксистом довольно низкая по сравнению с другими странами. По этому можно судить о японской натуре.
А как же разговор?
К сожалению, крайне низко число таксистов, знающих английский или другой иностранный язык. Это говорит об уровне образования.
Что сказать, Япония – особенная страна. Группы населения по размеру дохода, в основном, сосредоточены в центре пирамиды распределения доходов, нищих мало и мало толстосумов. Хоть весь мир обыщи, а такие страны – большая редкость.
А также, японцев от жителей других стран отличает ещё такая примечательная особенность мышления: ориентир на идею среднего заработка и среднегодового дохода.
«На данный момент среднегодовой доход в Японии такой-то, получается, я как раз столько зарабатываю».
Подобная логика.
Люди сравнивают с ситуацией в других странах:
«В Таиланде среднемесячный доход составляет 90,000 иен, значит, это бедная страна!»
Часто можно услышать такие рассуждения.

Во-первых,
за границей так вовсе говорить об идее среднемесячного
или среднегодового дохода не приходится.
Средний доход ничего вам не скажет, судить по нему о том,
как в реальности живут люди в другой стране, нет смысла.
Возьмём для примера Таиланд:
там полным-полно богатых людей, так что японцы, приезжая туда в отпуск, обнаруживают, что клубы, в которых отдыхает местная золотая молодёжь, нереально дорогие, только и можно услышать от них: «Не может быть! Как дорого! Не может быть!!»

Иными словами, разброс по уровню дохода в пирамиде значителен, люди принадлежат к самым разным категориям.
И это само по себе не плохо. Японцы склонны приходить к такому выводу: «Налицо огромный разрыв в уровне доходов!», но это лишь показывает, что в этом городе можно прожить вне зависимости от своего уровня дохода.
Хочешь подняться – пожалуйста. А нет такого желания – живи дёшево.
С другой стороны, в Японии, а особенно в Токио, как ни трудно повысить уровень своей жизни, ещё труднее его снизить. Без определённого минимального дохода вовсе не проживёшь. При месячном доходе в 30,000 иен в Токио будет почти невозможно сводить концы с концами.

Возвращаемся к теме такси…
Чем японские такси кардинально отличаются от такси в остальных странах мира, так это невообразимо высокой платой за проезд. Она не идёт ни в какое сравнение с платой, которую берут за границей. Жутко дорого. Базовый тариф сам по себе достаточно дорогой, но если ездишь довольно много – вовсе за голову схватишься. Это также усложняет жизнь в Японии.
В прошлом то и дело жаловались на кражи в токийских такси, но за последние несколько лет эти случаи стали куда реже. В целом по стране снизилось число жертв краж. Можно сказать, по сравнению с другими странами подавляющее большинство японских таксистов – добрые, отзывчивые люди. Значит, в Японии высокий уровень безопасности и низкая вероятность происшествий.

Но на мировом уровне Япония, а особенно Токио – уникальный, редкий случай.
Полагаю, вышесказанное в большой мере обусловлено также принятой в Японии системой оценки водителей.
За рубежом немало есть таких стран, где водителем такси может стать любой, главное, умение водить машину. Другое дело в Японии: получить лицензию, и то будет непросто. Притом, она выдаётся за плату. Вот вам очередное отличие от заграницы.

В таких городах, как Гонконг, порой таксисты даже по-китайски не понимают. Что уж говорить об английском... Копнёшь глубже и услышишь: «Я из Монголии!» или ещё откуда… За рубежом такое бывает постоянно. Другими словами, это показатель числа мигрантов в конкретном городе.

Итак, что же в этом отношении представляет собой страна под названием Албания? Я ездил в нескольких такси, сделать выводы мне будет легко. Во-первых, здесь есть такси со счётчиком, а есть – без. Это само по себе звучит забавно.
«Счётчик не работает»
«Стоимость поездки назовёт водитель»
Вот как бывает. Причём от расстояния это не зависит. Стоимость водитель определяет сам исходя из того, местный пассажир или иностранец, одет богато или дёшево, будет ли спорить или заплатит полностью.
Похоже, здесь так принято.
«В такси без счётчика не садись», – посоветовал мой здешний друг, но когда мне вызывали такси из отеля, почему-то чаще всего приезжали такси без счётчика.

И водители этих-то такси – притча во языцех среди туристов – могут назвать цену в 3, а то и в 5 раз выше нормы.
Думаю, это отражает мышление и характерные черты жителей низшего и среднего классов в этой стране.
Система определения стоимости по взгляду на клиента – уникальный для развивающихся стран феномен, но я такую систему плохой не считаю. «Не цена, а грабёж средь бела дня!» Так скажет лишь тот, кто не сумел сторговаться.
Было время, я злился и спорил, но теперь мне даже нравится торговаться с водителем, есть в этом что-то интересное. Приходится подолгу его убеждать. Нет, препираться я не люблю. Но признаюсь, мне интересно посмотреть, на сколько я сумею снизить непомерно высокую цену, которую с меня запросили.
Мало какому японцу это понравится, но в бизнесе без этого никуда. Кто не умеет торговаться, тому в бизнесе делать нечего. Разве ты в силах провернуть крупную сделку, если о плате за проезд в такси с водителем не сторговался? Те, кто называет торг «грязным, низким делом», просто слишком наивны.

Итак, вновь вернёмся к теме такси…
В столице Албании, Тиране, также совсем мало таксистов, которые говорят по-английски. Следовательно, в этой стране английского не знает большая часть жителей низшего и среднего классов.
Всё-таки, как бы здешние водители ни определяли стоимость – по счётчику или без, но они люди добрые, сердечные. И водят такси так по-доброму. Я почти не заметил агрессивного вождения. Или, скорее, ввиду полного отсутствия пробок в агрессивном вождении не было нужды. А это, в свою очередь, говорит о доброй натуре и спокойном характере жителей этого города.
Честно говоря, в такси здесь я ни о чём неприятном не думал, ни разу. Наверное, потому, что я сюда прилетел сразу после Украины…
В Украине было действительно ужасно…
Таксисты долго и громко возмущаются, вечно чем-то недовольные. Никакого внимания пассажиру, как будто им и дела нет. На дорогах лихачат, точно за кем-то гонятся.
Остановятся на красный и уставятся на водителя машины, который им чем-то не угодил, а в особых случаях даже опустят стекло и будут громко выражать ему свои претензии – видал я и такое. Сразу становится ясно, какой у человека характер.

С глобальной точки зрения, именно такие горе-таксисты, их дурные манеры, высокие цены и плохое обслуживание, а также многое другое привело к бурному развитию во всём мире нового бизнеса наподобие Uber.
Мне рассказал об этом водитель Uber в Нью-Йорке: вслед за Uber там появилось уже 5 схожих компаний, и недостатка в клиентах у них нет.
А в Азии популярностью пользуется Grab от Rocket Ventures, к его услугам прибегают даже чаще, чем к Uber.
Эти предприятия все преуспели на фоне общего недовольства извечными недостатками такси. Uber так вовсе можно назвать успехом века.
Что ж, Япония с Uber практически не знакома, однако в мире всё обстоит именно так.
И всё же…
В этом городе душой отдыхаешь. Я покорён его неспешным ходом жизни. Хммм, так и остался бы здесь подольше…
Но завтра вынужден уехать.
Я приеду сюда ещё раз. Я вернусь в этот город.
Тем временем, я очень устал… Снова много ходил по городу. Колено разболелось…
Что ж,
такси отвезёт меня в отель.

2017.08.12
Дневник нарушения биоритмов ~До свидания, Албания~
Перевод: Akabe Shadow



Из окна отеля посмотрел на город – нет ничего.
Рядом с отелем строится стадион,
но что мо мне – строительство не движется.

В любом случае, этот отель большой.
Пожалуй, можно проводить всё время в отеле.
Много людей, которые проводят отпуск здесь, вообще не покидают территорию.
Они собрались у бассейна.

Они не собираются выходить из отеля ни за чем, кроме еды.
Наверное, они выходят только в ночное время,
а потом наслаждаются посиделками в баре.

Это один из способов для наслаждения.
Я тоже не люблю посещать туристические достопримечательности.
Но мне очень нравится просто блуждать без цели.

Прежде чем отправиться в аэропорт, я пошел гулять по городу.
Атмосфера в Албании дает ощущение великой страны.

Даже в столице много туристических мест,
но много природных пейзажей: море и горы прекрасны.
Люди в городе непритязательные,
и мне нравится неспешность жизни здесь.

Это естественно.
С экономической точки зрения
для города хорошо, когда много туристов.

Туризм – одна из основ поддержания экономики страны.
Само собой, земли страны получают прибыль от туризма.

Экономическая эффективность туризма не поддается измерению.
«В Японии нет необходимости в туризме –
это удел бедных стран», -
горько видеть такие комментарии,
потому что это слишком глупо.
Лучше научиться – и использовать это.

Дубай – хороший пример.
Вы не найдете в мире еще одну такую богатую страну.
Но стоит заговорить об этом…

«Нет-нет!
Это потому, что в Дубае есть нефть!», -

вот такую глупость можно услышать в ответ.

Конечно, ситуация везде разная.
Еще в 80-х годах в Дубае практически не осталось нефти.
Король предвидел это –
и решил создать лучших туристический город в мире, что происходит до сих пор.

Вернемся к тому, с чего я начал:
для страны важно вкладываться в развитие туризма,
но что касается меня,
я предпочитаю бывать там, где нет туристов,
неторопливо проводя время.
Но это – дело вкуса.

Когда посещаете такие места,
можете получить представление о темпе жизни местного населения.
И для них, даже если там поселитесь,
вы не нарушите их уклад.
Это не будет беспокойной жизнью.

И вот доказательства: парки повсюду,
конечно, молодые пары на скамейках,
а еще пожилые пары, которые ведут неспешные разговоры, любуясь небом.

Почти все скамейки
заняты мужчинами и женщинами разного возраста.

Такое сплошь и рядом происходит в туристических районах.
Но здесь нет туристических мест,
поэтому это кадр из повседневной жизни, происходящий изо дня в день.

В месте, далеком от туристических маршрутов,
такая сцена очень ценна в наши дни.

Всюду кафе.
Если кафе понравилось клиентам,
они за чаем могут просидеть там пару часов, просто болтая.
Многие клиенты проводят время в одиночестве.
Это тоже хорошо.

Я устроился в кафе с чашкой кофе
и около часа наблюдал за людьми, идущими мимо.
Пожилые пары, взявшись за руки,
неторопливо идут домой, вероятно, после похода в магазин…

Наверное, именно это я и ищу.
Хорошо, что я прибыл сюда.

Кажется, здесь есть и красивый пляж,
но это я оставлю на следующий раз.

Я прибуду сюда снова.

Здесь рядом Черногория…
А возможно, в следующий раз я остановлюсь рядом с Грецией.

Пока бродил по городу,
мимо время от времени пробегали собаки.

Это бродячие собаки…
Конечно, их не так много, как в Румынии,
но их часто можно увидеть спящими рядом с магазинами.

И последнее:
я нашел, что мне нравится в этом городе.
Я фотографировал всё подряд с мыслью, что это мило, когда вчера вечером возвращался в отель.
Так вот, в этом городе очень занятные светофоры.

Он похожи на ветки деревьев,
и по какой-то причине красный и зеленый свет в ночное время выглядят круто.
Они выглядят мило и днем.

Ну,
я поеду в аэропорт после неспешного чаепития.

До свидания, Албания… Вот.

Вернусь сюда.
В ближайшее время.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.08.08

A photo posted by Instagram

"アルバニアで彼氏とラブラブデートなう"に使っていいよ。
あはは。
I'm in Albania. it's a wonderful country. there are a lot of beautiful nature and people.
@gackt #gackt#gacktstagram #彼氏とデートなう#ラブラブだろ#worldtrip#世界一周#彼氏とラブラブデートなう

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.07.30
Дневник нарушения биоритмов ~Ужин, от которого я ничего не ожидал, в Лондоне~
Перевод: Akabe Shadow

дальше

Утром потренировался
и решил неспешно и бесцельно прогуляться по городу.

Городской пейзаж действительно красив.
Именно так.
Ощущение не просто красоты, но и опасности.
Такое сочетание…
Могу описать это ощущение, как уникальное напряжение.

Это не только красивый, но дисциплинированный город.
Наверное, это давление должно вызывать некоторое угнетение.
Но, скажу я вам, ощущается энергия, готовая вот-вот взорваться.
Прочувствовав это, я вошел в кафе и насладился чаем.

Я решил проехать поглубже в город на машине
и там еще побродить.

Во всяком случае, здесь холодно.
Из-за холода, я пошел покупать другую куртку.
Вдруг понял, что покупаю куртки в любой стране, где бы ни находился,
но сейчас это делаю именно из-за холода.

С приближением вечера в центре города становится всё более людно.
То, как эти люди собираются, тоже уникально… Почему так???
Может быть, благодаря месту, на котором построен город.

Я почувствовал нечто подобное, когда был в Австрии.
Могу ли я назвать это уникальной энергией…
Может, так — а может, и нет.
Ну, опять я лишком много болтаю,
и меня будут рассматривать, как странного парня, поэтому оставлю всё, как есть.

Магазин Apple. Который случайно попался на пути, тоже выглядел круто.
Раньше я был впечатлен решениями парижского магазина — интересно, хорош ли также и Лондон…
Но я не зашел, потому что слишком многолюдно.

Ужин
проходил в отеле Westbury Hotel,
в ресторане ALYN WILLIAMS, который нашел мой секретарь.

Честно говоря,
я не ожидал от ужина слишком многого,
но одно за другим блюда, которые были поданы,
были восхитительны на вкус,
что сильно меня удивило.
Может быть, я несколько преувеличиваю, но оформление, подача и хорошо подобранная приправа -
всё меня удивило.

Вина тоже было в изобилии, и подавалось оно вовремя.
Кроме того, цена вполне разумна.
Приятный баланс.

Никогда не думал, что можно получить такой баланс качества еды и обслуживания.

Хорошо, что я не сдавался…
Рестораны с вкусной едой существуют, главное — искать.
Так и есть.

Необычайно много клиентов прибыло в ресторан около 9 вечера.
До этого почти никто не приходил.
Я подумал: «Ресторан в порядке...»
Кажется, лондонцы ужинают поздно.
Какой бы ни был ресторан, они полны не только в 10, но и после 11 вечера...

Когда немного потемнело, я вышел на улицу.
Было уже после 10…
Как же… хооооолодно!
А ведь еще июль.

Когда я сказал: «Как же холодно!» -
были дурни, которые специально послали мне письмо на электронку:
«Гакт преувеличивает! Не может быть так холодно!»
На этот раз я сделаю снимки людей: того, в какой одежде они ходят.

Смотрите сами.
Это совсем не та одежда, которую мы носим в июле?
В Японии она подходит для конца осени.

Я в шоке!!!
Тем не менее,
Ночные огни Лондона действительно красивы.

Ну тогда…
пойду еще немного погуляю.

И до завтра!

2017.08.01
Дневник нарушения биоритмов ~Посетил «место силы» в Англии~
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Дело было накануне ночью.
Неожиданно со мной связался друг из Японии, он как раз путешествует по миру.
«Если ты в Англии, то обязательно должен посетить это «место силы!!»
«Место силы», говоришь..?
Если честно, не ходок я по таким местам…
Не то, чтобы я терпеть не мог там находиться.
Разумеется, они носят такое название не случайно.
Просто
я как-то не фанат подобных мест.
Делать нечего, посмотрю, где оно находится.
«Серьёзно?!»
Туда и обратно, в общем придётся проехать около 450 км.
Совсем как из Токио до Кобе…
Плюс, на трассу можно будет выехать только на полпути, не раньше,
а до тех пор, в отсутствие трассы, придётся ехать по обычным дорогам.
Любопытно, неужели люди и правда забираются в такую даль
только ради того, чтобы побывать там?
Наверное, в том, что мой друг рассказал мне об этом,
да ещё в такой момент, есть некий знак судьбы…
Не откладывая на потом, я тут же занялся поиском машины.
Так и уснул.
А сегодня утром,
проснувшись, попытался позвонить в пункт проката.
Выходной, так что пункт
работает только до обеда…
Ну и дела… Я молчу,
а сотрудник спрашивает:
«Что Вы решили? Берёте в прокат или нет?»
«Конечно, беру», –
тут же ответил я.
Ахахаха, в этом весь я…
В другое время я бы, наверное, подумал, что это будет слишком проблематично,
но только не сейчас: торопиться мне некуда,
никаких важных дел нет.
Если не теперь, то когда ещё доведётся мне поездить по дорогам Англии?
«Можно сказать, это хороший шанс…», –
еле слышно проговорил я и отправился в пункт проката за Porsche.
Подумал, что эта машина быстрее доставит меня к моей цели.

Итак, поехали.
Я еду с моим здешним другом.
Он тоже заметил:
«Если бы Вака не было здесь, я бы сам так и не собрался туда!»
«Наверное…»
Так, разговаривая, мы отправились в путешествие длиной в 500 километров.
Спросите меня – это далеко или близко, и я отвечу – это очень далеко.
Однако было время,
когда я ездил из Токио в Кумамото* ради встречи с девушкой,
(*авиаперелёт занимает 1,5 часа, поездом – около 6 часов, авто – 14 часов в пути)
вот о чём я вспоминал.
И это расстояние, пожалуй, не идёт ни в какое сравнение с тем, которое я тогда проезжал.

Да
только о том, что в самом начале пути застрянем в пробке,
мы не догадывались.
Полос движения 5, но машины встали как вкопанные.
«Нет, вы издеваетесь?»
Хотя, торопиться нам некуда.
Главное, добраться до места перед заходом солнца,
и, значит, на обратном пути я не заблужусь.
В таком исключительно позитивном настрое я продолжаю рулить.
Примерно через час мы можем, наконец, выехать из пробки.
Некоторое время едем нормально.
Затем,
у обочины мелькнул знак станции обслуживания.
Заезжаем ненадолго, я выпиваю капучино.
Всё-таки странно: почему здесь так многолюдно..?
Куда едут все эти люди..?

Нам повезло передохнуть на этой станции.
Как я позже узнал, вплоть до места, куда мы едем, больше станций по дороге нет.
Фактически, эта станция – единственная.
И снова,
ещё одно непредвиденное происшествие:
дождь начинал моросить, но потом разошёлся так, что мы попали под ливень.

Я за рулём, а дороги совсем не видно.
Дождь льёт как из ведра, а я веду машину по незнакомой дороге…
Смех, да и только.
Конечно,
можно вернуться обратно, но мы проделали немалый путь,
если развернёмся, значит, всё было напрасно.
Я бы вернулся, если бы наша затея оказалась невозможной.
Но я пока за рулём, значит, могу ехать дальше.
Так мы и едем.
Позади остаётся небольшой городок, а я веду машину,
практически без остановки до самого места назначения.
Я всё ещё дурак, в мои-то годы… так думаю я, вспоминая прошлое.
Ни капельки не поумнел.
Как был дураком, так дураком и остался.

Выехали в полдень,
а добрались до места в 4:30 дня.
Я провёл за рулём 4 с половиной часа.
Вдали виднеется наша цель.
Не могу ошибиться: это строение на вершине холма.
Что это такое??
Может быть туда, чего доброго, нельзя подъехать на машине??
С нехорошим предчувствием подъезжаю чуть ближе.
«Я устал…»
Выхожу из машины, произнося эти слова, и это чистая правда.
Взглянув наверх, вижу башню, одиноко возвышающуюся на вершине холма.

«Это шутка? Ну и ну…» –
бормочу я, я ноги сами несут меня туда.
На косогоре овечки
щиплют травку, едят с аппетитом.

«Да-да, вкусная травка…»
Смотрю на них и шаг за шагом, в своём темпе,
начинаю подниматься по крутому склону.
Если честно,
эта тропинка – испытание только для моей ноги с разорванной связкой.
Поднимаемся, отдыхаем, смотрим – осталось пройти чуть меньше.
Так, не спеша, несколько раз отдыхая, мы приближаемся к вершине.

Нас обгоняет небольшая группа. Смотрю на них и думаю:
«Не торопись. Иди в своём темпе…»
Ну и глупый же поступок!
Неужели было необходимо приезжать и подниматься сюда, в моём-то состоянии?
Меня осенило.
Это напоминает «восхождение к вершине перед операцией».
С чувством, что, наконец, добрались, мы выходим на вершину.

По правде сказать,
«место силы» это или нет – не имеет значения.
В этот раз я почувствовал нечто важное.
«Как бы ни складывались обстоятельства,
но если не сдашься – обязательно придёшь к цели».
Казалось, в очередной раз я убедился в этом.
Думаю, в одной и той же ситуации каждый человек чувствует себя по-разному.
Откровенно говоря,
догадываюсь, что многие скажут:
приходить туда в такой момент не было никакой нужды.
И будут правы.
Дело принципов каждого конкретного человека.
Мнения могут быть разными, и все будут верными.
По крайней мере, я вновь убедился:
мой образ жизни именно таков.
Считаю, это самый большой урок, который я вынес для себя из этой поездки.
Спускаемся с холма, возвращаемся в Лондон.
Однако моё настроение теперь гораздо лучше.
И если обратный путь займёт столько же времени – не беда.
Каким-то образом, дорога обратно заняла примерно 4 часа.
Моё тело измотано, усталость одолевает.
Давненько не чувствовал себя настолько истощённым.
Я обессилен умственно и физически.
Это при том, что я взял перерыв, чтобы отдохнуть.
Специально выделил время на нечто вроде отпуска,
так как некоторое время не смогу нормально передвигаться.
Я законченный дурак.
Ахахаха.
Что ж, в этом весь я.
Тем временем,
в Лондоне сегодня вечером жуткий холод.
Передо мной идут четыре девушки: их трясёт от холода, хотя они одеты в пуховики.
Получается, не я один мёрзну.
Но на дворе-то конец июля.
Странно, вам не кажется??

Ахахаха.
Что сказать, Лондон.
Ну да ладно, я устал, вернусь, пожалуй, в номер и посплю.

WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Наконец-то прилетел в Германию. Этот аэропорт просто огромный. Хуже всего то, что на проверке безопасности я обнаружил, что не помню, где оставил багаж. Пришлось возвращаться и искать. Какое огорчение: идти-то пришлось очень далеко. Сколько можно…с меня хватит… Ааа~ я так устал!

2017.07.02
Дневник нарушения биоритмов ~Прощай, Лондон~
Перевод: Akabe Shadow



Я думал, что проснулся рано утром,
но из окна уже лился яркий солнечный свет.

Сегодня утром я улетаю,
поэтому должен был проснуться рано,
но проснулся еще раньше запланированного,
и решил проехаться по городу.

Погода была то пасмурная, то дождливая
всё то время, что провел в Лондоне,
но в последний день
я видел только солнечное ясное небо.

Поразительно, что можно увидеть такое красивое небо в Лондоне…
Я был впечатлен этой вроде бы мелочью.

Может быть, потому, что еще очень рано,
на улицах немного людей,
поэтому сейчас прекрасное время для езды.

Пока бродил по улицам
моё внимание привлекло название бара.

[ПЕТУШОК И ЛЕВ]

“Что за название?
Даже представлять такое неловко...”

Такие названия-каламбуры популярны в Лондоне?
Это считается остроумным — или грязная шутка?
Баров с подобными названиями есть несколько.

В любом случае, днем это кажется забавным.
Я пожалуй загляну туда, когда в следующий раз буду в Англии.

Тем не менее, это город-картинка.

Конечно,
не весь Лондон состоит из таких мест.

Часть ландшафтов защищена законом,
но если перебраться в современные районы,
честно признаюсь, не ясно даже, Лондон это или нет.

Я не говорю, что это плохо.
В любой стране города модернизируются,
но это делает их похожими.
Люди не поедут в Лондон, чтобы увидеть его с этой стороны.

Такие виды можно найти везде.
В любой азиатской стране, в Штатах, в Японии…
Модернизированный город просто пригоден для жизни,
но у него нет истории, что делает эти города похожими.

Вот почему
то, что составляет историю,
вещи, имеющие историческую ценность,
каждая из стран Европы всегда подводит под отдельное регулирование.

Кирпич ничего не скажет о внешнем виде здания,
а реконструкция может уничтожить наружную кладку,
и здание не будет восстановлено.

Конечно,
такое строительство очень хлопотно и занимает много времени,
а еще требует дополнительных денежных затрат.

Тем не менее,
это вещи, которые нужно оберегать.
В Риме, Лондоне, Париже
и многих других городах Европы под законодательное регулирование
давно подпадает сохранение истории.

Например,
что касается вождения автомобиля:
очень сложно двигаться по булыжной мостовой из-за скольжения.
Если для вас главное — комфорт и комфортная езда, вы выберете асфальт.
Камень и брусчатка становятся скользкими из-за снега или дождя.

Но здесь есть незаасфальтированная область.
Неудобство и неэффективность иногда необходимы для защиты истории.
Я считаю, что это хорошо.

Если мир станет исключительно удобным,
он будет не привлекательнее сопли -
это как аналогия.

«Иногда так хлопотно пойти и получить что-то!
Лучше думать только о функциональности!» - вот чем кто-то хвастает.
Тогда представьте, что ваш дом размером два с половиной татами.
Уберите всё лишнее — например, кухню, расставьте всё в пределах досягаемости на указанной территории.
Перед домом есть магазин, так что вам не нужно беспокоиться о том, где купить еду и питье.
Даже не нужно переодеваться, кода выходишь из дома.
Удовольствие будет заменено на нужное вам удобство, и вы можете сказать:

«Это именно то, что я искал! Как функционально!»

И стать человеком,
который во главу угла ставить эффективность, а не качество жизни.

В неэффективной обстановке, впустую тратя время,
я считаю, что гораздо важнее понять, как жить со смыслом и изящно использовать время для этого.

На работе, как правило, важна эффективность,
но если мы будет гнаться только за [эффективностью],
тогда в будущем полностью исчезнет общение между людьми.
Если мы станем считать такие контакты ненужными, это будет вершина неправильной расстановки приоритетов.

Это хорошее [ненужное].
Красота будет жить в вашем сердце, если [ненужное] вы будете менять на [благость].

Вид из окна прекрасный.
Подумав об этом, я сел в самолет и буквально тут же прибыл в Германию.

Еще один долгий день начинается.
Что ждет меня сегодня?

Немного передохну, устал...

2017.08.03
Дневник нарушения биоритмов ~Грезил об Эстонии, и вот я здесь!~
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Накануне ночью я, наконец, прилетел в Эстонию,
одну из трёх стран Прибалтики, которая всегда меня интересовала.
Наконец-то я здесь.

Говорят, именно в этой стране живут самые красивые девушки на свете…
Спору нет,
если это так, я перееду сюда…
Размышляя об этом, я прибыл в аэропорт.
Начнём с того, что, стоит мне упомянуть Прибалтику в разговоре с друзьями,
как они озадаченно спрашивают:
«А это где??», –
и вразумительного ответа от них не добиться.
Эстония, Латвия и Литва – три страны граничат друг с другом,
их берега омывает Балтийское море, к северу от них находится Финляндия.

Их история чрезвычайно сложная и неоднозначная,
на протяжении нескольких столетий на их земли
снова и снова вторгались захватчики.
Викинги, затем
захватчики из Финляндии, Германии, Дании, Польши и Швеции,
а до недавних пор они жили под управлением Советского Союза.
Это сама по себе интереснейшая тема.
Независимость они обрели одновременно с распадом Советского Союза в 1991-м,
другими словами, всего 20 с лишним лет назад.
Многие из их жителей разговаривают на 3-4 языках,
более того, языки 3 стран отличаются друг от друга,
так что порой это сильно затрудняет понимание.
Японец, читая об этом, наверное, удивится: «Почему??», но,
на мой взгляд, это итог непрерывного изменения слов в результате
развития культуры каждой из наций, а также влияния иноземных захватчиков.

Итак, Эстония –
из 3 стран самая северная и по численности населения уступает своим «соседкам».
Говорят, здесь живёт много красавиц.
Ключевой момент, скажу вам.
О том,
что здесь «много красавиц», я прочёл в книге лет 10 тому назад, но
я сильно сомневаюсь в том, так ли это сегодня
и было ли так прежде.
В последние годы израильтянок называют самыми красивыми женщинами на свете.
Помилуйте. Так и подмывает воскликнуть:
«На чьём мнении основан этот вывод?!».
Определение самых красивых женщин мира
складывается из чьих-то личных предпочтений, только и всего.

Затем,
по прибытии в аэропорт, я был удивлён:
вопреки небольшому размеру он весьма примечателен.
Впервые вижу рояль в аэропорту.
Невиданное зрелище.
Приехал в отель.
Остановил свой выбор на отеле с хорошей атмосферой, в самом центре старого города, однако
было за полночь, поэтому судить об отеле не было возможности.
Вот завтра и узнаю, хороший он или нет.
Прошёл в номер: обстановка неплохая.
Мне определённо нравится роскошь интерьера и оформление под старину.
Слышал, в фойе говорили, что на улице продают шипучку.
Дай, думаю, поищу.
Вышел: на улице «хоть глаз выколи», в округе ни души.

Магазины закрыты, зато
кое-где открыты заведения, похожие на бары,
оттуда доносится громкое пение.
Кажется, людям весело.
Моё внимание привлёк одинокий магазинчик, от которого веяло чем-то незаурядным.
Вхожу: внутри никого, только тётенька-продавщица стоит за прилавком.

Говорю:
«Здрасьте», –
а она и бровью не ведёт.
Жива ли?
Осматриваюсь, вижу, где продаются напитки,
не зная, в которой из бутылок шипучка,
на всякий случай беру несколько и ставлю их на прилавок перед тётенькой.
«Вот это – шипучка??»
Продавщица – ноль внимания. Только смотрит на меня сердито так.
Точно кукла из дома ужасов!
А я знай своё, ставлю 4 бутылки перед ней на прилавок.
О чудо! Она двигается, крутится у кассового аппарата.
«Хвала небесам! Она – живой человек!»
Ну да ладно,
я плачу столько, сколько указано,
рассчитываюсь, значит, с тётенькой за прилавком, а на её лице одно и то же выражение.
Беру в охапку бутылки и напоследок одариваю её лучезарной улыбкой.
«Спасибо Вам❤»
Как вдруг,
она улыбается в ответ.
Ну дела… Она что же, умеет улыбаться?
Не продавщица – загадка. Но всё хорошо, что хорошо кончается…

С непривычным чувством вернулся в номер и тут же лёг спать.
Проснулся и решил: пойду-ка прогуляюсь.

Но прежде выпил чаю в кафе отеля
и потренировался в спортзале неподалёку.
Город поражает своей красотой.
На улочках идёт бойкая торговля сувенирами.
Туристов много.
Я не ожидал, что здесь будет так оживлённо.
Город очень красивый,
напоминает Старый город где-нибудь в Германии.

Значит, это туристическая страна… подумал я, но когда я позже поискал информацию,
оказалось, что здесь изобрели Skype.
Вот какие они продвинутые в плане технологий.
Так гулял я минут 5, как внезапно увидел современное здание.

Ну и гадость!
Меня словно холодной водой окатило.
Не могли построить его чуть подальше?
Другого места не нашлось?
Какая жалость!
Как бы то ни было, я позанимаюсь в зале,
а потом выйду в город, буду изучать его.

Как было бы здорово повстречать красавицу…
До сих пор ни одной мне не встретилось…

2017.07.04
Дневник нарушения биоритмов ~Прогулка по Эстонии~
Перевод: Akabe Shadow



Утро в отеле довольно приятно.
Никто не торопится
и не беспокоится.
Гости, которых я увидел, никуда не спешат.

Попив кофе в гостинице,
я отправился на тренировку.
В этой стране нет Starbucks –
это тоже хорошо.

Для того, чтобы найти кофе, который мне понравится,
посетил несколько кафе.
Чтобы найти такой вкус,
нужно время.
Но это хорошо.
Найти хороший кофе всегда в радость.

Наверное, потому, что многие хотят испытать свое тело на прочность,
в тренажерном зале было много людей.
Женщин и мужчин было примерно поровну.

В Дании, Польше, Венгрии, Румынии и Португалии
у меня бло похожее чувство.
Интересно, почему…
В этих странах многие тренируются в спортзале.

Раньше, когда я некоторое вре6мя жил в Лос-Анджелесе,
рядом с отелем, на Родео-драйв, был тренажерный зал.
Там были непомерные цены
и огромное количество народа в течение дня.
Я был в шоке и задавался вопросом – откуда же столько людей?

Некоторые проводили там дни напролет.
Разве при этом они могут нормально работать?

В то время
я повстречался с немолодим, но очень тренированным человеком.
Мы даже подружились.

Когда я начал растяжку перед зеркалом,
этот джентльмен смотрел на меня, раскрыв рот от удивления.

Когда я сел на шпагат, он сел рядом и заговорил со мной.
Чем Вы занимаетесь?
Почему Вы прибыли в Америку?
Он задавал много вопросов.

Мы болтали и щутили за тренировкой – и так подружились.
Я научил его некоторым способам тренировки.

Когда я закончил тренировку и вышел из зала,
снова втретил этого человека, и мы поздоровались.

«Вы сейчас домой?» -

спросил я.

«Нет, я должен немного поработать», -

ответил он, и мы немного поговорили, стоя у входа,
когда подъехал длинный лимузин.
Я посмотрел, кто выйдет из лимузина,
а джентльмен сказал:

«До скорого!»

И забрался в лимузин.

«О!!! Кто это???»

Я проводил лимузин взглядом.
Мир большой…

Завтра я хотел бы прокатиться верхом,
но у меня нет подходящей обуви.
Мой чемодан заполнился,
и где-то после Лос-Анджелеса и Нью-Йорка я отправил часть вещей, в том числе сапоги, в Японию.
Так что у меня нет ни одной пары обуви для верховой езда.

Ну… я должен купить нужную обувь.
Я пошел в торговый центр за подходящими ботинками,
и долгое время искал их.

В последнее время я ношу обувь,
созданную по индивидуальному заказу и по моим эскизам,
так что я долго выбирал пару обуви.
Но я очень хочу покататься на лошади,
так что всё хоршо.

После того, как я купил ботинки,
я пошел неторопливо гулять по городу.
Старый город меньше, чем я ожидал.
Он так мал, что можно обойти его за день.

Бвло бы хорошо,
если бы так было во всей стране,
но всё изменилось.

Ну,
только старый город на самом деле живописен.
Почему-то запах России и Германии витает в воздухе.
Наверное, всё дело в историческом фоне…

Тем не менее,
в старом городе совсем не чувствуется опасности.
Это тоже странно.

В прошлом,
когда я был в Литве,
несмотря на красоту города, меня всегда преследовало чувство опасности.
Там я ощущал [уникальную опасность].
Среди ночи я пошел танцевать в клуб,
а возвращался в отель уже на рассвете.

Около 10 озлобленных мужчин окружили меня…
Они были гораздо крупнее меня и, вероятно, русскими.
Тогда я подумал:

«Намечается что-то скверное…»

Я приготовился.
Недаром я ощутил [аромат опасности] в тот день.
Несмотря на ситуацию, я был впечатлен, что предвидел это.

В конце концов,
может быть, потому, что действовал спокойно, несмотря на сложившуюся ситуацию,
мне удалось благополучно вернуться в отель.
А вот мой знакомый в Литве был избит…

«Похоже, нужно постоянно тренироваться, иначе так и будет происходить…»

Вряд ли он проникся этими словами.
Но я, чтобы адекватно реагировать на в том числе на такую ситуацию, понял,
что необходимо больше тренироваться.

Ну,
здесь я не ощущаю той опаснсти.

Так вот.
если спросите меня,
этот город подходит для людей, которые собираются безопасно провести отпуск в красивом городе.

Небо ясное, воздух чистый –
это то, что вижу я с момента приезда.

Когда устал от пешей прогулки,
решил прокатиться по городу на машине.
Стоило покинуть старый город, как атмосфера стала опаснее.

Вне6запно вновь почувствовалась русская культура.
Это как в цвете интуитивно чувствовать холод.
Но этого не так много, чтобы почувствовать это повсюду.

Но больше всего меня удивило
одно транспортное средство…

Вроде бы и машина,
но странной формы, которую я не признал.
Тогда я спросил у водителя, что это было.
Видимо, машины-сегвэи введены в строй в этой стране.

Я был очень удивлен.
Всё-таки это технологически развитая страна.

Что действительно удивляет, так это быстрота, с которой это введено в обиход.
Странно, что в Японии сегвэи не введены в использование даже для людей, которые испытывают трудности при ходьбе…

Даже электроавтомобили
могут стать вне закона без необходимой поддержки.
Вместо того, чтобы защищать только собственные интересы,
мы должны вложить свою энергию во что-то, полезное всем.

В Японии существует множество законов и правил,
повсеместно (в магазинах, ресторанах, отелях)
поддерживается концепция гостеприимства к инвалидам и людям, передвигающимся на инвалидных колясках.

Вот только в развитой стране человеку в инвалидной коляске нужно не только свободно поесть.
В Японии жизнь человека с ограниченными возможностями сложна.
Не должно быть так, что человек может попасть в магазин, но не может – в собственную уборную.

Что касается подобных вопросов,
нужно решать их жестко,
но когда дело касается Японии с ее традиционным укладом –
не одно десятилетие понадобится, чтобы их решить.

Вернулся в отель.
Я обнаружил, что уровень английского в Эстонии очень высок.
Я мог свободно общаться на английском здесь, независимо от того, где находился.
Видимо, здесь и уровень образования высокий…

Несмотря на то, что эта страна не знакома японцам,
я удивлен, насколько высок ее потенциал.

Я удивлен, что только около 1% населения страны – японцы,
но здесь есть, чему поучиться…
Похоже, есть еще много всего
в этой стране.

2017.08.05
Дневник нарушения биоритмов ~Неожиданно дебоширящий меч самурая~
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Утром собрался в дорогу.
Отыскал центр, где смогу покататься верхом по нехоженым тропам,
и находится он всего в двух часах езды отсюда.
Как правило, полным-полно ограничений:
за пределы центра не выезжай, если не имеешь достаточно практики,
перед началом тест пройди,
а если позволяется ездить верхом за пределами центра,
то всё равно ты не волен ехать туда, куда хочется.
Похоже, здесь мне разрешат покататься вволю,
и с утра пораньше я начал собираться в дорогу.
Небо было пасмурное, то и дело шёл дождь.
У выхода из отеля меня ждал не только автомобиль, но и
резкий ветер с дождём.

С тех пор, как я прилетел в Эстонию, погода была исключительно хорошая,
такой перемены в худшую сторону я никак не ожидал.
Администратор проводил меня к выходу со словами:
«Похоже, будет ливень.
Здесь неподалёку есть конюшня с крытым манежем,
там Вы сможете поездить верхом, если пожелаете».
Нет, нет,
это не вариант.
Я не хочу ездить на небольшой площадке.
Мне хочется побродить верхом по окрестностям, поэтому я выбрал именно тот центр.
Кому я объяснял это вчера?
Ничего вы не понимаете.
Ну да ладно.
Водитель поддал газу, в течение часа мы ехали по сухой дороге,
но после начало моросить.
«Вот так-так… Удастся ли мне покататься под открытым небом..?»
В голове вертелась такая мысль, тем временем, мы подъехали к конюшне.
Я не знаю, что это за место, но, похоже, мы довольно далеко отъехали от города.
Поблизости ни одного домика не видать.
Только бескрайние поля.

Подъехали к лесу,
показалось одинокое здание конюшни.
«Наконец, я здесь…»
Мне навстречу вышел хозяин конюшни и поприветствовал меня.
Хотя и с акцентом, но он говорил по-английски.
Удивительно…
Он сразу провёл меня внутрь конюшни.
Показал несколько лошадей, но все были огромные.
«Не великоваты ли..?», –
пробормотал я, на что хозяин отвечал –
«Нет-нет, что Вы», – и указал на предназначенного для меня коня.
Я был в шоке: он был очень большой.
Признаться,
лошадей такого размера я никогда прежде не видел.
Оказывается, это местная эстонская порода, поэтому
она втрое больше обычных ездовых лошадей.
Будь его шерсть чёрного цвета, а ноги раза в полтора длиннее,
он был бы точь-в-точь Кокуо, на котором ездит Рао.*
(*Персонаж аниме «Кулак Полярной Звезды», в котором звучат вступительная заставка – Lu:na, и заключительная – Oasis)

Хозяин подал мне щётку,
я начал чистить шерсть коня.
Сказал, что сам оседлаю его и надену на него уздечку.
Хотя волнение из-за погоды меня не оставляло,
но впервые за некоторое время я чистил коня.
Около часа я возился с ним, затем сел в седло.
Хозяин посоветовал надеть шлем, но я ответил:
«Это ни к чему. Если упаду, сверну себе шею – сам буду виноват».
А он рассмеялся:
«Нет уж, постарайтесь не упасть», –
и пустил своего коня шагом.
Когда же я в последний раз вот так ехал верхом по лесу..?

Слышал, через лес можно выйти к берегу моря.
Поднимаясь по крутому склону, он сказал:
«Срежем здесь, так быстрее будет», –
не обращая на меня никакого внимания.
А меня, между тем, донимала мошкара.

Минут через 30 мы вышли из леса на берег.
«Так вот оно какое, Балтийское море…»
Волнуется, наверное, из-за непогоды, но
это непередаваемое чувство, когда вот так едешь верхом по пляжу.

Лошадь крупная,
и это означает не только то, что она высокого роста.
У неё ещё на редкость широкая спина,
поэтому пришлось развести ноги непривычно широко.
Так и ехал.

Некоторое время катались по пляжу.
Затем вернулись в лес,
мой проводник – хозяин конюшни – обещал привести меня к горному ручью.
Вышли на нехоженую тропу.
Скоро заболело в паху,
но я решил, наверное, моему мечу самурая неудобно, вот и всё…
Хотя, в том месте почему-то было непривычно прохладно,
и я привстал, чтобы проверить,
а оказалось, штаны разорваны.
«Да ну?!»
Вот оно что, вот почему магнуму было больно.
Трусов-то я не надел, так что он оказывался зажатым между седлом и моей пятой точкой.
Ехал верхом, а штаны были разорваны посередине – впервые со мной такое…
«Ну и что, мы в Эстонии, значит, ничего страшного…»

В таком виде
я поездил верхом ещё часок.
На моё счастье, вокруг никого не было.
Если бы я в таком виде по многолюдному пляжу проехался – вот это была бы проблемка.
Мой проводник предложил собрать ягод,
поесть, например, черники, которая растёт в горах,
так что на обратном пути в конюшню мы перекусывали ягодами.
Вернулись, и тут же снова пошёл дождь.
Он то переставал, то моросил.

Сел в машину и посмотрел на свой пах.
Ну и ну. Порвались так порвались.

«А ещё мои любимые штаны…»
Вернулся в отель, переоделся
и пошёл ужинать в китайский ресторан, где у меня был заказан столик.
«Выходит, в Эстонии готовят блюда китайской кухни…»
Думал я по дороге в ресторан, ничего особенного не ожидая.
Снаружи ресторан как ресторан, но внутреннее оформление радует глаз.

Хотя меню не изобиловало блюдами,
но их выбор димсама был достаточно широк.
Как водится, за границей склонны готовить димсам из замороженных полуфабрикатов.
Без особых ожиданий, я прямо спросил:
«Это из замороженных продуктов?»
Официантка улыбнулась:
«Все наши блюда приготовлены по-домашнему.
Всё очень вкусно, прошу, отведайте».
Честно говоря, я не поверил ни единому слову, но заказал всё, чтобы всё попробовать.
Некоторое время спустя меня удивило разнообразие блюд димсама, которые мне подали.
Традиционная китайская кухня меня также восхищает, однако
красочное оформление поданных блюд напоминало, скорее, французскую кухню.
Более того,
каждое блюдо было оформлено поистине талантливо.

«Разве так бывает????»
Попробовал первое блюдо и был поражён: настолько утончённым был его вкус.
Я и не ожидал, что в Европе смогу попробовать настолько вкусное блюдо.
Точнее, ни в Америке, ни в Европе я прежде не ел настолько вкусных китайских блюд.
«В самом деле… любопытно, кто готовил это? Кто он по национальности..?»
Вкус был необычайно утончённым,
я заключил, что это под силу только повару из Азии, но
уроженец Азии, особенно при условии,
что он постоянно работает в рамках традиционной китайской кухни,
определённо подойдёт к сервировке иначе.
От оформления блюда так сильно веет Европой,
что, похоже, такой красоты достиг француз,
применив итальянскую технику работы с цветом.
Это нечто невообразимое.
«Глазам не верю… Поистине удивительно…»
Когда официантка подала следующее блюдо, я спросил:
«Это готовил эстонец?»
«Нет.
Готовил китайский шеф-повар».
Её ответ меня удивил.
Это приготовил китаец???
Нет, не верю.
Да, не спорю, изысканный вкус под силу мастеру из Азии,
однако подобное оформление невозможно без тонкого понимания европейской эстетики.

«Да нет, как правило, китайские повара сервируют блюда по-другому,
более традиционно, что ли».
На что она ответила:
«Наш шеф-повар – китаец малазийского происхождения.
В течение длительного времени он проходил стажировку в Англии, в ресторане HAKKASAN».
Вот я и разгадал загадку!
«Всё ясно!!»
Потрясающе.
Я бывал в ресторанах HAKKASAN в разных странах, но вкус их блюд всюду отменный.
Умение достичь утончённого вкуса, присущее азиатам, и европейское чувство цвета –
сервировка блюд нуждается в двух этих составляющих и без них не будет полной.
Безусловно, для любителей традиционной китайской кухни
это прозвучит, как ересь, но
лично меня не оставляют равнодушным блюда фьюжн-кухни,
представляющие собой необычайно сбалансированное сочетание
различных кулинарных традиций.
После ужина я сказал официантке,
что хотел бы встретиться с шеф-поваром,
и вскоре он подошёл к моему столику.
Я встал, пожал ему руку и выразил свои чувства.
«Я восхищён вкусом блюд. Благодарю Вас.
Я тронут до глубины души. У меня появилась ещё одна причина вернуться в Эстонию».
Мы поговорили недолго,
я не хотел отвлекать его в час, когда в ресторане много посетителей.
Он проводил меня, улыбаясь.
«Порадовать Вас – честь для меня.
Приезжайте в эту страну снова».

Я счастлив.
Я рад обрести ещё одну причину вернуться в Эстонию.
Обязательно загляну в этот ресторан ещё раз.
Оттуда я пришёл в бар,
где наслаждался последним вечером здесь.
Что ни говори,
было очень вкусно.
Это был потрясающий день.
Исключение – только инцидент с мечом самурая…

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, GACKT's Health, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.08.01

A photo posted by Instagram

ロンドンからドライブがてらパワースポットに行ってきた。遠かった…。
I went to a power spot in England. it took for 8 hours total. tired,,,.
@gackt #gackt#gacktstagram #london#drive#powerspot#8時間運転#そりゃ疲れる#寝ます

2017.08.03

A photo posted by Instagram

エストニアの街はなんだか落ち着く。静かでいい。やっとホッと一息って感じか。。。
the town in Estonia really calms me down. finally I got here.
@GACKT #gacktstagram#gackt#ESTONIA#エストニア#旧市街#落ちつく#ほっと一息

2017.08.05

A photo posted by Instagram

乗馬に行った。乗ってる最中にスースーするからまたを覗いた。全開で破けてた。暴れん坊将軍が暴れてた。。。エストニア、恐るべし。。。
I went for horsebackriding. felt some cold with my crotch and looked down into it...the pants were torn and he was dancing...
@GACKT #gacktstagram#GACKT#horsebackriding#tornpants#乗馬だけに#暴れん坊将軍

2017.08.06

A photo posted by Instagram

おはよ。この時はまだパンツは破れてなかったのだが。。。いつ暴れん坊将軍が暴れ始めたのか。。。
I don't know when my Jr raged in the pants and broke it...
@GACKT #gacktstagram#gackt#暴れん坊将軍#暴れてパンツ破る#馬で散歩#horsebackriding#エストニア#散歩#散歩する時は下着を着けましょう#危険です

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.07.23
Всё-таки это особенный город
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

дальше

Суточный ритм моего организма так и не приходит в норму.
Мм,
а может быть, перелёт через несколько часовых поясов не при чём,
просто я всё никак не приду в себя.
Будем думать об этом именно так.
Бороться с этим состоянием не имеет смысла.
Вместо этого я должен им наслаждаться.
Проснулся в 4 утра и посмотрел вниз на город.
Неплохой вид.

Перед тренировкой
я решил выпить кофе и завершить дела, поэтому вышел на улицу.
Прямо перед отелем есть Starbucks.
Чудненько.
Собираясь попить кофе, я открыл дверь и заглянул внутрь, но
по какой-то неизвестной причине там стояла длинная очередь, так что
моё настроение мгновенно испортилось…
Никогда не видел, чтобы в Starbucks было столько посетителей.

Что за дела, чёрт побери?
На часах всего 7:30 утра.
Отвратительно.
Вернулся в отель, сел за барную стойку
и завершил дела.
Оглянулся по сторонам и заметил посетителей и тут, и там, хотя на часах было 7:30 утра.
Разумеется, бар ещё закрыт.
Чем это они все заняты..?
Если посмотреть со стороны, я, наверное, ничем не отличаюсь от них…

В этом баре приятная атмосфера, но
по вечерам здесь так многолюдно, что мест не найти.
Вот бы мне с местом повезло...

Поскорее завершил свои дела и отправился на тренировку.
Что сказать,
так бывает всегда, но даже когда я занимаюсь
в спортзалах таких бутик-отелей,
там обычно ни души.
Полагаю, все заняты чем-нибудь другим.
Меня удивило то, как хорошо устроены тренажёры.
Какая жалость:
они простаивают зря, ими никто не пользуется.

Позанимавшись в зале около 2 часов,
я переоделся и вышел на прогулку.

Вкус Нью-Йорка напоминает тот, который я ищу.
Мне по душе эта энергетика…
Интересно, что же...
Что именно мне нравится в этом городе?
Хмм,
даже задумавшись, я всё равно не нахожу ответа, но
возможно, меня привлекает его энергичный ритм.
Хотя, он слишком далеко, подолгу оставаться здесь я не могу.
Да и кожа от сухого воздуха трескается так, что смотреть страшно.
Остаётся одно:
ограничиться редкими визитами.
Долгого пребывания здесь моя кожа не выдержит…
Но…
Я в Нью-Йорке впервые спустя столько времени,
и город оставляет самое приятное впечатление.
Находишься в центре беспорядочного скопления людей самых разных рас –
мне нравится это чувство.
Поэтому, наверное, в Южной Америке
мне тоже понравится.
Какая жалость,
что прямых рейсов из Японии в Южную Америку нет.
Даже если лететь с пересадкой в Лос-Анджелесе или Сан-Франциско,
думаю, перелёт займёт у меня больше 24 часов,
и это при минимальном перерыве и времени ожидания.
Это тоже слишком далеко, остаться там надолго я не смогу.
Хотя я всерьёз подумываю о том, чтобы переехать туда.
Пока я работаю, это исключено.
Может быть, после завершения карьеры перееду жить в Южную Америку…
Больше всего меня интересует Коста-Рика.
В этот раз мой маршрут включал Коста-Рику, но
график изменился, и я был вынужден отказаться от поездки туда.
Очень жаль.
Полечу в Коста-Рику в следующий раз.
Не решив, куда мне идти, я просто гулял.
Уличные артисты громко
обращались к зрителям.
Это установившаяся форма развлечения.
При этом, высокого качества.
Я говорю об их умении привлечь внимание и показать себя, продемонстрировать своё мастерство.
Было бы здорово, если бы на улицах в Японии тоже выступало много таких артистов.

В смысле обращения к туристам,
уличные артисты особенно настойчиво завладевают их вниманием.
Даже страшно становится…
Вопреки тому, что уличные выступления – часть японской культуры, причём исторически,
просто ужасно то, как стоит сегодня кому-нибудь начать выступать на улице, и полиция будет тут как тут.
Не понимаю, почему так происходит…
В прошлом,
когда уличные артисты пользовались популярностью,
когда в свободных от транспорта зонах любили гулять люди,
жизнь в городах била ключом.
Это модное веяние стало частью культуры.
Вот что я думаю об этом.
И к чему мы пришли? В интернете люди скрывают свои лица,
не говорят громко и открыто, а что-то невнятно бормочут.
То ли снимают стресс,
то ли в самом деле хотят сказать то, что говорят.

И всё-таки,
это импульс…
Умение дарить людям радость – тоже техника.
Не изучив всех её тонкостей, вниманием зрителей надолго не завладеть.
Как ни посмотри,
этот город – особенный.
Что ж,
погуляю ещё немного…

2017.07.24
Дневник путешественника с нарушением биоритмов ~Версия Нью-Йорка~
Перевод: Akabe Shadow



Я проснулся.

Кажется, я заснул, не осознавая этого.
Это уже не просто нарушение биоритмов -
моё ощущение времени полностью нарушено.

На улице много людей, хоть и темно, когда я смотрел на город через окно.
Я отвернулся…
Я останусь в номере и продолжу работать.
Не хочется никуда выходить сегодня.

Когда наступило утро, я понял, что в городе что-то происходит.
Тут и там разворачивались палатки.
Наверное, потому, что сегодня выходной...

Прежде чем отправиться куда-нибудь, я заглянул в магазин органических товаров рядом с отелем.
Едва войдя, я удивленно пробормотал: «Как тесно!»

Может быть, потому, что магазин в самом центре города, здесь очень узкие проходы -
очень сложно разойтись с людьми.

Но
я рад, что во всем мире есть магазины органических товаров.
Еда и напитки сейчас содержат очень много добавок -
из-за этого ваше тело начинает вести себя странно.

Раньше люди моего возраста не говорили о том, что боятся неожиданно умереть.
Сейчас же в моем окружении произошло несколько смертей людей примерно моего возраста.
Они умерли от болезней, которые обычно развиваются у 60-70-летних.
Подобно тому, как окружающая среда становится более странной,
всё более странными становятся тела и умы людей.
Хотя по статистике население увеличивается,
это потому, что увеличивается выживаемость при рождении,
а вовсе не потому, что люди становятся крепче, чем раньше.

Слишком часто от бактерий и вирусов, которые давно существуют,
заболевают многие люди.
Это страшная эра.

Чтобы осмотреть город, я решил проехаться на автомобиле.
Стоило проехать пробку, как 40 минут езды создали хорошую атмосферу.
Места подальше от центра подходят мне больше,
но еще лучше было бы в пригороде.

Водитель сказал, что
не стоит ходить тут ночью, потому что уровень безопасности низкий…

Ну,
а с виду атмосфера хорошая…
Довольно сложно.
Наверное, не смогу понять этого противоречия, если не останусь тут.

Раньше,
когда я жил на Филиппинах в Себу,
куда бы я ни отправился, я всегда чувствовал, что уровень безопасности низкий.
Ощущалась атмосфера опасности.
Тем не менее,
примерно через месяц пребывания там, я начал ориентироваться, где находиться безопасно, а где нет.
Глаза привыкли — и я начал замечать небольшие различия.
Тогда
я сравнивал свои ощущения с информацией от местных друзей.
Удивительно, но в большинстве всё совпадало.

Ну,
для этого нужно остаться.
Пока не поживешь где-то — не узнаешь.
Часто говорят: «Нет другого такого места, как дом».
Привычка…
Или отказ от чего-то другого.

Чтобы поужинать, зашел в ресторан китайской кухни на окраине.
Большинство ресторанов на этой улице не бронируют столики.
Это плохо.
Это можно сделать в ресторанах при отеле или в элитных ресторанах,
но китайские ресторанчики не бронируют столики, если прибудут менее 5 гостей.
Так что мне отказали все.

Впервые за долгое время мне пришлось ждать снаружи.
Интересно, сколько времени прошло, с тех пор, как я ждал…
Удивительно, но это неплохо.

Я вошел в ресторан с моими друзьями, и наши места, как и все остальные, были очень маленькими.
Здесь так тесно, что я подумал: «Будто французский?!»
И очень блекло…
Ну, это Америка...

Странно,
мой персонал провел исследования, но…
Ничего хорошего.
Наверное, это хорошо для Америки.
Но это убеждение не помогает.
Бесполезно ожидать определенного уровня еды в Европе и США.

Просто благодарен, что здесь лучше, чем в Европе.
Девушка, работающая здесь, подбежала к нам, когда мы собирались покинуть ресторан.

«Я Ваша поклонница с давних пор!»

Странно…
Я замаскировался.
Интересно, как она узнала…

Это мне еще предстоит понять.

2017.07.25
Дневник путешественника с нарушением биоритмов 〜Дело мастера боится〜
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня проснулся в 4 утра. Снова.
Вставать с петухами – это уже привычка…
Так легко проснулся. Не иначе как старею, превращаюсь в старикашку.

Из окна моего номера открывается прекрасный вид на Эмпайр-стейт-билдинг.
Если бы только погода позволила сходить туда, но нет, то и дело моросит дождь…
Я бы сходил, если бы дождь перестал…
Остался в номере и завершил дела.
Около 10 утра собрался выйти на улицу.
На днях мой телефон отремонтировали на Таймс-сквер,
но «отремонтировали» – это громко сказано: его состояние удручает,
я совершенно не могу работать.
Пойду в другую мастерскую, решил я.
Возможно, всё дело в том, что мне всучили экран стороннего производителя,
иными словами, «не оригинальный товар, а китайскую подделку».
Развели меня как лоха…
Подумали, я в этом не разбираюсь, и подсунули дешёвку.
Зла не хватает…
Отправился на поиски другой мастерской.
Но у входа меня встретила табличка:
«Сегодня воскресенье, мы закрыты», –
и там мне ничего не светило.
Пошёл дальше.
Слышал, на автовокзале есть мастерская, где моей беде помогут,
поэтому пришёл туда.

Огляделся: ни одной мастерской поблизости.
Полисмен на улице ответил мне, что она внутри, в киоске,
и я вернулся.
Казалось, я, наконец нашёл её, но вид слишком уж подозрительный…

«Разве здесь смогут отремонтировать?» –
я невольно засомневался.
Делать нечего, обратился к парню с вопросом:
«Несколько дней назад мне заменили экран, и
с тех пор сенсор реагирует медленно.
Как на Ваш взгляд, чем это может быть вызвано?
Он сказал прямо:
«Либо экран сомнительного качества, либо материнская плата неисправна…»
Надо же! Он ответил верно.
Я сам грешил на это…
Фактически, я могу сам разобрать свой iPhone, модифицировать его
и затем собрать заново в прежнем виде…
Можно сказать, я единственный музыкант со знанием этого дела.
Я и программу переписывать умею.
Как настоящий компьютерный эксперт.
«Во сколько мне обойдётся?», – спросил я.
«Замена на неподдельный экран
обойдётся долларов в 130 или около того…», –
тут же выпалил он.
Цена приемлемая…
«Так, значит, Вы замените? Сколько времени займёт?», – спросил я.
«Минут 15 от силы…»
Я не ослышался, 15 минут?
В этом деле даже опытным мастерам понадобится минут 20-25.
С такой мыслью я передал ему свой телефон, и вместо того, чтобы присесть,
он стоя принялся за работу, при этом поддерживая плечом трубку и отвечая на телефонный звонок.

Смотрю,
он наобум положил крохотные болтики на край стола.
Наблюдаю за ним и думаю: если он кладёт болтики куда попало,
неужели это не сказывается на эффективности его работы?
Болты для iPhone довольно маленькие, их много,
и на первый взгляд они кажутся одинаковыми, но это не так.
Многие мастера мало что в этом понимают,
поэтому завинчивают их не туда, куда нужно,
ведь они крохотные.
И вот, смотрю я на этот беспорядок на его рабочем столе и думаю:
«Тут 15 минутами никак не обойдётся…».
Потихоньку наблюдаю за ним, и не верится мне, что у него всё получится…
Если задуматься,
то я прилетел в Нью-Йорк, и полюбуйтесь, чем я занят…
Однако
с поворотливостью, какой я не ожидал….
нет, с поворотливостью, какой я и представить не мог, в считанные минуты,
он снял экран, вынул основные детали
и поставил новый экран.
Более того, я наблюдал за тем, как на кусочке ткани он чистит детали до блеска,
и понял, что он человек скрупулёзный.
«У этого парня… руки растут откуда надо…»
Я наблюдал за ним со стороны, не показывая своего удивления.
Дальше – больше.
Клиенты подходили один за другим.
Он не отвлекался от работы и не прерывался ни на секунду,
при этом верно отвечая на вопросы клиентов, как будто всё в порядке вещей.
«Да этот парень – ас!!!»
Он разговаривал по-английски с лёгким акцентом, поэтому я поинтересовался, откуда он родом.
«Из Таджикистана…» –
тихо сказал он.
Понимаю. Всё логично.
Переехав в другую страну, не найдя там работы,
будешь голодать… так я думал
и снова размышлял о значение слов «дело мастера боится».
Чем бы ни занимался человек,
а если он своё дело знает и подходит к нему серьёзно,
оно станет его работой и сможет прокормить.
В его случае, например, по сравнению с работой в компании
его собственная мастерская куда лучше:
сам ремонтируя технику, он, вероятно, заработает больше.
И всё-таки, у него золотые руки.
Он тщательно всё проверил:
«Материнка в порядке,
только экран был контрафактный, посмотрите…» –
показал он мне оборотную сторону экрана.
И правда, экран был низкопробный.
Чтоб тому мастеру-ломастеру пусто было… Так меня разозлить...
Затем
он с точностью указал на неправильные болтики.
«Вот этот болтик сюда не подходит…» –
говорил он, указывая мне на мелкие ошибки.
Я не верил своим глазам…
Через 15 минут он вернул мне телефон в идеальном состоянии.
«Если всё ещё не будет реагировать, скажите мне.
Я проверю детальнее…»
Его мастерство выше всех похвал, так что я зааплодировал.
Помимо этого,
пока он был занят ремонтом,
несколько человек оставили ему телефоны, 3 или 4 телефона ждали своей очереди.
Наверное,
им было известно, что этот парень творит чудеса,
вот они и обратились к нему.
Потрясающе!!!
Нежданно-негаданно,
в таком месте мне повстречался мастер высшего класса!!!
Я вернусь сюда, нужно будет заменить ещё один экран.
Я аплодировал ему и признался, что меня тронуло его мастерство,
а он впервые улыбнулся.
«Если будут проблемы – обращайтесь в любое время…»
Наш мир огромен.
Это действительно так.
В нём живёт так много разных людей.
В нём живёт так много талантливых людей.

Я сел в машину
и отправился за покупками: в поездке по Европе мне понадобится одежда.
В последнее время мне по вкусу покерная мода,
поэтому я хотел подыскать себе нечто такое.
Заехал в магазин Dolce & Gabbana,
а от него недалеко, кстати, находится Трамп-тауэр.

«Вот, значит, какой высокий этот небоскрёб..?』
думал я, совсем как деревенский пентюх.
Ожидая, что быстро подберу новую одежду, я вошёл в магазин, но
персонал настолько неповоротливый…

Как же долго они возятся!
Тем временем, я огляделся и заметил эффектный портфель.
«Кто бы мог подумать, у Dolce & Gabbana есть такая вещица…» –
думал я, фотографируя своё отражение в зеркале.
Неплохо.

Если ремни с пряжкой можно снять,
я немедленно куплю себе такой… так я думал, восхищаясь цветом кожи.
Кожа просто чудесная.
Никогда не видел такого кожаного портфеля…
«Кто бы мог подумать, у Dolce & Gabbana есть такая вещица…» –
как заворожённый, повторял я.
Никак не мог решить, покупать его или нет.
Ко мне подошла сотрудница, и я поинтересовался ценой.
«Сколько он стоит??»
«Эээээээмм, 27,000 долларов».
«Сколько?»
Показалось, я ослышался, поэтому я переспросил ещё раз, и ещё раз,
но в ответ слышал одно и то же.
Вы, наверное, шутите,
без малого 3 миллиона иен за портфель???
Кусается, ой как кусается!!!
Почти было смирился и вот-вот готов был купить…
Нет, это ни в какие ворота〜〜
Я не Майкл Джексон.
Вы издеваетесь…
Такие мысли проносились в голове, а я всё ещё раздумывал – купить или нет.
Ну ладно,
так как меня в нём не всё устраивает, то и покупать его незачем… подумал я
и с неохотой, как ни тяжело мне было, но заставил себя выйти из магазина.
Отдыхая в кафе, я вспоминал портфель.
Так вышло, что день сегодня богат на сюрпризы…
И, похоже, мне предстоит сегодня ещё не раз удивиться.
Что ж,
поужинаю, а потом пойду выпить, наверное…
3 миллиона иен…
Нееет, ни за что, ни за что…

2017.07.26
Встретиться с Мэг Райан...
Перевод: Akabe Shadow



Проснулся, как обычно, посреди ночи.
Когда задумался об этом, то понял, что проспал всего часа 3,
и это происходит потому, что я рано засыпаю,
а не из-за смены часовых поясов.

Логично.
В Японии у меня нет окон...

Может быть, потому, что после долгого времени у меня появились окна -
и я оставляю занавески открытыми,
я начал замечать момент, когда день сменяет ночь.

Люди таковы:
если жить с открытыми занавесками,
заметишь происходящее снаружи, даже если не нравится.

Конечно, чувствуешь и свет солнца.

Так и есть…
Точно.
Интересно, почему раньше я этого не замечал.

Тем не менее,
из моего окна видно сюрреалистичное здание Empire State Building.
Если я закончу свою работу до рассвета, то пройдусь туда...
Я приступил к работе.

Слишком велика разница во времени между Штатами и Японией,
это слишком большая нагрузка для всех.
Мой друг с фондовой биржи вынужден постоянно просыпаться среди ночи -
это слишком жестоко...

В конце концов,
нельзя жить, игнорируя разницу во времени.
Сейчас я работаю по графику моего японского персонала.
Если бы я жил в Штатах, всем моим сотрудникам пришлось бы приспосабливаться ко мне.

Тьфу…
Даже просто думать об этом ужасно.
Это, вероятно, вызовет огромное количество бестолковых жалоб.
Для меня невозможно жить в стране с разницей во времени…
Такое возможно, только если я брошу работу или полностью переложу ее на плечи кого-то.

До полудня я был на связи с японской стороной,
только к вечеру закончил с работой.
Интересно, хорошо ли сейчас пойти в Empire State Building?

Для меня:
нет ничего интересного в таких туристических местах.
Если бы я жил здесь?
Мне понравилось бы просто бродить здесь.
Без всякой цели прогуливаться или ездить на машине.

Тем не менее,
видя Empire State Building из окна каждый день, мне стало любопытно.
И у меня есть воспоминания об этом здании.

В прошлом… да и сейчас…
я люблю Мэг Райан до смерти.
Нет, не так…
Я люблю улыбку Мэг Райан до смерти.

Хорошо, когда есть люди, которые умеют так красиво улыбаться -
в противовес кому-то вроде меня, у кого это плохо получается.

Если я встречу человека с такой замечательной улыбкой,
я, наверное, просто упаду в обморок,
но пока я такого не встречал.

Учитывая это, можно сказать, что ее улыбка удивительно ценна.
В фильме «Неспящие в Сиэттле»
она встречается с Томом Хэнксом в обсерватории Empire State Building.

Когда смотрел этот фильм,
то даже не задумывался про Empire State Building.
Но мне стало любопытно, когда я приехал сюда.

Хорошее ли это место для встреч?

Я решил увидеть всё собственными глазами,
быстро собрал вещи и прыгнул в машину.

Когда прибыл к зданию, задался вопросом:

«Действительно ли это то место?»

У него простой вид, а рядом нет толпы,
но я пойду проверю.

Нет, я признал свою неправоту.
Внутри было полно народа.
У меня плохое предчувствие.
У меня появилось ощущение, что придется постоять в очереди...

Чёрт… я не хочу толкаться в очереди…
попробую подойти к кассам…

Я начинаю чувствовать себя больным…
просто подойдя к очереди перед кассой.
Но если просто всё брошу, не добравшись до цели, весь путь окажется бессмысленным.
Что же я делаю… Размышлял я, стоя в очереди.
Здесь просто ужасно много людей.

Я добрался до причины, почему очередь движется так медленно.
Тут проверка безопасности…
Этого следовало ожидать.
Тоже самое при входе на Токийскую телебашню и Tokyo Sky Tree.

Наконец, пройдя проверку, я подошел к кассе.
Я чувствую себя больным, уже когда покупал билет.

Такая толпа…

Моя демофобия разыгралась в полном размере.
Я не могу сладить с этим людским потоком.
Мне плохо.

Видимо, заметив, что я выгляжу больным,
кто-то из группы девушек окликнул меня:

«Вы в порядке?»

Уфф… непросто.
Плохо, что я заставил кого-то беспокоиться.

«Я в порядке… Мне просто неуютно в толпе… Спасибо...»

Видимо, я выглядел совсем плохо,
потому что они продолжали с тревогой смотреть на меня.
Тогда
сзади ко мне подошел австралиец и заговорил со мной.

Его история до смерти долгая,
но я как будто забыл о своем плохом самочувствии.
Благодаря ему? Через час очередей мы оказались на смотровой площадке.
Это 80-ый этаж.

И
я поднялся на 86-ой этаж, где снимали ту сцену.

«Вот оно!!! - подумал я, когда вошел в обсерваторию.
Все смотрели за окна, а я оглядывался,
задаваясь вопросом: - Где же снималась та сцена?»

Похоже, это снималось здесь…
Ммм… порыв эмоций...

Я поднялся на 102-ой этаж.
Вид из окна был бы значительно красивее, если бы это была ночь...

Этого мне уже не узнать. Если бы я не приехал сюда…
Я уже собрался спускаться, когда чернокожий сотрудник у лифта воскликнул:

«ГАКТО??? Боже мой!!!

Что Вы делаете здесь?»

«Ммм… Хочу встретиться с Мэг Райан», -

не задумываясь, ответил я.

«А???»

Смотрели они на меня вопросительно.
Само собой. Такой ответ можно получить только от извращенца.
Есть и лучшее объяснение, правильно?

Во всяком случае, я благополучно спустился
и даже был в состоянии добраться до кафе.
Уфф...

Но всё равно хорошо, что я пошел туда.
Есть разница между фильмом и реальностью, и это обновило мои воспоминания.

Если кто-то будет в Нью-Йорке,
я настоятельно рекомендую отправиться туда в ночное время.

Тем не менее,
вы должны быть готовы к ужасной очереди, но...

2017.07.27
16 лет прошло
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Пришёл в спортзал, чтобы начать утро с тренировки.
Как водится, в просторном зале кроме меня никого.
Большая редкость – встретить человека в спортивном зале отеля.
Наверное, от времени суток тоже многое зависит.

Потренировался около часа и переоделся.
Пришёл в кафе неподалёку, выпил чаю, завершая дела.
Через несколько часов всё было готово,
и некоторое время я посидел там, наблюдая за прохожими.

Планов на день у меня не было, но
внезапно мне пришла в голову такая идея:
«Съезжу-ка я к Всемирному торговому центру…»
Сел в машину в хорошем расположении духа.
Я собирался
перед отъездом из Нью-Йорка почтить память жертв,
но до сих пор всё никак не мог разобраться с чувствами.
Да и погода сегодня хорошая.
Ехал не спеша, решил не торопиться.
Некоторое время смотрел на вид из окна авто.
По пути к месту трагедии я понял:
в прошлом Всемирный торговый центр уже можно было увидеть отсюда…

С того дня прошло 16 лет, и я не знаю, насколько там всё изменилось.
Если честно, я даже не представляю, что там сейчас.
На автомобиле подъехать туда нельзя.
Поэтому я вышел и пошёл пешком.
По дороге я увидел нечто, похожее на невиданный мемориал.
«Что же это?» – думал я, подходя ближе.
Так и не разобрался, решил: позже вернусь к этому.

Рядом с мемориалом новый Всемирный торговый центр, строительство которого пока не завершено.
С виду кажется, что всё почти готово, но, думаю, для полного завершения потребуется время.

Пройдя по узким дорожкам,
я очутился на месте Всемирного торгового центра.
Моему взору открылся
огромный монумент с зияющей дырой в центре.
Вода стекает вниз.
Словно омывает душу.

По внешнему периметру выгравированы имена погибших.

Когда я был здесь 16 лет назад,
руины дымились,
хотя со дня трагедии 11 сентября прошло уже 2 месяца.
Местный персонал сказал:
«Огонь всё ещё тлеет, пламя не потушили до сих пор…» –
и я запомнил эти слова.
Та сцена по-прежнему пылает в моей памяти.
Меня всего трясло от осознания жестокой реальности:
в войну такое было бы повсюду.
Излишне говорить, что
в наши дни таких мест не остаётся.
Ощущая величие силы человеческого духа, сумевшего до неузнаваемости
изменить это место за 16 лет,
я прикоснулся к каменной плите, понимая, что эту трагедию нельзя забывать.

Почтив память жертв,
я решил поближе рассмотреть сооружение, напоминавшее мемориал.
Смотрю, снаружи есть дверь, значит, я смогу войти.
Вход неожиданно узкий…
Это ещё что такое… думал я, входя внутрь.

Меня поразил простор, которого снаружи и не подозреваешь.
Что это за здание…. вот это да… у меня отвисла челюсть.
Оно громадное.
Строение уникальное по своей форме,
но меня лишили дара речи его размер и масштаб.

Удивительная страна Америка.
Словно хвастает перед всем миром: «Смотрите, меня разрушают, а я отстраиваюсь вновь».
Как бы то ни было, это поразительно…
По пути обратно от вида из окна веяло одиночеством, что ли.
Да нет, это мне так казалось.

Никуда не торопясь, я выпью чаю.
Да будет мир во всём мире.

2017.07.28
Нью-Йорк, до свидания
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня чувствую себя паршиво, еще и голова болит после пробуждения.
Толком не проснувшись, пошел в ванную и увидел в зеркале своё лицо.

«Атомный взрыв…» -

невольно пробормотал.
То, что мои волосы взъерошены,
очень необычно.
Когда засыпаю, вообще не двигаюсь –
не шевелюсь, как мертвый.

Конечно,
сам я об этом узнать не мог,
но мне это говорили много раз в прошлом, поэтому так оно и есть.

Дело в том, что мои волосы могут так взъерошиться,
если мне снились кошмары
или что-то утомительное,
а еще это может оказаться чьей-то шуткой…

Ну,
вряд ли это шутка – скорее кошмар,
хоть я и абсолютно не помню, что приснилось.

Выгляжу забавно, поэтому сделал снимок.

К теме причесок:
вчера я отправился в знаменитый стейк-хаус,
где меня попросили снять шляпу из-за дресс-кода.
Когда я снял шляпу, мои волосы оказались зачесаны назад впервые за долгое время.
Увидев свое отражение в окне, сказал:

«Не солидно…»

Я подготовился и направился в аэропорт.
По дороге в Хитроу были значительные заторы.
Тем не менее, я направился в аэропорт на 3 часа раньше,
так что уверен, что спокойно попаду на рейс.

Он действительно огромен.
Каждый раз ловлю себя на этой мысли.
Ширина движущегося потока, размер парковки,
обхват каждого дерева –
и всего остального, что бы это ни было.

Посмотрев в окно,
я увидел машины, выстроившиеся на огромном участке.

«Интересно, не автозавод ли это?»

Так я подумал и еще какое-то время смотрел туда,
но как-то это странно, поэтому я спросил у водителя:

«Может быть, мы уже заехали на территорию аэропорта?»

Он отозвался:

«Уже несколько минут назад».

Вот такой ответ.
Смахивает на ложь –
взбунтовалось моё сознание.
Во всяком случае, территория огромна.
Как люди, которые припарковали машину где-то здесь,
добираются до терминала?
Расстояние слишком велико,
чтобы легко преодолеть его пешком.

Через некоторое время я увидел терминал,
он огромен.
«Разве он не слишком большой?» - спросил я водителя.
На что получил ответ:

«Хитроу еще нормальный.
Тут только 3 терминала.
Вот в аэропорту JFK их не менее 7…»

Ничего себе..!
Здесь есть аэропорты с 7 терминалами???
Разве они размером не с город?
Не могу даже представить, насколько он велик.

Когда я вошел в аэропорт, очереди были повсюда.
Я отправился искать, но так и не нашел премьер-класс.
Но едва найдя его, вспомнил,
что большинство процедур регистрации на международный перелет компании Юнайтед
производится автоматически независимо от класса.
Ненавижу это,
честно говоря.

Но,
если скажу такое, то точно отстану от времени.
Я предпочитаю разговаривать с человеком за стойкой во время регистрации,
и когда получаю замечательную улыбку в конце,
моё настроение повышается на целый день.
С машиной такой обмен невозможен.
Это очень одиноко…

Когда я подошел к зоне проверки безопасности,
передо мной развернулась странная картина.
«Что, черт возьми, с этой очередью? – думал я, пока подходил. –
Она совсем не движется».

Чувствую себя совсем плохо.
«Что же творится?» - снова подумал я, когда подошел,
и спросил у сотрудников аэропорта, где идет премьер-класс.
Премьер не здесь. Мне указали, где нужный проход.

О!
Премьер может пройти более гладко!
На мгновение я обрадовалсяно…

«Разве это не то же самое???»

Что, черт возьми, и с этой очередью?
У пассажиров, которые стояли в очереди за мной,
была такая же реакция.

«Что за безобразие?!»

«Это не может быть премьер-класс!»

Я слышал множество подобных фраз.
Несмотря на то, что я прибыл за 3 часа,
когда подошел к посадочным воротам, у меня едва оставалась свободная минутка.
Если бы я прибыл за 2 часа, то просто не успел бы.
Это пугает.

Скорее всего, будут те, кто не успеет...
Только заняв свое место, я почувствовал облегчение и решил сделать снимок.

Что ж,
покидаю Нью-Йорк.
До завтра.

2017.07.29
Дневник путешественника с нарушением биоритмов 〜В Лондоне, впервые спустя некоторое время~
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Прилетел в Лондон.
Время пролетело незаметно, но на самом деле полёт длился 7 часов.
Для меня оптимальное время в полёте.
После этого перелёта, кажется, мой синдром смены часовых поясов окончательно прошёл.
Он едва напоминает о себе…
Из Нью-Йорка вылетел в 22:00, в Лондон прилетел в 10:00.
Из-за разницы во времени с точностью сказать, сколько времени я провёл в воздухе, пожалуй, не смогу.
Я наслышан о Хитроу:
поговаривают, в этом аэропорту вечно толпы народу,
иммиграционный контроль проходит очень долго, но,
на самом деле, в очереди на иммиграционный контроль я простоял от силы 5 минут.
Это само по себе большая редкость…

Не мог нарадоваться: легко прошёл проверку, вызвал Uber,
а потом растерялся – где ждать машину-то? Без конца ходил кругами.
Что сказать, частенько так бывает.
Решил: будь что будет, поспрашиваю у людей, кто-нибудь да ответит.
Не торопясь, без лишних волнений, пошёл я в назначенное место,
но подойдя к парковке, не увидел там сотрудников аэропорта.
Вокруг меня были в основном туристы,
то есть меня окружали такие же растерянные люди, как я сам.
Иными словами, спрашивать их не имеет смысла: ответ может быть неверным.
Цепочка негативных событий начала раскручиваться,
и все мы стали ходить кругами.
Вскоре все стали ходить друг за дружкой, как будто инстинктивно,
да только если тот, за кем все следуют, ошибается, это грозит всё ещё больше запутать.
Друг за дружкой гуськом. Обхохочешься.
В такие моменты тот, кто идёт в другую сторону,
как правило, быстрее приходит туда, куда надо.

Благополучно сел в арендованную машину и поехал в центр города.
Каждое из прекрасных зданий вдоль улиц по-своему примечательно.
Можно сказать, это культура страны
и результат строгой политики государства в отношении исторических зданий.
Ремонт производится внутри помещений, тем самым они остаются пригодными для жилья, а фасады зданий сохраняются нетронутыми.

Я уже говорил это ранее, но
если бы в Японии подобная политика проводилась на законодательном уровне,
думаю, она стала бы одним из лучших туристических направлений мира,
и экономическая выгода от этого была бы несравнима с той, что мы наблюдаем сегодня.

Такой потенциал растрачивается напрасно.
На улицах Курасики и Киото, например,
сохраняют исторические фасады зданий, обновляя только внутренние помещения.
Если бы в одном из районов Токио для улиц сделали нечто подобное,
на мой взгляд, это превратило бы его в живописный город.

После войны в течение нескольких десятилетий Япония переживала
стремительную модернизацию,
все старые улицы были обновлены.
Считаю, в Японии стоит регулировать это на законодательном уровне,
и не затягивать с этим, однако,
политиков, готовых поддерживать такую идею, не найдётся.
Что я могу сказать? Очень жаль.

Если не остановить модернизацию, то нас ждёт участь Дубаи:
придётся постоянно строить новые дороги.
Всё это намного более сложно и затратно, да только…
А, ладно.
Я заговорил об этом, значит,
теперь жди комментариев типа «ГАКТ возомнил о себе невесть что…» на сайте 2ch,
а третьесортным газетёнкам только дай повод, поэтому
сверну-ка я поскорее эту тему.
Это всего лишь то, что я на самом деле хочу сказать.
Так как я искренне убеждён, что потенциал растрачивается зря.
Тем временем,
я приехал в центр Лондона.
Заселившись в номер, приняв душ,
я решил прогуляться, осмотреться.
Непередаваемое чувство: быть приятно взволнованным от простой прогулки по городу.

Я думал об этом, попивая чай в кафе неподалёку.
Вот бы они ещё научились хорошо готовить…
Многие отмечают: еда в Англии жутко невкусная.
Впрочем, не только в Англии.
Безусловно,
это всего лишь одно мнение из многих, поэтому я хочу отыскать его –
ресторан, где готовят так, что пальчики оближешь.

В Нью-Йорке, например, однажды я поужинал в тайском ресторанчике
и был удивлён тем, как вкусно там готовят.
Затем, разговаривая об этом ресторане с друзьями,
которые давно живут в городе,
я услышал: «Он известен каждому тайцу в Нью-Йорке!»
Похоже, ресторан и правда славится тем, как вкусно там кормят.
Если поищу, обязательно найду здесь такой.
Буду верить в это.
Оторвав взгляд от чашки чая, посмотрел вверх,
и увидел пару мужчин, они стояли и о чём-то разговаривали,
но сцена заворожила меня своей красотой, так что я инстинктивно их сфотографировал.

«Какая красота…»
Слова сами собой сорвались с губ.
Тем временем, на улице холодно…
Июль на дворе. Почему такой холод?
Невероятно холодно.
Решил купить тёплую куртку.
В своей тоненькой курточке я в два счёта простужусь.
Пришёл в магазин Dolce & Gabbana.
Хотел подобрать себе куртку, но
выяснилось, там представлена только формальная линия одежды,
так что я ничего не смог выбрать.
Зато нашёл кое-что интересное.
Каким-то образом…
в магазине Dolce & Gabbana есть парикмахерская…
Ничего подобного я раньше не видел.

Спросил сотрудника,
«Это такой дизайн интерьера, или
у вас и правда можно подстричься?», –
а он мне и отвечает:
«Конечно, можно подстричься!», –
с уверенностью в голосе.
Ну и ну… думал я, разговаривая с ним.
Оказывается, в Милане такая услуга предлагается в одном магазине,
этот – второй, созданный по той же концепции.
Идея такого сочетания, вероятно, продиктована современным миром.
Хм, любопытно.
Интересный город – Лондон.
Я рад и приятно взволнован.
Кажется, теперь я понимаю, почему Хотей-сану он так нравится…
Иначе и быть не может.
Может мне погулять по зоне 3…
Что ж, буду изучать город.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.07.23

A photo posted by Instagram

still have a trrible jet lag. so sleepy....night.
時差ぼけが酷い。かえって寝よう。おやすみ。まだ8時なのに
@gackt #gacktstagram#gackt #NewYork#世界一周中#worldtrip#時差ぼけ#jetlag

A photo posted by Instagram

こんなの撮れた。彼氏とニューヨークでデートなうに使っていいよ。あはは
I woke up early so I'll go to a cafe now.
#彼氏とデートなうに使っていいよ#ニューヨーク編#彼氏と#gacktstagram#gackt #NEWYORK#世界一周#worldtrip#

2017.07.25

A photo posted by Instagram

ニューヨークエンパイアビルで彼氏とデートなうで使っていい
よ。メグライアンの顔が浮かんだ。胸が熱くなる。
it brings me Meg Ryan here.
#彼氏とデートなう#エンパイアステートビル#empirestatebuilding#newyork#MegRyan#gacktstagram#gackt

2017.07.27

A photo posted by Instagram

寝ぼけて鏡を見たら鉄腕アトムがいたから撮ってみた。あかんだろ、この寝ぼけ方。。。
I took a shot of my sleepy look after I just woke up. looks so bad. hahaha.
@GACKT #gacktstagram#gackt#鉄腕アトム#ねぼけ顏#トサカあります#たまに生えます#newyork#jetlag

2017.07.28

A photo posted by Instagram

ロンドンに到着。寒くてビックリ。まだ7月なのに！服買いに行こ。寒すぎる！
got to London. I am so surprised that it's freaking cold!! go get some jackets!! @GACKT #GACKTinstagram#世界一周#GACKT#worldtrip#London#bloodycold#寒すぎる#イケてる街

2017.07.30

A photo posted by Instagram

こんなの撮れた。
ロンドンのホテルで彼氏とデートなうに使っていいよ。あはは。
I got wonderful dinner in London. Amazing!!
@GACKT#gacktstagram#GACKT#彼氏とデートなう#London#世界一周#worldtrip

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.07.15
МИРОВАЯ СЕРИЯ ПОКЕРА, турнир ONE DROP
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

По итогам третьего дня соревнования – турнир носил название THE LITTLE ONE FOR ONE DROP –
я очутился на 130-м месте, то есть показал лучший результат для японца.
Первоначально участников турнира было 4,300,
однако это число резко увеличилось за счёт игроков,
которые выбыли из основного этапа – один за другим они присоединялись к этому турниру.

Более того, можно возвращаться в игру столько раз, сколько пожелаешь,
поэтому все супер-агрессивные игроки также оказались здесь.
Если не уловить ход игры,
вылетишь в два счёта.

Я оглянулся и заметил немало друзей вокруг.
Простор этого зала немного пугает.
«Я хочу играть за финальным столом главного зала…», –
думал я, оглядываясь на зал этого, отдельного турнира.
В первый день я не сумел сыграть хорошо,
и, на данный момент, много очков не выиграл.

Хотя участников более 4,000,
но я оказался за одним и тем же столом с игроком,
занимающим лидирующую позицию по суммарному выигрышу в мире, с Дэниелом Негряну.
Мы оба не скрывали радости при встрече,
но хорошие карты нам не шли,
и во 2 День мы перешли с небольшим количеством фишек.

Во второй половине 2 Дня большинство японцев из игры выбыли,
а я надеялся стать первым японцем, одержавшим победу за финальным столом.
Настроен был агрессивно.
Однако мою позицию выигрышной не назовёшь.
Помня о своём желании победить и о своей текущей ситуации, я продолжал играть.
Тогда, либо мой подход начал приносить плоды,
либо мой метод атаки оказался действенным против американцев,
но я увеличил число своих фишек до 100,000 очков.

В части зала, которая больше не использовалась, демонтировали и разбирали столы,
а я тем временем атаковал достаточно агрессивно
и одним махом увеличил своё количество фишек до 450,000 очков.

Затем,
мне сообщили о том, что все японские игроки выбыли,
и вопреки этому, моё желание во что бы то ни стало играть за финальным столом крепло…

В результате,
по итогам турнира я оказался лучшим японским игроком и занял 130-е место.
Внезапно в разгар турнира мне захотелось попробовать кое-что новенькое,
и в один миг я выбыл из игры…
Из 4,300 участников я показал такой вот результат.
В этот раз моё пребывание в Вегасе пролетело незаметно,
но я многое приобрёл за это время, многому научился,
и в следующем турнире уж точно дойду до финала.
Вот увидите.

2017.07.15
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Вчера заглянул в свой любимый магазин – D&G – в Лас-Вегасе, прикупить курток перед соревнованием по покеру. В зале очень холодно.

2017.07.15
WEIBO ГУО ДОНГА
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Кто бы мог подумать, мы с @GACKT’ом окажемся за одним столом в турнире LITTLE ONE FOR ONE DROP! Это судьба. Он единственный здесь выглядит божественно! И аура у него особенно мощная. Стоило ему присесть за стол, как он начал выигрывать снова и снова! Сегодня мой последний день участия в турнире, так как моим AQ противопоставили AK. ГАКТ продолжает играть, удачи!

2017.07.17
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Выбора нет: проведу в Лас-Вегасе ещё один день. Придётся переехать в другой отель. Свободные номера есть только в Westin Hotel, значит, там и поселюсь. Но этот Westin Hotel – что-то с чем-то, пожалуй, худший в мире…
Starbucks неподалёку. Дай, думаю, зайду. Впервые вижу, чтобы в Starbucks, где в этот час дня должно быть многолюдно, почти не было посетителей…ни души…
Ах да… в Китае песня некоего певца сильно напоминает мою, между ним и моими фанатами начался спор, но я считаю, это пустая трата времени. Он мог сказать, что это совсем не песня ГАКТА, что она принадлежит ему. Что бы он там ни говорил, меня это не интересует. Однако я хочу сказать вот что: «Если хочется использовать мою песню – свяжитесь со мной, и я обязательно разрешу Вам, скажу «да, конечно, Вы можете её использовать» и больше ничего. Прежде чем учиться писать и петь песни, стоит научиться уважать других людей. Делайте, как я сказал, и однажды мои фанаты могут стать и Вашими».
А к моим фанатам я обращаюсь с такими словами: вы все хотите защитить меня, но прошу, оставьте того человека в покое. Он тоже работает в музыкальной сфере, старается изо всех сил, поэтому давайте подождём, пока он научится уважению.
Вы упрекали его, но зачем? И вы, и он одной нации, одной культуры, не обижайте друг друга. Лично мне до этого и дела нет, вся эта история выеденного яйца не стоит… Я просто смеюсь над этим. И вы все тоже посмейтесь.
Не надо злиться,
посмейтесь.
Злиться значит понапрасну растрачивать драгоценное время.

(Примечание: китайский рэпер по имени Xu Zhenzhen, песня – Last Song. В основу положил «петлю» из отрывка оригинальной мелодии, а текст его сочинения. Ссылка на видео
Найдено Akabe Shadow)

2017.07.18
Ужасное нарушение биоритмов в Лос-Анджелесе
Перевод: Akabe Shadow



Не проспал ни секунды, а уже наступило утро.
Ну, когда писал этот блог, было уже 5 утра.
Дело в том, что я не спал ни вчера, ни позавчера.
Не то чтобы я не спал вообще.
Только нет сознательного контроля. Вот, например, я могу вырубиться во время еды…
Это беспокоит.

С утра я пошел в спортзал и потренировался.
Так я хочу хоть немного вернуть себя в привычное состояние.

Я участвовал в турнире по покеру в Лас-Вегасе, и уже тогда был сбой биоритмов.
Это продолжается до сих пор — гораздо дольше, чем я ожидал.

Я неспешно потренировался.
Потом выпил чая и пошел бродить по улице.
Почему-то рядом с отелем было довольно шумно.

Тут ходят много людей.
И кажется, в основном это туристы, а не местные жители.

«Почему так???»

Чем дальше я шел,
тем больше увеличивалось количество туристов.

«Что, черт побери, здесь происходит???»

Не знаю, куда они все идут…
Была группа, которая фотографировала, уставившись в землю,
но на земле ничего не было.

Так и не поняв, что они фотографируют, я спросил одного из них.
Мне ответили так, будто это само собой разумелось:

«Мы снимаем землю!!!»

Что вы имеете в виду?
Не совсем понимаю.
Здесь какая-то особенная земля или что-то еще?

Через некоторое время, когда я снова уставился в землю,
я кое-что понял.

«Ааа…!!!»

Кажется, я единственный, кто этого не замечал.

«Что это?»

На земле много звезд…

«Что? Может ли это место быть...»

Видимо, я как-то оказался в центре Голливуда.
Люди — занятные существа.
Если они не знают, где находятся,
они не будут воодушевлены, даже если находятся в известном месте.

Туристы знают, что здесь Голливуд,
и с удовольствием фотографируют имена знаменитостей, которые написаны на земле.
Я этого не знал
и решил, что это просто дизайн дороги.

Это и есть мощь человеческого познания.
Если вы отправляетесь к туристической достопримечательности, не думая о ее привлекательности для туриста,
впечатление совсем иное...

Конечно, здесь есть и много магазинов со странными вещами, выстроившихся вдоль улицы.

«Кто бы такое купил...», -

думал я, проходя мимо.

И, наконец, здесь полно бродяг.
Во всяком случае, их много.
И
они абсолютно самоуверенны.

Вот один спит прямо посреди дороги…
Интересно, Голливуд — это место, где и в бродягах сильна самоуверенность.
Ну,
я не знаю.

Несмотря на то, что много раз посещал Лос-Анджелес,
в Голливуде я был впервые,
поэтому с каким-то странным чувством ждал следующего дня.

Затем я пошел на Родео-драйв,
чтобы поискать куртку для поездки.

Здесь гуляет намного меньше людей, чем раньше.
У меня сложилось впечатление, что здесь более живо и блестяще,
но значительно меньше энергии, чем прежде.

«Это хорошо или..?»

Эти слова непроизвольно сорвались с моего языка.
Если нет жизненной энергии, то начинается порочный круг увядания.
Такое происходит и в Японии.
Так постепенно умирают города.

Я купил несколько курток,
а затем впервые за полтора года встретился с друзьями здесь
и провел с ними время где-то до часа ночи.

Тем не менее, у меня ужасно кружится голова,
я несколько раз вырубался.
Не знаю, что вообще происходит…

Это вызывает беспокойство...

2017.07.18
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Проспал совсем немного, а потом отправился в аэропорт, чтобы успеть на утренний рейс. Людей очень мало. По некоторым причинам я не успел на самолет, но злиться тут бесполезно. Если такое случается, нужно просто улыбнуться. Тогда я пошел играть в игровые автоматы - и выиграл 2000 долларов. С какими бы сложностями вы ни сталкивались в жизни – их нужно встречать с улыбкой.

2017.07.19
«Хулиганские выходки»?! Это вы загнули…
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодняшний день, как и предыдущие, начался с тренировки.
Я уснул примерно в 9 утра,
проснулся – часы показывали 1 час дня.

Похоже, суточный ритм моего организма не желает приходить в норму.
Ну дела… думал я по пути в спортзал.
Не мог заниматься в полную силу, наверное, из-за вялости.
Некоторое время поработав в зале, я вернулся в номер и приготовился выйти на улицу.
Несколько дней назад я уронил телефон, экран разбился.
Посмотришь на него теперь – точно телефон девушки-истерички…
Я решил заглянуть в салон мобильной связи.

Что ж…
за прошедшие несколько дней вышло немало новостей обо мне, не так ли?
Мне почему-то приписывают «противоправное поведение»,
упрекают в «хулиганских выходках»,
всё из-за того, что я – так вышло – загрузил фото, на котором показываю средний палец.

Ахахаха, ну хватит уже, меня приводят в замешательство статейки про мои «делинквентные наклонности» только оттого, что я показал средний палец.
Это уже не смешно…
Интересно, кто додумался так определять «делинквентный»?
Не иначе, как близится конец света,
если поведение человека называют делинквентным только из-за среднего пальца.
Во всём мире
средний палец – ещё один жест из многих.
Не то, чтобы он был формальным, приемлемым для официальной обстановки…
Неужели мне надо объясняться
из-за такой мелочи?
Чушь собачья…
Более того,
у моего сообщения в инстаграме были такие комментарии:
«Я не подозревал(а), что Вы такой человек», –
так потрудитесь ответить, каким же человеком вы меня представляли?
Я не вчера начал делать такие фотографии,
тут и там, я уже давно размещал фотографии, на которых показывал средний палец.
Поэтому,
свои комментарии,
напоминающие слова малолеток, которые только-только начали встречаться,
приберегите для других знаменитостей.
Мне такое писать вы чуток припозднились.
Может быть, вы мне на будущее присоветуете,
какие мне жесты использовать в таких ситуациях?
Всё это напоминает так называемые новости,
в которых подбирают фотографии и додумывают значение жестов, типа
«А на самом деле этот обратный «знак мира» имеет вот такое значение»…
Глупость несусветная.
А может быть, Япония не подозревает о том, что происходит во всём мире…
Дальше – больше.
Мой персонал всё проверил,
и среди 800 комментариев в инстаграме
такие «откровения» можно пересчитать по пальцам одной руки.
Более того, после выхода новостей
эти комментарии стали появляться, как по указке.

Вдобавок,
«добрым словом» помянули и то, что я живу за границей,
написали, якобы, я сплю и вижу, как бы заделаться иностранцем…
К вашему сведению,
когда все кругом с ума сходили по Rokudenashi Blues,
я уже показывал средний палец,
и было это 30 лет назад…

Сразу видно, вы обо мне мало знаете.
Стоит посмотреть на мои фото прошлых лет,
и сразу увидите, что я фотографируюсь с самыми разными жестами,
так что в следующий раз, прежде чем что-нибудь писать про ГАКТА,
сначала хорошенько всё изучите.
А я с этих пор буду фотографироваться,
показывая все пальцы, как только пожелаю.
И наконец,
тем, кто так уж сильно возмущается,
посоветую просто не заглядывать ко мне в инстаграм,
глядишь, ничего не будет расстраивать.
Да уж,
если такие пустяки в этом мире становятся новостями,
делаю вывод, что в Японии всё слишком спокойно…
Немного отойду от темы:
в статейке пишут «Если почитать комментарии пользователей сети интернет»,
а источник комментариев-то – 2ch.
Куда катится этот мир, если ваши «новости» уже опираются на комментарии с 2ch.*
(*Прим. пер.: скандально известный сайт, пользователи которого любят мусолить всякого рода слухи, выдавая их за чистую монету, тем самым раздувая из мухи слона, и не исключено, что такие комментарии туда вбрасываются неспроста)
Как низко…
Вывалили кучу своих дерьмовых новостей.
В конечном итоге, они опускаются до такого,
наверное, гонятся за дешёвой популярностью сайта,
чтобы нажиться на прибыли с рекламы,
но вместо этого вам не кажется, что этот бизнес с гнильцой
выезжает за счёт чужих историй,
приукрашивает их на свой лад,
и прежде чем нападать на меня, не стоит ли решить эту проблему?
Наверное, каждый крутится, как может,
и в борьбе за популярность интернет-страниц не гнушается ничем.
Некрасиво, некрасиво…
Конечно же,
я не просто так загрузил такое глупое видео,
в котором опустошаю бутылку текилы залпом.

Происходящее на моей частной вечеринке по случаю моего дня рождения
обычно не афишируется,
и у меня не было ни малейшего намерения привлекать к ней внимание, но
то тут, то там, кто-то потихоньку сливал снятые ими видео,
поэтому я не стал дожидаться, пока вокруг меня начнутся перетолки,
и сам загрузил видео.
За это мне тоже приписывают «противоправное поведение»…
Если уж всем, кто пьёт спиртное залпом, приписывать противоправные действия,
то помилуйте, у нас в Японии полным-полно таких хулиганов и нарушителей правопорядка.
К тому же,
надо быть совсем безмозглым, чтобы такое повторить, вряд ли кто-то попытается.
Скажу так, чтобы всем стало ясно:
я знаю, что могу столько выпить, знаю свою меру.
Именно поэтому, ближе к концу вечеринки,
я только отпивал от бутылки, которую мне передавали,
и не перебирал, поэтому для меня в этом не было никакого риска.
У каждого из нас своя мера, не так ли?
Кто-то от одного бокала пива теряет сознание,
а кто-то, я или ЙОШИКИ, или Аяно Го, например, может пить много.
Само собой разумеется, что каждый должен пить только в пределах своей меры.
Все люди взрослые, все понимаем, что для каждого хорошо, а что плохо.
Авторы подобных статеек,
а также пользователи 2ch, оставлявшие комментарии…
Прежде чем искать недостатки в других,
прошу, со своими разберитесь.
Незадолго до этого я беседовал с некой звездой о том,
как поступать, если о тебе пишут в интернете;
пожалуй, у многих нервы расшатываются,
когда они начинают волноваться из-за всего, что пишут в этот век интернета…
В этом смысле мне, наверное, повезло,
я малочувствителен к подобному.
Такие статейки пишут те, кто страдает от депрессии, не иначе.
Даже тех, кто живёт обычной жизнью,
хлебом не корми, дай оклеветать в интернете знаменитостей, звёзд,
спортсменов, и, конечно, политиков.

Те, кто изо дня в день что-то пишут в этом сложном мире интернета…
Вы хотите привлечь внимание к себе
или снять стресс,
или, чего доброго, для вас нападки на других людей стали смыслом жизни?
Может быть, вам нечем заняться,
или всё в вашем мире вращается вокруг прибыли от рекламы?
Даже если скажу, что на таких людей не стоит обращать внимания,
всё равно многим будет не по себе.
Не стоит переживать. Живите счастливо, как и жили,
как вы считаете нужным жить.
Времени нам отведено куда меньше, чем может показаться.
Нет ничего глупее, чем
волноваться из-за чьих-то дурацких комментариев в интернете.
«Прислушиваться к словам других» и
«принимать во внимание то, что пишут о тебе в интернете» –
смысл этих понятий в корне различается.
Злиться, читая такие статейки, значит попусту тратить своё время.
Лучше думайте, что это ещё одна дурацкая история, каких в интернете пруд пруди.
Иначе,
вы не сможете каждый день проживать с улыбкой, верно?
«Ваша жизнь принадлежит вам.
Не позволяйте другим вас беспокоить, прошу, живите с улыбкой каждый день».

2017.07.21
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня у меня рейс.
Улетаю. Так спать хочется…

2017.07.22
Через 16 лет в Нью-Йорке
Перевод: Akabe Shadow



В конце концов,
вылет из ЛА в 5.30 утра.
Впредь надо избегать столь ранних вылетов – возможно, в этом и кроется основная причина нарушения биоритмов.

Я прибыл в аэропорт заранее, чтобы точно не опоздать,
но как оказалось, прибыл слишком рано, делать тут совсем нечего.
Нет,
пара дел, конечно, найдется,
но в аэропорту было так холодно, что сидеть на одном месте невозможно.

Раньше я тоже думал об этом и приезжал в аэропорт в последнюю минуту –
как-то неожиданно вспомнилось.

У привычек, конечно, есть причична,
но обычно причины забываются – остается только сама привычка.
Это не хорошо.

Как бы я ни был уверен в своих действиях,
нужно всегда помнить, почему я так делаю.

Идя по коридору, я понял, что одним из первых взойду на борт.
Почему-то от этого мне стало не по себе, и я подождал, пока несколько людей пройдут мимо.
Интересно, сколько раз я садился в самолет…
Я сел и начал читать книгу, но мы всё не взлетали.

«Тут всегда так много времени до взлета…»

Я огляделся.
Персонал здесь старше.
Возможно, такова политика компании, но в целом все тут медлительны.

Тем не менее,
Интересно, как давно я был в Нью-Йорке…
Кажется, я последний раз был здесь после того террористического акта.

Тогда я писал «Jyuuni Gatsu no Love Song»,
и у меня было много мыслей о борьбе с терроризмом.
Я не собираюсь рассуждать о том, кто прав, а кто виноват,
но это была песня о людях, потерявших близких, и надежде,
что в мире будет меньше таких трагических событий.
Это молитва о мире и о том, чтобы люди могли спокойно жить со своими близкими всегда.

Тогда, когда я решил поехать в Нью-Йорк для съемок клипа,
это было сразу после теракта.
Мнения сотрудников тогда разделились,
были те, кто категорически отказывался ехать.
В конце концов,
численность персонала сократилась в два раза,
но несмотря на это, я решил отправиться с теми, кто остался.
Слова, которые были сказаны местным персоналом, когда мы встретились,
до сих пор остаются в памяти:

«Спасибо, что пришли!
Давайте создадим отличную работу, чтобы никогда не забыть!»

Во время совещания, прежде чем мы отправились,
мнения сотрудников оказались полностью разделены.
Были те, кто отказывался ехать,
но это неплохо –
естественно, что они боялись.

У каждого по жизни есть свое мнение,
поэтому и страхи у всех разные.

«Разве ты тогда не боялся?» -
спросили у меня.
Для меня самая страшная вещь в жизни,
«когда знаю, что нужно действовать,
но колеблюсь и не могу действовать».
Вот это на самом деле страшно.

Поскольку я живу, веря в свои убеждения,
нет ничего страшнее,
чем не быть способным действовать, когда дОлжно.

Тогда,
когда мы приземлились, слезы начали течь без причины.
Вот это и есть состояние, когда слов не хватает.
Это было 16 лет назад.
Мир по-прежнему движется в направлении хаоса.
Когда же…
это прекратится..?

Об этом я размышлял на борту.

И незаметно прибыли в аэропорт.
Ну…
интересно, как я проведу время в Нью-Йорке.
Как я уже говорил, у меня нет никакого плана.

Так что
я буду просто бродить по городу,
чтобы новые встречи происходили случайно.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.07.16

A photo posted by Instagram

最悪だなぁ。。。搭乗をミスった。。。で、今日の便は全部満席。あー。どうしよ。。。参ったなぁー。
ま、でもまだ命あるし、いいか。。よしっ。
I missed the plane and can't book any flights today. Sigh...but I am still alive. Be positive.
@gackt #gacktstagram#gackt#飛行機に乗れず#でも生きてるしオケ#何しようかな

A photo posted by Instagram

取り敢えず座って深呼吸でもするかぁ、と思ってスロットを回したらジャックポットが当たった。やっぱり人生ってこういうことの連続だな。笑顔でいよっと。
I missed the flight, had a seat and got a jackpot. Life is like that. Smile brings me a luck.
@gackt #lifeislikethat#missedflight#jackpot#人生ってこんなもん#笑っていれば幸が来る

2017.07.20

A photo posted by Instagram

I'm so tired. Drinking and need some sleep but I have to wake up in 2 hours.
疲れた。そしてバーに寄ってみた。寝なきゃだ。でも、２時間後に起きないと。なんだこれ。
@GACKT #gacktstagram#世界一周中#worldtrip#tired

A photo posted by Instagram

I'm on board now...
移動中。。。
@gackt #GACKTstagram#世界一周中#worldtrip#GACKT

2017.07.21

A photo posted by Instagram

New York is interesting!
ニューヨークはいいね。アリ。ブラブラ。。。
@gackt #GACKTstagram#newyork#なんかいい#worldtrip#世界一周中

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.07.10

A photo posted by Instagram

I like the Mandarin Hotel in Vegas. Soooo beautiful. I'll stay here next time.
ベガスのマンダリンホテル良い！かなり綺麗だ。こんどからここに泊まろっと。
@GACKT #gackt#gacktstagram#Vegas#mandarinorientalvegas

+3

2017.07.12

A photo posted by Instagram

生誕テキーラ祭の締め。良い子は絶対に真似すんな。テキーラで死ぬぞ!!!こんなのはバカがすることだ…。っつーか、バカなんだなぁ、いくつになっても。はい、頑張ります。
大人になれるように。
It was my 44th BD party. Never try this or die with tequila. Soooo stupid. Yeah, fxxking stupid.
@gackt #gacktstagram#44thbirthday#gackt#テキーラ祭#真似すんな#死ぬぞ#大バカ#ラスボスモード#tequila#一気飲み#危険#みんなありがと#絶対にするなよ#フリじゃねーぞ#猛烈に反省

2017.07.14

A photo posted by Instagram

I was shopping in Dolce & Gabbana in Vegas. It's my favorite shop.
ベガスのドルガバでポーカー用のフードパーカーをお買い物。ここはいい。
#GACKT #gacktstagram#shopping#dolcegabbana#vegas#wsop

A photo posted by Instagram

昨日、4000人ものエントリーがあったにもかかわらず、世界一位の賞金王ダニエルネグラヌと同じテーブルでDAY1をプレーしてお互いに何とか2日目に進出。彼は人間としても本当に素晴らしい。
We played poker at the same table last night although the entries have 4000 people. Daniel Negreanu is the best player as I expected.
@GACKT @dnegspoker #gacktstagram#gackt#WSOP#danielnegreanu

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.07.07
Пить вино по утрам совсем не так уж плохо
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Казалось, текила-вечеринки пару дней назад как будто не было:
я проснулся, и меня встречало тихое спокойное утро.
Так я, по крайней мере, думал…
Как вдруг настойчиво, не унимаясь, мне стала звонить секретарь.

«Вака!! Скорей просыпайтесь и поднимайтесь наверх.
Перед отлётом за границу Вас ждёт встреча!!»
Какая ещё встреча?
Я что-то пропустил..?
Думал я, спросонок поспешно собираясь.
Поднялся в фойе, где секретарь с торжественным видом произнесла:
«Что ж… Гости уже здесь…
Они сказали, что хотят с Вами увидеться. Я приглашу их войти?»
У меня было недоброе предчувствие,
поэтому, несмотря на то, что обычно я всех принимаю,
в этот раз я отказал:
«Аххх… Только не сегодня… Я себя что-то не очень хорошо чувствую».
И после моих слов,
хотя я отказался с кем-либо встречаться, секретарь громко прокричала:
«Прошу, входите~~!».
Не успел я подумать: «Это ещё что за произвол??»,
как в комнату один за другим вошло несколько человек в непривычных нарядах.
«Поздравляем с днём рождения~~~~»
Изумлённый, я смотрел на вошедших.
«Что это вы придумали?» –
спросил я.
«Мы всё утро прождали в таких нарядах!!» –
парировали они…
В голове мелькнуло… решил спросить:
«Э?? Вы часом не собрались в аэропорт в таком виде??»
«Что Вы! За подобное мы можем угодить за решётку!!
Пресса не заставит себя ждать: «Персонал ГАКТА арестовали в аэропорту!»
Газеты будут пестреть такими заголовками».
Да нет,
вряд ли вас арестуют за появление в аэропорту в китайских платьях.
Это дело вашего вкуса, и только.
Хочется мужчине надеть такое платье – пожалуйста...
Даже если оно ему не идёт.

Затем
они вручили мне подарок, и я тут же развернул его.
«Это винный штопор?? Похож на него…»

Я уточнил у них, и моё предположение не оправдалось.
Кажется, это приспособление для того, чтобы пить вино, не вынимая пробки,
тем самым сохраняя его свежесть.

Попробуем.
Я присмотрел бутылочку Opus One и распил её утром.
Пить вино поутру, закусывая виноградом – совсем не плохо.
От этого веет роскошью.

Выпил полбутылки.
Если через месяц оно не потеряет своего вкуса – будет просто чудесно…
Если вкус сохранится, я, может быть, подумаю об открытии своего винного бара…
Вплоть до последней минуты я был на связи с Гонконгом,
и когда времени больше не оставалось, я выехал в аэропорт.
Приятное ощущение – быть навеселе.

Приехав в аэропорт Ханеда, я тут же прошёл к выходу на посадку,
время посадки пассажиров уже прошло.
В этот раз летим United*.
Теми самыми United, значит…
Интересно, что будет.

Меня вновь ожидает впереди долгий перелёт.
Передохну, не буду никуда торопиться.
На этом всё, взлетаю.

Источник: GACKT Blog
*Пояснение: 9 апреля в аэропорту Чикаго произошёл инцидент. Билетов на самолёт компания United Airlines продаёт больше, чем может вместить пассажиров, в расчёте, что некоторые в рейс не полетят, опоздают и т.д и т.п., зато тем самым растёт прибыль. В случае, если всё же происходят накладки, то пассажирам предлагается номер в отеле и более поздний рейс, предлагаются также суммы компенсации в размере от 400 до 1.350 долларов. В злополучный день компании нужно было «подкинуть» четырёх сотрудников, поэтому четырём пассажирам предложили компенсацию и более поздний рейс. Согласилась пара и супруга пострадавшего. Он же сам отказался по причине того, что утром в 8 у него приём и пациенты. Итог: мужчину силой выволокли наружу, он получил сотрясение мозга, также потребовалась пластическая операция.
(ГАКТ обратил внимание на этот инцидент в блоге от 12 апреля и 19 мая)

2017.07.08
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Прибыл в Лас-Вегасе. Для того, чтобы принять участие в турнире по покеру. Я не знаю, что будет... на этой неделе. Давай покажем хороший результат!

2017.07.09
Наконец принимаю участие в Мировой серии покера!!!
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сейчас в Вегасе жарко.
Профессиональные игроки в покер со всего света
и любители этой игры собрались здесь в таком количестве, умереть – не встать.
Общее число участников различных турниров приближается к 110,000 человек,
а общая сумма выигрыша достигает 25 миллиардов иен – такой масштаб потрясает.
Вот почему сюда съехались игроки со всего мира…
Чтобы впервые поучаствовать в Мировой серии,
я приехали в Вегас, но, похоже, мне не по себе даже от числа собравшихся.

С утра я находился в зале,
первым делом потренировался.
Доведя тело до предела возможностей, ушёл на соревнование.
Что бы ни ждало меня впереди, это начинается здесь.
В разных залах проводят разные турниры, но
так или иначе, сегодня мы решили присоединиться
к турниру High Roller в казино Aria.

Посмотрим, как далеко смогу зайти благодаря своей практике всё это время…
Я решил для начала поучаствовать
в этом турнире с призовым фондом, равным примерно 50 миллионам иен,
и, по-видимому, мой уровень немного вырос.
Я почти не сознавал этого, но
оказалось, я научился довольно хорошо читать руку соперника.
У меня были удачные и менее удачные моменты,
но вопреки этому я всё же стабильно выводил соперников из игры
и увеличивал свой выигрыш.
7 часов спустя, я остался за финальным столом.

Я уловил ход игры и поднялся до чип-лидера:
перед глазами уже виднелась победа, однако,
яростные волны бэдбитов*
(прим.пер.: Ситуация, когда очень сильная карта игрока перебивается другим игроком на тёрне/ривере)
(к сожалению,
соперник каким-то образом вытягивал карты, которые меняли расстановку сил) накатывали одна за другой,
и я сдал позицию чип-лидера.
Вот так, в одно мгновение, ход игры уже благоприятствовал сопернику,
а я оказался на 4-м месте.

Похоже, это был беспрецедентный случай:
впервые японец дошёл до финала.
『Вы профессиональный игрок?』
то и дело спрашивали меня, но я отвечал
『Нет, я музыкант, только и всего…』
Как обычно, игроки спрашивали моё имя
и потом искали выступления ГАКТА на YouTube,
а посмотрев, восклицали:
『Вот это постановка!!!
В жизни не видел ничего подобного!!!!』
Ещё бы.
Вот уже 20 лет как я делаю то, чего не делает больше никто.
Как тут не удивиться…
Так я думал, но говорил им:
『Не отвлекайтесь от игры, а не то можно и проиграть』
или что-то в этом роде,
и мне удавалось поладить с профи за столом.
В этом турнире также принимало участие немало руководителей компаний,
это создало необычную атмосферу,
все были одеты в элегантные костюмы, кругом было немало стильных игроков.
Скажу больше: почти все игроки были мускулистыми, подтянутыми,
настолько, что я не верил своим глазам
и думал, на самом ли деле они профессиональные игроки в покер.
В итоге,
хотя я и подумал: победа ускользнула – не беда,
зато я подружился с профессиональными игроками и бизнесменами…
Но всё же решил сфотографироваться и тем самым выразить свою досаду.

Что ж…
『Ахрхрхрх〜〜〜〜！！！！！！！
Дошадно〜〜〜〜！！！！！！』
Меня не столько удручает упущенное первое место,
сколько то, что я не сумел правильно прочесть руку.
Ахххх〜〜〜〜 как жаль…
Сегодня, как и всегда, я соберусь с силами, завтра будет новый день…
Пойду в номер, поработаю.

2017.07.10
Расслабление в Mandarin Hotel сегодня
Перевод: Akabe Shadow



Мой старший приятель связался со мной.

«ГАКТ тоже в Лас-Вегасе? Давай встретимся!»

Я отправился к Mandarin Hotel.
Огляделся вокруг, когда прибыл. Здесь хорошая атмосфера.
Mandarin Hotel в любой стране — это гарантия качества.

В лобби есть панорамное окно.
Я подошел к нему — и передо мной раскинулись виды Лас-Вегаса.

Я много раз бывал в Лас-Вегасе, но из-за того, что очень плохо ориентируюсь, я понятия не имею, где находится этот отель.

Когда я посмотрел вниз, увидел бутик Dolce&Gabbana.

«Ах!! Вот как!!»

Я не знаю, где нахожусь. Неловкая ситуация.

Старший приятель должен ждать в кафе.
Через некоторое время появилось его сонное лицо.

«У бассейна слишком жарко!»

Попив чая, мы снова отправились к бассейну.

Сегодня мы решили расслабиться вдали от турнира.
Я представил Такуми моим старшим товарищам, и мы поболтали.

Один из старших товарищей неторопливо сказал:

«Почему ты так пристрастился к покеру? Это интересно, если Гакт играет?»

Так мы проболтали о покере рядом с бассейном до заката.

Сказать по правде, мне задавали довольно колкие вопросы.
Они быстро поняли, что это совсем не та игра, которую можно сразу выиграть -
а тактика игры сравнима с проведением деловых переговоров.

Именно поэтому, полагаю, многие игроки в покер — бизнес-менеджеры.
Многие руководители любят играть в покер.

Разговор был действительно интересным, но в какой-то момент мне пришлось извиниться и покинуть эту компанию.

Мы с Такуми отправились в стейк-ресторан, где у нас был зарезервирован столик.

Такуми говорит, что там вкусно готовят! Только поэтому я решил пойти и попробовать, но до сих пор не знаю, как реагировать...

Наверное, это обычный американский ресторан, но я так и не понял, почему он так популярен:
готовят там совсем безвкусно. Так что я его быстро покинул.

Я готовлюсь к завтрашней игре, хоть сегодня и расслабляюсь.

Ну,
интересно, что произойдет.
С нетерпением жду этого.

2017.07.11
Наконец-то WSOP!!! Но всего лишь второстепенное соревнование…
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В этот раз на турнире в Вегасе меня ждало хорошее начало.
Хотя, 4-е место в турнире High Roller – не ахти какой результат, могло быть и лучше…
1-е место я завоевать не смог, поэтому мне есть что обдумать и запомнить на будущее.
С другой стороны, гитарист ТАКУМИ, который приехал вместе со мной, сетует на свою плохую форму.
Покер – игра, в которой большую роль играет психическое состояние игрока,
оно лежит в основе игры.
Вот поэтому,
думаю, многие игроки стараются полагаться на вероятность,
чтобы их состояние не влияло на ход игры.

Но вероятность – всего лишь вероятность.
Хотя её окружают суеверия и тому подобное, но я считаю так.
Например,
заряжаешь в пистолет одну пулю, крутишь барабан,
прикладываешь ствол к виску и нажимаешь на курок.
Пуля всего одна.
Иными словами, шанс умереть – 1 к 6 (приблизительно 17%).
Услышав об этом, кто-то может подумать «шанс высок!»,
а другой решит «если так, значит, я не умру…».
То же самое в игре.

Сама по себе, вероятность не изменяется.
Но я хочу сказать, что каждый, оказавшись в одной и той же ситуации
под психологическим давлением, будет воспринимать вероятность по-разному.
Возможно, существует некая причинно-следственная связь
между образом мыслей и вероятностью.
Если на то пошло, по некой причине,
многие думают «сработает!»,
они настроены уверенно, вопреки низкой вероятности, и им идут хорошие карты.
Очень часто шансы могут составлять всего 3 или 4%,
и всё-таки они вытягивают хорошие карты.
Будучи настроенным негативно, ничего не получишь, даже при вероятности в 40%.
Игрокам в покер это наверняка знакомо,
они бывали в подобных ситуациях не раз,
и читая эти строки, наверное, они кивают и думают 【Так действительно бывает…】

Именно поэтому
даже в отношении боевых искусств, считаю, помимо физических навыков
нужно много внимания уделять тренировке психики,
иначе всё сведётся к банальной тренировке навыков.
Если оглянуться назад, вспомнить историю,
мы увидим, как наши предки учили нас:
тренировка разума необходима во всех видах боевых искусств,
роль нашего разума трудно переоценить.
Возвращаясь к теме,
сегодня я решил поучаствовать во второстепенном соревновании WSOP для разминки.

Второстепенное соревнование,
проще говоря, это отборочный тур перед главным турниром,
так что если здесь одержу победу, смогу внести взнос на участие в главном турнире.
Я рассматривал это как шанс лучше изучить манеру игры участников основного турнира…
но изучать было почти нечего.
Это сугубо моё личное мнение, разумеется…
В конечном счёте,
если бы я взялся изучать манеру игроков этого этапа,
то больше половины из них всё равно из игры выйдут.
В заключение, я остался при таком мнении,
уверенный, что второстепенный турнир
не может служить для меня примером главного турнира.
Безусловно, среди игроков было немало хороших, однако,
в итоге, я смог обогатить свой запас познаний только общей атмосферой этого турнира, даже сказать, что я понял, как играют американцы, я не мог.

По крайней мере, на всякий случай я запомню,
что второстепенный турнир WSOP проходит именно так.
Плюс к этому,
за участие во второстепенном турнире можно заплатить $100,
$500, $800, $1000 или $2000, суммы взносов разнятся,
но турнир один и тот же.
Я внёс $2000 за участие во второстепенном турнире, но
во время игры меня не покидала одна и та же мысль:
『Здесь нечему учиться перед главным турниром…』
Самое большее,
я вынес для себя то, как не проиграть в подобных второстепенных мероприятиях,
и то, что заранее представить, каким будет основной турнир,
я не смогу, пока не приму в нём участие.
Проще говоря, я слишком многого не знаю.

Более того, второстепенный турнир проходит очень быстро.
Если привыкну к такому темпу,
чего доброго, мне покажется, что главный турнир проходит слишком медленно.
Я продолжал играть, но вскоре пожалел об участии во второстепенном турнире,
зато решил не бросать на полпути;
до конца я, конечно, дошёл,
но закончилось всё почти в 4 утра.
На то,
чтобы уладить формальности, у них ушло более полутора часов.
Вот я попал.
Основной турнир вот-вот начнётся,
и участвовать в нём придётся, не выспавшись.
Честно говоря, вы думаете,
я смогу показать хороший результат в основном турнире, в моём-то сонливом состоянии?
Участие в таком турнире для меня впервые,
значит, главным образом, я буду получать удовольствие от этого.
Хочу поспать немного.
До завтра.
Доброй ночи.
Хрррррр.

2017.07.12
Проиграл в DAY1C WSOP Main Event
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня WSOP Main Event.
Я отправился туда после бессонной ночи.

Я не чувствую сонливости, потому что жду это событие с нетерпением.
С токи зрения как призового фонда, так и масштаба — около 7000 участников,
это самый большой в мире турнир по покеру.

Даже просто найти свой стол на самом деле трудно.

Место проведения было условно разделено на 5 секторов,
а первый день турнира длился три дна.
Учитывая всё это, масштабность ужасает.
Кроме того, из-за того, что нельзя выйти и снова присоединиться,
число людей здесь — реальное.

События будут транслироваться по телевидению.
Пожалуй, будет много тех, кто смотрит мероприятие в эфире YouTube или других сайтов.
Нацелившись на финальный стол,
как много игроков со всего мира
мечтают играть в этом месте?

На самом деле
я подружился со многими игроками во время этого визита в Лас-Вегас.
Я удивлен, сколь многие страны представляют здесь игроки.

Конечно, Европа, Ближний Восток, Россия, вся Азия,
а еще много из Южной Америки.

Я узнал об этом, когда в начале спросил: «Откуда вы?»
И услышал названия стран, которые никогда прежде не слышал на английском.
«О… Что? Что?» - спрашивал я снова и снова.
Так, например,
[Эквадор]
Я не смог уловить произношение.
«Что? Где это?» - продолжал я допытываться у собеседника.
Когда, наконец, я пришел к осознанию, что он говорит про Эквадор, я был поражен.

После приветствия ведущего игра началась.
На мгновение я почувствовал напряжение, но в воздухе не было столько возбуждения, как я ожидал.
Оторваться от игры можно тлько раз в 2 часа.
Так что даже если доберусь до финала,
это будет забег на выносливость продолжительностью 10 дней.
Я чувствую, это будет жесткий забег на выносливость.

Начали мы с 50000 очков.
Я хорошо вошел в поток игры и смог подняться до 80000.
У чип-лидера стола 100000 очков.
Я хотел пойти против этого парня
и только ждал подходящий момент… который так и не появился.
Примерно через 3 часа после начала матча
к нам присоединился опоздавший игрок.

«Как?
Вы можете присоединиться к этому событию с опозданием?» -

поинтересовался я,
но меня не покидало ощущение, что я видел его где-то раньше.
Я поймал себя на том, что его лицо мне знакомо.

Я должен немного поговорить с ним.
Он говорит на английском с акцентом…

Этот парень… Кто ты?
Где я тебя видел?
Я вспоминал, а игра шла своим ходом.
Этот парень хорошо играет.

У него странный подход — будто полагается на авось,
но когда у него получилось, он взял много фишек.

Он усмехнулся.

Вот же!!!
Этот парень был финалистом прошлого года!
Как только я понял это, я проверил в Интернете.

[Vojtech Ruzicka]

Он был финалистом WSOP Main Event 2016.
Хотя он не выиграл, я считал его лучшим игроком.
В прошлом году он выиграл 400 миллионов долларов.
Как-то случайно я оказался за тем же столом, что и финалист...

Я продолжил играть, усмехаясь.

Дальше будет мнгого покерных терминов, чтобы рассказать.

Часа через 4 после начала сложилась самая лучшая ситуация.

Гакт описывает рисковую покерную комбинацию

Риск велик,
но так я могу получить максимальное число чипов.

Когда последняя карта была на столе,
все выдохнули:
«Оооо…!!!»

это была карта невероятного значения в данной комбинации.
Шанс ее появления был очень мал.
На лице появилось облегчение.

Ну, это не поможет.
Это результат борьбы и сопряженного с этим риска.
Сценарий, который я надеялся разыграть до конца –
и, увы, проиграл.

Конечно,
есть люди, которые против такого стиля игры.
Кто-то думает, что в игре не нужно рисковать.
В некотором смысле и это правильно.

Но это не мой стиль.
Даже если я подражаю стилю кого-то из игроков.

Мой стиль всегда рисков:
либо победа – либо поражение.
Я это понимаю,
поэтому сказал своему сопернику, что это хороший результат,
и, пожав ему руку, покинул место.

Я проиграл, но не думаю, что это плохо.
Покер и состоит из побед и поражений,
поэтому это интересно.

Теперь
я наблюдаю за другими японскими игроками, которые идут к финалу –
и искренне верю в них.
Сделайте всё возможное.

2017.07.14
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Вчера пришел бар «Хрустальная люстра» в Cosmopolitan Hotel. Я бы приходил сюда и раньше!
Это действительно бар-люстра, ах! Я не знал этого.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

---

GACKT: Samurai's Soul [Fan-Video]

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: GACKT, fan-video, моё, video, J-Rock, ГАКТ

---

Yoshiki in Paris 2017.07.06-07

История похождений - по твиттеру

I'm in Paris.. I just posted my story on Instagram! check https://t.co/j9oCyCdwqa

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 6 июля 2017 г.

Hello #Paris! https://t.co/flHxe3aI6a

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 6 июля 2017 г.

What am I doing in Paris?
Shooting me being on #TV.#yoshikichannel https://t.co/IRGZ6P0NRM

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 6 июля 2017 г.

I'm in Paris, live broadcasting through #yoshikichannel ! パリにいます。#yoshikichannel に生出演中… https://t.co/NnWtLGetga

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 6 июля 2017 г.

I'm in #France.. xx French Magazinehttps://t.co/41aSJRc0UT pic.twitter.com/47QNkd3O10

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 6 июля 2017 г.

I'm on my way! xx sur la route もうすぐ パリ市内でサイン会スタート#Paris https://t.co/44l47ZdH8O@YoshikiChannel で生中継中　https://t.co/ZlPX4iWeZo pic.twitter.com/INH3IuZ95Y

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 6 июля 2017 г.

#Paris day 1 !　I just posted my story on Instagram! check
インスタの今日のマイストーリー更新！https://t.co/j9oCyCdwqa pic.twitter.com/xHEeCLOdCv

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 7 июля 2017 г.

No carbs,,, 炭水化物の拷問..
Back stage.. #Paris https://t.co/DKTeZmahJv

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 7 июля 2017 г.

Love my #fans.. #WeAreX #Paris https://t.co/0pCtCY3X5m

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 8 июля 2017 г.

С Japan Expo

С Japan Expo

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: Yoshiki, video, X-Japan, Чудо в перьях, Yoshiki Channel

---

GACKT: Suki (Cover for Dreams come true)

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

---

GACKTstagram

2017.07.04

A photo posted by Instagram

I turned to be 44 today. I got a lot of wonderful messages. Thanks everyone!
44になっちゃったよー。早いねぇ。たくさんの素敵なメッセージを頂きました。みんなありがとな。
@GACKT #44thbirthday#gacktstagram#44になっちゃった#みんなありがと#今夜は地獄のテキーラ祭り

2017.07.05

A photo posted by Instagram

地獄のテキーラ祭りから帰ってきた今日の朝の酔っ払いのボク。。。
It was drunken me from the tequila birthday party....
@GACKT #gacktstagram#gackt#44thbirthday#44thbirthdayparty#テキーラ祭り#何本空けたのだろ#死ななくてよかった#救急車は二台

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2017.07.01
Днём в гостях у Balue Hearts, вечером в компании Чжан Гын-Сока
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Вчера перед моими глазами предстал захватывающий концерт.

Так вышло,
вчера я видел выступление Balue Hearts дважды,
и оставался до самого конца.

Впервые узнав о том, что эта группа будет выступать сольно в клубах,
помню, подумал: «Начинали валять дурака, но как далеко у них зашло!», –
однако попав на их концерт, увидев, как обрадовались фанаты,
как вокалист Валто вырос за время этого турне,
я не остался равнодушен и не раз за время концерта бывал тронут.

Безусловно, что касается выступления на сцене,
возможно, дело в мастерстве Президента Студсовета, этого вредного парня –
его уровень поражает.
Неповторимая харизма Президента Студсовета так или иначе привлекает всеобщее внимание.
И то, как он ведёт себя на сцене, одним словом, классно.
Снимаю шляпу.

Но
возможно, оригинальная личность Валто и
уникальная постановка увлекают зрителей
и создают приятную атмосферу.
Это отличает его от прочих вокалистов.

Нет,
я не стану утверждать, что он умеет хорошо петь.

Однако
большой проблемы в этом нет.
Напротив,
на мой взгляд, слишком хорошая подготовка
лишает певца уникальности.

По сравнению с тем, что было раньше,
Валто зазвучал не только лучше,
но и качественно иначе,
другими словами, его умение увлекать зрителя медленно, но верно оттачивается,
и это с бОльшим правом, нежели что-либо другое, может называться ярким моментом данного турне.

Всё же, любопытно, что мой прогноз не оправдался…
Я был шокирован объявлением в середине сегодняшнего концерта: «Baru Hearts прекращают своё существование».
Судя по всему, сегодня группа прекратит своё существование.

Что ж,
наверняка у них есть на то причины…

Изначально, кажется, вокалист с музыкантами не находят общего языка.
Как подумаю о таком разладе внутри коллектива, понимаю, что в роспуске нет ничего удивительного…

Единственное,
жаль, что группа вот так внезапно прекратит существование,
при том, что она ещё не достигла своего пика.

В конце выступления, от вида Валто, переполненного эмоциями, со слезами на глазах,
я тоже почти было прослезился.
На самом деле, обычно его слова звучат, как чепуха, но
я верю, то, что он сказал в конце этого концерта, шло из его сердца.

Я был тронут.
Особенно увидев его поклон… сам не знаю, почему, но он взволновал меня до глубины души.

После концерта
я встретился с Чжан Гын-Соком, чтобы вместе пропустить по стаканчику,
раз уж он в это время оказался в Японии.

Мы с ним давно не виделись, и я заметил, как он ещё больше загорел.
Это, конечно, не умаляет его достоинств: он хороший парень.
И всё же,
я не могу говорить это спокойно: во всём, за что бы он ни взялся, он удивительно хорош.
Даже выпивать умеет…
Вот я попал.

Слышал,
сегодня у него концерт в Осака-дзё Холле.
Но я связан по рукам графиком фестиваля Камуи Гакуэна, поэтому, думаю, сначала загляну к ним,
а потом, если успею, и в Осака-дзё Холл…

Итак,
мы снова собрались вместе в Осаке, выпивали текилу,
говорили о работе.
В конце вечера к нам присоединилась RYO – известная Харизма-хостесс в индустрии ночных развлечений – и мы разговорились с ней.

Все мы работаем в разных сферах, все сталкиваемся с различными трудностями,
но все стараемся их преодолевать.
Так и есть.
Не существует лёгкой работы.
При этом, если улыбаться и стараться изо всех сил – будешь сверкать ярче звезды.

Интересная штука – судьба.
И вы все старайтесь и проявляйте максимум энергии.

Я тоже буду стараться ещё больше.

2017.07.02
День рождения друга
Перевод: Akabe Shadow



На этот раз
я прибыл в Осаку, чтобы посмотреть КамуиГакуен,
но в то же время смог встретиться еще и со многими друзьями.

Вчера днем мы с Валом бродили по городу и по магазинам.
Я зашел в магазины Dolche&Gabbana и Armani
и нашел кое-что из новой коллекции, что мне понравилось.

Что касается Armani:
я вижу, что с каждым годом их одежда становится всё менее силуэтной.
Раньше этот бренд имел весьма агрессивную направленность,
и они повлияли на имидж тех, кто их выбирает,
но, видимо, потому, что они стали чересчур популярны,
четкость линий стала уходить из их одежды.
Это действительно позор.
Пора сделать собственный пиджак…
У меня такое чувство, что так будет лучше.

После покупки,
гуляя по городу,
я заметил чудесное фото, которое взял себе…
Да, иногда такое случается…

Я и раньше иногда принимал только забавные фото.
Думаю, и это фото такое же…
Очень странный Вал.

Ночью я встретился с Накано-саном из GemCerey.
У нас не было возможности отпраздновать его день рождения вовремя вместе,
поэтому мы решили, что хорошо будет отпраздновать его с опозданием.

Мы поели — и перешли к выпивке.
У одного из моих сотрудников — Като — тоже был день рождения, и он пил с нами.
Думаю, мы напьемся.

В конце концов, мы начали открывать текилу.
Като выпил один 4 бутылки за 2 часа — и был мертвецки пьян…
Он куда-то исчез, и мы пошли искать его…
Когда открыли дверцу нашей машины,
то нашли его там в отключке...

Ха!
Я очень рад, что могу праздновать с такими друзьями.

К слову сказать,
как раз прибыл подарок от Го Аяно.
Когда открыл его, обнаружил три бутылки текилы.

Знаешь, Го-тян… Я умру…

Что-то я стал очень слаб в последнее время...

«Не заставляй меня так много пить!
Это какое-то насилие...»

Я сказал это, но никто и не подумал прекратить предлагать мне выпить.
Если так будет продолжаться и на мой день рождения,
совершенно бесполезный Гакт появится уже в этом году.

Дни рождения жуткие…
Хех, очень жуткие!!!

2017.07.03
Заключительный концерт Камуи Гакуэна. Занавес опускается
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Вчера удалось многое успеть и реализовать,
я посетил Камуи Гакуэн, пришёл на финальный концерт Гакуэн Феста, и провёл с ними весь день.
Частенько бывало: меня приглашали, а я шёл с неохотой, но только не в этот раз –
обещали много интересного, поэтому
я пришёл пораньше, намереваясь заглянуть в каждый уголок.

Так как сегодняшнее выступление начнётся в 3 часа пополудни,
то члены группы F9 и исполнительного комитета уже сейчас заняты подготовкой.
Когда я приехал, они как раз завершили тренировку,
и я отчётливо ощущал их пыл, их желание оказаться на высоте
и не упустить ни одной мелочи в этот заключительный день.

Возможно благодаря репертуару – он сегодня отличается от предыдущих Гакуэн Фестов –
это выступление я смотрел с интересом, вопреки тому, что видел их немало.
Такой уровень организации, столько оригинальных идей – и всё при том, что они всего лишь ученики…. впечатляет.

Я наблюдал за Президентом Студсовета, пока он репетировал вместе со всеми:
раз за разом они выверяли в каждой песне всё до мелочей,
несмотря на то, что это заключительный концерт турне, и такому подходу стоит поучиться.

Оглянуться не успел, как подошло время начала концерта.
Я смотрел с самого последнего ряда, и
от меня не укрылось то, как тщательно они всё провели, вплоть до малейших деталей, чтобы доставить зрителям как можно больше радости.

Глянул на часы:
в этот раз концерт продлился на час дольше обычного.
Может быть, дело в большом разнообразии номеров, но
это был чудесный концерт, на котором забываешь о времени.

По окончании я прошёл за кулисы поприветствовать всех,
и после этого собирался сразу же возвращаться в Токио, но
вынужден был задержаться: меня пригласили на вечеринку по случаю окончания концертов,
и я провёл в Осаке ещё один вечер.

Пришёл на место проведения вечеринки, смотрю:
там всё кипит, и никто не скучает.

Судя по всему, в вечеринке участвуют члены исполнительного комитета Камуи Гакуэна,
местный персонал, члены группы F9 и Президент Студсовета.

Подумал про себя: «Стало быть, вот какая атмосфера царит на их вечеринках…» –
и узнал Президента Студсовета с неожиданной стороны.
Мы сидели за одним столом, недолго поговорили, но
он совсем ничего не ел, только потягивал вино…

Как ни стараюсь, никак не могу понять, какой же он человек.
Во время вечеринки он ни с кем, кроме меня, не разговаривал.
Сидел совсем один, попивая вино… казался таким одиноким.

Что ж,
всех лидеров ждёт такая участь… но
он, похоже, давным-давно это понял,
и его это ни в коей мере не беспокоит.

Во второй половине вечера, возможно из-за того, что атмосфера резко изменилась,
но он внезапно сказал:

『Ну что ж, мне пора, Gokigenyo〜』

и тут же встал с места.
Я думал, что давно привык к тому, как это парень делает всё, что пожелает, и никак нельзя его раскусить, однако,
я занервничал, в голове пронеслось: «Нашёл время!».
Затем,
как только Президент Студсовета поднялся,
все тут же следом встали со своих мест и начали петь:

『С днём рождения тебя!!!』

Ах да, да.
«Мы не ровесники, но день рождения отмечаем в один и тот же день…»
Я вспомнил об этом, увидев, как выносят торт.
В очередной раз укорил себя за нерасторопность: подарка ему я не приготовил.
Вот зараза…

В противовес тому, как я чувствовал себя,
вокруг меня царило воодушевление.

『Поздравляем Президента Студсовета〜〜〜!!』

Кругом все наперебой поздравляли его.
В такой обстановке он невозмутимо взял в руку микрофон и обратился к собравшимся со словами:

『Торт для меня слишком мал.
Я принимаю ваши добрые пожелания, а тортом угощаю вас всех』

сказал он
с таким видом, что сразу и не поймёшь, говорит он серьёзно или нет, но
я видел его фотографии: он улыбался и выглядел довольным.

После этого
он наспех попрощался со всеми и был таков.
Испарился, подобно миражу…

Я поговорил некоторое время с членами группы F9.
Они, казалось, привыкли к особенному поведению Президента,
я ощущал, что их это не сильно беспокоит.

『Да ладно〜〜, таков уж Президент!!』

Затем
я выпивал со всеми примерно до часу ночи.
Барабанщик Вал набрался вусмерть, измазал рот красным перцем
и внезапно весь как-то напрягся, хотя перед этим был в отключке,
завершив вечеринку такой вот яркой нотой.

В этот раз Гакуэн Фест был очень весёлым.
Более того, было отрадно узнать их всех с хорошей стороны.
Завтра я устрою свою «адскую» вечеринку и тоже отмечу день рождения.

Хм…
и почему мне так неохота возвращаться в Токио?
Наверное, там будет рекой литься текила, вот почему…

Как подумаю, страшно становится…

2017.07.04
Мне исполнилось 44
Перевод: Akabe Shadow



Так или иначе,
отпраздновал 44-ый день рождения без происшествий (хотя не знаю, смогу ли также благополучно приветствовать завтра).

В этом году было много встреч и расставаний.
Но достигнув этого возраста, я с благодарностью вспоминаю и печаль,
даже когда приходилось внезапно прощаться.

Прощаться действительно грустно, но…
чудо, что мы смогли встретиться в одной эпохе.
Это может показаться преувеличением,
но я чувствую так с тех пор, как мне исполнилось 30.

Возможно, это из-за моей работы,
но люди вроде меня нередко выглядят моложе, чем есть на самом деле.
«Возраст не имеет значения! Это просто цифры!», -
так скажут многие.

Конечно,
ничего плохого в их намерениях нет, когда они так говорят,
но…

Возраст имеет значение.
Возраст — не просто цифры.
«Это жизненный путь в числах истории»,
вот что я думаю.

Я не могу думать об этом просто как о цифрах.
В каждом году было много событий:
что-то вызывало боль и разочарование,
но ведь что-то и заполнялось светом улыбки.
Не только из-за грусти,
но и благодаря радости я порой не мог перестать плакать.

Так,
благодаря состраданию и участию
людей, которые меня окружают, я — это я, Гакт.

Я, действительно, думаю, что благословлен многими друзьями.
Конечно,
у меня не так много друзей.
Но есть такие люди, которые будут подталкивать меня, когда я чувствую неуверенность.
Я искренне в это верю.

Сегодня я отмечаю свой 44-ый день рождения,
и в моей душе звучат слова, которые произнес мой партнер.

«Вака, вот о чем я думал.
44 — это хороший возраст.
Ты уже должен быть готов ко всему.
Это не значит, что ты стареешь.
Но ты уже серьезно подготовлен на всю жизнь,
когда исполняется 44.
Конечно,
Вака, возможно, был подготовлен давно,
но когда дело касается реальной жизни,
«разве кто-то станет молиться мертвецам»?
Если ты не подготовлен, то бываешь не в состоянии сделать что-либо, потому что слишком напуган.
Многое из того, что Вака сделал до сих пор,
можно назвать безумным, но никогда — бестолковым.
Так может быть только потому, что ты готов.
Поэтому, прошу, сохрани эти слова в душе:
Ты можешь творить безумства, но никогда не делай ничего бестолкового, что может разрушить тебя.
Я говорю это потому, что порой мне кажется, что Вака может просто исчезнуть...»

Эти слова моего наставника и партнера, который старше меня,
глубоко запали мне в душу, разум, тело.

Но,
опять же — это мой путь, так я думаю.

Я очень хорошо понимаю,
что уменьшение темпа жизни или защищенность
делают меня неловким, поэтому я хочу дойти до предала.
Я хочу быть человеком, который всегда улыбается, даже когда уже рассыпается.

Так и в этом году я пойду в атаку, не щадя себя -
так всегда будет поступать Гакт.

Вот и всё.

2017.07.05
Адская текила-вечеринка по случаю дня рождения
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Подводя итог:
можно сказать, в этом году я снова провёл её и оклемался.
Признаться,
для моего организма это испытание, зато
я в очередной раз убедился:
люди способны на всё, если только им хватит КиАи.

В отеле Shinagawa Prince я провёл весь день с утра и до 10 вечера или чуть позже,
и в два этапа – дневной приём и вечерний,
в умиротворённой обстановке вместе с LOVERS я, как полагается, отметил день рождения.
Проведённое время иначе как умиротворённым не назвать:
меня согревали тёплые взгляды, а в голове проносились самые разные мысли.

То, что я могу каждый год вот так отмечать свой день рождения вместе со всеми,
делает меня по-настоящему счастливым.

А самый страшный вечер каждого года –
адская текила-вечеринка, которая продолжается всю ночь после этого.
В этот раз она проводится в Роппонги, но
каждый год мы так дебоширим, что залы вносят нас в чёрный список и больше не пускают.

Началась текила-вечеринка в 11 вечера, а когда закончилась, я не помню…
Единственное, что я отчётливо помню, так это то,
как в этом году всё проходило намного быстрее обычного.

Обычно текилу пьют стопками, но
на моём фестивале текилы мы начинаем пить из горла и, отпив полбутылки, передаём по кругу.
Начинаем по-крупному, но
в этом году всё было намного быстрее,
мои друзья один за другим поднимались на сцену,
разделяя со мной спиртное и следующие за тем муки.
Ужас…

Если честно, некоторые пили так, что невольно удивишься:

『Разве это нормально?』

но волнением всё равно ничего не изменить.
Даже я не одобряю такого пьянства.
На вечеринке в прошлом году немало моих друзей увезли в больницу.

В этом году
я сразу предупредил всех, кто не умеет пить: «Нечего вам делать там»,
и, наверное, из-за того, что на вечере собрались только те, кто умеет пить,
гости уходили в отключку намного быстрее обычного.

Помню, в конце вынесли праздничный торт, но
что было после – не берусь сказать.
Потом
я пришёл в себя по возвращении домой.

И сделал эту фотографию.

В этом году я снова, уж не знаю как, но вернулся домой благополучно…

И снова,
начиная с сегодняшнего дня и до следующего дня рождения, я буду стараться изо всех сил.
Мне нужно больше КиАи…
Надо постараться!!

За 2017.07.06 ни блога, ни вейбо не было.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ