GACKT, Japanese music and others — @дневники: асоциальная сеть

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	6	(100%)



Всего:	6

@темы: Yoshiki, Чудо в перьях, Yoshiki's health

URL

вторник, 09 мая 2017

16:30

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.04.24

Okinawa is really beautiful. I love the sunset.
沖縄は綺麗だ。夕暮れが最高。
@gackt #okinawafilmfestival #gacktstagram #gackt #沖縄国際映画祭

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

16:10

Yoshiki

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

I think my body is breaking down.. I'm sorry..

Подробности

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	6	(100%)



Всего:	6

@темы: фото, Yoshiki, Япония, J-Rock, Чудо в перьях, Yoshiki's health

URL

15:59

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.04.19
Благополучно прилетел в Пекин
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня проснулся в 8.
Не выспался, но быстренько собрался.
По завершении всех дел мне предстояло сразу же
вылететь в Пекин:
китайская сторона пригласила меня
в составе команды, представляющей Японию,
принять участие в турнире по покеру Азиатской Покерной Лиги,
который пройдёт в Китае.
Подобное признание не может не радовать.
В этот раз я охотно принял приглашение
поучаствовать в качестве игрока, представляющего свою страну.

После тренировки тело разгорячилось.
Собирался переодеться, но
никак не мог решить, что же надеть…
В итоге,
времени не осталось, и я надел вот это.

Сегодня
осматриваю недвижимость,
так как предстоит переезд из офиса, где нам стало тесно.
Перед отлётом планирую осмотреть 8 мест,
но успею ли на рейс?

В этот раз некоторые здания порадовали своей атмосферой.
Казалось, если продолжу поиск ещё немного,
я обязательно отыщу то, что мне понравится.

Засмотрелся и потерял счёт времени,
оглянуться не успел, как пропустил начало регистрации.
Если прямо сейчас поспешу в аэропорт,
приеду минут за 40 до вылета…
Ни разу в жизни я не приезжал в аэропорт так поздно, поэтому
решил: попробую лететь следующим рейсом.
К стойке регистрации подошёл за 35 минут до вылета.
Терять было нечего, раз уж я всё равно на месте,
то почему бы не зарегистрироваться?
В другом случае
мне сказали бы, что это невозможно, однако…
『Хорошо! Поторопитесь!』
Вот что мне ответили, дружелюбно улыбаясь. Я был не на шутку удивлён.
『Что? Я могу пройти? Вы серьёзно??』
Я побежал.
Хотя был уверен почти на сто процентов, что
не успею к выходу на посадку,
задержусь на проверке безопасности, таможенном контроле,
так как времени всё-таки оставалось очень мало,
тем не менее, я решил поторопиться и попытаться успеть на рейс.
Повезло: миграционный контроль прошёл в рекордное время.
А что касается проверки безопасности,
вопреки тому, что вечером было чрезвычайно многолюдно,
я прошёл её довольно быстро.
Затем,
сам не знаю, как, но я прибежал к выходу на посадку.
Ни одного пассажира вокруг…
Подумал, неужели выход закрыт и посадка завершена?
Но сотрудник аэропорта
сказал с улыбкой на лице,
『Успе〜ете!』
«Подозрительный оптимизм!!», −
подумал я про себя,
но промолчал: времени совсем не осталось,
я поспешил пройти в самолёт.
Сразу затем
мы плавно взлетели.

Мм,
я ещё никогда так не опаздывал на посадку.
Хотя всё же успел в последний момент…
Но спешка обернулась сильнейшим умственным напряжением,
чувствую себя разбитым.
Неудивительно:
мне стоит приезжать в аэропорт заранее.
Подобная спешка не проходит для сердца бесследно.
В любом случае, запас времени необходим.
Жизнь снова преподнесла мне урок.
На борту зачитался книгой и сам не заметил,
как в иллюминаторе показались огни ночного Пекина.

И
впервые за 10 лет я вновь оказался в Пекине.
Увидел аэропорт: он преобразился,
стал краше.
Моё прежнее впечатление о нём было совсем иным.

Он стал намного просторнее.
Идёшь-идёшь, а зоны выдачи багажа всё не видать.
Затем,
без происшествий, я встретился с ТАКУМИ и всеми, кто пришёл меня встретить.
В руках они держали лист бумаги, на котором было написано【Старший брат】…
『Может, хватит уже смущать меня подобными выходками?』, −
сказал я, и мы пошли выпить чаю.
Вдоволь напившись чаю,
поехали в отель.
Для этого времени суток – а было уже за полночь –
движение по шоссе
чересчур оживлённое.

Дороги преобразились, однако,
к сожалению, слишком много автомобилей
неосторожно едет по самой обочине.

Подобная невоспитанность не может меня не беспокоить.
Воспитание жителей отражает уровень воспитания страны в целом,
я думаю об этом и в отношении Японии.

Неважно, видит тебя кто-нибудь или нет,
но о хороших манерах не следует забывать ни на минуту,
ведь это клятвы, которые каждый держит, исходя из своих моральных принципов.
С негодованием вспоминал я всё,
что произошло сегодня в аэропорту, когда я сам приехал с опозданием…
Прискорбно, прискорбно, просто прискорбно… вот что я думал об этом.
И всё-таки…
речь не об одном-двух автомобилях:
немало машин едет на высокой скорости,
как будто это в порядке вещей.
『Так уж здесь привыкли…』, −
вздохнул я.
Приехал в отель,
Мастер Игу Игу, который оказался в Пекине ради деловой встречи,
заглянул ко мне в номер передохнуть.
До 5 утра
мы с ним рассуждали о будущем покера в Японии.
Все разошлись, а я выглянул в окно и увидел, что уже рассвело.

Представляю, как пройдёт завтрашний турнир, но меня клонит в сон,
поэтому лягу спать…
Доброй ночи.
Завтра
я сделаю всё возможное, чтобы добиться высоких результатов.

2017.04.20
К большому сожалению, всего лишь 2-е место в командном первенстве турнира APL в Пекине
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня день турнира APL【Азиатской Покерной Лиги】,
который проходит в столице Китая, Пекине.
Команду Японии пригласили принять участие в турнире,
поэтому я на один день прилетел в Пекин.

Разумеется,
я приехал не только ради участия,
нет смысла приглашать меня,
если я не покажу хороший результат.
Сознание того, что мои достижения постепенно, одно за другим,
находят признание, делает меня счастливым.
Я потренировался и собрался на турнир.
Командное первенство начнётся ночью, времени на ужин совсем нет.

Первым дело надо было подкрепиться всем вместе,
затем предстояла игра в рамках соревнования вплоть до наступления ночи.
Нам рекомендовали китайский ресторан в отеле Four Seasons,
где подают изумительно вкусный дим сам, поэтому мы и отправились туда.

Мы втроём ели, не торопясь,
и за едой обсуждали предстоящее командное первенство.

В командном первенстве команды играют,
выбирая свои собственные правила и особенные знаки.
Например,
если у игрока резко сокращается количество жетонов,
он подаёт знак своему партнёру по команде,
и тот идёт ва-банк,
передавая свои жетоны ему.
Так как в команде трое игроков,
то команду ждёт поражение, если у одного игрока будет много жетонов,
а оба партнёра по команде из игры выбыли.
Нельзя вести игру против своих партнёров по команде или пытаться выбить их из масти.
Остаётся только жонглировать жетонами.

За обедом мы подробно обсуждали все нюансы,
снова и снова уточняя то, в чём мы не должны ошибиться во время соревнования.
После того
как мы поели, ТАКУМИ и член нашей команды по прозвищу Будда
ушли на другие встречи.
А я
перед уходом попил чаю в кафе
и завершил все оставшиеся дела.

Несколько часов спустя,
наконец, пришло время войти в зал.
На этот раз
в основном этапе соревнований
Азиатской Покерной Лиги принимают участие более 1000 человек.
Впрочем, от Китая меньшего и ожидать не приходится!!
Воображение поражает даже число участников!!

Мы приехали сюда
за трофеем.
Хотел бы я знать, как далеко мы продвинемся в соревновании.
В составах команд из разных стран Азии,
без сомнения, присутствуют знаменитые китайские игроки,
поэтому мне интересно, какой результат мы сможем показать.
Ни у ТАКУМИ, ни у меня нет опыта участия в командных первенствах,
но если действовать интуитивно, думаю, всё будет не так уж сложно.
Медленно, но верно обходя команды из других стран,
мы проходим отборочный этап.
За столом остаются Корея, Китай и Япония;
команда Китая атакует беспощадно.

Вероятно, это у здешних людей в крови,
но их агрессивный натиск производит сильное впечатление.
Однако
тем временем, как мы уходим от опасных ситуаций,
Китай и Корея теряют по одному игроку,
и мы оказываемся в довольно выгодной позиции.
ТАКУМИ вплотную занят женщиной из команды Китая.
Она засомневалась и, наконец, отвечает на ставку.
Карты вскрывают:
у ТАКУМИ 🔶Т и К.
Разумеется, комбинация хорошая.
У неё на руках ♣7 и 9,
невероятно, но она коллирует.
Понятное дело,
у ТАКУМИ жетонов мало,
и значит, при ответе сохраняется чрезвычайно высокий риск.
Однако
во втором раунде тремя общими картами оказываются 7, 7 и 9,
и внезапно у его оппонентки на руках фул-хаус.
В итоге,
ТАКУМИ выбывает, у каждой страны в команде остаётся по двое игроков.
Нацелившись на команду Китая,
когда оппонент повышает ставку,
я поддерживаю 4-ой черви и 6-ой.

Внезапно на столе появляются 2 карты червонной масти,
у меня получается флэш.
Впрочем, в фул-хаусе было два туза.
Стоит попытаться выступить против них, сделав рэйз,
и вероятность появления Т высока.
Они атакуют.
Я уравниваю ставку.
Появляется K другой масти.
Мой фул-хаус пока сохраняется.
Оппонент делает чек.
Я тоже.
Последней появляется карта масти черви.
У меня готовый флэш.
Оппонент чекнул.
Я делаю ставку, примерно равную одной трети банка – 20,000 очков.
Оппонент рейзнул на 60,000.
На данном этапе, есть риск, что у него фул-хаус.
У меня нет другого выбора, кроме как идти ва-банк.
Ставлю всё.
Оппонент вскрывает карты, там 3 Т.
Я выигрываю немало жетонов,
и китайская команда A терпит поражение.
Затем
команду Кореи тоже
блистательно громим флэшем.
С того момента мы эффектно одерживаем верх над командами,
и каким-то образом,
благодаря своей сокрушительной силе,
доходим до финала.
И всё-таки,
у других команд в финале жетонов
куда больше нашего.
В трёхкомандном финале
за победу сразятся
2 команды из Китая
и наша команда из Японии.
Соревнования финального этапа начинаются в 3 часа ночи.
Признаться, моя усталость на пределе.
Разворачивается чудесная игра,
поистине достойная финала.
Мне суждено в ней проиграть на этапе ва-банков.
Честно говоря,
прочитать руку оппонента мне не удавалось.
Настолько интересная схватка – большая редкость.
Далее будут преимущественно специальные термины,
только те, кто разбирается в покере, смогут понять, о чём речь,
поэтому попрошу тех, кто понимает, что к чему, представить себе,
как всё проходило, так как матч в высшей степени примечательный.
Я в позиции дилера (баттон).
Осматриваюсь.
Хайджек делает рейз 8,000.
У меня как у баттона 8 в паре, поэтому я коллирую.
Неожиданно SB (малый блайнд) совершает рейз.
Ререйз на 23,000 очков.
По моим предположениям, у него карты выше ВВ в паре или одномастные ТК.
Он взволнован, наконец, решает сбросить карты.
Я коллирую, чтобы увидеть флоп.

В денежном выражении сумма большая, но
вероятность того, что у моего оппонента ТК, тоже высока.
Шансы, что у него такая комбинация, составляют приблизительно 25％.
Но если старшие карты во флопе,
значит, борьба примет интересный поворот.
На данный момент, я предполагаю, что
у оппонента или карты выше валетов,
или комбинация ТК…
Так мне кажется.
Открывают 3 карты флопа.
2, 8, 9 радуга (все 3 карты разных мастей). (*т.е. будет невозможно собрать флэш)
Никакого флэш-дро.
Трудно представить, чтобы вышел стрит-дро,
если у моего оппонента 10-ка и В.
Оппонент объявляет чек.
У меня восьмёрки, сет.
Ставка на 10,000 долларов.
Оппонент повышает до 30,000.
Я тут же иду ва-банк.
Оппонент, не раздумывая, поддерживает ставку.
Кажется, он идёт на это неохотно.
Если он поддерживает ставку при оверпаре,
думаю, будет неплохо, если он сильнее занервничает.
Вскрываем карты:
у меня комбинация восьмёрок,
команда Японии ликует.
Затем
вскрывает руку оппонент.
Вопреки ожиданиям, у него комбинация из девяток.
Даже такое возможно… думаю я,
и в данной ситуации я бессилен, всё решает рука.
Мой оппонент рейзнул, и с того момента я оказался неспособен прочесть его руку,
так что в итоге из игры я выбываю, а команда G Japan
в составе двух участников продолжает борьбу.
Они оба уверенно идут вперёд
и даже входят в число последних 4 игроков, но
по какой-то причине, чем быстрее у ТАКУМИ растёт количество жетонов,
тем больше оппонент старается помешать
обмену жетонами между членами нашей команды,
в итоге, у оппонента стрит, а нас ждёт проигрыш.
К победе мы были так близко.

То, что у нас было больше жетонов, не имело значения.
Вследствие хитроумной тактики в командном первенстве,
ТАКУМИ выбыл из игры, и мы потерпели поражение.
Меня одолевает усталость.
Соревнование завершилось часам к 5 утра.
Усталость накатывала волнами.
Радость оказаться на втором месте – пустяк по сравнению
с разочарованием от того, что мы проиграли, хотя цель была так близка.
Мир покера глубок и неоднозначен.
Этим он и привлекает.
А я смертельно разочарован.
Хотел занять первое место и уснуть спокойным сном победителя, но
сегодня вечером… да нет, уже утро…
Похоже, перед рейсом поспать не удастся, вылет через несколько часов.
Вот что называется покер.
У жизни в запасе уйма важных уроков,
она по очереди преподносит их нам один за другим.
Сегодня, хотя уроки я усвоил, но разочарование не даст мне уснуть.
Проклятье…
Один шаг, и победа была бы у нас в руках.
Всего один шаг.

2017.04.21
Куча проблем во всем мире
Перевод: Akabe Shadow

Не выспался.
Вспоминал прошлую игру.

Вчерашняя игра была достаточно хороша, мы смогли получить 90 очков –
Именно это важно.

Но даже так
мы не смогли занять 1-ое место,
так что покер – действительно трудная вещь.

Прибыл в аэропорт Пекина –
и снова поразился его размерам.

Он такой большой, что не помещается в видоискателе камеры.
Интересно, есть ли в других странах
такие большие аэропорты?

Эта страна развивается стремительно,
но и здесь куча проблем.

Не вижу конца-края аэропорту.
Даже когда смотрю вверх, крыша просто уходит куда-то в другую сторону.

Я не увидел конца аэропорту, и когда вошел.
Он построен основательно.
Но каково будет внутри?

После прохождения иммиграционного контроля…

«О, как я и думал…»

Передо мной было самое обычное зрелище.

Очередь, ожидающая досмотра.
Они стояли тут так долго, будто застряли в воротах.
Некоторые люди уже не понимали,
в какую из очередей стоят.

Так,
баланса здесь нет вообще.
Жаль.

До ворот контроля
добираться не меньше часа.

Если такое огромное количество пассажиров часто проходит через аэропорт,
и нет стремления улучшить эту область,
то аэропорт будто не функционирует вообще.

Но даже так
стоит лишь посмеяться.

И вот
несколько пассажиров из очереди
уже кричали:

«Я уже опаздываю к вылету!»

Они начали ссориться с таможенниками.

«Это уже случалось…»

Это
сцена, где ни от кого ничего не зависит.
Остается только вздохнуть.

И вот
несмотря на вереницу людей в очереди,
ребята-таможенники просто начали общаться между собой, забыв про работу.
Я в шоке.

«О…»
Только это могу сказать.
Жду дальше.
Конечно,
я не говорю, что они не могут поболтать,
но – в перерыв,
а не когда атмосфера здесь так накалена.

Да и во время перерыва
лучше бы им болтать там,
где мы не можем их видеть.

Здесь бесконечные очереди,
но ничего не делается для улучшения ситуации – в этом проблема.
Досадно.

С трудом попал на рейс.

Я прибыл в аэропорт за два часа до вылета,
а сел в самолет в последнюю минуту.
Для торговли в аэропорту такое очень плохо.

На этот раз
за однодневный визит в Пекин я часто был удивлен.

Когда днем выглянул из окра,
в воздухе порхали таинственные точки,
будто идет снег.

«Неужели идет снег?»

Это я спросил у сотрудников,
на что мне с каменным лицом ответили,
что это вызвано загрязнением воздуха.

Нет-нет-нет…
Это очень странно.

Я позвонил приятелю из Китая.

«Это нормально?» -

спросил я.

«Лучше бы ты не ездил в Пекин –
окружающая среда там страшно загрязнена».

Получил я ответ, будто это само собой разумелось.
Как так?
Неужели не странно, что они уже привыкли к такому?

Так,
в воздухе плавает что-то вроде странных снежинок,
а люди… пьют чай на террасе в таких условиях.
Не могу этого понять.

Экологические проблемы в Китае
гораздо серьезнее, чем мы предполагали.

Я вспомнил старые времена.

Когда-то я приехал в Китай
и обсуждал с членами здешнего правительства
проблему контрафактных компакт-дисков.

«Музыкальная индустрия не развивается
из-за неконтролируемого количества контрафакта!»

Так
я заявил –
и был шокирован ответом:

«Мы не покупаем пиратские CD, они могут повредить плеер,
но есть люди, у которых нет денег – вот они и покупают…»

Нет-нет-нет,
проблема не в этом.

Во-первых, в магазинах, торгующих CD,
я часто видел
множество пиратских копий дисков.

«Это повредит плеер, -
говорили они. –
Мы не покупаем».
Вот что приходит на ум и заставляет обреченно вздыхать.

В наше время
пиратских CD вроде бы больше нет,
но прилавки магазинов переполнены пиратскими копиями игр.
О правах никто даже не задумывается.

Размышляя об этом в самолете,
я так и не уснул до прибытия в Ханеда.

Это был всего лишь один день, но я устал.
Мир велик.

Есть много вещей и проблем,
о которых мы даже не догадываемся.

Куча проблем во всем мире,
даже если не смотреть
дрянные новости.

Планирую
как следует отдохнуть.

Вокруг так много всего, в чем мы ошибаемся…

2017.04.22
ГАКТ и его потаённые желания
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня снова тренировался утром.
Быстренько завершил домашнюю тренировку, а после
долго отмокал в горячей джакузи.
Накануне вернулся из Японии, и с тех пор нос заложен.
Наверное, из-за того, что ночи там всё ещё холодные,
но пугает то, как малейшая неосмотрительность,
и моё состояние может ухудшиться.
Или, может быть, причина в смене времён года,
и стоит оказаться в это время в Японии,
как я неизбежно заболеваю.
Надо постараться,
чтобы это не помешало моей работе на Окинаве, которая начинается завтра.
В этот раз я вернусь в Японию, чтобы посетить Кинофестиваль в Окинаве;
собирался задержаться там подольше, но
через несколько дней придётся уезжать:
график плотный.
Завершив встречу, я поехал в больницу.

Чтобы не разболеться,
я регулярно ложусь под капельницу.
Как обычно, процедура длится около часа.

По окончании процедуры я сел в машину.
Я кое-что изменил в видеосистеме в своём авто.
До недавних пор я вставлял диски в DVD-чейнджер
и смотрел кино на ходу, однако
с этих пор я попробую обходиться без дисков
и напрямую подключаться к Apple TV и Netflix.
Перепробовав несколько способов,
я понял, что после установки Apple TV не работает исправно.
Системы, требующие WiFI, функционируют с перебоями.
Раз уж так вышло,
я попробовал подсоединиться напрямую к iPad’у,
синхронизировать экран iPad’а с дисплеем монитора,
и оказалось, вопреки моим ожиданиям, всё работает без запинки.
Это ещё один способ использования iPad’а.
Благодаря этому
мне стало намного проще смотреть кино.
Даже такие маленькие радости дарят мне хорошее настроение.

На днях вышло неправдоподобное новостное сообщение.
Ватабэ-кун и Сасаки Нозоми-тян сочетались браком,
я искренне поздравляю их с этим знаменательным событием, однако
недавно −
возмутительно, что причиной этому послужила наша с ней совместная работа –
в прессе появилось подобное сообщение.

【Потаённые желания ГАКТА…】, значит.
Мы всего лишь работали над одним и тем же проектом,
а они накарябали про то, как якобы я заигрывал с ней,
или «объявлял её своей женщиной»,
или хвастал самым крепким «стальным штыком» во всей музыкальной индустрии…
Честное слово, отвратителен сам тон этой писанины
– автор как будто потешается.
Да, не спорю,
【штык у меня железный】, но
мы работали с ней вместе один лишь раз, я не позволил бы себе ничего подобного.
К тому же,
завершают статью такие слова:
【подозревается в принуждении 27-летней девушки-хостес к минету】.
И это
не менее отвратительно.
Воспользуюсь шансом и подробнее остановлюсь на этой нелепице.
Некая женщина в сопровождении парня
закатили скандал в полицейском участке в Синдзюку,
кто знает почему, возможно, ради денег.
Скажу даже больше:
я ту девицу в глаза не видел.
Больше двух лет прошло с тех пор.
Парень? Эскорт.
Сразу бросается в глаза, насколько это странно.
Я не сразу
узнал о той сцене.
Лично я
на подобное реагирую только так:『Это, чёрт возьми, несусветная чушь…』однако
со мной – с человеком,
которому претит всякая недосказанность и хождение вокруг да около –
со мной в то же время напрямую связались из полицейского участка в Синдзюку,
и я предложил им приехать ко мне домой и воочию убедиться,
правда это всё или нет,
поэтому ко мне приехал сотрудник полиции
и досконально осмотрел мой дом.
Даже он заметил:
『Мне очень жаль,
что Вам досаждают подобной чепухой…』,
и без конца извинялся.
Признаться,
я сомневался в том, что подобная выдумка примет масштабы дела
или попадёт на страницы газет,
но целый ряд низкопробных газетёнок
одновременно написали о ней в полусерьёзном тоне,
причём скорость и организованность, с какими статейки выходили в печать,
заставляют задуматься о том, что всё было сфабриковано заранее,
а в отдельных случаях даже муссировали вопрос о том,
насиловал я девушку или нет.
Но вдумайтесь и вы сами всё поймёте.
Из моих уст эти слова прозвучат самонадеянно,
и всё-таки я скажу:
『Неужели этому ГАКТУ
нужно силой тащить домой женщину, чтобы насиловать её?』
Вовсе нет.
Я не никчёмный мужчина,
который не знает к женщинам иного подхода кроме сексуального насилия,
и никогда не причиняю женщинам беспокойство.
В двух словах,【никакого беспокойства】.
Хочется спросить тех репортёров,
как же мне надо мыслить, чтобы стремиться стать таким типом?
Да, я действительно садист.
Это я признаю.
Вот только не надо причёсывать меня под одну гребёнку
с садистами из эротических новелл:
их возбуждают различные приспособления,
возбуждает беззащитность связанной девушки.
Но, честно говоря, меня подобные третьесортные забавы совсем не интересуют.
Нет, мой садизм проявляется в обращении,
например, меня радует волнение на лице девушки…
Хм, пожалуй, это нелегко будет понять…
Что ж.
Подробнее коснусь этого как-нибудь в другой раз.
К примеру, сюда входит и соблазнение.
Так как я влюблён в свою партнёршу в конкретный момент,
то сам также испытываю радость и возбуждение,
поэтому сознательное обольщение с недобрым умыслом меня не интересует.
Это и есть мой привычный серьёзный подход
ко всему, что я делаю,
и те, кто знаком с ним, сумеют понять.
Как ни неожиданно прозвучит, но я, ГАКТ – страстный возлюбленный.
Подобное признание даже
заставило меня покраснеть…

Что тут скажешь,
хоть я сам не верю, что смогу повстречать девушку,
которая составит достойную пару такому садисту, как я…,
но всё же изо дня в день брожу по миру с мыслью,
сохраняя её в отдалённом уголке сердца:
«Интересно, повстречаю ли я её сегодня..?»

Итак…
я затронул много разных тем, но
собирался-то говорить не о себе, а вот о чём:
хотелось бы передать самые искренние поздравления
Ватабэ-куну и Нозоми-тян, которые повстречали друг друга и сочетались браком.
Надеюсь, они будут счастливы вместе.
Люди будут болтать всё, что вздумается,
беспочвенные слухи могут легко ранить в сердце,
возможно, клеветы в прессе тоже избежать не удастся.
Но,
надеюсь, вы не будете замечать их,
надеюсь, вы сумеете создать прекрасную семью.
Вам посчастливилось не только родиться в одну и ту же эпоху,
но и встретиться,
полюбить друг друга,
понять, что вы хотите пройти рука об руку всю жизнь,
это всё не иначе как 【непрерывная череда чудес】.
Прошу, дорожите друг другом.
И пусть чудеса в вашей жизни не заканчиваются.
От всей души желаю вам добра и счастья.
Поздравляю с бракосочетанием.

2017.04.23
Ах, какой я страшный человек
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Вчера кое-что произошло.
Что именно, об этом напишу чуть позже…
Вчера с самого утра я проводил совещание.
Потренировался и, обессиленный,
открыл совещание.

Оно длилось до вечера,
сразу по его окончании я отправился в Окинаву.

Давненько я там не был.
Пожалуй, в последний раз я был в Окинаве год назад, на съёмках фильма.

Приехал в аэропорт Ханэда и глазам не поверил: столько там собралось людей.
Хотя пора праздников ещё не наступила, кругом такие толпы.
У выхода на посадку на рейсы в Окинаву тоже собралось немало народу.
Так или иначе, я подождал, пока все пройдут на борт.

Все пассажиры прошли в самолёт, оглядываешься вокруг, и
создаётся впечатление, что в зале ни души,
но несколько минут назад здесь было не протолкнуться.

В самолёте та же картина: салон набит битком.
В этот раз немало моих друзей летит в Окинаву.
Хотя, это всё ради одной встречи за обеденным столом,
когда у нас будет свободная минутка.
Все очень заняты.

Однако я слышал, билетов на самолёт было не достать.
Друзья рассказывали и о том, как отели забиты под завязку,
снять номер тоже оказалось проблематично.
Мы благополучно приземлились в Окинаве, и я прямиком направился в ресторан.
Всё было как обычно, мы поели вместе с друзьями,
которые приехали чуть раньше, но
в какой-то момент нас понесло…
Мы передислоцировались в бар, и началась текильная вечеринка.
Разошлись под утро,
было часов 5, наверное.
Опустошили бутылок 20 текилы, не меньше…
О том, что было до бутылки эдак 10-й, я ещё помню.
Что сказать〜
Набрался я порядочно.
Давненько мы так не отрывались, кажется, друзья напились в дрова.
Сегодня до многих не дозвониться.
Наверное, валяются в своих номерах, коньки отбросили.
Волнуюсь, в порядке ли паренёк из бара.
Подозреваю, он с нами за компанию тоже выпил немало.
В таком состоянии
я открыл глаза в 9 утра и начал собираться на Кинофестиваль.
Пью отчаянно много,
и ничего мне за это не бывает… сам удивляюсь.
У меня не только «стальной штык»,
да и печень, смотрю, не подкачала.
На площадке фестиваля
повстречал Яма-тяна из дуэта Nankai Candies,
и Иноуэ-куна из дуэта Non Style – давно мы с ними не виделись.

Сегодня,
в отличие от вчерашнего вечера,
я поужинаю как взрослый серьёзный человек.
Опасно, как ни крути.
Хорошо ещё, что ТАКУМИ и Вала не было рядом.
А не то, как пить дать, развезло бы их…
Ахー какой я страшный человек.

2017.04.24
Лучшее время на Окинаве
Перевод: Akabe Shadow

Проснулся после пары часов сна.
Вчера, с перерывом в час, мы прикончили 10 бутылок текилы с друзьями.
Сколько их еще было до 5 утра,
не могу вспомнить.
Чем больше думаю об этом, тем яснее понимаю, что всё вокруг могло загореться –
такой необычный запах текилы висел вокруг.

Признаюсь,
к концу все просто рухнули,
но, что странно,
я приветствовал утро бодро, видимо, благодаря хорошему сну.

Я привел себя в порядок и отправился куда-нибудь выпить чашку чая
Времени совсем не было, поэтому припарковался на обочине
и пил чай, наблюдая за автомобилями.

Когда приблизились к месту проведения фестиваля,
там всё было буквально затоплено людьми,
машина не могла проехать.

Наконец, я прибыл.
Поприветствовал своих знакомых, с которыми давно не виделся, в зоне ожидания.
Вскоре вышел на красную дорожку.
Видимо, потому, что время проведения фестиваля совпало с сезоном школьных экскурсий,
школьная форма часто попадалась мне на глаза.

Так,
я впервые участвую в Окинавском международном кинофестивале,
поэтому был удивлен – мероприятие оказалось более захватывающим, чем я ожидал.

Кинофестивали проводятся в разных странах,
но я считал, что такой масштаб может быть только в ЛА…

Оказывается, в других частях света
могут проводиться столь же крупные фесты.

Проведение Окинавского международного кинофестиваля
полностью заблокировало улицу Kokusaidori.
Возможно, еще и поэтому
туристы тоже собрались, чтобы посмотреть мероприятие.

Как главное событие,
это очень захватывающе.

Вначале
шли исполнители из других фильмов.
Даже просто проход по красной дорожке занял у меня много времени,
потому что полно народа.

Интервью с представителями СМИ
пронеслось, подобно вихрю.

Потом поднялся на сцену,
чтобы сделать снимок.

После этого
я переместился в студию для интервью.
Здесь были представители СМИ Франции, Великобритании, Индонезии, Китая, Тайваня, Малайзии
и других.

Состоялась сессия «Вопрос-ответ» со смесью языков.
И это не конец расписания.

Так,
я снова сменил место и закончил этап приветствия.
Так закончился премьерный день.

«О, закончилось!!!»

Я спешно покинул место действия
до заката.

Я пошел в ресторан, который мне понравился,
чтобы оттуда наблюдать закат.

!Я так спешил, чтобы успеть увидеть закат…!

Я устроился за столом
и наблюдал прекрасный закат, выпивая.
Я люблю это роскошное время,
лучшее время на Окинаве –
оно исцеляет мою усталость.

После суетливого дневного времени
сейчас начинается длинная ночь.
Мои ребята, которые ноже прибыли на Окинаву,
связались со мной, и людей вокруг меня становилось всё больше.

«Сегодня вечером давайте пить медленно…»

Я теряю счет времени, когда провожу его с друзьями –
в мгновение ока оказалось, что ресторан уже закрывается.
Вокруг никого не было.

Потихоньку
ночь на Окинаве продолжается.

Так что
я всё равно пью медленно сегодня
в отличие от вчерашнего.

Но я должен быть осторожным…
Несмотря на это ночь на Окинаве прекрасно.

Ну, я пошел…

2017.04.25
『18 лет назад в этот самый день』
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня проснулся с хорошим расслабленным самочувствием.
Никаких рабочих дел.
Давненько у меня не было свободных дней в Японии.
Чтобы сполна насладиться своим последним днём в Окинаве
и отметить сегодняшнюю годовщину,
я решил поехать к морю.
Утром не спеша потренировался в своём собственном ритме.

Сегодня я сбавил темп и занимался не торопясь.

Переоделся и выпил чаю в гостиничном кафе,
тем временем приехали друзья.

Все вместе мы выехали на шоссе.
Те 2 часа, что мы провели в пути, я вспоминал былое.

18 лет прошло.
В этот самый день
я отмечаю дату ухода из группы и возвращения на сцену в качестве сольного артиста…
Вместе с тем,
во мне живы воспоминания
об ужасах, которые мне довелось переживать день за днём в течение года,
пока не наступила та самая дата,
и после неё вплоть до начала турне по стране.
Да нет,
нельзя сказать, чтобы с тех пор у меня всё складывалось спокойно.
Вся жизнь моя – череда взлётов и падений.

В памяти ожило немало воспоминаний.
О членах группы MALICE MIZER, о дне, в который
тогдашняя президент внезапно, без предупреждения
объявила о роспуске.
К концу совещание стало походить на скандал.

Вскоре после этого
я объездил Америку в компании Ю и других друзей детства,
начал записывать альбом.
Основанная на доверии новая компания и её президент тоже не устояли:
глаза застили деньги, они пошли не тем путём.
После выпуска Vanilla
в течение 8 месяцев я проводил тренировочный лагерь в Окинаве, создал альбом,
а также подготовил и отточил концепцию концертного выступления.

С момента начала нашего тренировочного лагеря здесь в Окинаве
прошло, вероятно, полгода,
и раны на сердцах музыкантов затянулись,
песня за песней, мы разделяли друг с другом радость написания музыки.
Я приник к скале
и привёл в порядок нахлынувшие воспоминания.

Кто был прав, а кто виноват –
всё это не имеет для меня значения.
Меня переполняет благодарность
за то, что я прошёл весь этот путь,
благодарность фанатам, которые поддерживали меня таким, какой я есть.
Хочу сказать вам всем спасибо.

При всех моих странностях,
вы не теряли веры в меня,
вновь и вновь приободряли и давали силы не сдаваться,
от всей души хочу сказать вам спасибо.
Сам не знаю, как, но я дожил до сегодняшнего дня…
Примечательно,
что большая часть съёмок фильма Karanukan
проходила поблизости от тех мест,
где я когда-то проводил свой тренировочный лагерь.

Во время съёмок меня не покидало странное чувство.
Вспоминая прошедшие десять с лишним лет,
понимаю, сколько всего произошло за это время.
Так совпало, что нередко съёмки проходили поблизости
от тех мест, где я бывал во времена своего тренировочного лагеря.

На этот раз
я вернулся в поисках следов на песке.
Было время, я часто прибегал сюда.
Не счесть, сколько раз я ломал своё тело.
И всё же,
снова и снова все эти десять с лишним лет я повторял себе:
человеческое тело способно выдержать ещё больше.
В эти годы я отчаянно подбирал для себя новую команду.
Многие оставили меня и ушли.
А уж сколько друзей скоропостижно покинули этот мир...
Вопреки всему,
в постоянном стремлении создавать только лучшие произведения,
в постоянном стремлении оформить мировоззрение этого уникального,
ни на кого не похожего ГАКТА,
я завёл множество друзей,
которые идут бок о бок со мной
и помогают мне твёрдо стоять на ногах.
Приводя в порядок мысли,
перед возвращением в Наха я впервые за долгое время пришёл на пляж Сесоко.

Волны бились о берег,
а я вспоминал, как тонул, как провёл в открытом море семь часов,
всё это было во время тренировочного лагеря в Окинаве.
『Моя жизнь сложилась хорошо…』
До сих пор не могу без дрожи вспоминать об этом.
Моя жизнь сложилась хорошо…
Действительно хорошо…
После того происшествия
я повторял себе: это не было случайностью,
есть причина, по которой я всё ещё жив,
и это помогало мне держаться и переживать трудные времена.
Не то, чтобы это имело значение,
но я сам придал этому большое значение
и дожил до сегодняшнего дня, не сдаваясь, не опуская руки.
Каким бы я ни был, а оглянуться не успел, как мне стукнуло 43.
Я буду стараться, ещё чуть-чуть.
Буду на полной скорости мчаться вперёд, насколько хватит сил.
Ну что ж…
Пора возвращаться в Наха.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	5	(100%)



Всего:	5

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

понедельник, 01 мая 2017

18:39

GACKT - 罪の継承〜ORIGINAL SIN〜 (перевод)

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Kanji:

Romaji:

Перевод:

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	6	(100%)



Всего:	6

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, video, J-Rock, ГАКТ

URL

18:00

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Много

2017.04.08
Воссоединение с Йошики спустя столько времени
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Akabe Shadow

Накануне я был занят с самого утра.
В полной мере провести тренировку дома не успел,
потому тренировался в студии,
вместе с персоналом, как это частенько бывает.

Моя грудь стала шире.
Лицо кажется меньше.

Хотя, размер одежды остался прежним.

Произошло кое-что приятное:
мне привезли несколько пар кроссовок фирмы Skechers.
Если они мне понравятся, то оставлю себе,
поэтому я стал примерять каждую пару, проверяя, какая из них удобнее.

Такие сюрпризы не могут не радовать.

Я уже давно ношу Skechers, но
увидев прямо перед собой 10 пар, я немного растерялся.
Хочу сказать спасибо всей команде Skechers.
Я буду носить их с радостью.

На такой волне съёмки подошли к концу, и я отправился перекусить.

На вечер намечены съёмки для【YOSHIKI CHANNEL】,
надо бы отправиться прямиком в студию, но
так как пришлось подождать,
я не терял времени даром и подкреплялся,
а в итоге изрядно захмелел.

Приехал в студию
и провёл там встречу, скажем так, навеселе.

Я вот на что обратил внимание: стоит нам с Йошики встретиться,
и всякий раз мы оба неизбежно напиваемся.

Вошёл в студию и увидел, как мой персонал заметно напрягся.
То ли Йошики так их всех напугал,
то ли команда Йошики так их напугала,
сложно сказать.

Меня-то Йошики совсем не пугает.
Безусловно,
его ответственность и профессионализм на самом высоком уровне.
Когда мы работали вместе, писали музыку и всё в таком роде,
мы с ним то и дело спорили.

Так что мы, как родные братья:
один беспокойный,
второй – потакающий –
и так уже лет 10.

Войдя в студию, я представил, как и сегодня
он снова всё будет делать в своём темпе –
и пусть.

Кажется, как будто мы виделись только вчера.

Эфир проходил в темпе Йошики.
Вот уже 10 лет мы в прекрасных отношениях –
это удивительно.

Кажется, окружающие нередко понимают меня превратно,
и ещё лет 10 тому назад
все считали меня нелюдимым типом, с которым шутки плохи.
Иными словами, в музыкальной индустрии,
особенно ветераны жанра Вижуал Кей
в большинстве своём меня сторонились.

В таких обстоятельствах,
мы встретились с ним впервые, выпивали всю ночь напролёт
и с тех пор стали друг другу как братья,
так что я звал его по имени 『Йошики、Йошики〜』
но очень скоро

начались перетолки 『ГАКТ обращается к Йошики-сану без должной почтительной формы!』

Другими словами, ветераны жанра обсуждали меня в своих кругах.

С нашей первой встречи
всё складывалось именно так,
у меня не было ни единого повода в этом усомниться...

В Японии, в стране, где так строго соблюдается иерархия,
такие доверительные отношения встретишь нечасто.

Фактически,
он лет на 10 меня старше.

К тому же,
вряд ли ситуация складывается так повсеместно, однако
в жанре Вижуал Кей всегда придерживаются строжайшего соблюдения иерархии.

И 2 недель не прошло с тех пор, как я приехал в Токио,
а я уже ввязался в спор с известной группой, где все были старше меня по возрасту и статусу,
Короче говоря, ко мне живо прилепили ярлык【ГАКТ – страшный человек не от мира сего】.

Конечно, я не из тех, кого это могло поколебать,
но с тех пор, при любом удобном случае,
я стал бросать вызов всем, кого можно было счесть старшим по статусу.

Я сам не считал себя настолько конфликтным человеком,
но размышляя над тем, в чём причина того, что я часто попадаю в неприятности,
я находил лишь одно объяснение: виной тому моя горячность.

Узнав меня таким, Йошики сказал одно-единственное слово 『Интересно!』,
и вот уже 10 лет он дорожит мной и относится ко мне, как к брату.
Наверное, это потому, что он очень терпимый.

Мы всегда говорим с ним об этом за бокалом вина,
но стоит мне сказать: 『Если что-то пойдёт не так, чур, я первый ухожу...』
Йошики тут же возразит:
『Чур, я ухожу до того, как ГАКТ уйдёт!』

Со стороны может показаться, что это пустые пререкания ни о чём,
наверное, кажется, что мы с ним спорим.

Так, за разговорами о том, о сём
съёмки благополучно подошли к концу.

Не знаю, когда мы встретимся снова…
Это прозвучит странно, но в наш современный век
я не общаюсь с Йошики в соцсетях, мы разговариваем с ним только по телефону.

Вот такой Йошики для меня:
『Беспокойный брат, которого я люблю всем сердцем...』

2017.04.09
Если не выложишься на все 100 сегодня, не сможешь насладиться днём завтрашним сполна
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня в очередной раз провёл свою утреннюю тренировку.
Это мой последний день я Японии.

Я работал в условиях напряжённого графика,
моё тело истощено.
Как только вернусь за границу, немного сбавлю темп.

В машине по дороге в фотостудию
от разговора с моим персоналом за рубежом
меня посетило странное чувство.

Когда приезжаю в Японию, я всегда поддерживаю связь с персоналом за рубежом,
а выезжая за границу, я постоянно
на связи с сотрудниками в Японии.
Странное ощущение.

Вошёл в студию, мне делали макияж,
но я продолжал обсуждать дела с персоналом.

Вскоре началась съёмка.
В студии повисло напряжение,
до моего отъезда
нужно было успеть отснять всё, что запланировано.

Я спокоен, как обычно.
Если мне известно, чего именно от меня потребует фотосъёмка,
значит, я могу быть уверен: она не займёт много времени,
и всё пройдёт без сучка, без задоринки.

Если на протяжении более чем 20 лет
делать что-либо со всей подобающей серьёзностью,
многое сумеешь понять.

И я не исключение:
если я с ясностью понимаю, что от меня требуется,
то могу выкладываться на более чем 90%.

Вероятно, это приходит с годами,
но, считаю, это непременно придёт.
Развитие непрерывно.

В отличие от того, кто живёт бездумно,
если живёшь, обращая своё внимание и задумываясь над событиями и явлениями,
через 20 лет станешь совсем другим человеком.

Разумеется,
в юности вы слышали такие слова миллион раз, и, тем не менее,
пожалуй, только те, кто провёл этот принцип в жизнь,
наверняка знают,
что в итоге ждёт совсем другой результат.

Разумеется,
каждый сам волен распоряжаться своей жизнью.
Однако
мне бы хотелось, чтобы те, кто к чему-либо стремится,
кто следует за мечтой
и жаждет её исполнить, не жалели сил ради свершения желаемого.

Точно так же, как и раньше,
я по-прежнему целиком посвящаю себя тому, что делаю.

Лет до 19 я мчался по дороге жизни без оглядки,
будущее начал выстраивать лет с 20,
в 30, снова и снова подходя к развилке, продолжал выбирать свой путь,
а разменяв пятый десяток, буду прокладывать свою дорогу по пути, в который верю.

Хотелось бы пожелать молодому поколению
жить более
【безрассудно】
и 【полностью посвящать себя】 тому, что делает.

В результате
можно будет многого добиться.
Тем самым, вы сможете обогатить и разнообразить свою жизнь.

Потерпеть неудачу – в этом не только нет ничего постыдного,
но, более того, можно многое из этого извлечь и приобрести.
За моими плечами тоже немало провалов.
Но я поднялся ещё выше благодаря тому, чему они меня научили.
Всякий раз достигать успеха – не главное.
Важно не сидеть, сложа руки,
важно продумывать следующий шаг.

『Если не выложишься на все 100 сегодня,
не сможешь насладиться днём завтрашним сполна.』

День завтрашний имеет прямое отношение к будущему.
Искренне надеюсь,
все смогут идти вперёд с бОльшим пониманием того, что значит жить.

Съёмки мы смогли завершить без помех и в намеченный срок.
Перед вылетом у меня оставалось немного времени,
так что я успел заглянуть в ресторан,
где для меня был заказан столик с видом на сакуру,
раз уж мне не удалось в тишине полюбоваться цветением.

Я безмерно благодарен судьбе за такого чудесного друга.
Возраст моих друзей разный.
Но
кое-что их всех объединяет:
тот, кто живёт, вкладывая все силы в то, что делает,
и друзей заведёт себе под стать.

Я в это верю.
Дружба – великая ценность.

Однако
те из друзей, кто не готов вкладывать все силы в то, что делает,
со временем отпадут.
Бывает, одиночество окружает, но такова жизнь, и от этого никуда не деться.

Значит, надо жить, не жалея сил на то, что делаешь,
ради себя и своих друзей.

Только если собираешься пройти по жизни рука об руку с друзьями,
которые сами живут так: не жалея сил и полностью посвящая себя тому, что делают.

2017.04.10
Китайцы пьют так, что будь здоров
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Я благополучно добрался до своего дома в Куала-Лумпуре.
Утром Энджи прибежала ко мне, ластилась, наверное, соскучилась.
Подумал, какое переменчивое у неё сердечко...
но поиграл с ней немного.

И всё-таки
она у меня лапулечка, забралась ко мне на коленки, чтобы поиграть.

А потом
прилегла на бочок и задремала.

Я проснулся, завершил тренировку и принял душ.
Неплохое чувство.

Не спеша переодевшись, я вошёл в фойе поработать.
Прошёл дождь, наверное, поэтому стало прохладнее,
на улицу открывается великолепный вид.

Вечером впервые спустя некоторое время я буду ужинать с друзьями,
которые живут здесь.

К нам присоединятся девушки, которые мне как сестрички, я в них души не чаю.

Я проехал минут 20 один
и вошёл в ресторан японской кухни FUKUYA.

Даже если мы соберёмся с друзьями и немножко пошумим,
нам отвели отдельный кабинет, а значит, мы никому не помешаем.

Девочки сказали, что сегодня хотели бы выпить,
поэтому я оставил машину возле ресторана, и мы отправились в другое место.
При всём этом, раз уж мы решили пойти куда-нибудь выпить, на календаре-то воскресенье,
и значит, засомневался я, мы нигде не сможем этого сделать, куда бы ни пришли.
В ответ мои местные друзья быстренько всё организовали.

Так как во всех заведениях свой дресскод,
я быстренько съездил домой переодеться.

И мы отправились в отель Mandarin Oriental.
В подвальном этаже отеля расположен клуб под названием【KYO】,
мы прошли как VIP гости.

Даже для воскресенья там было очень оживлённо.

『По какому случаю такой ажиотаж?』

спросил я,
и узнал, что какие-то американские музыканты
устраивают презентацию.

Подумал про себя

『Вот тебе и нежданчик...』
и начал потихоньку выпивать.

Мы выпивали, а со стороны, наверное, казалось, что нам очень весело,
потому что хозяин клуба подошёл к нам
со словами «Давайте выпьем!»,
и нас представили.

Он указал на мужчину: «Это Брайан МакНайт!»,
но мне это имя ни о чём не говорило.

Многие из моих местных друзей собираются на его концерт,
они также приняли участие в презентации.

К нам подошёл добродушный парень, мы поприветствовали друг друга.
Он был обходителен, мы быстро поладили и разговорились.

『Уже совсем скоро, в июне, я приеду в Японию!』

Я был восхищён его вежливой манерой общения.
Наслаждаясь беседой с ним, я думал: «Атмосфера здесь просто потрясающая»,
время пролетело незаметно,
и на часах было 3 утра, когда мы уходили.
Мои сестрёнки были пьяненькие...

Давненько я не пил так много.
И, тем не менее, они все умеют пить...
Вот это номер! Китайцы пьют так, что будь здоров.
Стоило дать слабину, и я проиграл бы в два счёта.
А они опрокидывали стопарик за стопариком, и всё им нипочём.

Не подумайте, я держался молодцом, но...
Нет, какие же они всё-таки крепкие...

Плохо... я набрался.
Доброй ночи...

2017.04.11
Неужели такое может быть?
Перевод: Akabe Shadow

Легко проснулся сегодня
И прекрасно потренировался с утра.

Талия стала уже – это хорошо.
Отлично, что я могу похудеть,
сохранив грудные мышцы.
Я доволен результатами моих домашних тренировок и приема HMB.

goo.gl/p5oaEZ

Хорошая погода сегодня. Я прошел в холл –
солнечный свет настолько яркий, что я не могу открыть глаза.

Здесь бегает Энджи,
как всегда.

Мои маленькие собачки
никогда не гуляли за пределами дома.
Им достаточно пространства в доме.
Они очень устают от жары.
Мои большие собаки так не могут –
они гуляют на улице каждый день с горничной.

Благодаря хорошей погоде, виды вокруг стали только лучше.
Я хотел провести день размеренно сегодня,
когда прочитал странные новости в Интернете.

Обычно я не удивляюсь Интернет-новостям,
но сегодня
произошло что-то действительно необычное,
что удивило меня.

Авиакомпания United America
попросила нескольких пассажиров отказаться от своих мест
на полностью забронированном рейсе,
чтобы разместить на этих местах дополнительный экипаж.
Конечно,
все пассажиры отказались,
и авиакомпания силой сняла кого-то из пассажиров с рейса.

Неужели такое возможно?
Можете поверить?

Признаюсь,
это не просто кажется подделкой,
но и служит будто для того,
чтобы поднять шумиху.

Кстати,
пассажир, которого сняли с рейса,
был азиатом.
Так что дошли и до проблем дискриминации.
Вот такая глупость.

Ведь в Америке
любая малозначительная вещь может превратиться в проблему дискриминации.
Неужели сотрудники об этом не подумали?

Нет-нет,
как бы сотрудник ни был глуп,
он не мог не подумать об этом.

Так вот,
доверие к статье оказалось удивительно велико.
Такое чувство,
что мир сходит с ума –
и никто не удивился бы,
произойди подобный случай на самом деле.

Вечером
я отправился поужинать с друзьями из Сингапура,
которые занимаются телекоммуникациями.
Мы ужинали в китайском ресторане в Хилтоне.
Удивительно, но здесь подают вино,
которое критик Роберт Паркер оценил на 95 очков.
Так что мы ужинали, наслаждаясь им.

За ужином мы обсуждали
новую бизнес-модель будущего КЛ
до поздней ночи.

Но…
то была очень странная новость…

2017.04.12
Повседневность не для слабаков
Перевод: Akabe Shadow

С утра была прекрасная погода.
Она была прекрасной, пока около 3 часов после полудня
не полило.

Сейчас в КЛ всегда как-то так.
Так что я тренировался с Валом.

Раз этот тот редкий случай, когда у меня есть партнер,
мы потренировались с адским мячиком.

После долгого перерыва
тренировка с адским мячиком – действительно ад.
Я не могу выдерживать то количество раз,
которое мог прежде.

Это из-за того, что внутреннее напряжение организма уменьшилось
и не способно сопротивляться внешнему давлению.

То есть промежутки между органами стали больше,
и организм не в состоянии быстро их заполнить.
Поэтому и тело кажется прохладнее.

Если тренироваться правильно,
будет чувство, будто вас избивают ногами,
но если повторять это много раз,
боль, которую вы испытываете, будет уже несильной
или вовсе сойдет на нет.

Когда я говорю такие вещи,
разное дурачье возмущается:

«Что ты пытаешься доказать этим?»

Ребята, которые говорят так,
пропагандируют слабость.
В последнее время количество насмехающихся дураков
становится всё больше.

Это всё для того, чтобы стать сильным,
чтобы создать тело, способное защитить кого-то,
чтобы создать тело, которое будет полезным –
всё это буквально обязанность человека.

Это будто слова о том,
что мужики всегда пьют.

Я не говорю, что пить нельзя,
просто в последнее время
стало слишком много разделений на мужское и женское.

Будь то мужчина или женщина,
пожалуй, я хочу, чтобы вы выполнили изначальные обязанности человека.
Это очень старая идея.

Так вот
применительно к тому, о чем я говорю:
тренировка –
это способ создать красивое и полезное тело.

Вот только
начинать тренироваться всегда сложно и болезненно.
Даже для тех, кто занимается силовыми видами спорта или боевыми искусствами,
делать это непросто,
хоть для них адаптироваться и легче.

Тренировка
вымотала меня.
Но это означает лишь то,
что я должен больше упорствовать, пока не привыкну.

Я принял душ и переоделся.
Потом вернулся в холл.

Сегодня ко мне в гости придет приятель из Японии.

Он приходит сюда всякий раз.
Ему нравится здесь находиться.
Он ничего не делает –
только расслабленно курит у бссейна.

Перед заходом солнца
отправился в ресторан.

Во время езды я громко пел,
как в молодости.
Это позволяет снять накопившуюся усталость.

С приездом в эту страну
я снова начал громко петь в машине,
как в старые времена.
Неплохо.

Когда солнце уже клонилось к горизонту,
я прибыл в ресторан монгольской кухни.
Этот ресторан есть и в Японии.
Его организовала тайская компания.

Цены здесь в 3-4 раза выше, чем в Японии,
но ощущения хорошие.
Может быть, потому, что качество овощей высокое,
но всегда, когда я вижу, что тот, кто пришел со мной,
наслаждается едой и повторяет «Это вкусно!»,
мне очень нравится это.

Так вот
мы неспешно поужинали.

Удивительно, но чем больше здесь людей,
тем это место кажется уютнее.

Так что –
приятного вечера.

2017.04.13
Наконец-то приступаем к записи англоязычной версии
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня утром мы снова тренировались с Валом.
Такое чувство, что... тело Вала тоже заметно постройнело,
и он как мужчина стал лучше, чем прежде.

Мы сразу
занялись той же тренировкой, что и накануне, но долго не могли начать:
Вал всё ныл, что его мышцы причиняют ему нестерпимую боль.

Что ж,
отговорки отговорками, но, так или иначе, мы настроились это сделать,
а значит, можно было бы не тянуть резину и начать пораньше.

Крики мучительной боли разносились по всему дому.
Наш трудный на подъём Мистер Х., он же Хенми,
посмеивался втихомолку и знай себе фотографировал наши занятия.
Он к нам ни за что не присоединится.

Вал кричит.

『Нашёл время ухмыляться и фотографировать!』

Не сказать,
чтобы я не понимал, как он себя чувствует.
Если он будет продолжать в своей манере, я его уволю,
поэтому, наверное, я мог бы на время оставить его в покое, но...

Ничего не поделаешь,
видеть, как Вал корчится – зрелище превесёлое.
На него без смеха не взглянешь;
сам того не желая, он провоцирует меня на издевательство.
Прямо-таки будит во мне садиста.

Проведя за тренировкой около двух часов,
я быстренько принял душ и переоделся.
Готовлюсь к записи.

Пока я здесь,
нужно постепенно записать
хотя бы несколько англоязычных версий песен.
Но подозреваю, что не сумею так плавно записываться, как ожидал, и это чувство
меня раздражает.

Как-никак, а времени требуется больше, чем на запись версий на японском.
Хотя
мой сотрудник Алекс сказал:
«А Вы записываетесь быстрее многих других японских артистов!», −
меня это совсем не радует.

Записывались вплоть до самого вечера,
я исчерпал все силы, воли продолжать не осталось, но мы так и не закончили...
Было решено продолжить на следующий день.

Сегодня
мои друзья из числа коренных жителей устраивают барбекю
в одном из своих многоквартирных домов,
и, несмотря на то, что я заблудился, в итоге я всё же к ним приехал.
«Что ж, приступим!», −
объявили они, и в тот самый момент, как и ожидалось, ни с того ни с сего полил дождь.
Я не был удивлён и, тем не менее,
похоже дождь зарядил надолго.

Так что в результате
мы решили поесть внутри дома.
С каким удовольствием я предвкушал ужин-барбекю впервые за долгое время...
Очень жаль, но ничего не поделаешь.
В следующий раз.

У Мистера Х., или попросту Хенми, сегодня день рождения,
и по такому случаю в японской кондитерской в Куала-Лумпуре мы заказали ему торт.

Сюрприз его, конечно, обрадовал, однако,
прочитав сообщение*, он стал молчалив и задумчив.
Ахахаха.

Мужчинам было бы достаточно делать самую малость – всегда продумывать свои действия заранее.

Я возвращался домой, снова заблудился,
зато увидел любопытное зрелище: вот такое транспортное средство ехало по шоссе!

Едете себе вперёд, никуда не торопится и занимает две полосы.
Проезжать мимо и то страшно, кажется, самосвал вот-вот опрокинется.
Ещё одно зрелище из разряда таких, какие можно наблюдать только в Куала-Лумпуре.

Вечер продолжается.
Начиная с завтрашнего дня, все вместе мы будем практиковаться в покере.

Я выложусь по максимуму.
Не за горами турнир в Пекине.

*Текст сообщения:
"女子の取扱い
厳重注意"
«Суровое предупреждение: обрати внимание на то, как обращаешься с женщинами»

(Пояснение: не так давно «благодаря» Хенми ГАКТ-сан стал героем очередной газетной «утки». Вероятно, он ещё не забыл тот случай, раз решил в день рожденья и Хенми про него напомнить : ) )

2017.04.14
Хироми-сан из B21??
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня утром я снова провёл тренировку в домашних условиях.
Кажется, мышцы пресса вот-вот разорвёт на части.
Я убедился: как и ожидалось, если не буду
старательно заниматься с адболом каждый день,
очень быстро скачусь к неудовлетворительному уровню,
который не позволит выстоять в реальной схватке.

Из-за этого
я вновь с утра пораньше ад-ствовал с Валом.
Поскольку и у Вала, и у меня было ощущение, что мышцы пресса разорёт на части,
большого прогресса мы не добились.

Дальше − больше.

『Чего разлёгся!! А ну живо всё сделал!』

сказал Вал и вдобавок пнул меня ногой.

«Да-да, извини...» − ответил я,
мы оба «бомбили» пресс около часа,
а потом каждый сделал G отжимания, и на том тренировка закончилась.

Я быстренько принял душ, и мы приступили к записи.
В последнее время всё здесь подчинено такому порядку.

Полагаю, такой порядок продлится
вплоть до окончания записи.
Я поспешил приступить.

По сравнению с тем, как запись проходила вчера,
сегодня всё было довольно хорошо.

У меня появилось ощущение, что мы сможем завершить ранее запланированного.
И всё-таки,
мне предстоит записать ещё целую гору песен.
Интересно, когда я, наконец, закончу...

Завершив очередной этап, я отправился на ужин.

Сегодня вечером ужинать буду в тайском ресторане
【RAMA5】, который мне нравится;
он расположен в районе, где находится большинство посольств.

Сюда заходят сотрудники посольств с семьями.
Уровень ресторана очень высок.

Тайская кухня в Куала-Лумпуре кажется мне особенно вкусной
вероятно благодаря тому, что они не готовят на топлёном свином сале
и в целом придерживаются норм тайской кухни не строго.
Возможно, мне больше всего по душе именно это.

Безусловно,
много где предлагают блюда тайской кухни
и строго придерживаются её норм,
так что в Куала-Лумпуре я легко могу найти ресторан себе по душе.

А в этом ресторане
есть также отдельные кабинеты с потрясающей атмосферой.

Сегодня один из моих друзей проводит свой последний вечер в Куала-Лумпуре.
Никуда не торопясь, я отдыхал в дружной компании,
мы поужинали, а по возвращении домой
я не спеша приступил к игре в покер.

Я поел, вернулся домой,
потягивая спиртное, мы ничем особо не занимались,
а потом сели играть в покер, но
Вал почему-то выглядел странно.

Ума не приложу, что его разозлило, но
его волосы, похоже, жили своей отдельной жизнью.

Время шло, мы играли, но отчего-то начало казаться, −
и не мне одному − что он подозрительно похож
на Хироми-сана* (*комедианта) из B21...

Честное слово... Они похожи, как братья.
Наверное, это будет продолжаться до утра.
Это состояние потока*. (*в покере − состояние, когда человек настолько поглощён работой, что ничего не замечает вокруг, концентрация высока, все навыки на пике; для игроков существуют рекомендации по входу в данное состояние)

Что ж,
а вы все тем временем ложитесь спать.
Не похоже, что мы скоро закончим.

2017.04.15
Страшно проспал
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня страшно проспал, кто знает, почему.
Проснулся только к вечеру.
Давненько меня не будил громкий голос сестры.

『Гаку! 3 часа! Тебе нездоровится?』

Я вскочил в постели.
Телефон и правда показывал почти 3 часа дня.
Голова раскалывалась.
Не иначе как из-за того, что я спал слишком много.

Временами я сплю крепко и совсем не могу проснуться,
как будто от меня отсоединили кабель питания.
Признаться,
до сих пор я так и не разобрался в своём режиме сна.
Обычно я сплю 3 часа, однако иногда мой режим внезапно сбивается.

В прошлом
однажды я уже испытал сильное удивление,
когда никак не мог проснуться,
а открыл глаза только на вечер следующего дня.

Если подумать,
вспоминается и другой случай: я целую неделю не мог сомкнуть глаз.
Первый раз, когда долго не мог уснуть, я навсегда запомнил:
мне было 6 лет.
Проведя дни и ночи без сна, за всю неделю так и не уснув ни на минуту,
я остро почувствовал ужас ночи, которой, казалось, не будет конца.

Что спать слишком долго, что не сомкнуть глаз – пугает и то, и другое.

Не откладывал тренировку в долгий ящик, завершил её
и вышел в фойе, где ко мне обратились с вопросом, в котором читалось волнение:

『Как ты себя чувствуешь?』

Держа Энжи на руках, я выпил овощного сока.

『Хорошо...』

отвечал я, глядя в лица своим сотрудникам.
Полагаю, им невыносимо
постоянно приспосабливаться к такому ритму, который толком и понять нельзя.

Сегодня
надо разом записать всё,
что не завершили накануне.

Что ж,
мне повезло: в целом,
процесс шёл легче, чем я ожидал.
Плюс к тому, сегодня мы поработали в более быстром темпе,
и к заходу солнца
всё, что было намечено на сегодня, я закончил.

Мы все быстренько собрались идти в ресторан.
Сегодня мы идём в мексиканский,
он называется 【Las Carretas】,
там мы встречаемся с экипажем Air Asia.

У них ко всему ещё и рейс,
значит, думаю, они могут припоздниться.

Я сидел на террасе,
опрокинул рюмочку и вздохнул с облегчением.
Как бы то ни было, а запись англоязычной версии даётся нелегко.
Она и на японском-то отняла немало времени,
а уж англоязычная версия требует ещё более тщательного подхода.

Мы собрались все вместе, приступили к еде
и заказали, кажется, даже больше, чем смогли бы съесть.

Всё-таки
тарелки мы опустошили, но на часах было без малого 23:00.
Мы почти было решили разойтись по домам,
но вариант сходить чего-нибудь выпить перевесил.

Неизвестно почему, хотя Вал со мной уже столько времени,
он ни разу там не был, поэтому
наш выбор пал на мой любимый бар【MARINI 57】.

Там я могу, не торопясь, попивать спиртное.
У них широкий ассортимент вин.
Внутри приглушённый свет и запах сигар.

Благодаря тому, что он находится неподалёку от башен-близнецов,
ночной вид впечатляет красотой, атмосфера создаётся потрясающая.

Те, кто здесь впервые, фотографируются и делают селфи,
почему-то забавно видеть, как они фотографируют башни-близнецы.
На ночной город тоже открывается замечательный вид.

Хенми присел на диван и силился выглядеть крутым, но
как ни посмотрю на него, а он мне кажется похожим на ходячий труп.

В итоге
мы сами не заметили, как просидели там до самого закрытия,
и все были под мухой.

В другой раз я бы вернулся домой и лёг спать, но
вместо этого мы попрактиковались в покере, и,
можно сказать, к этому увлечению, как и ко многому другому, я отношусь серьёзно.

А значит,
уверен, я продолжу до самого утра,
даже если закружится голова.

Ну да ладно.
Главное, ложитесь спать пораньше.
Доброй ночи.

До завтра.

2017.04.16
Я сегодня растерян
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Я сегодня в замешательстве.

Вчера всё внезапно изменилось, я так и не уснул,
поэтому просидел у барной стойки, ожидая, пока все проснутся.

Мы практиковались в покере до 5 утра.
А после, кто знает, почему, но я лёг в постель и не мог уснуть, совсем не спалось.

Из-за этого я был совершенно сбит с толку.

У барной стойки я одно за другим завершил накопившиеся дела,
тем самым, когда все проснулись,
я сразу же приступил к тренировке.

Ещё, впервые за продолжительный период,
я попробовал заниматься с роликом для пресса.

Как и ожидалось, если какой-то тип тренировок я на время исключаю,
мой уровень владения им существенно снижается.

В очередной раз я убедился: большое значение также имеет
поддержание баланса различных видов тренировок.
Если запущу какое-либо из направлений, всё пойдёт насмарку.

Уговорил Вала попробовать.

Крики боли разносились по всей округе.

Затем, без перерыва, мы приступили к тренировке с адболом.

Тяжело, зато теперь я способен делать подряд несколько десятков раз.

Без остановки я сделал 70 раз,
остановился на 30 секунд и сделал оставшиеся 50 раз одним подходом.

Скажем так, неплохо: за 3 дня я сумел настолько восстановить свой уровень.

После этого до вечера я был занят записью.
Так как большинство моих сотрудников завтра уезжают обратно,
по их просьбе мы пошли
в специализирующийся на сяо лун бао ресторан【Din Tai Fung (鼎泰豊

】.

По сравнению с теми же ресторанами в Тайване,
Din Tai Fung в Куала-Лумпуре поддерживает высокий уровень.

Рестораны открыты в самых разных странах, ничего особенного в этом нет,
но я считаю, не будет преувеличением сказать,
что Din Tai Fung в Куала-Лумпуре ни в чём не уступает тайваньским.

Сяо лун бао я просто обожаю.
Хотя, как правило, сяо лун бао подают только днём,
и только во время димсама* (* с утра и до обеда),
поэтому в известных ресторанах мне поесть их не удаётся.

Так как я ем только один раз в сутки,
то и днём поесть во время димсама никак не могу,
а в Японии я захожу в【Jin Din Rou (京鼎楼

】,
и мне там настолько нравится, что это уже превратилось в подобие ритуала,
который сопровождает моё возвращение в Японию.

В Японии, на мой взгляд,
самые вкусные сяо лун бао, без всяких сомнений,
подают в ресторане【Jin Din Rou (京鼎楼

】.
Откройте 【Jin Din Rou (京鼎楼

】 в Куала-Лумпуре.
Вкус их блюд отменный.

У Din Tai Fung,
который расположен на последнем этаже торгового центра PAVILION,
недостатка в посетителях не бывает.
Полагаю, можно с уверенностью сказать,
что ресторан 【Jin Din Rou (京鼎楼

】 здесь будет пользоваться такой же популярностью.

Сегодня вечером
у меня с друзьями здесь будет прощальный ужин.
Вот какая у нас будет атмосфера.

К нам присоединились также мои друзья из числа местных жителей,
мы провели время вместе, без лишней спешки, вплоть до закрытия ресторана.

Мне всё мало времени, проведённого так неторопливо,
его много не бывает.

Жизнь коротка.

Очень важно отдавать все силы тому, что делаешь,
будь то работа или отдых.

И ещё важнее проводить время элегантно, без спешки.

В Куала-Лумпуре мне это удаётся.
Так как до того, как приехать в эту страну, у меня это не получалось,
я глубоко благодарен за эту возможность.

Целиком посвящайте себя тому, что делаете, будь то в рабочей или личной сфере.
Нельзя отдавать предпочтение чему-либо одному.

В моём возрасте я осознал истинное значение обеих сфер жизни.

Хотя, можно сказать, я понял это позже, чем следовало бы...

С этого момента ночь в Куала-Лумпуре пройдёт спокойно и тихо.

Выпью, пожалуй.

2017.04.17
Хорошо ли это для Японии?
Перевод: Akabe Shadow

Проснулся нормально.
Я проспал всего 3 часа и проснулся неожиданно.

Потренировался.
Вокруг никого.

Тихо, один, потренировался.

Баланс груди и плеч
довольно хорош.
И самочувствие тоже хорошее.

После душа я вышел в холл – на улице сильный дождь.

Это так красиво,
что я просто любовался дождем часа два.

Мой японский партнер
прилетел довольно рано сегодня.
Мы вышли в город,
чтобы перекусить.
Сегодня воскресенье –
и в некоторых ресторанах нет мест.

Но мы с персоналом и партнером пообедали на террасе,
где вообще никого не было.

Атмосфера хорошая, но…
к сожалению, вкус слишком резкий.

Вряд ли приду сюда снова…

Я проводил время на террасе с бокалом вина,
пока не пришло время появиться моему партнеру.

Мы провели деловые переговоры.
Потом было совещание с моим персоналом.

Так вот,
мы закончили встречу в хорошей атмосфере.
Чтобы проводить своей персонал,
я перешел улицу Чанг –
и искренне удивился.

Здесь, несмотря на воскресенье, было очень людно.

«Какой сегодня день?»

Стафф подтвердил, что воскресенье.

Но здесь не имеет значения, будний день или выходной.

Но
в пятницу и субботу
тут вообще не протолкнуться.
А если вдруг вы заедете сюда на автомобиле,
то просто будете стоять минут по 40.
И это не смотря на то, что нужно проехать совсем маленькое расстояние.

Несмотря на то, что расстояние короткое,
такое чувство, что не двигаешься вообще.

В прошлом, когда я еще работал в ночном клубе в Киото,
чувствовал себя также,
когда выходил из машины на Hanamikoji Dori.

Несмотря на небольшое расстояние
и на то, что это происходит только на отрезке между Shijo and Sanjo,
пробка каждую ночь такая,
что вы не знаете, когда сможете выйти из машины.

Оглядываясь назад, понимаешь,
что сильно преувеличивал –
Hanamikoji не переполнена даже в пятницу.
Как печально.

Жизненная сила этого прекрасна.
Конечно,
в ночи немало опасностей, но это хорошо.

Время, когда город расцветает миллионом красок –
это то, когда рука об руку идут опасность и шик.
Это уникальное напряжение и дух опасности.
Это привлекает людей во все времена.

Когда еду по таким дорогам,
будто возвращаюсь в то время.

Интересно,
когда Япония восстановит жизненную силу того времени…

Было объявлено,
что к 2050 году население Японии сократится до 80 миллионов,
но это не вопрос численности.

В Японии сегодня слишком жесткие правила.
Требования о повышении уровня безопасности слишком завышены.

Даже в Роппонги…

Практически нет незаконных парковок,
а уровень безопасности стал значительно выше, чем в прошлом.

Вот только
жизненная сила города уменьшается год от года.

Жизненная сила и развитие должны сопровождаться опасностью.
Украшение города,
никак не связанное с его развитием,
убережет его от исчезновения на 100%.

Думаю,
это верно не только для Роппонги,
но и для многих городов в Японии.

Япония.
Для нее это хорошо…

2017.04.18
В последнее время мне часто задают этот вопрос
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня проснулся просто прекрасно.
Чувствовал себя хорошо, поэтому решил сфотографировать
своё обнажённое, только что проснувшееся тело, отражённое в зеркале спальни.

Как и можно было ожидать, красивые фотографии у меня делать не получается.
Я пробовал, пытался, но скоро бросил это занятие…
Энджи смотрела на меня,
казалось, закатывая глазки, казалось, думая
『Какой ещё ерундой ты страдаешь?』

Завершил тренировку
и подобрал одежду, исходя из того, как чувствовал себя сегодня.
Неплохое сочетание.

Сегодня выезжаю подыскивать недвижимость для работы.
Другими словами, еду осматривать здания.
Я отсмотрел несколько новых.
Так и не нашёл ничего достойного,
наверное, потому что у меня глаз-алмаз, от меня не укроются малозаметные детали.

Мой друг-агент остановил машину у ворот,
их было велено открыть, но вопреки этому они были наглухо закрыты.
Он закричал, чтобы менеджер услышал:
『Ээ〜й, отворяй〜!』
Сразу затем ворота внезапно открылись,
но в неожиданную сторону:
они открывались по направлению к его автомобилю.
Он закричал
『СТОООООООЙ! СТОООООООЙ!!』,
при этом размахивая руками.
Подобное зрелище
кого угодно испугает.

Ворота замерли приблизительно в 6 сантиметрах от машины.
Невозможно было не рассмеяться, видя, как он запаниковал.
Такие моменты
тоже бывают забавными.

Недвижимость довольно хорошая, однако
атмосфера мне не подходит.

Выехав из «Маленькой Индии»,
я отсмотрел мест 5, не менее,
но подходящего так и не нашёл.
Надеюсь, завтрашний день будет удачнее.
В таком настроении я отправился в район Bangsar South,
чтобы перекусить и выпить чаю.

Похоже, сегодня я буду только салат.

И всё-таки,
Куала-Лумпур – город безмятежный, спокойный.
На днях
в эфир вышла телепередача, где я показал, как живу здесь,
и скорее всего именно поэтому
с тех пор знакомые звонят и пишут с одним и тем же вопросом:
это не Европа, не Америка,
так почему же я
предпочёл эту страну и этот город?
Ответ прост:
в силу таких факторов, как климат, широкое распространение английского языка, хороший ценовой баланс, расовое разнообразие,
высококачественная еда.

Частенько
меня спрашивают,
почему не Европа.
В общем и целом, еду в Европе
вкусной не назовёшь.
И, что ещё важнее, разница во времени.
Так как я постоянно работаю и поддерживаю сообщение с Японией,
в Европе я работать не смогу.

Если полностью отойду от дел, если еда и климат не будут иметь для меня значения,
значит, Европа тоже сойдёт.
На данный момент я продолжаю работать.
Без исключения, каждый день я провожу совещания с Японией.
Разница во времени сказывается на рабочем процессе негативно.
Плюс, удалённость от Японии.
Отсюда рейс в Японию
занимает существенно меньше времени, чем из других стран.
Существует множество авиарейсов в обоих направлениях.
Другие страны слишком удалены,
и помимо этого для меня совершенно непригодны,
поскольку я часто езжу туда и обратно.

В будущем,
если я полностью отойду от дел,
то смогу даже переехать в Южную Америку.
Меня особенно интересует Коста-Рика или страны по соседству.
Как только завершится мировое турне,
я подумываю отправиться в путешествие по Южной Америке.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	9	(100%)



Всего:	9

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

воскресенье, 23 апреля 2017

14:23

GACKT: Karanukan Premiere

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Сегодня, 2017.04.23 на 9th Okinawa International Film Fest состоялся премьерный показ фильма Karanukan (Бог реки), главную роль в котором исполнил ГАКТ.

Инфо о фильме

GACKTstagram

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	8	(100%)



Всего:	8

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, news, GACKTstagram, Karanukan, ГАКТ

URL

14:03

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.04.17

おはよー。今朝の一枚。今日はこんな感じだ。
Morning. Today's coordinate.
#gackt #gacktstagram #朝の一枚

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

суббота, 15 апреля 2017

18:02

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.04.09

I got hoooome now!!!! Home sweet home.
家に到着っ！朝日が昇っておりまつ。
@gackt #gacktstagram

+6

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	3	(100%)



Всего:	3

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

17:43

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Теперь перевод блогов - наше совместное с Aeryn_1 предприятие.
Большое спасибо ей за вклад и участие!

2017.03.29

2017.03.30
Невежество - это страшно
Перевод: Akabe Shadow

Болтал с друзьями до полуночи в Сеуле,
Потом вернулся в отель.
Из Сеула до Инчхона около часа на машине.

В машине задремал,
но как-то прибыл в отель,
и тут обнаружил,
что до утра совсем немного.

Сегодня ранний утренний рейс,
поэтому проснулся рано.
Наверное, благодаря голоданию,
Легко проснулся около 6 утра
и раздвинул шторы.

За окном – парк.
Он окутан атмосферой одиночества,
но сегодня там собрались люди.
«Они собрались для утренней зарядки?» -
Я присмотрелся внимательнее. Оказалось, что это, скорее всего, съемки для дорамы.

Требования к соблюдению графика съемок в Корее выше, чем в Японии,
как я слушал.
Вроде бы есть дорамы, новые серии которых выходят дважды в неделю.
В этом случае график съемок, безусловно, будет жесткий.

Когда-то
стафф звукозаписывающей компании порекомендовал мне дораму
[Зимняя соната].

…Похоже, корейские дорамы смотрят по всеми миру в дублированной версии.
Японские дорамы практически недоступны.
Популярность музыки и фильмов – это тоже поддержка страны.
Вместе с развлечениями из Кореи,
в мире также популярны корейская косметика, электроприборы, автомобили…
Теперь это известные марки во всем мире.

Сейчас правительство Японии запустило программу Cool Japan,
но никто не знает, как это использовать для интеграции в мир.
«Как? Разве?» - как-то так.
Если так пойдет и дальше, Япония будет катиться вниз.

Я закончил тренировку,
быстро принял душ и спустился в холл.
Я увидел свое отражение в зеркале в лифте.
Удивительно…
Мое лицо более худое.

На лимузине отправился в аэропорт.
Удивительно, но добрались до международного аэропорта Инчхон гладко.
Теперь – добраться до Нарита.

Я искренне удивился, когда вошел в аэропорт.
Аэропорт Инчхона в более хорошем состоянии, чем я ожидал.
Пусть и нет той особенной красоты, что присутствует в аэропортах Европы,
Я удивлен, что такой замечательный аэропорт есть в Азии.
Позже я услышал, что аэропорт Инчхон занимает довольно высокую строчку в рейтинге аэропортов мира.

Это здОрово.

Во время полета я смотрел фильм на своем IPad.
Учитывая мой последний ужасный опыт, я хорошо подготовился.

Я не взял книгу на этот раз,
поэтому решил посмотреть фильма 3.

Не успел опомниться,
а мы уже прибыли в КЛ.
Я выглянул в иллюминатор и вдруг увидел остров.
Странно: это не то, что я обычно вижу перед приземлением.
Где же этот остров..?

Но вот мы уже рядом с аэропортом Малайзии –
я увидел знакомые каучуковые деревья.
Почему-то этот пейзаж приносит мне в последнее время успокоение.

Когда я впервые прибыл сюда, я волновался:
«Будет ли всё в прядке в таких дебрях!!?»
Меня возбуждают шумные города.

Невежество – это страшно.

Когда прибыл в аэропорт,
обнаружил длиннющую очередь на иммиграционном контроле.
«Серьезно?.. Дайте передохнуть…»

Обычно
я не прилетаю в вечернее время.
Я впервые в такой толпе – я честно нетерпелив.

Но
я более гладко, чем ожидал, прошел контроль.
На машине я отправился поесть.

Хмм… наконец, всё спокойно!

2017.03.31
ВПЕРВЫЕ ЗА ДОВОЛЬНО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД ПРОВОЖУ ВРЕМЯ ЭЛЕГАНТНО
Перевод: Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Сегодня проснулся с утра пораньше.
Странно.
Собирался-то поспать подольше,
но не смог, тело по привычке проснулось рано.
Я проспал, наверное, всего часа 3.
Ну ничего, зато это был глубокий сон, и значит, всё в норме.
Потренировался дома.

Сон как рукой сняло.
Закончил тренировку примерно на две трети обычного и принял душ.

Посмотрелся в зеркало,
возможно, из-за угла, под которым падал свет,
но моя талия казалось такой тонкой, что даже противно…
Затем я не спеша оделся
и полностью завершил тренировку.

Вышел в фойе,
намереваясь провести некоторое время элегантно, но
увидел, как полным ходом идут строительные работы…
совсем из головы вылетело.

Изящная вторая половина дня, такая долгожданная,
была вконец испорчена стуком и лязгом…
Ничего тут не поделаешь.
А не посмотреть ли мне кино? Давненько я ничего не смотрел… так я думал, пока во дворе грохотала стройка.
Сделаю звук громче и о шуме забуду.
Взгляд скользнул в сторону, и я увидел своего Энера,
вероятно, он испугался шума и спрятался в непривычном месте.

Он у меня такой трусишка,
чуть заслышит гром, сразу прячется…
Ну как не рассмеяться?

Без спешки, досмотрев кино,
я отправился в St. Regis Hotel
на ужин с партнёрами, которые приехали из Японии.

По сравнению с St. Regis в Макао
уровень этого отеля куда выше.
Мне нравится атмосфера, которая царит здесь.
Стоит упоминания и то, что ресторан【Sushi Saitou】,
столики в котором в Токио бронируют за год,
тоже находится в этом отеле.

Нередко сюда приезжают
из Японии специально ради того,
чтобы отведать фирменные суши.
Сегодня мы собираемся здесь поесть.
В любом случае,
атмосфера этого отеля приятная, и это радует.
St. Regis в других странах,
мягко говоря, не выдерживают критики.
А статус лучшего отеля группы SPG
нужно оправдывать.

Мы поужинали
и все вместе отправились в Marini’s on 57.
Мой самый любимый в этом городе бар
находится на 57-м этаже, возвышаясь над Куала-Лумпуром.
Туристы, приезжая в город,
обязательно заглядывают сюда хотя бы раз.
Открывающийся отсюда ночной вид поражает красотой.

В конце дня мы остались сугубо мужской компанией,
ничем особо не занимаясь,
и проговорили 3 часа.
Каждый в своей профессиональной сфере бился о стену,
Но боролся и шел вперед,
чтобы заполучить победу.
Я зарядился от них приятным волнением
и, кажется, сегодня снова не усну.
Какое хорошее чувство!

2017.04.01

[Осматривать – моё хобби]

С утра, как обычно, потренировался.
Проснулся быстро.

После тренировки
встретился с друзьями, чтобы вместе осмотреть дома.
Моя работа – поддерживать их образ жизни.

Возможно, вы захотите жить рядом с горой в КЛ.
Чтобы найти дом, который соответствует всем требованиям,
надо изрядно постараться.
Не потому, что домов нет,
а потому, что есть много хороших домов –
и поэтому так сложно принять решение.

Вот только
нужно думать не только о самом доме,
но и о том, насколько загружены улицы рядом,
есть ли школы и больницы рядом,
сколько объектов для повседневной жизни есть в районе.

Агенты по недвижимости не задумываются о таких вещах.
Вопрос – почему,
Но их цель в первую очередь – продать дом.

Я смотрю на всё это с позиции будущего жильца:
дом может быть хорош, но могут иметься проблемы доступа к нему,
заторы на дорогах будут вызывать постоянное напряжение.
Так что надо обязательно проверить доступность.

Это похоже на работу агента по недвижимости –
но это всего лишь одно из моих хобби.

Осмотр окрестностей и собственно недвижимости –
удовольствие для меня от начала до конца.
От мастерства строителей
с поразительным вниманием к деталям
до неожиданного обнаружения, что отделка выполнена из дешевых материалов.

Я замечаю проблемные моменты,
видимо, потому, что могу представить дом мечты.
Я люблю планировать.
Я сам разрабатываю дизайн многих своих вещей.
В собственном дизайне – много значения.

Я могу спроектировать дом сам по себе,
кто-то другой может спроектировать роскошный дом,
но у них всегда будет общая проблема.
Но проблема не может быть устранена…
Эта общая проблема бывает всегда.

Это потому,
что потребности человека, который строит дом,
и того, кто живет в доме – разные.
Дома, которые просто построены, и дома, которые спроектированы теми, кто будет в них жить – разные.

Я также сконструировал лимузин,
на котором езжу.
Потому что лимузин, сконструированный кем-то,
выглядит пошло.

Если производители не ездят в собственных лимузинах,
это ненормально.
Поэтому они не замечают
проблем в мелких деталях.

Другими словами
они не могут воплотить в жизнь то, что рисует воображение.

Если уровень создателя и уровень конечного пользователя совпадут,
проблем с изобилием дерьмовых лимузинов на рынке не было бы.

С домами то же самое.
Уровень жильца отличается от уровня строителя.
Здесь неудобно строить – а там жить.
Вокруг много роскошных домов,
но я не раз думал: «Это должно быть так, а там – по-другому…»

Независимо оттого, насколько яркий внешний вид,
есть много вещей, которые не поймешь, не пожив там.

Когда дело доходит до покупки чего-то большого, как, например, дом,
его проектирование и строительство,
чтобы потом жить там,
требует больших физических способностей.

Я всегда это знал:
осматривать что-то
я люблю.

До ночи мы осмотрели довольно много.
После того, как они решили, что на сегодня хватит,
я привел их в свой любимый японский ресторан.

Мы говорили о домах –
и отлично провели время за едой.

Но это на самом деле смешно:
«Моё хобби - осматривать».

Странно звучит…

2017.04.02
Вы - ГАКТ?
Перевод: Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Поспать сегодня толком не удалось, утром мне делали макияж.
А спать хочется.

Ради одного-единственного дня
съёмочная группа приехала из Японии, мне грех жаловаться.
И, тем не менее, меня клонит в сон.

Некоторое время снимали перед входом в мой дом,
а после этого я сел в машину и отправился в путь.

Сегодня съёмочная группа телеканала из Японии
приехала посмотреть, как я живу в Куала-Лумпуре.
Честно говоря,
мне совсем не хочется показывать свою личную жизнь, но
режиссёр – мой добрый знакомый – возлагал большие надежды на эту съёмку с моим участием,
и я не смог ему отказать.

Мы поехали
к зданию, которое принадлежит отцу моего друга.
Что ж,
наберитесь терпения и сами всё увидите, когда программа выйдет в эфир.
И всё же,
у владения таким роскошным особняком в этом городе
есть и свои минусы.

Затем
я поехал за любимыми орешками,
купить их я пришёл в торговый центр BSC.
Что сказать,
ничего особенного я не делаю,
но ведь и снимают-то один день моей обычной жизни.

Там
я рассказал немного о том, какой Куала-Лумпур на самом деле,
об очаровании этой страны.

Чтобы перечислить все плюсы этого города,
Одночасовой программы совершенно недостаточно,..
Разумеется,
многие эмигранты из Японии
по сей день не знают обо всех его достоинствах.

Мне повезло, как только я приехал сюда,
мои друзья из числа коренных жителей
рассказали мне о самых разных местах, в том числе и о потаённых уголках.

При этом,
остаётся немало мест, о которых я до сих пор не знаю.

К тому же,
многого здесь недостаёт,
конкретно того, что касается сферы обслуживания
и магазинов.

Думаю, было бы хорошо,
если бы мы принесли это с собой или создали с нуля.

Если предлагаемое качество низкое, можно организовать поставки высококачественных товаров,
раз уж мы всё равно часто ездим из Японии в Куала-Лумпур и обратно.

Тем не менее, Кула-Лумпур – жаркий город.
В этот раз я вновь убедился в этом.
Многие друзья переезжают сюда,
их непредвзятое мнение ценно.

Вечером я поужинал в【Tamarind】,
в моём любимом ресторане фьюжн-кухни Юго-Восточной Азии.

Здесь было много посетителей из Европы.
Пока я ел, ко мне обратился гость из Франции.

『Вы - ГАКТ?』

Он не скрывал радости.
Говорил по-английски, с сильным акцентом,
без умолку рассказывая о том, как только что приехал из Франции и заглянул в этот ресторан.

『Я увидел Вас,
но засомневался: «Может ли это быть ГАКТ?»...
Подумал, с чего бы ему быть здесь...
Но меня одолело любопытство...』

«Мир тесен». В тот момент я это живо почувствовал.
Я могу оказаться где угодно, в любой точке мира.

ГАКТ-цыган...

Может быть, пришла пора рискнуть и приехать в Южную Америку.
Есть ещё столько стран, о которых я ничего не знаю.

Так или иначе, а мне хочется спать.
Сегодня вернусь домой и отдохну немного.

2017.04.03
Отметили 17-летие брака друга
Перевод: Akabe Shadow

День начался медленно.
Полусонно потренировался.

Днем выпил чашечку чая.
После почитал.
Потом разобрал рукописи и вещи из Японии.

На мобильнике накопилось много фото,
Самое время перенести их на ПК.

В последнее время практически не работаю за компьютером –
мне хватает IPad.
Кроме того,
даже больше, чем посредственность приложений ноутбука,
зарядка батареи IPad гораздо больше, чем ПК.

Если дело доходит до тонкой работы за ПК,
приходится постоянно следить за зарядкой батареи,
а для IPad можно просто использовать портативный аккумулятор.

Времена меняются:
раньше я постоянно таскал с собой ноутбук,
а сейчас включаю его где-то раз в месяц.

Если в ноутбуке
станет возможно использовать IOS-приложения,
это будет удобно для пользователей.

Некоторые IOS-приложения можно использовать на моем ноутбуке,
я скачал дополнительные программы,
но, сказать по правде, это или неудобно, или небезопасно.

Зато
есть не так много вещей, которые нельзя сделать на IPad сейчас.

После работы
я неспешно отправился на обед.

Мой друг отмечает сегодня 17-летие брака.
Вот с ним я и обедаю.

Я ехал на любимом Bentley.
Это стабильный неспешный автомобиль.

Сначала я думал, что им трудно управлять из-за большого размера,
но он быстро реагирует – стоит надавить на педаль, он быстро разгоняется.
Так что
если не обращать внимания на расход топлива,
это очень хороший автомобиль.

Как я уже писал,
дороги в КЛ в основном в хорошем состоянии.
Климат стабилен,
так что асфальт не дает усадки или растяжения,
поэтому ехать по нему легко.

Но и проблемы есть.

Например,
есть система SMART – здесь, как и в Японии и в других местах.
Она медленно реагирует,
что и вызывает пробки.

Мои друзья работают совместно с правительством Японии
для разработки новой системы в Японии.
Если это удастся,
то проблема отпадет сама собой.

Дороги здесь в основном четырехполосные от обычных трехполосных,
есть даже пятиполосные,
так что ехать легко.

Правила дорожного движения очень похожи на японские.
Если вы в состоянии ездить в Японии,
то тут тоже не будет проблем.

Дороги в городе
управляются строительными компаниями –
поэтому они разные.

Есть и разбитые участки,
и неожиданно появляющиеся люки.
Надо быть осторожным –
чтобы неожиданно не испытать шок.

Но в основном состояние покрытия хорошее.
Особенно люблю
ширину дорог благодаря чему легко ехать.

В несколько сложной местности
находится ресторан «Subak»,
которые посещаю впервые.
Здесь хорошая атмосфера.

Если вы не знаете о существовании этого места, вряд ли обратите на него внимание.

Это традиционный малайский ресторан,
так что тут нет алкоголя вообще.

Если вас это не останавливает,
еда тут хорошая.

Во время празднования годовщины,
мы проговорили около 3 часов.

Муж – архитектор,
жена – врач.
Мы прекрасно поговорили о бизнесе.

17-летняя годовщина брака – это действительно поразительно!

Они говорят, что случалось всякое,
но если бы такого не было, они вряд ли остались бы вместе.
Я искренне восхищаюсь тем,
что они так долго идут по одному пути вместе.

Разошлись около 11 часов вечера.
Потом
я встретил своих бизнес-партнеров в Westin Hotel.

Было воскресенье,
и наша встреча продлилась всего 2 часа.

«Я ведь работаю…»

Думаю, зная меня трудоголиком,
это странно.

Завтра возвращаюсь в Японию.
Как бы не простудиться снова…

Ну, пора спать.

2017.04.04
Было бы хорошо успеть полюбоваться сакурой, но...
Перевод: Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Вчера я прилетел в Японию
и всё время был занят.

Накануне утром я потренировался и быстренько собрался в дорогу.
Надел стёганую куртку: в самолёте будет прохладно.

В последнее время мне удобней всего в этой куртке.
Хотя я совсем забыл, где приобрёл её...

Раз уж я прибыл в аэропорт ранее намеченного,
то решил заглянуть в своё излюбленное местечко.

Перед вылетом я по привычке
иду в этот бар пропустить стаканчик.

Вылетаю после обеда,
и значит, прилечу в Японию поздно вечером.
В таком случае,
я выпиваю стаканчик и ужин могу пропустить.

Так я всегда поступаю, когда возвращаюсь обратно.

В своей обычной манере бармен сказал

『А вот и Вы!』

с улыбкой на лице он открыл бутылочку моего любимого джина.
Без лишней спешки я пробыл там немного, и незадолго до вылета
не спеша отправился к выходу на посадку.

В аэропорту я заметил много иностранцев, но
по какой-то причине, там было больше 【худощавых, как стручки, европейцев】, чем обычно.

Они все высокие, но их плечи аномально узкие,
из-за этого они похожи на инопланетян.
Даже миловидные черты лица не спасают ситуацию...

Приноравливаясь к его шагам,
я прошёл вместе с ним к выходу на посадку.

Пейзаж за иллюминатором кажется знакомым.

Вместо того чтобы спать,
на борту я почитал журнал, который скачал ранее.
В этот раз
я жадно глотал каждую деталь,
будь то описание блюд Якинику или способов использования iPad’а.

Посмотрел 2 фильма, прочёл страниц 10 журнала.
Сам не заметил, как самолёт уже приземлился в Аэропорту Ханэда.

Дверь самолёта открылась, и снаружи повеяло морозным воздухом.

『До сих пор здесь всё ещё холодноl!!』

Судя по моей информации, температура должна была быть совсем другой,
но так обычно бывает.
Ничего не поделаешь.

Я отправился прямиком в отель,
выпил в баре, провёл встречу
и вернулся в свой номер.

А затем,
с самого утра я работал в условиях жёсткого графика.
Постараюсь не разболеться, пока остаюсь в Японии.

Как бы то ни было, а температура днём и ночью разнится уж слишком сильно.

Было бы хорошо успеть полюбоваться сакурой, пока я в Токио...
Успею ли...

Мм, трудно.

2017.04.05
Metal Muscle HMB начинается!
Перевод: Akabe Shadow

С утра, как обычно, потренировался.
Проснулся легко.

Закончив тренировку (домашнюю тренировку),
я начал проверять подвижность тела –
всё стабильно.
Что ж,
по сравнению с людьми моего возраста,
думаю, я неплохо сложен.

Отправился на пресс-конференцию.
На этот раз
это мероприятие для Metal Muscle HMB.
Так как я участвовал в тестировании,
я буду принимать участие и в пресс-конференции.

HMB – фирма известная,
но на рынке доступны в основном порошки, которые трудно глотать,
а еще очень крупные таблетки,
так что действительно хороший продуктов не наблюдалось.

Однажды я переговорил
с президентом этой компании, Ямашита-кун.
Так случайно начался этот проект.

Metal Muscle HMB
предназначен для увеличения эффекта
от тренировок
и наращивания мышц.

«Ведь еще нет такого дополнения, так?
Если действительно получится,
я стану его продвигать».

Так
я подбросил эту идею Ямашита-кун.

«Хорошо! Я сделаю лучший продукт за всё время!»

Вот,
с этого всё и началось.

Я попробовал то, что у него получилось –
средство оказалось эффективным.
Как и обещал, я стал продвигать это средство.

На этот раз
с друзьями, с которыми проходил домашние тренировки
с использованием HMB в течение 2-х месяцев
и отслеживал изменения,
было решено выйти на сцену.

Журналистов собралось больше, чем ожидалось,
и друзья нервничали.

Для меня это обычно.
Я рассказал о домашних тренировках и использовании препарата.

Моя эффективность во время тренировок, на самом деле, выросла.
За 30-минутную утреннюю тренировку
с использованием Metal Muscle HMB
я смог отжаться гораздо больше.
А еще я смог нарастить мышцы именно в тех местах, где хочу.

Конечно, индивидуальные различия есть,
однако, эффективность повышается –
тут мнения совпали.

Каждый из членов ГАКТОкоманды
разделся и показал свое тело.

Их тела отлично построены,
но мы-то видели друг друга,
а вот реакция журналистов была очень занятной.

Пожалуй, это потому,
что они не ожидали такой эффективности.

Потом
я отправился на интервью.

Там
с сотрудником компании, который также тренировался,
мы устроили соревнования по армрестлингу.

Потом, на одном месте
одна за другой
состоялись 3 встречи за 4 часа.

Я был занят до последней минуты.
а потом отправился в другую студию для записи голоса для фильма.

Это запись голоса для фильма Karanukan, снятого летом прошлого года.
Когда встретились со съемочной группой,
многое повспоминали.

Запись голоса прошла гладко,
но, как я слышал, монтаж фильма был трудным.

Чтобы успеть к фестивалю кино на Окинаве,
редактировать пришлось с очень большой нагрузкой.

Я с нетерпением жду выхода этого фильма.

Признаюсь,
не знаю, будет это интересно или нет,
но в этом фильме – уникальный взгляд на Окинаву
и очень интересные пейзажи.

Видеоряд необычайно красив.

Так что,
я был очень занят во время пребывания в Японии.
При таком раскладе даже некогда полюбоваться сакурой…

Но… я хочу увидеть сакуру.

2017.04.06
Зарядка для сердца
Перевод: Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

Накануне я потренировался утром.
Такое чувство, что моё тело хорошо подсушилось.

Утром без промедления я сразу отправился в телестудию.
Пришёл в комнату для переодевания, мне вкратце описали содержание предстоящей программы.

В ней покажут
кадры, отснятые в Куала-Лумпуре в прошлый раз.

Я не привык быть гостем таких программ,
поэтому до сих пор плохо понимаю, что там к чему,
но главное, я несказанно рад
шансу впервые встретиться с Токоро Джордж-саном.

С давних пор меня не покидает чувство, что у нас с ним много общего,
так как мы оба высоко ценим личную свободу,
и даже гараж по ремонту машин,
который я облюбовал с тех пор, как участвовал в группе Malice Mizer,
Токоро-сан тоже частенько посещает.

Мы впервые встретились лицом к лицу, но
благодаря общему интересу к мотоциклам и машинам
у меня было чувство, что мы с ним уже давно знакомы.

Я вошёл в студию, поприветствовал всех присутствующих.
Мне ответили без лишних церемоний.

『А Вы и правда эксцентричная личность』

и меня поразило, что именно это были их первые слова, обращённые ко мне.

Так как я человек к таким программам непривычный,
я изо всех сил старался держаться со всеми на равных.

Оглянуться не успел, как передача подошла к концу.
В ней
я покажу небольшой отрезок моей жизни в Куала-Лумпуре,
и почему-то немножко стесняюсь.

Я уже почти сел в машину,
как вдруг услышал знакомый голос.

『Вакаа!』

Я обернулся и увидел Маэкаву Ясуюки, который сыграл Кисо но Ёсинаку в постановке Лунная Сага 2,
а здесь оказался по делам.

Мы с ним давно не виделись,
я был рад этому совпадению, оно позволило нам встретиться.
То, что мы вот так случайно встретились, не иначе как подарок судьбы.

Я сел в машину и спросил своего сотрудника:

『У нас остаётся ещё немного времени?』

『Есть окошко, минут 20』

『Отлично, поедем любоваться сакурой』

Обменявшись этими словами,
мы поехали смотреть на цветение сакуры.

Я вышел из авто и увидел прямо перед собой ряды цветущих деревьев.
Сильнее всего меня поразило то,
сколько людей пришло полюбоваться сакурой.

Обычно здесь не так многолюдно.
А сейчас было столько народу,
что я даже немного растерялся и подумал, «а стоит ли мне гулять здесь?», но
чему быть, того не миновать, решил я и пошёл вперёд.

Скоро меня заметили,
я кивал в знак приветствия, мне отвечали тем же.

Уже давно я не любовался сакурой в Японии.
Всего 10 минут, но
я сумел это сделать.
Хотя было бы лучше расслабиться и полюбоваться цветением подольше.

Хотел бы я отключиться от всего и смотреть на цветы где-нибудь там, где больше никого нет,
целый день.

С такими мыслями я сел в машину
и поехал в кинотеатр, где готовилось мероприятие.

В этот раз я ненадолго приеду
на вечер в поддержку Roaring Screening,
где собралось немало моих фанатов.

А
в начале мероприятия я вдруг узнал,
что по некой загадочной причине, вопреки тому, что я пришёл поддержать премьерный показ фильма,
на экране покажут версию с титрами.

Что ж, и такое бывает...

Завершив дела,
я отправился на встречу с друзьями.

Сегодня впервые спустя некоторое время мы собираемся все вместе.
Некоторые из них выделили время в своих плотных графиках и пришли.

Бойцы Акияма-кун и Кохируимаки-кун не пришли,
хотя рассчитывали, что смогут прийти, зато
гонщик Кобаяси Камуи и
каратист Ямамото Юя, а также все остальные собрались там.

Чуть позже к нам присоединились Кирюин Сё и другие.
Впервые за последнее время мы распевали песни до утра.

Устроили дурацкие соревнования в том, кто лучше споёт,
до рассвета с серьёзными минами пели песни,
а вели себя, как дети, веселились от души, на нас невозможно было смотреть без смеха.

Некоторые сдались в середине, но
всё-таки было здорово вот так забавляться всю ночь напролёт.

Домой я вернулся в 6.
Впереди меня ждали очередные дела, поспать толком не удалось, зато
гораздо важнее то, что я сумел зарядить своё сердце.

Надо ехать по делам, остаётся один час на сборы.

2017.04.07
Запись новой программы о покере
Перевод: Akabe Shadow

С утра в студии.
Почти не спал,
поэтому, пожалуй, чувствую странное напряжение, но это забавно.

Немедленно
закончил домашнюю тренировку, которую не успел закончить дома,
в раздевалке.
Это окончательно меня разбудило.

Переоделся и подготовился к съемкам.

На этот раз пришел в студию
для записи программы о покере.

Конечно,
я пока не могу рассказать о содержании программы,
но это программа о покере, которых раньше не было,
так что, без сомнения, это будет интересно.

Ребята, которые будут дилерами (сдающими – Прим.пер.), тоже подготовились
Съемочная группа прибыла в студию за 2 часа
и отлично подготовила сцену.

Началась запись программы.

Передача такого формата записывается первый раз,
поэтому члены съемочной группы беспокоились.

Но
как только сотрудников захватил поток,
съемки пошли гладко
Теперь появляется сегодняшний гость.

Ясное дело, гость тоже беспокоился.
Подробнее я расскажу в следующий раз.

Содержание очень интересное.

Надеюсь, такой формат сделает покер более популярным в Японии.
А еще надеюсь, что мы внесем свой вклад в увеличение числа игроков-японцев.
Даже если их станет на одного больше – это уже успех.

С нетерпением жду развития этого.

И вы с нетерпением ждите!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: GACKT, фото, моё, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

суббота, 08 апреля 2017

17:46

GACKT & Yoshiki: Live broadcasting Vol.2 - 2017.04.07

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

We had a wonderful time. Love you bro.
楽しかったなぁ。愛してるよー。、
@GACKT @yoshikiofficial #gacktstagram #兄弟愛

+3 фото

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	7	(100%)



Всего:	7

@темы: GACKT, фото, Yoshiki, Япония, video, J-Rock, GACKT Channel, Чудо в перьях, Yoshiki Channel, ГАКТ

URL

17:40

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.04.04

日本に帰ってきますた。
I'm back in Japan.
@gackt #gacktstagram #寒いっす #風邪ひく

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

вторник, 04 апреля 2017

21:33

GACKT: HMB PR Event

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

ГАКТ и его метод тренировки.

+2

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	7	(100%)



Всего:	7

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

URL

суббота, 01 апреля 2017

21:51

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.03.24
Голодание, день 2

Утром мы с Валом
тренировались.

Такуми не присутствовал,
зато был Вал.

Это второй день голодания, которое мы начали вместе:
мой партнер Икеда, Вал, я
и Такуми, который сейчас в Японии.

G фермент подходит отлично.
При использовании других ферментов,
кажется, будут те, кто будет чувствовать, что их желудок пуст,
тогда как при использовании G фермента
никто не чувствует себя голодным,
и все двигаются вперед в хорошем состоянии.

Принимать ферменты во время голодания
полезно, потому что это не только эффективная потеря массы тела,
то есть вовсе не так называемая диета.

В моем случае
это ответ на то, что состояние моего тела во время пребывания в Японии стало плохим.
Так что я применил "сброс" моего тела -
начал голодать.

Когда я голодаю,
есть люди вокруг меня,
которые говорят:

"Всё в порядке?"

Или

"Такое очень плохо для тела!"

а порой и еще более безответственно

"Не есть - яд для вашего организма!"

Если вы спросите меня,
отвечу:
"Я буду есть, когда придет время".

Дальше Гакт вновь рассуждает о том,
что в современном мире очень мало
натуральных продуктов,
и приходится потреблять различные добавки,
чтобы восполнить нехватку полезных веществ,
которые раньше можно было получить просто из еды.

Гакт говорит,
что к такому голоданию
прибегает в третий раз.

"Моя кожа стала лучше,
а еще стал лучше сон:
я стал спать более глубоко в течение более длительных промежутков времени,
чем обычно.

Но вообще
эффект будет заметен через неделю,
так что - с нетерпением ждите.
Те, кто боится,
смогут посмотреть на мои результаты и тоже попробовать.

А мне пора готовиться к турниру..."

2017.03.25
Турнир и голодание, день 3

"Утром потренировался
с Валом
Такуми должен присоединиться к нам вечером.

Это трений день голодания.
Тон кожи стал лучше.
Я не чувствую голода.

Может, потому, что вес тела стал меньше,
я не чувствую обычную нагрузку,
когда делаю G-отжимания.

Сейчас
я добавляю упражнения для укрепления мышц живота в домашнюю тренировку.
Специальные G-отжимания
я делал каждый день в течение двух месяцев,
но практически не тренировал мышцы живота.
Но если не делать соответствующие упражнения, нельзя увеличить выносливость к физической нагрузке.

Отжимания
увеличивают удерживающую силу позвоночника,
но не имеют большого значения для пресса.

Для укрепления мышц живота я не собираюсь делать обычные приседания.
Для них я разработал G ABS.
Это тоже жестко.

Чтобы сделать сальто назад,
важна сила и скорость сокращения мышц живота.

Тренируюсь спросонья,
поэтому пока довольно сложно.
Мышцы двигаются медленно,
но я заставляю себя выполнять всё быстро.
Это не надоедает".

Гакт обещает
загружать больше фото на Инстаграм.

"Тренировки во время голодания
могут разрушить ваше тело, так что будьте осторожны.
Можно тренироваться, используя только вес собственного тела,
использовать утяжеление нельзя.
Потому что вы и так теряете мышечную массу".

Далее Гакт с Валом
отправляются на турнир по покеру,
где Гакт продолжает учиться у других игроков,
помимо того, что сам играет.

Впервые Гакт играл в покер в Барселоне.

Гакт говорит,
что познакомился со многими замечательными людьми
во время игры в покер.

2017.03.26
Стикеры для LINE

"С сегодняшнего дня
к нашим тренировкам присоединился Такуми.

Это 4-ый день голодания.
Штаны стали свободнее,
вероятно, потому, что мое тело стало меньше.

Не чувствую себя голодным,
а моя кожа, которая огрубела в Японии,
вернулась в хорошее состояние".

Гакт описывает тренировку
с Такуми, Валом и Икедой.

После полудня они отправляются
на турнир по покеру.

Такуми занял в этот день 2-ое место,
а Икеда - 4-ое.

Что касается стикеров:
"Если читатели, которые сейчас смотрят этот блог,
смогут использовать стикеры, чтобы досадить начальству,
я почувствую себя везунчиком!"
Гактостебло! (прим.пер.)

Ну и в конце:
Гакт решил сосредоточиться на игре.

2017.03.27
Назовем это "Правила ГАКТа"

"Голодание, день 5.
Сегодня же
второй день ASIAN POKER TOURS.

Когда голодаю,
просыпаюсь очень легко.
Признаюсь, причина не ясна,
но больше половины людей, которые вот так голодают, говорят тоже самое.

Я проснулся в 6 утра
и тренировался за просмотром кино.

А потом - важный момент:
провести немного времени спокойно
за чашечкой кофе.

Желания есть нет,
но провести время за чашечкой кофе важно.
Это так называемое "желание свободного времени",
вы же понимаете.
А ведь всего несколько лет назад
я даже не мог притронуться к кофе.

Вот что странно:
многие ненавидят вкус кофе,
но едва ли есть кто-то, кому не нравится аромат.

Когда я впервые приехал во Францию в 25 лет,
я увидел, как клиенты кафе восхищаются эспрессо.
Желая быть похожим на них,
на ломаном французском я тоже заказал эспрессо
и принюхался к нему.

"Какой замечательный аромат!"

А потом я его попробовал...

"Это ужасно!"

Как они пьют это
с такими удовольствием?
Может быть,
я заказал что-то другое?
Тогда я заказал его еще раз - и опять не смог выпить.
Я идиот, да?

Потом 10 лет
я даже не притрагивался
к кофе.

Однако, около 9 лет назад,
когда я был на съемках в Канаде,
я случайно увидел человека,
который с удовольствием пьет капуччино.

"Возьму-ка и я один..."

Я попросил один,
и после этого стал буквально одержим
очарованием кофе.

Я изучил способы приготовления кофе,
познал и искусство приготовления латтэ.
А потом по счастливому стечению обстоятельств
начал сотрудничать с Nestle.

Жизнь
непредсказуема.

Тренировка.
Несмотря на заполняющие комнату стоны,
всё закончилось благополучно.

И мы отправились
на турнир по покеру".

Гакт рассуждает о стратегии и тактике
игры.

"Завтра полуфинал, которого я с нетерпением жду".

2017.03.28
5-ое место в главном турнире ASIAN POKER TOURS в Джеджу

"Голодание, день 6.
И сегодня же
полуфинал и финал
главного турнира «Asian Poker Tours»!

Расписание было изменено.
На сегодня было запланировано только проведение полуфинала,
но решили провести и финальную игру.

После утренней тренировки
мы собрались,
чтобы обсудить стратегию борьбы на сегодня.

Я быстро переоделся и приготовился.
В зеркале ясно видно,
что мое лицо стало худее".

Дальше Гакт описывает игру
и радуется, что трое из команды ГАКТа
доршли до финального стола:
Такуми, Икеда и он сам.

Гакт вновь удивляется силе и агрессии
женщин-игроков.

"Икеда закончил на 7-ом месте.

На последнем этапе
против меня выступил победитель турнира в Новой Каледонии,
японский игрок Муто,
которому я с треском проиграл.
Мой результат - 5 место".

Выиграл как раз Муто.
Будто притянул на себя поток удачи.

"Есть игроки,
которые заявляют:
"Нет такого понятия, как поток".
Но что по мне, поток существует.

Не знаю, как объяснить,
но на протяжении жизни наблюдаю за этим...
Люди, находясь в различных ситуациях, в различных режимах,
будто находят момент -
и вдруг оказываются в нужном месте в нужное время.

Конечно, это выглядит ненаучно,
но нет причин отрицать существование такого явления, несмотря на его ненаучность.
Скорее
я буду говорить о том, что вопреки науке и вероятностям,
есть бесчисленное количество невероятного в этом мире.

Конечно,
ждать, что такое произойдет во время игры,
просто смешно,
но когда становишься свидетелем такого момента...
Ты не выиграешь, что бы ты ни делал,
потому что отчетливо ощущаешь эту подавляющую силу.
Думаю, в этом нет ничего необычного.

Нельзя выиграть, полагаясь только на удачу.
Нельзя выиграть, полагаясь только на логику.
Именно поэтому покер для меня - удовольствие.

"Это покер".

Вот единственное объяснение".

Теперь Гакт собирается возвращаться в КЛ
и к записи.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	9	(100%)



Всего:	9

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

18:15

GACKT & Yoshiki: Live broadcasting Vol.2

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.04.07 на НикоНико состоится второй совместный эфир ГАКТа и Йошики!

Расписание:
19.00 - 21.00 - повтор прошлогоднего эфира
21.00 - 22.30 (предположительно) - новый эфир, подробности которого будут позже.

Полностью эфир будет доступен, как обычно, для членов GACKT Channel и Yoshiki Channel

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	7	(100%)



Всего:	7

@темы: GACKT, Yoshiki, Япония, J-Rock, news, GACKT Channel, Чудо в перьях, Yoshiki Channel, ГАКТ

URL

18:00

[GACKTChannel] GACKT - Rehearsal before Secret Live 2017

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	2	(100%)



Всего:	2

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKT Channel, ГАКТ

URL

17:53

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.03.27

We made it to the final table of APT Jeju along with my team mare!!!!!!!! Aiming to take down my first title‼
チェジュのAPT、アジアンポーカーツアーズのメイントーナメントでチームGACKT三人が決勝に進出した！あとは優勝だ！
@gackt @takumi.guitar #APT #asianpokertour #FINALTABLE

+2

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	3	(100%)



Всего:	3

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

воскресенье, 26 марта 2017

16:34

GACKT: Blog

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.03.19
Мечты сбываются

"Сегодня чувствую себя немного лучше".
Гакт потренировался с утра
и отправился на выпускную церемонию
в одну из школ Сидзуока.

"Если бы моё состояние было таким же плохим, как вчера, кто знает...
Но сегодня я точно смогу исполнить песню, которая останется в сердцах".

Гакт прибыл в школу и ностальгирует.
Он уже 11 лет выступает на выпускных церемониях
добровольцем.
"Так я могу передать мои чувства выпускникам, которые двинутся в будущее...

...Я могу не только передать свои чувства выпускникам,
но и получить в ответ их страсть -
их искренность заставляет меня продолжать,
и я рад этому".

Гакт вышел на сцену
и говорил с выпускниками,
которые ловили каждое его слово.

Потом Гакт исполнил песню 野に咲く花のように,
которую исполняет только раз в год.

"Слезы выпускников отразились в моих глазах.

Думаю, этот момент они никогда не забудут...

Я уверен, что, спустя годы,
даже проходя через трудные и болезненные времена,
они будут вспоминать этот день
и двигаться вперед...

С открытым сердцем я передал эту песню им.
Многие выпускники плакали в этом году.

Но когда песня закончилась,
их лица озарили улыбки.

В завершении было сообщение от меня:

Мечты - не то, чтобы ими грезить.
Мечты нужно осуществлять.

И
сделайте ваши мечты реальностью.

Для этого
идите вперед, сохраняя присутствие духа.

Это послание,
надеюсь, вошло в сердца выпускников".

2017.03.20
Пребывание в Японии успешно завершено

Гакт говорит, что почти не спал сегодня.
Потом были тренировка,
интервью
и эфир на НикоНико.

"Полагаю,
что всё в порядке, пока эфир доставляет удовольствие.

Надеюсь, что все фанаты, которые пришли,
были счастливы.

С наилучшими пожеланиями.
Надесюь, НикоНико будет продолжать делать все возможное,
а я с нетерпением жду сотрудничества с ними".

А новый клип Гакта назвали слишком экстремальным,
чтобы транслировать его.

2017.03.21
Чтобы оставаться активным и впереди, важно хорошо справляться со своими травмами

После зарядки
и посещения больницы
Гакт отправился на всеяпонские соревнования по тэкводно.

Гакт не участвует - он пришел,
чтобы поддержать спортсменов из додзё Гакта.

Черный пояс можно получить за 3-4 года,
но черный пояс - не цель.

"Боевые искусства - это нечто большее.

Если человек никогда не занимался боевыми искусствами,
он уверен, что это просто обучение ударам.
Так думают многие.

Это совершенно неправильно.

Боевые искусства - это ПУТЬ.
Это - понимание жизни через боевые искусства.
Это - способность защитить кого-то благодаря полученным навыкам.
Отбросить слабость,
научить себя упорству -
тренировать в первую очередь свой дух".

Гакт рассказывает о парнишке-участнике,
которого считает своим младшим братом.
Он продолжил поединок,
несмотря на полученную травму.

"Чем дольше живешь,
тем больше травм и заболеваний получаешь.

Конечно,
нет ничего лучше, чем не попадать в подобные ситуации,
и мы должны стараться так жить,
но даже если получаешь травмы или заболеваешь,
нужно встретить проблему лицом к лицу
и продолжать жить -
это действительно важно.
Так правильно говорил покойный господин Огата Кен.

"Когда такое происходит,
на многие вещи начинаешь смотреть по-другому.
И за это мы должны быть благодарны".

[Каждодневное накопление усилий - ваша жизнь]

Полагаю, поймут поверхностно эту фразу
все.
Интересно, сколько поймет ее подлинный смысл.

Во время турнира
я постоянно думал об этом.

Так что, и я должен приложить больше усилий.
Киай!!!"

Блог от 2017.03.22

2017.03.23
Релиз 48-ого сингла 罪の継承~ORIGINAL SIN~ сегодня

Гакт отправляется в Корею
впервые за долгое время.

А еще сегодня день релиза 487-ого сингла,
клип на который многие агентства отказались транслировать.

"Для себя:
через музыку
я ищу причину своего существования.

Я зашел так далеко
лишь благодаря тому,
что поклонники поддерживают меня".

Кроме выпуска сингла,
в последние дни были еще дни рождения
Такуми, Икеды и IguIgu,
которые они рассчитывают
отметить все вместе на Чеджу (Корея).

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	12	(100%)



Всего:	12

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

11:52

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2017.03.19

I had a surprise show in a graduation ceremony yesterday. I hope they have a wonderful future. 昨日、静岡の中学校に卒業式サプライズライブを行った。彼らの未来に栄光あれ。
@gackt #gacktstagram #SURPRISESHOW #卒業式サプライズ

+1

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	7	(100%)



Всего:	7

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL


Запомнить