Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
2017.02.12
Много
昨天真的是辛苦漫长的一天。
早上换好衣服后，
悠闲地过着早上的时光。
中午稍微因为工作的事情有些忙碌，
到了晚上就直接和小伙伴们直接去了排队。
夜深了，才回来。
然后别的小伙伴又来到我家。
大家回家时已是早上5点多了。
之后，刚才在一起的小伙伴来电话说，
在我家附近出事故了。
幸运的是，开车的朋友，
和对方的司机都没有受伤。
这样的事故，
竟然没有受伤，真是不幸中的万幸。
虽然这么说，
但是又让我重新认识了车祸的恐怖。
这绝不是别人的事情。
回到家之后，疲惫感一下就涌了上来。
这的是醉了。
不过，谁都没有受伤真的是太好了。。。
真的。
谁也不知道以后会发生什么。
所以，
每一天都要珍惜，
每一位身边的人都要珍惜，
每一份真挚的感情想法都要传达。
Вчера был трудный, длинный день.
И вот вдруг утро...
Оно прошло неспешно.
Днем поработал.
Вечером пошли в город с друзьями.
Вернулись поздно ночью.
Там к нам присоединились еще друзья.
Примерно в 5.00 утра
Мой друг позвонил мне, чтобы рассказать -
В моем районе произошел несчастный случай.
Мой друг, который был за рулем,
И другие водители, к счастью, не пострадали.
Такие несчастные случаи,
Даже когда никто не пострадал, вызывают грусть.
Аварии - это страшно.
Я прибежал на место происшествия.
Я вдруг испугался, каково было бы,
если бы я потерял друга, с которым только что разговаривал....
Как здОрово, что никто не пострадал!
В самом деле.
Когда вернулся домой,
то почувствовал жуткую усталость...
Никто не знает, что произойдет в будущем.
Поэтому
Мы должны ценить каждый день нашей жизни,
Мы должны ценить людей, которые нас окружают,
Мы должны быть искренними в своих чувствах и делиться своими идеями.
2017.02.13
这首歌曲我真的非常的喜欢，甚至在YFC出了英语版。重要的人在时看到的景色，与那个人不在时看到的景色，即使是同样的景色，也看起来是不一样的风景。
大家也有过这种经验吗？
像这样不可思议的感觉应该经常会有吧。
Очень люблю эту песню. У нее есть английская версия, которую исполняли YFC.
Если люди важны друг для друга, они видят что-то, незримое для остальных, а на что-то зримое у них иной взгляд.
Вы чувствовали такое когда-нибудь?
Невероятные ощущения!
昨天一天真的好开心。
早上，小弟来吉隆坡玩，
大家好久不见，所以聊了许多话题一直聊到傍晚。
去了非常当地的一家店。
这种多姿多彩的感觉也是吉隆坡的好处。
像这样的地方在各地有好多。
大家一边吃着烤肉，
还一边往死里喝着日本酒。
因为我要开车，所以只是看着他们喝，
倒空日本酒的速度真是令人恐怖。
为什么呢，
那个小弟和马来西亚的工作人员说“我可能喝了！”
然后就开始比了起来。
然后由于太弱了，就被“击沉”了。
一边睡觉还一边嘟嘟地说些什么。
好吓人啊。。。
之后，进店时最好玩的还是，
那个放擦手巾的容器里，竟然放着筷子。
我就说了句，使用方法太不得当了吧！
不过，这在国外也是经常有的。
结果，
他们竟然把店里的日本酒都喝了！
这次的聚餐才算完。
回家后，和别的小伙伴们。
大家又聚在一起开始练习扑克。
不知道为什么，
途中穿着沙滩短裤的小伙伴突然游了起来。
荒谬的好玩！
这也是只有在海外才有的。
人生，真的是太有趣了！
Действительно, хороший, веселый день!
Парень, который как младший брат мне, прибыл в Куала-Лумпур.
Мы давно не виделись, так что проговорили до вечера.
Мы посетили
Много традиционных мест,
которые передают прелесть города.
За обедом мы ели барбекю,
а друзья пили сакэ.
Я за рулем, так что просто наблюдал за ними.
В какой-то момент мой брат и малазийский стафф заспорили,
каждый говорил; "Я могу выпить больше!"
И они начали пить на спор.
Девушка-стафф напилась...
Она уснула и во сне что-то бормотала.
Это было страшно...
Будто читала заклинание!
Смешно,
когда они стали класть палочки для еды на подставку для полотенец.
Я сказал, что так не делается!
Так поступают часто только за границей.
О, ужас! Они снова начали пить!
И так - до конца обеда...
Потом мы с друзьями и деловыми партнерами поехали ко мне,
Где играли в покер.
Непонятно, как один из игроков оказался в плавках
и вдруг нырнул в бассейн после очередной партии.
Было весело!
Такое распространено за границей.
Порой кажется, что жить действительно весело!
2017.02.14
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
13.U+K
这首歌曲是为了LIVE的第3部登场时准备的，以UK为原点的曲子。
现在也是作为登场歌曲必须使用的。就是固定歌曲。
Это одна из песен простой части Лайва. Одна из песен, которые используются на концертах почти всегда.
昨天真的是激情的一天。
早上开始每天必做的锻炼，之后冲凉。
胸肌变得越来越紧实，
导致T恤衫也来越小。
今天是这样的感觉，所以穿上衣服后拍了一张。
开了2个半小时的会之后稍微休息了一下。
晚上，来自新加坡以及日本朋友一起和我们马来西亚的小伙伴们一起聚餐，
一边聊着工作的事情，一边享受着美食。
工作人员都“击沉”了。
但是，
这种“死法”也是没谁啦。
亘古不变的“击沉剧”悄悄地拉上了帷幕。
Jiang Jiang…。
Вчера был насыщенный день.
Но утро начал, как обычно, с зарядки.
Грудь становится всё более накачанной.
Футболка буквально трещит по швам.
Так что я переоделся.
Я успел поспать всего 2,5 часа.
Вечером встретился за ужином с партнерами из Японии, Сингапура и Малайзии.
Мы провели переговоры, наслаждаясь кухней.
Совещание продлилось часа полтора,
потом все начали пить.
Как обычно, все мои партнеры напились...
Вечная "пьяная" драма... Занавес!
Та-дам!
2017.02.15
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
2.OASIS
这种歌曲的表现风格是这样穿着日式服装来演唱的，是不是很有意思啊？歌曲的内容好像听起来有些不一样。说的是：“不是谁能来帮你。如果不想输，就要竭尽自己的力量与勇气，才能往前走下去！”
Когда исполняю эту песню в кимоно, она звучит по-другому, не так ли? Я хочу сказать: "Никто не поможет, если потерял веру в себя. Только собрав собственные силы и мужество, двинешься вперед!"
昨天结束健身之后，
立刻开始准备。
是不是看起来不像在热带国家的样子，
那是因为我现在要回日本去了。
不一会儿就到了出发的时间。
快到出发时间才赶到机场，
然后赶紧Check In。
但是在奔向Gate的途中，
被机场职员拦住要求合照，想要拒绝但又不能。。。
还好安全登上飞机出发了。
昨天，朝鲜的金正男被杀害了。
更可怕的是可能是被异母弟弟杀害的。
好难混的世界啊。
但是，到了机场后感到好普通。
一点忙碌的景象都没有。
朝霞非常的漂亮，
我也清醒了。
能看到这么美丽的朝霞，
我就已经很感谢我能活着的事实。
因为，生命不是永远的。
Вчера после зарядки
Сразу начал собраться в путь.
Я выгляжу странно для тропической страны -
Потому что хочу вернуться в Японию.
Скоро вылет.
Я прибыл в аэропорт
прямо ко времени регистрации на рейс.
На пути к воротам
меня остановила сотрудница аэропорта и попросила сфотографироваться. Я согласился...
Меры безопасности на борту усилены.
Вчера выходец из Северной Кореи Ким Чон Нам был убит.
Самое страшное, что, возможно, в его смерти повинен его сводный брат.
Похоже, мы живем в состоянии "холодного" мира...
Но в аэропорту жизнь
практически шла своим чередом.
В самолете уснул.
Проснулся только с рассветом.
Как красиво!
Я рад, что успел проснуться,
чтобы увидеть такую красоту.
Я благодарен, что живу. Что могу наблюдать восход солнца.
Потому что жизнь не вечна.
綺麗だ。
この朝焼けを見れるだけでも
生きてることに感謝しないと。
命は永遠ではない。
いつ終わるかわからないのだから
すべてのことに感謝だ。
まあ、こんなことをボクが言うと
似合ってないだの言われるかもだが
30を越えてから多くのことに
感謝するようになった。
40を越えてから
１日の尊さを毎日感じている。
Никто не знает, когда конец,
Поэтому каждое мгновение ценно.
Для некоторых покажется странным,
что я так говорю, но...
Когда я перешагнул 30-летний рубеж,
Я стал благодарен за многое.
Когда прошел 40-летие,
Я понял, что каждый день драгоценен.
朝日が昇ってきてる。
さあ、寒い日本に到着だ。
頑張ろ。
Солнце взошло.
А мы приземлились в холодной Японии.
Я сделаю всё в лучшем виде.
Обещаю.
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
3.Secret Garden
听了这首歌之后你就会知道，自从这个LIVE之后演唱方式有了很大的变化。因为从这一年开始，我重新审视了自己的演唱风格，尝试了许多其他的演唱方式并记住它们。这一年，演唱风格并没用完全稳定下来。但是因为许多的探索，才能有今天的我。对我来说，这个巨大的决断是非常好的。
Когда послушаете эту песню, поймете, что моя манера пения изменилась. С начала этого года я вновь решил исследовать свой стиль пения, что-то изменить, что-то переработать. Я еще не полностью определился. Пока исследую, ищу что-то новое. Это важно для меня.
2017.02.17
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
4. Lu:na
这首歌曲，说实话不是很想听。因为发挥的不是很稳定，所以演唱方式也有些奇怪。现在看来真的好丢人啊。不过，我也是有这种时候的。没办法。啊哈哈哈。
Эту версию песни немногие хотят слушать. Потому что игра не очень стабильна, а вокал странный. Похоже, смотрится позорно. Но и это тоже я, никуда не деться. Ахахаха!
2017.02.18
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
5.Mizerable
嗯，不喜欢。这种中音域到低音域的唱法真的不行。
这个LIVE的video 是我最不想看的…不过，这一年间一直都是不断摸索。
没办法，这样的也是我。
Нет, мне не нравится. Эта песня не идет в низких тонах. Но я пересматриваю этот Лайв... То был год проб и ошибок.
Так что и это тоже я.
早上换好衣服后，
悠闲地过着早上的时光。
中午稍微因为工作的事情有些忙碌，
到了晚上就直接和小伙伴们直接去了排队。
夜深了，才回来。
然后别的小伙伴又来到我家。
大家回家时已是早上5点多了。
之后，刚才在一起的小伙伴来电话说，
在我家附近出事故了。
幸运的是，开车的朋友，
和对方的司机都没有受伤。
这样的事故，
竟然没有受伤，真是不幸中的万幸。
虽然这么说，
但是又让我重新认识了车祸的恐怖。
这绝不是别人的事情。
回到家之后，疲惫感一下就涌了上来。
这的是醉了。
不过，谁都没有受伤真的是太好了。。。
真的。
谁也不知道以后会发生什么。
所以，
每一天都要珍惜，
每一位身边的人都要珍惜，
每一份真挚的感情想法都要传达。
Вчера был трудный, длинный день.
И вот вдруг утро...
Оно прошло неспешно.
Днем поработал.
Вечером пошли в город с друзьями.
Вернулись поздно ночью.
Там к нам присоединились еще друзья.
Примерно в 5.00 утра
Мой друг позвонил мне, чтобы рассказать -
В моем районе произошел несчастный случай.
Мой друг, который был за рулем,
И другие водители, к счастью, не пострадали.
Такие несчастные случаи,
Даже когда никто не пострадал, вызывают грусть.
Аварии - это страшно.
Я прибежал на место происшествия.
Я вдруг испугался, каково было бы,
если бы я потерял друга, с которым только что разговаривал....
Как здОрово, что никто не пострадал!
В самом деле.
Когда вернулся домой,
то почувствовал жуткую усталость...
Никто не знает, что произойдет в будущем.
Поэтому
Мы должны ценить каждый день нашей жизни,
Мы должны ценить людей, которые нас окружают,
Мы должны быть искренними в своих чувствах и делиться своими идеями.
2017.02.13
这首歌曲我真的非常的喜欢，甚至在YFC出了英语版。重要的人在时看到的景色，与那个人不在时看到的景色，即使是同样的景色，也看起来是不一样的风景。
大家也有过这种经验吗？
像这样不可思议的感觉应该经常会有吧。
Очень люблю эту песню. У нее есть английская версия, которую исполняли YFC.
Если люди важны друг для друга, они видят что-то, незримое для остальных, а на что-то зримое у них иной взгляд.
Вы чувствовали такое когда-нибудь?
Невероятные ощущения!
昨天一天真的好开心。
早上，小弟来吉隆坡玩，
大家好久不见，所以聊了许多话题一直聊到傍晚。
去了非常当地的一家店。
这种多姿多彩的感觉也是吉隆坡的好处。
像这样的地方在各地有好多。
大家一边吃着烤肉，
还一边往死里喝着日本酒。
因为我要开车，所以只是看着他们喝，
倒空日本酒的速度真是令人恐怖。
为什么呢，
那个小弟和马来西亚的工作人员说“我可能喝了！”
然后就开始比了起来。
然后由于太弱了，就被“击沉”了。
一边睡觉还一边嘟嘟地说些什么。
好吓人啊。。。
之后，进店时最好玩的还是，
那个放擦手巾的容器里，竟然放着筷子。
我就说了句，使用方法太不得当了吧！
不过，这在国外也是经常有的。
结果，
他们竟然把店里的日本酒都喝了！
这次的聚餐才算完。
回家后，和别的小伙伴们。
大家又聚在一起开始练习扑克。
不知道为什么，
途中穿着沙滩短裤的小伙伴突然游了起来。
荒谬的好玩！
这也是只有在海外才有的。
人生，真的是太有趣了！
Действительно, хороший, веселый день!
Парень, который как младший брат мне, прибыл в Куала-Лумпур.
Мы давно не виделись, так что проговорили до вечера.
Мы посетили
Много традиционных мест,
которые передают прелесть города.
За обедом мы ели барбекю,
а друзья пили сакэ.
Я за рулем, так что просто наблюдал за ними.
В какой-то момент мой брат и малазийский стафф заспорили,
каждый говорил; "Я могу выпить больше!"
И они начали пить на спор.
Девушка-стафф напилась...
Она уснула и во сне что-то бормотала.
Это было страшно...
Будто читала заклинание!
Смешно,
когда они стали класть палочки для еды на подставку для полотенец.
Я сказал, что так не делается!
Так поступают часто только за границей.
О, ужас! Они снова начали пить!
И так - до конца обеда...
Потом мы с друзьями и деловыми партнерами поехали ко мне,
Где играли в покер.
Непонятно, как один из игроков оказался в плавках
и вдруг нырнул в бассейн после очередной партии.
Было весело!
Такое распространено за границей.
Порой кажется, что жить действительно весело!
2017.02.14
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
13.U+K
这首歌曲是为了LIVE的第3部登场时准备的，以UK为原点的曲子。
现在也是作为登场歌曲必须使用的。就是固定歌曲。
Это одна из песен простой части Лайва. Одна из песен, которые используются на концертах почти всегда.
昨天真的是激情的一天。
早上开始每天必做的锻炼，之后冲凉。
胸肌变得越来越紧实，
导致T恤衫也来越小。
今天是这样的感觉，所以穿上衣服后拍了一张。
开了2个半小时的会之后稍微休息了一下。
晚上，来自新加坡以及日本朋友一起和我们马来西亚的小伙伴们一起聚餐，
一边聊着工作的事情，一边享受着美食。
工作人员都“击沉”了。
但是，
这种“死法”也是没谁啦。
亘古不变的“击沉剧”悄悄地拉上了帷幕。
Jiang Jiang…。
Вчера был насыщенный день.
Но утро начал, как обычно, с зарядки.
Грудь становится всё более накачанной.
Футболка буквально трещит по швам.
Так что я переоделся.
Я успел поспать всего 2,5 часа.
Вечером встретился за ужином с партнерами из Японии, Сингапура и Малайзии.
Мы провели переговоры, наслаждаясь кухней.
Совещание продлилось часа полтора,
потом все начали пить.
Как обычно, все мои партнеры напились...
Вечная "пьяная" драма... Занавес!
Та-дам!
2017.02.15
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
2.OASIS
这种歌曲的表现风格是这样穿着日式服装来演唱的，是不是很有意思啊？歌曲的内容好像听起来有些不一样。说的是：“不是谁能来帮你。如果不想输，就要竭尽自己的力量与勇气，才能往前走下去！”
Когда исполняю эту песню в кимоно, она звучит по-другому, не так ли? Я хочу сказать: "Никто не поможет, если потерял веру в себя. Только собрав собственные силы и мужество, двинешься вперед!"
昨天结束健身之后，
立刻开始准备。
是不是看起来不像在热带国家的样子，
那是因为我现在要回日本去了。
不一会儿就到了出发的时间。
快到出发时间才赶到机场，
然后赶紧Check In。
但是在奔向Gate的途中，
被机场职员拦住要求合照，想要拒绝但又不能。。。
还好安全登上飞机出发了。
昨天，朝鲜的金正男被杀害了。
更可怕的是可能是被异母弟弟杀害的。
好难混的世界啊。
但是，到了机场后感到好普通。
一点忙碌的景象都没有。
朝霞非常的漂亮，
我也清醒了。
能看到这么美丽的朝霞，
我就已经很感谢我能活着的事实。
因为，生命不是永远的。
Вчера после зарядки
Сразу начал собраться в путь.
Я выгляжу странно для тропической страны -
Потому что хочу вернуться в Японию.
Скоро вылет.
Я прибыл в аэропорт
прямо ко времени регистрации на рейс.
На пути к воротам
меня остановила сотрудница аэропорта и попросила сфотографироваться. Я согласился...
Меры безопасности на борту усилены.
Вчера выходец из Северной Кореи Ким Чон Нам был убит.
Самое страшное, что, возможно, в его смерти повинен его сводный брат.
Похоже, мы живем в состоянии "холодного" мира...
Но в аэропорту жизнь
практически шла своим чередом.
В самолете уснул.
Проснулся только с рассветом.
Как красиво!
Я рад, что успел проснуться,
чтобы увидеть такую красоту.
Я благодарен, что живу. Что могу наблюдать восход солнца.
Потому что жизнь не вечна.
綺麗だ。
この朝焼けを見れるだけでも
生きてることに感謝しないと。
命は永遠ではない。
いつ終わるかわからないのだから
すべてのことに感謝だ。
まあ、こんなことをボクが言うと
似合ってないだの言われるかもだが
30を越えてから多くのことに
感謝するようになった。
40を越えてから
１日の尊さを毎日感じている。
Никто не знает, когда конец,
Поэтому каждое мгновение ценно.
Для некоторых покажется странным,
что я так говорю, но...
Когда я перешагнул 30-летний рубеж,
Я стал благодарен за многое.
Когда прошел 40-летие,
Я понял, что каждый день драгоценен.
朝日が昇ってきてる。
さあ、寒い日本に到着だ。
頑張ろ。
Солнце взошло.
А мы приземлились в холодной Японии.
Я сделаю всё в лучшем виде.
Обещаю.
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
3.Secret Garden
听了这首歌之后你就会知道，自从这个LIVE之后演唱方式有了很大的变化。因为从这一年开始，我重新审视了自己的演唱风格，尝试了许多其他的演唱方式并记住它们。这一年，演唱风格并没用完全稳定下来。但是因为许多的探索，才能有今天的我。对我来说，这个巨大的决断是非常好的。
Когда послушаете эту песню, поймете, что моя манера пения изменилась. С начала этого года я вновь решил исследовать свой стиль пения, что-то изменить, что-то переработать. Я еще не полностью определился. Пока исследую, ищу что-то новое. Это важно для меня.
2017.02.17
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
4. Lu:na
这首歌曲，说实话不是很想听。因为发挥的不是很稳定，所以演唱方式也有些奇怪。现在看来真的好丢人啊。不过，我也是有这种时候的。没办法。啊哈哈哈。
Эту версию песни немногие хотят слушать. Потому что игра не очень стабильна, а вокал странный. Похоже, смотрится позорно. Но и это тоже я, никуда не деться. Ахахаха!
2017.02.18
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
5.Mizerable
嗯，不喜欢。这种中音域到低音域的唱法真的不行。
这个LIVE的video 是我最不想看的…不过，这一年间一直都是不断摸索。
没办法，这样的也是我。
Нет, мне не нравится. Эта песня не идет в низких тонах. Но я пересматриваю этот Лайв... То был год проб и ошибок.
Так что и это тоже я.
Вопрос: Прочитал?
| 1. Like! | 6 | (100%) | |
| Всего: | 6 | ||
@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, video, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ
(2000)