Приветствую дорогих и любимых!!!

Рада приветствовать в своем мирке нового дорогого и любимого
ПЧ  Oniko_Konan
Проходи, устраивайся поудобнее!

Что привело в мою обитель?

Кстати, ты у меня юбилейный ПЧ - пятидесятый!!!

@темы: ПЧ

---

На аварийной АЭС в Фукусима имеются первые признаки улучшения ситуации (08.04.2011)

Международное агентство по атомной энергии сообщило, что на аварийной АЭС "Фукусима дай-ити" появились признаки улучшения ситуации.

В четверг заместитель генерального директора МАГАТЭ Дэнис Флори заявил журналистам в Вене, что на АЭС в Фукусима отмечены первые признаки восстановления некоторых функций, в том числе восстановлена подача электроэнергии.

Однако, по словам Флори, в целом ситуация остается все еще очень серьезной.

Из сообщения Флори следует, что два эксперта МАГАТЭ по ядерным реакторам в среду проинспектировали снаружи все реакторы АЭС "Фукусима дай-ити" и в течение пяти часов заслушивали разъяснения официальных представителей АЭС.

Флори сказал также, что МАГАТЭ будет продолжать внимательно анализировать ситуацию на аварийной АЭС, используя информацию, которая была собрана во время инспектирования ее экспертами, и данные, получаемые от японских властей.

Информация взята с NHK World

@темы: Япония, землетрясение, Азия, 11.03.2011, следим за ситуацией, АЭС Фукусима Дай-ити

---

SHOW YOUR HEART! Help Japan!

Видео, которое я отправила для проекта SHOW YOUR HEART!

@музыка: GACKT - Last Song

@темы: GACKT, моё, Япония, SHOW YOUR HEART, ГАКТ

---

Andru Donalds - музыкальное дарование с Ямайки

Биография + клипы

Вы не сможете проигнорировать Эндрю Дональдса: ямаец по происхождению, он почти два метра ростом (около шести футов), в прекрасной спортивной форме и атлетически сложен. Одной из самых отличительных сторон его образа являются его длинные дреды – почти общеизвестное и часто встречающееся среди людей, которые родом с Карибских островов. Но это скорее всего одно из клише, под которое можно отнести ЭД. Эндрю Дональдс не существует только в общеизвестном стиле регги и мифологии растафари (прим. : название секты ямайских негров, происходит от докоронационного титула императора Эфиопии Хайле Селессие I (настоящее имя Тафари Маконнен) «рас Тафари», т. е. «принц Тафари», которого они считают воплощением Бога).

Стройный ямайский красавчик Эндрю Доналдс (Andru Donalds) поет о любви. На голове его дреды, в ушах серьги, за спиной Крету с Гадом. Сам Эндрю отнюдь не из островной деревушки пришел на сцену. Папа его, профессор теологии, познакомил малыша Доналдса с песнями "Битлз", поэтому, повзрослев, Эндрю умеренно страстно исполняет не только простецкий реггей, но и европейские баллады.
Будучи ребенком Дональдс много путешествовал и с раннего детства изучал музыку. Он получил классическое образование и пел в хоре мальчиков. Мятежный по характеру он оставил школу и жил в Англии, Голандии и Франции, совершенствуя свои музыкальные способности.
В 1995 году он был представлен продюссеру Эрику Фостеру (Eric Foster), известному по таким артистам как Уитни Хьюстон (Whitney Houston). В этом же году вышел первый альбом Донольдса, который был назван его именем. Альбом стал очень популярным в США и Европе.

Эндрю выпустил ещё пару альбомов, Крету, пораженный его голосом, выпустил альбом для Дональдса "Snowing Under My Skin", который вышел в Европе в Мае 1999 года ,потом пригласил сладкоголосого мулата попеть на "энигмовском" новом альбоме - с этого все и началось.Альбом "Let's Talk About It" - это Доналдс в обработке продюсеров "Энигмы" Дженса Гада (Jens Gad) и Крету.
Фантазийности и меланхолии "Энигмы" здесь нет и в помине, "Let's Talk About It" проект танцевальный и не ориентированный только на людей с высшим образованием. Диск состоит из реггей, диско песенок и баллад с придыханием.

А напоследок - несколько прекрасных композиций сольного проекта Эндрю Доналдса...







Инфрмация взята: здесь и вот тут

@темы: фото, Andru Donalds, Ямайка

---

GACKT: Cinemusk Magazine 06.2000

Очень душевно мне сегодня посмотрелась эта запись из старых запасов с таким по-домашнему мягким и пушистым, милым ГАКТом...

Скачать

@темы: GACKT, Япония, J-Rock, Cinemusk Magazine, download, ГАКТ

---

Приветствую дорогих и любимых!!!

Рада приветствовать в своем мирке нового дорогого и любимого
ПЧ  Нанатян.
Проходи, устраивайся поудобнее!

Что привело?

@темы: ПЧ

---

GACKT (My art) - часть 14 - навеяно SHOW YOU HEART!!!

@темы: GACKT, моё, Япония, мои рисунки, SHOW YOU HEART, ГАКТ

---

GACKT: SYH - Nagoya 2011.03.31

ещё фото

Скачать видео

ещё инфо

За ссылки огромное спасибо Tenshin26100

@темы: GACKT, Япония, землетрясение, благотворительность, 11.03.2011, SHOW YOU HEART, ГАКТ

---

GACKT: SYH - видео / фото в поддержку Японии

Пересказывать послание не буду. Нет в этом смысла. Смотрите сами.

Адрес для фото / видео в поддержку Японии [email protected]

@темы: GACKT, Япония, благотворительность, SHOW YOU HEART, землетрясение 11.03.2011, ГАКТ

---

Землетрясение в Японии 11 марта 2011 года (последнее обновление 20.52 11.04.2011)

Продолжение 2. Начало здесь , продолжение 1 тут

01.04.2011

Основная правящая Демократическая партия Японии планирует просить правительство определить предстоящие пять лет в качестве периода активного восстановления районов, разрушенных 11 марта землетрясением и волнами цунами.

Партия и правительство обсуждают меры, которые будут включены в законопроект с целью оказания содействия усилиям по восстановлению в этих районах.

Демократическая партия заявила, что правительство должно назначить члена кабинета министров для наблюдения за такими усилиями и для работы с электроэнергетическими фирмами по подготовке планов с целью обеспечения стабильного электроснабжения.

Партия и правительство планируют также обсудить, следует ли включать в законопроект положение об источниках финансирования проектов по восстановлению в виде подготовки дополнительных бюджетов и выпуска специальных облигаций государственного займа.

Прошло три недели с того времени, как АЭС "Фукусима дай-ити" получила серьезные повреждения. Профессор и специалист в области атомной энергетики Хиронобу Унэсаки из Киотского НИИ по ядерным реакторам рассказал о нынешней ситуации на поврежденной АЭС.

По мнению профессора, с 20 марта не наблюдалось серьезных изменений в состоянии каждого из ядерных реакторов. Медленно велись работы по восстановлению систем охлаждения реакторов.

В данных условиях важно стремиться к скорейшему восстановлению системы охлаждения и повышению функции охлаждения реакторов.

По словам Хиронобу Унэсаки, он испытывал тревогу по поводу возможных дополнительных проблем, когда ликвидаторы приступили к восстановлению подачи электроэнергии в реакторах. На деле так и оказалось. Выявилась проблема перемещения зараженной радиацией воды. Профессор считает, что эту проблему нельзя будет решить до тех пор, пока не будут значительно расширены усилия, как в плане персонала, так и оборудования.

Подробно об особенностях пострадавшей АЭС знают электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку и частные компании по вопросам планирования и обслуживания АЭС. Необходимо создать национальную группу вместе с другими специалистами, а также университетами и научно-исследовательскими институтами для преодоления беспрецедентной аварии.

Япония должна выходить за рамки национальных границ и думать о создании международного проекта при сотрудничестве с зарубежными компаниями, имеющими богатый опыт, а также правительствами и НИИ других стран.

Международное агентство по атомной энергии - МАГАТЭ сообщило о том, что концентрация радиоактивного йода-131 превысила критерий для эвакуации в деревне Иитатэ в 40 км от АЭС "Фукусима дай-ити".

Деревня Иитатэ к северо-западу от АЭС находится за пределами 20-километровой зоны для эвакуации, а также зоны повышенного внимания в радиусе от 20 до 30 км, из которой правительство рекомендует эвакуироваться в добровольном порядке.

В среду МАГАТЭ заявило, что уровни радиации, превышающие в два раза критерий для эвакуации, были зафиксированы в деревне Иитатэ, и оно рекомендовало японскому правительству тщательно оценить ситуацию. Однако при этом не было дано конкретной информации об обнаруженном веществе, а также о том, кто проводил замеры.

В четверг МАГАТЭ сообщило, что его суждение основано на данных, полученных от японских властей.

Президент японской автомобилестроительной компании "Тойота" выразил надежду на скорейшее возобновление работы отечественных заводов, которые были повреждены 11 марта в результате землетрясения и цунами в северо-восточной части Японии.

Акио Тоёда сказал об этом журналистам в пятницу после участия в церемонии чествования новых служащих в головном офисе компании в городе Тойота префектуры Аити.

Нынешнее стихийное бедствие вынудило прервать работу на многих сборочных предприятиях компании "Тойота" в Японии.

Неотложные работы ведутся для преодоления кризиса на аварийной АЭС "Фукусима дай-ити" одновременно по нескольким направлениям.

В пятницу продолжались усилия по охлаждению ядерных реакторов. Предоставленная ВМС США баржа с большим объемом пресной воды готовится к закачиванию ее шлангами в емкость для воды возле реактора №1.

Рабочие на АЭС занимаются заменой морской воды на пресную, которая предназначена для охлаждения реакторов и бассейнов с отработанным топливом. Эта мера предпринята из опасений того, что морская соль может вывести из строя оборудование реактора и будет мешать закачиванию воды для охладительной системы.

Другие ликвидаторы занимались разбрызгиванием 400 литров синтетической смолы в качестве отвердителя радиоактивных материалов, чтобы не допустить их распространения с воздушными массами. Эта мера представляет собой эксперимент, который оператор АЭС - компания Токио Дэнрёку будет осуществлять примерно 2 недели, чтобы проверить его эффективность.

Энергетическая компания Токио Дэнрёку заявила, что она заново проанализирует данные об уровне радиации, имевшей место в результате утечки радиоактивных материалов на аварийной АЭС "Фукусима дай-ити", так как в компьютерной программе, обрабатывающей эти данные, выявлены ошибки.

Как заявила компания, она обнаружила ошибки в компьютерной программе, которая используется при анализе радиоактивных элементов и уровней их радиации после того, как некоторые из экспертов обратили внимание на то, что показатели уровня радиации в воде, скопившейся в результате утечки в помещениях АЭС, являются чересчур высокими.

Компания и Управление по ядерной и промышленной безопасности Японии заявили, что оглашенные ранее данные показывают уровни радиации изотопа теллура-129 и молибдена-99 выше, чем они были на самом деле.

Однако, что касается уровня радиации изотопа йода-131, который оказывает сильное воздействие на здоровье людей и на окружающую среду, то его показатель остается неизменным.

Компания Токио Дэнрёку оглашает данные об уровнях радиоактивности на территории аварийной АЭС, а также в прилегающих к ней районах на море и на суше.

Управление ядерной и промышленной безопасности Японии потребовало от Токио Дэнрёку выяснить причины допущения ошибок и предпринять меры для того, чтобы такие случаи не повторялись.

Японские ученые сообщили, что они обнаружили факт поднятия морского дна на пять метров возле эпицентра мощного землетрясения, случившегося на северо-востоке Японии 11 марта.

Группа японских ученых проводила исследования под руководством сотрудника исследовательского Центра по прогнозированию землетрясений и вулканических извержений при университете Тохоку доцента Рёта Хино.

Группа проанализировала данные, зафиксированные аппаратурой для измерения давления воды. Она установлена на дне моря на глубине 5800 метров в 200 км от берега префектуры Мияги, вблизи эпицентра землетрясения. Зона эпицентра протянулась примерно на 450 км с севера на юг.

Ученые говорят, что огромные волны цунами возникли в результате неожиданного поднятия морского дна на обширной территории.

Японский производитель электронной продукции и оборудования атомных электростанций компания "Хитати" призвала своих "новобранцев" проявлять на работе рвение к делу восстановления своей страны.

В пятницу наступил первый день нового финансового года в Японии, и президент компании Хироаки Наканиси выступил на приветственной церемонии в Токио перед впервые поступившими на работу молодыми людьми - 900 новыми сотрудниками его компании.

Ряд предприятий этой компании пострадал от мощного землетрясения 11 марта.

Правительство Таиланда планирует отправить в Японию полностью укомплектованное оборудование с двумя газотурбинными генераторами, чтобы помочь восстановлению электроснабжения в стране, пострадавшей от стихии 11 марта, а также из-за аварии на атомной электростанции "Фукусима дай-ити".

После ввода в эксплуатацию такое предприятие будет способно производить 240 тысяч кВт электроэнергии, что достаточно для удовлетворения потребностей от 80 до 240 тысяч семей, в зависимости от спроса.

Оборудование было произведено в 1995 году одной из японских компаний вблизи столицы Таиланда Бангкока и использовалось там в чрезвычайных ситуациях, например, при выходе из строя электростанции.

03.04.2011

Оператор аварийной АЭС "Фукусима дай-ити" компания Токио Дэнрёку произвела закачку водопоглощающих полимеров в кабельный колодец, чтобы остановить утечку радиоактивной воды в океан.

Как сообщило Агентство по атомной и промышленной безопасности, компания провела эту чрезвычайную операцию, занявшую примерно 40 минут, в воскресенье днем. Агентство сообщило, что после этой закачки оно не заметило каких-либо изменений в утечке радиоактивной воды в океан.

В субботу компания Токио Дэнрёку выяснила, что утечка радиоактивной воды в океан происходит из трещины в бетонном кабельном колодце вблизи водозабора реактора номер 2. Измерения показали, что уровень радиации на поверхности воды в колодце превышал 1.000 миллизивертов в час.

В субботу попытка закачки цемента в колодец, соединенный с турбинным зданием, не решила проблему утечки.

Помощник премьер-министра Японии пообещал, что будут предприняты все возможные усилия с тем, чтобы остановить утечки радиоактивных веществ с атомной электростанции "Фукусима дай-ити" в ближайшие несколько месяцев.

В воскресенье Госи Хосоно сообщил корреспондентам, что загрязнение окружающей среды, к которому привела утечка высокорадиоактивной воды с пострадавшей АЭС в океан, является очень серьезным.

Хосоно заявил, что в настоящий момент экстренной задачей является оценка влияния, которое эта утечка окажет на море, и пообещал, что общество будет ознакомлено с результатами этой работы.

Помощник премьер-министра также отметил необходимость как можно скорее удалить большой объем радиоактивной воды, скопившейся в подвальных помещениях турбинного отделения второго энергоблока АЭС.

Генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано сообщил, что проведенные недавно медицинские проверки не выявили проблем в щитовидных железах детей в районе аварийной АЭС "Фукусима дай-ити".

Эдано сделал это сообщение на пресс-конференции в воскресенье. На протяжении трех дней до среды прошлой недели 900 детей в возрасте от нескольких дней до 15 лет из города Кавамата и деревни Иитатэ в префектуре Фукусима проходили проверку на радиоактивное облучение их щитовидных желез. По словам Эдано, ни в одном из случаев результаты измерения облучения не превысили безопасного уровня.

По сообщению японских ученых, волны цунами, обрушившиеся на один из прибрежных городов в префектуре Иватэ после землетрясения 11 марта, достигали почти 38-метровой высоты.

Доцент Токийского университета Ёсинобу Цудзи вместе со своей исследовательской группой провел обследование урона, нанесенного волнами цунами в районе Таро города Мияко.

В результате ученые выяснили, что волны цунами при углублении на сушу на 200 метров достигали высоты 37,9 метра.

Как было подтверждено, на данный момент число погибших в результате мощного землетрясения и цунами, которые поразили северо-восточную Японию 11 марта, превысило 12 тысяч человек.

Больше всего людей, как сообщается, погибло в префектуре Мияги - 7.318. На втором месте соседняя с ней префектура Иватэ, где погибло 3.529 человек. Человеческие жертвы, по сообщениям, имели место на большой территории восточной Японии, включая Токио, где погибло 7 человек.

Как дал понять генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано, должен быть создан независимый орган для расследования аварии на АЭС "Фукусима дай-ити".

Когда на пресс-конференции в воскресенье Эдано был задан вопрос об этой аварии, он ответил, что для недопущения ее повторения в кратчайшие возможные сроки должно быть проведено объективное расследование.

Эдано сообщил, что над этой проблемой ведут работу эксперты из Комиссии по ядерной безопасности и других японских организаций.

Как сообщило Метеорологическое управление Японии, по положению на 5 часов 30 минут вечера, ветры в районе АЭС "Фукусима дай-ити" дули в юго-восточном направлении.

По сообщению управления, с поздних часов вечера воскресенья до утра понедельника по японскому времени ветры будут дуть в восточном направлении в сторону океана.

В связи с утечками радиации с атомной электростанции "Фукусима дай-ити" власти префектуры Фукусима намерены начать бесплатный мониторинг уровня радиации местных промышленных продуктов.

В воскресенье власти префектуры заявили, что в обществе растет озабоченность в связи с возможным влиянием радиации как на продукты сельского хозяйства и морепродукты, так и на промышленную продукцию.

Префектуральные власти отметили, что все большее количество стран предпринимает действия по ограничению импорта из Японии, невзирая на то, что импортируемая продукция не содержит радиоактивного загрязнения.

После разрушительного землетрясения и волн цунами 11 марта свыше 160.000 человек продолжают находиться во временных убежищах, главным образом, в префектурах Иватэ, Мияги и Фукусима.

Самое большое количество пострадавших, 68.525 человек, размещено в 519 убежищах на территории префектуры Мияги.

В префектуре Иватэ в 373 убежищах находятся 41.975 человек, а в префектуре Фукусима в 303 убежищах остаются 28.205 человек.

Со времени начала аварии на атомной электростанции "Фукусима дай-ити" уровни радиации на поверхности земли во многих местах наблюдения постепенно снижаются, либо, по крайней мере, остаются стабильными.

В воскресенье утром наиболее высокий показатель, выявленный в городе Фукусима, расположенном в 65 км северо-западнее АЭС, составил 2,56 микрозиверта в час.

Показатели превышают обычные уровни, составляющие от 0,04 до 0,06 микрозиверта в час.

В городе Сэндай в префектуре Мияги, расположенной к северу от Фукусима, в воскресенье во второй половине дня результат замера радиации составил 0,08 микрозиверта в час.

В целом имеет место снижение показателей радиации, при этом отмечается, что их величина не представляет угрозы здоровью людей.

04.04.2011

Энергетическая компания Токио Дэнрёку продолжает усилия для установления точного пути, по которому высокорадиоактивная вода попадает в Тихий океан из аварийной АЭС "Фукусима дай-ити".

Токио Дэнрёку залила белую жидкость в туннель, который ведет к бетонному кабельному колодцу, откуда через трещину происходит утечка радиоактивной воды. Эта операция была предпринята для выяснения точного пути, которым вода попадает в океан из колодца, расположенного вблизи реактора №2 этой АЭС.

Работы в понедельник последовали за неудачной попыткой в воскресенье остановить утечку радиоактивной воды посредством закачки полимерного абсорбента в проход, соединяющий туннель с колодцем.

Как сообщила Токио Дэнрёку, она вновь произведет закачку этого химиката, чтобы блокировать проход, как только она установит, каким путем происходит утечка.

Токио Дэнрёку также ведет работы над удалением радиоактивной воды из подвальных помещений турбинных зданий двух реакторов АЭС.

Радиоактивная вода, которая заполняет конденсатор для двух реакторов, переливается в другие ёмкости для хранения. Как только конденсаторы будут опустошены, радиоактивная вода будет слита в них, чтобы позволить начать работы для восстановления систем охлаждения реакторов.

Председатель совета директоров Дженерал Электрик Джеффри Иммельт выразил согласие предложить максимальную поддержку компании Токио Дэнрёку, которой принадлежит АЭС "Фукусима дай-ити".

Встреча Иммельта с председателем совета директоров Токио Дэнрёку Цунэхиса Кацумата состоялась в Токио в воскресенье.

Токио Дэнрёку сообщила журналистам, что это первый визит Иммельта в Токио после землетрясения и цунами 11 марта.

Как сообщила Токио Дэнрёку, Иммельт предложил помощь в качестве представителя компании, которая предоставила фундаментальный проект реактора №1 для этой АЭС, чтобы японская компания могла лучше управлять ситуацией.

Кацумата сказал Иммельту, что предстоящим летом район Токио столкнется с нехваткой электричества. Он попросил американскую сторону оказать помощь для восстановления пострадавших тепловых электростанций и строительства большего числа этих объектов с целью обеспечения достаточного количества электричества.

Токио Дэнрёку сообщила, что Иммельт согласился помочь этой компании.

Японские финансовые власти собираются предоставить компаниям, пострадавшим от стихийного бедствия на северо-востоке страны, больше времени для предоставления своей финансовой отчетности.

Фирмы, зарегистрированные на фондовых биржах, обязаны регулярно предоставлять государству свою финансовую отчетность. Однако многие компании были не в состоянии подтвердить полный масштаб своих потерь в результате землетрясения и цунами 11 марта, а также посменного отключения электричества, вызванного чрезвычайным положением на АЭС "Фукусима дай-ити". Эти потери будут отражены в их отчетности.

Фирмы, подводящие финансовые итоги в конце марта, должны предоставлять свои финансовые отчеты до 30 июня. Однако, как сообщило Управление по вопросам финансовых операций, сейчас оно планирует внести поправку в правила, чтобы отодвинуть этот крайний срок на 3 месяца.

Токийская и другие фондовые биржи Японии уже приняли решение предоставить зарегистрированным на них фирмам больше времени для предоставления информации о своих прибылях.

Крупнейший производитель стали в Японии компания Синнитэцу планирует построить новый завод в Таиланде. Это предприятие будет выпускать плакированную листовую сталь, которая будет использоваться для экологически чистых автомобилей. Плакирование затрудняет коррозию стали.

Новый завод будет построен в провинции Рэйонг на юго-востоке Таиланда, где эта компания уже производит обычную плакированную сталь. Синнитэцу инвестирует 300 миллионов долларов в этот завод. Начало эксплуатации завода, который по планам должен будет производить около 40 тысяч тонн стали в год, предполагается примерно в 2013-м году.

Развивающиеся страны испытывают растущую потребность в высококачественной плакированной стали, которая производится, главным образом, в Японии, США и Китае.

Синнитэцу хочет увеличить свою долю рынка в развивающихся странах, увеличивая производство в Азии.

Таиланд является крупнейшей производственной базой в Юго-Восточной Азии. Свои заводы в этой стране имеют Ниссан, Тойота, а также европейские и американские автомобилестроительные компании.

По данным на утро понедельника, число подтвержденных смертей в результате землетрясения и цунами, которые поразили северо-восточную Японию 11 марта, превысило 12.000.

Данные о гибели людей поступили с обширной территории от самого северного из крупных островов Японии Хоккайдо до префектуры Канагава в регионе Канто.

Общее число подтвержденных смертей составляет 12.157. Оно включает в себя смерти, подтвержденные в ходе завершившейся в воскресенье трехдневной совместной операции Сил самообороны, вооруженных сил США и других участников.

Агентство по атомной и промышленной безопасности Японии говорит, что для того, чтобы остановить утечку радиоактивных веществ на АЭС "Фукусима дай-ити", необходимо полностью восстановить охладительные системы, однако на эту работу может потребоваться несколько месяцев.

Представитель этого агентства Хидэхико Нисияма заявил об этом на пресс-конференции в воскресенье.

Высокорадиоактивная вода, которая была обнаружена внутри турбинных зданий, а также в туннеле АЭС, вытекает прямо в море.

Агентство говорит, что на ликвидацию радиоактивной воды в турбинных зданиях потребуется несколько месяцев. В настоящее время оно принимает меры, чтобы защитить работников от облучения.

На пресс-конференции в воскресенье Комиссия по ядерной безопасности также указала на то, что на остановку утечки и восстановление систем охлаждения потребуется несколько месяцев.

Комиссия сказала, что работам будут мешать завалы и высокие уровни радиации на некоторых участках АЭС.

Заместитель министра по делам окружающей среды Японии Хидэки Минамикава указал на трудности в сокращении эмиссий парниковых газов в стране в запланированном ранее объеме.

Япония обещала сократить эти эмиссии к 2020-му году на 25% от уровней 1990-го года в случае, если другие крупнейшие страны-эмитенты тоже войдут в эту систему.

Минамикава заявил об этом корреспондентам в воскресенье в Бангкоке в Таиланде, упомянув инцидент на атомной электростанции "Фукусима дай-ити" на северо-востоке Японии. Эта АЭС пострадала в результате цунами после землетрясения в 9 баллов 11-го марта.

Он сказал, что этот инцидент окажет большое влияние на цель сокращения эмиссий парниковых газов в Японии. Он также сказал, что эта цель была поставлена, принимая во внимание ситуацию, когда в стране к 2020-му году работали бы 8 или 9 новых ядерных реакторов.

Однако Минамикава добавил, что данный вопрос необходимо изучить на основании долгосрочной перспективы после стабилизации положения на АЭС "Фукусима дай-ити".

По данным NHK, более 2-х тысяч людей преклонного возраста были эвакуированы из домов для престарелых, потерпевших ущерб в результате землетрясения и цунами 11-го марта.

NHK получила эти данные у местных органов власти регионов Тохоку и Канто на северо-востоке Японии, спросив у них о количестве людей, поступивших к ним из домов для престарелых в префектурах Фукусима, Иватэ и Мияги.

По этим данным, 520 человек были переведены в другие учреждения в тех же самых префектурах, а около 1.500-т человек - в 9 соседних префектур.

Несколько человек, которые не получили необходимого ухода, умерли. В обстановке замешательства после стихийного бедствия не удалось установить их личность.

В некоторых случаях наблюдалось ухудшение симптомов слабоумия.

Большое число эвакуированных увеличило нагрузку на персонал домов для престарелых.

Глава одной некоммерческой организации, которая поддерживает уход за престарелыми в пострадавших от стихийного бедствия районах, указывает на необходимость сотрудничества между учреждениями и персоналом по всей стране с тем, чтобы помочь эвакуированным престарелым людям.

Он также говорит, что по завершении восстановительных работ их необходимо вернуть в те районы, к которым они привыкли.

В результате трехдневных поисковых операций японских Сил самообороны и американских военнослужащих удалось обнаружить тела 78-ти человек, пропавших без вести во время и после землетрясения и цунами 11-го марта.

В этих операциях, которые закончились в воскресенье, принимали участие примерно 25 тысяч человек, более 60 кораблей и 120 самолетов. Они охватили прибрежные районы Тихого океана префектур Иватэ, Мияги и Фукусима. В этих операциях также принимали участие Береговая охрана и полиция.

В городе Исиномаки в префектуре Мияги числятся пропавшими без вести более 2.700-т человек. Персонал сухопутных Сил самообороны Японии вел поиски пропавших в районе Камая этого города, находясь по пояс в воде.

Через три недели после стихийного бедствия продолжают оставаться пропавшими без вести более 15-ти тысяч человек.

06.04.2011

Французский НИИ по вопросам ядерной безопасности призывает к долгосрочному наблюдению за Тихим океаном у северо-восточной части Японии после утечки радиации с АЭС "Фукусима дай-ити".

НИИ радиологической защиты и ядерной безопасности проанализировал влияние на море в результате недавней утечки воды с высоким уровнем радиации из реактора №2. Компьютерный анализ основывался на общедоступных данных.

Этот анализ свидетельствует о том, что по состоянию на понедельник вода, зараженная радиоактивными веществами, распространилась до районов вблизи побережья префектур Фукусима и Мияги.

Этот анализ также показал, что переносимые по воздуху радиоактивные вещества смешались с морской водой. НИИ прогнозирует, что зараженная вода может распространяться по Тихому океану в течение трех месяцев Японским течением.

Французский НИИ заявил, что некоторые радиоактивные вещества могут оказаться разбавленными морской водой, а другие с высокой долей вероятности могут осесть на морское дно.

Азиатский банк развития прогнозирует устойчивый рост в размере 7,8 процента в 2011 году для Азиатско-Тихоокеанского региона в целом. Эта организация верит, что влияние недавнего стихийного бедствия в Японии на сети поставок будет ограниченным.

В среду банк на пресс-конференции в Гонконге объявил свой прогноз для 45 стран и территорий Азиатско-Тихоокеанского региона, исключая Японию и другие развитые страны.

По мнению банка, произошедшие в прошлом месяце землетрясение и цунами нанесли тяжелый удар по японскому потреблению и деловой активности корпораций.

Но он сообщает, что сбой в поставках комплектующих для автомобилей и электронной продукции в другие азиатские страны окажет ограниченное влияние на экономику региона в целом.

Все больше японских компаний, зарегистрированных на фондовых биржах, понижают свои прогнозы о доходах после мощного землетрясения и волн цунами в прошлом месяце и последующего планового отключения подачи электроэнергии.

Ведущий производитель продовольствия - компания Кагомэ сейчас полагает, что ее ежегодная чистая прибыль в период, заканчивающийся в марте, снизится на 47% по сравнению с предыдущим прогнозом.

Ведущий производитель оборудования для дома - компания TOTO прогнозирует, что ее чистая прибыль снизится на 25%, тогда как ведущий производитель медицинского оборудования - компания TERUMO прогнозирует снижение на 11%.

Японские рыбаки требуют выплаты компенсации электроэнергетической компанией Токио Дэнрёку за ущерб рыбным ресурсам в результате сброса этой компанией радиоактивной воды в море.

Глава национальной федерации рыболовецких кооперативов Икухиро Хаттори выдвинул это требование на встрече с председателем компании Цунэхиса Кацумата в среду в Токио.

Хаттори пожаловался, что компания Токио Дэнрёку не посоветовалась с рыбаками перед принятием решения о сбросе зараженной воды в море с пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити". Он потребовал, чтобы компания предприняла все усилия для остановки утечки зараженной воды и взяла на себя ответственность вместе с правительством по выплате компенсации рыбакам за понесенные потери.

Кацумата принес извинения рыбакам за трудности, причиненные компанией Токио Дэнрёку.

Компания-оператор аварийной АЭС "Фукусима дай-ити" вводит газообразный азот в герметичную оболочку реактора №1, стремясь предотвратить возможный взрыв водорода.

Компания Токио Дэнрёку указывает на возможность того, что водород и кислород, генерируемые поврежденным топливом и водой, под воздействием радиации аккумулировались в герметичной оболочке реактора.

Высокая концентрация водорода может вызвать взрыв в результате реакции с кислородом.

Произошедшие в прошлом месяце взрывы водорода на реакторах №1 и №3 разрушили здания реакторов, приведя к утечкам радиоактивного пара с АЭС.

Токио Дэнрёку планирует ввести в общей сложности 6000 кубических метров газообразного азота в течение шести дней.

В среду военнослужащие ВМС США завершили разбор завалов на отдаленном японском острове вблизи пострадавшей от землетрясения префектуры Мияги.

Эта операция с участием около 300 военнослужащих ВМС США и крупногабаритной строительной техники началась в пятницу на прошлой неделе на острове Осима. Волны цунами, обрушившиеся 11 марта, оставили после себя большое число обломков, разбив в том числе и суда.

За пять дней военнослужащие ВМС США убрали около 2000 тонн обломков.

В среду морские офицеры посетили островитян и рапортовали им о завершении работы по очистке. Они подбодрили местных жителей и выразили уверенность в том, что район Тохоку восстановится после значительного ущерба.

Во многих районах Японии в среду 6 апреля в школах начался новый учебный год. Но в трех префектурах страны: Мияги, Иватэ и Фукусима, пострадавших в прошлом месяце от мощного землетрясения и цунами, примерно у 300 начальных и неполных средних школ нет никаких перспектив возобновить занятия. Комментатор NHK Нобуо Хаякава поделился своим мнением о ситуации с открытием этих школ.

В трех префектурах в целом каждая из 6 - 7 школ не может возобновить занятия. С помощью местных отделов образования NHK провела опрос и выяснила, что главная причина этого заключается в том, что школы используются сейчас в качестве временных убежищ для пострадавших. Еще одной общей причиной является то, что школьные здания были смыты цунами или же разрушены, их невозможно использовать.

Некоторые школы пытаются возобновить занятия, используя школьные здания по соседству, которые уцелели во время стихийного бедствия. При этом они хотят проводить совместные занятия с другими школами или организовать занятия в две смены в одном и том же здании для двух школ.

Но что же необходимо сделать прежде, чем возобновить занятия?

Учителя, пережившие Большое землетрясение Хансин 1995 года, указывают на то, что для возобновления работы школ необходимо снять с учителей нагрузку, которую они несут во временных убежищах. По их словам, такую работу надо постепенно передавать от учителей муниципальным организациям, чтобы учителя могли посвятить себя более тесному общению с детьми. Дети, контактируя со своими учителями, смогут обрести чувство безопасности. По словам учителей, после землетрясения Хансин, вновь зазвучавшие радостные голоса детей принесли надежду на восстановление разрушенного района. Мы надеемся, что такой день близок и в разрушенных районах в восточной Японии.

Беременные женщины и маленькие дети из деревни Иитатэ префектуры Фукусима, расположенной примерно в 40 километрах от аварийной АЭС "Фукусима дай-ити", будут временно эвакуированы, если они пожелают сделать это.

Это решение было принято в среду властями префектуры и деревни в связи с тем, что среди жителей растет беспокойство по поводу высоких уровней радиации, зафиксированных в деревне.

Деревня Иитатэ расположена за пределами эвакуационной зоны вокруг поврежденной АЭС. Однако 15 марта уровень радиации в деревне во время всплеска был около 45 микрозивертов в час. Это намного выше, чем в большинстве других районов, расположенных на удалении более 30 километров от атомной электростанции.

Деревенские власти сообщают, что они организуют эвакуацию в город Фукусима на период примерно в два месяца. Подать заявки на эвакуацию могут беременные женщины, а также дети в возрасте до трех лет в сопровождении одного родителя.

Электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку заявила, что ей удалось остановить утечку радиоактивной воды в море из бетонного колодца реактора №2 пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити".

Во вторник рабочие пробурили отверстия для того, чтобы достичь гравийного слоя ниже колодца, и залили в них отвердитель - "жидкое стекло" с тем, чтобы остановить утечку высокорадиоактивной воды в море.

Компания Токио Дэнрёку заявила, что в среду утром она убедилась в том, что утечку удалось остановить и с тех пор не меняется уровень воды в колодце и в близлежащем турбинном помещении.

Рабочие проверяют, не может ли быть еще трещин, из которых происходила бы утечка воды.

Компания Токио Дэнрёку продолжает распылять синтетическую смолу на территории АЭС с тем, чтобы предотвратить разлетание радиоактивной пыли.

В результате серии взрывов в зданиях реакторов с №1 по №3 по всему комплексу разлетелись осколки и пыль с радиоактивными материалами.

Как сообщило главное полицейское управление страны, число погибших в результате обрушившихся на северо-восток Японии разрушительных землетрясения и цунами приближается к 12,5 тысячам.

По обновленным данным, число погибших достигло 12 494 человек. Ранее сообщалось о 12 431 жертве катастрофического стихийного бедствия.

При этом число пропавших без вести, согласно уточненным данным, снизилось с 15 153 до 15 107 человек.

На данный момент проводится процедура опознания тел погибших. В результате катастрофического стихийного бедствия в Японии были повреждены свыше 200 тысяч построек, в том числе жилые здания, полностью разрушены 45 973 дома, передает ИТАР-ТАСС.

07/04/2011

Электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку заявила, что экстренная закачка газообразного азота в реактор №1 на АЭС "Фукусима дай-ити" проходит успешно.

Эта шестидневная операция началась на рассвете в четверг с тем, чтобы уменьшить вероятность взрыва водорода.

Снижение уровня охлаждающей воды в реакторе привело к оголению наполовину топливных стержней. Компания Токио Дэнрёку полагает, что перегревшиеся топливные стержни привели к накапливанию большого количества водорода и кислорода в герметичном корпусе реактора. Закачка газообразного азота может воспрепятствовать наступлению опасной химической реакции.

По словам компании Токио Дэнрёку, по состоянию на полдень в четверг давление в корпусе немного поднялось по сравнению с моментом начала отсчета сутки назад, и это доказывает, что закачка азота идет успешно.

Компания Токио Дэнрёку заявила, что она, возможно, позже проведет аналогичную закачку газообразного азота в реакторы №2 и №3.

Касаясь проблемы высокорадиоактивной воды, вытекающей из реактора №2, компания Токио Дэнрёку заявила, что уровень воды в бетонном туннеле за пределами реактора поднялся на 5 см за сутки вплоть до семи утра в четверг.

По словам компании Токио Дэнрёку, это может быть результатом работы в среду по перекрытию утечки высокорадиоактивной воды в море из поврежденного бетонного колодца.

На пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити" уровень радиации в морской воде вблизи реактора №2 остается высоким, даже после того, как удалось остановить утечку зараженной воды в море.

По словам оператора АЭС - компании Токио Дэенрёку, рано утром в среду было установлено, что сильно зараженная вода больше не вытекает из бетонного колодца после того, как рабочие влили отвердитель в гравийный слой под этим колодцем.

Компания заявила, что она зафиксировала 5600 беккерелей радиоактивного йода-131 на кубический сантиметр в образцах морской воды, взятых возле водозабора реактора в 7:40 утра по японскому времени в среду.

Это составляет примерно половину от уровня, зафиксированного в предыдущий день. Однако концентрация радиации все еще остается в 140 тысяч раз выше безопасного порога, определенного госстандартом.

Число иностранцев, живущих в Японии или посещающих эту страну, значительно уменьшилось из-за трудностей на АЭС "Фукусима дай-ити".

Район Асакуса, который является главной туристической достопримечательностью Токио, стал одним из мест, где отмечается значительное уменьшение числа зарубежных туристов.

Ежегодно район Асакуса посещало около 30 миллионов туристов, и половина из них приезжала из-за рубежа. Однако после того, как стало известно об аварии на АЭС "Фукусима дай-ити", число туристов снизилось и в один из моментов достигло даже нулевой отметки.

Сейчас, когда прошел почти месяц после аварии, постепенно растет число туристов-индивидуалов, главным образом, из США или Европы. Однако туристы из Китая и Южной Кореи, которые обычно приезжали большими группами, еще не вернулись.

Владелец одной из лавок, предлагающих товары для туристов, сказал, что от 60 до 70% покупателей были иностранцами, а сейчас их доля весьма незначительна. По словам этого владельца, ядерный кризис нанес серьезный удар по его лавке и он призывает правительство поведать миру о том, что Токио - безопасное для посещения место.

Высокопоставленный официальный представитель МИДа Японии подверг критике зарубежные средства массовой информации за освещение проблем на АЭС "Фукусима дай-ити". По его словам, некоторые сообщения носят весьма преувеличенный характер.

Замминистра иностранных дел Японии Тиаки Такахаси сказал об этом журналистам на пресс-конференции в четверг.

Он также сказал, что обратился с призывом к зарубежным информационным организациям через посольства Японии освещать события спокойно и объективно, а также вносить коррективы в случае необходимости.

Однако Такахаси добавил при этом, что вполне понимает тревогу других стран по поводу недавнего развития событий на пострадавшей АЭС. По его словам, генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано проинструктировал МИД прилагать более активные усилия для того, чтобы предоставлять зарубежным дипломатам подробные разъяснения о происходящем.

В четверг во второй половине дня около 300 полицейских в защитной форме вели поиск людей, которые после землетрясения и волн цунами 11 марта числятся пропавшими без вести. Этот поиск велся в 20-километровой зоне эвакуации вокруг пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити".

По данным полиции, более 27 тысяч человек погибли или числятся пропавшими без вести после стихийного бедствия, которое произошло в северо-восточной части Японии.

Национальное полицейское управление заявило в четверг во второй половине дня, что подтверждена гибель 12 тысяч 608 человек и 15 тысяч 73 человека все еще числятся пропавшими без вести.

В четверг генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано заявил журналистам о возможности принятия решения о дополнительной эвакуации населения, проживающего за пределами зоны радиусом 30 км от аварийной АЭС "Фукусима дай-ити".

Населению зоны радиусом 20 км от пострадавшей АЭС было приказано эвакуироваться, в то время, как населению зоны радиусом от 20 до 30 км от аварийной АЭС было рекомендовано не выходить из помещений.

По словам Эдано, правительство в настоящее время изучает вопрос о стандартах для решений об объявлении эвакуации, опираясь на суммарные данные о радиационном облучении в районе бедствия.

Эдано также затронул просьбы эвакуированных из 20-километровой зоны о разрешении вернуться на время 11 апреля домой, чтобы взять ценные вещи и необходимые принадлежности. Он, в частности, сказал, что осуществить эту просьбу в названный день, когда исполнится ровно один месяц после катастрофы, трудно, учитывая текущую ситуацию на аварийной АЭС.

Японские власти начали проверку выловленной у берегов префектуры Ибараки рыбы на содержание радиации. Эта префектура расположена южнее аварийной атомной электростанции "Фукусима дай-ити".

В четверг рыболовный траулер вышел из порта Накаминато в городе Хитатинака префектуры Ибараки, чтобы выловить в качестве проверочных экземпляров камбалу и рыбу других видов.

Ежедневная проверка стала осуществляться после того, как повышенный уровень радиации был обнаружен у мелкой рыбы-песчанки, выловленной в понедельник у берегов северного побрежья префектуры Ибараки, которое расположено ближе к АЭС "Фукусима дай-ити".

Однако помимо этого случая повышенного уровня радиации у рыбы не было выявлено. Тем не менее, все промысловые операции у берегов префектуры Ибараки были остановлены, потому что брокеры и ритейлеры отказались покупать рыбу, пойманную в этих водах.

О том, почему в турбизнесе в Японии наблюдается резкий спад и как преодолеть эту ситуацию, своим мнением с NHK поделился профессор факультета туризма университета Риккё Цутому Инагаки.

Профессор отметил тот факт, что репутация Японии как безопасной страны пошатнулась. И именно это стало причиной резкого сокращения притока в страну иностранных туристов.

Японцы считают, что обстановка в Токио безопасна, так же, как и в главных туристических городах - Киото и Нара, которые расположены на западе страны. Однако живущие за рубежом воспринимают нынешнюю ситуацию в Японии как имеющую проблему с безопасностью в стране в целом.

Что касается Токио, то, по мнению профессора Инагаки, возобновление притока туристов в столицу начнется сравнительно скоро. Однако в других частях страны спад в туристическом бизнесе будет еще продолжаться.

Сомнение в отношении туризма в Японии вызывает ситуация с безопасностью, что, однако не означает снижение оценки самой Японии.

Поведение японского населения в обстановке разрушительного землетрясения продемонстрировало людям за рубежом, что японцы способны предпринимать адекватные действия.

Отправляющиеся в туристические поездки люди рассчитывают на теплое радушие принимающей стороны. И в этом смысле, по мнению профессора Инагаки, адекватное поведение японцев в экстремальных условиях будет в будущем оценено соответствующим образом. А это будет способствовать развитию туризма после того, как разрушенные стихией регионы будут восстановлены.

Однако этому должно предшествовать устранение аварии на АЭС "Фукусима дай-ити". Кроме того, правительство Японии и частный сектор должны предоставлять общественности подробную информацию о различных регионах в надлежащей форме.

08.04.2011

В четверг поздно вечером у побережья префектуры Мияги в северо-восточной части Японии произошло землетрясение с магнитудой в 7,4 балла.

Метеоуправление Японии сообщило, что в городе Сэндай и в ещё одном месте в префектуре Мияги было зафиксировано землетрясение силой "шесть плюс" баллов по японской семибальной шкале. По данным управления, землетрясение силой "шесть минус" баллов было зафиксировано на широкой территории в префектурах Мияги и Иватэ, и толчки от этого землетрясения ощущались во многих регионах по всей Японии.

Управление прогнозирует, что эпицентр землетрясения находился на глубине 40 км.

Управление сделало предупреждение о волнах цунами для прибрежных районов в префектуре Мияги и рекомендовало эвакуироваться жителям северо-восточного побережья Японии от префектуры Аомори до Ибараки. Предупреждение и рекомендация об эвакуации были отменены спустя примерно 80 минут после землетрясения.

Это были самые мощные повторные толчки с момента произошедшего 11 марта землетрясения, сила которого составила "семь" баллов по японской сейсмической шкале.

Несколько человек погибли и более 130 человек получили травмы по время землетрясения в четверг. Поступили также сообщения о пожаре и утечке газа.

Компания "Вакканай грин фактори", базирующаяся в городе Вакканай на острове Хоккайдо, внесла корректировку в свою деятельность по найму новой рабочей силы в сельскохозяйственной и инженерно-строительной отраслях в связи с серьезными трудностями, которые испытывают жители пострадавших от сильного землетрясения регионов в поисках работы.

Прежде компания привлекала работников, предлагая им всей семьей переехать на постоянное жительство в город Вакканай. Компания ставила целью оживить жизнь города.

Сейчас, в связи с обострившейся проблемой трудоустройства из-за землетрясения и цунами, компания стала привлекать семейные подряды среди людей, потерявших работу в пострадавших из-за стихии регионах.

Всемирная торговая организация прогнозирует, что экспорт Японии в этом году сократится на 1,6% под влиянием ущерба, нанесенного 11 марта землетрясением.

В среду ВТО опубликовала свой ежегодный прогноз развития глобальной торговли.

В нем, в частности, говорится, что экспорт Японии сократится на 0,5 - 1,6% вследствии разрушений, причиненных предприятиям и инфраструктуре землетрясением и цунами.

Что касается японского импорта, то из доклада следует, что он возрастет на 0,4 - 1,3%, учитывая потребность в материалах, необходимых для восстановительных работ.

Как заявляет ВТО, землетрясение в Японии уже негативно сказалось на мировой экономике с точки зрения краткосрочных перспектив под влиянием нехватки комплектующих к автомобилям.

Однако, с точки зрения среднесрочных и долгосрочных перспектив, его влияние будет незначительным.

Из сообщения, которое сделало Управление ядерной и промышленной безопасности Японии, следует, что землетрясение на северо-востоке Японии, имевшее место в четверг, вывело из строя подачу электроэнергии со всех, за исключением одного, внешних источников на атомной электростанции Онагава в префектуре Мияги.

Речь идет о том, что две линии электроснабжения из трех прекратили подачу электроэнергии, в связи с чем АЭС использует сейчасдля охлаждения ядерных реакторов одну действующую линию.

В сообщении говорится также, что в один из моментов охладительные системы трех бассейнов с отработанным ядерным топливом бездействовали, однако затем их работа была полностью восстановлена.

Управление сообщает, что никаких изменений нормальных уровней радиации на АЭС не было.

Измерительная аппаратура на АЭС "Фукусима дай-ити" и на АЭС "Фукусима дай-ни" не зафиксировала изменений в уровнях радиации после землетрясения в четверг.

На атомной электростанции Хигасидори в префектуре Аомори в результате землетрясения в четверг прервалась подача электроэнергии со всех внешних источников, в связи с чем АЭС включила аварийные дизельные электрогенераторы. Ядерные реакторы на этой АЭС были остановлены еще до этого землетрясения для проверочных работ. Никакого серьезного влияния землетрясение на охладительные системы бассейнов с отработанным топливом не оказало.

На атомной электростанции Роккасё в префектуре Аомори из-за землетрясения в четверг также прекратилась подача электроэнергии со всех внешних источников, и в настоящий момент эта АЭС работает на дизельных электрогенераторах, предназначенных для экстренных ситуаций.

Ведущий ученый из ООН заявил, что отмечающиеся проблемы на АЭС "Фукусима дай-ити" гораздо серьезнее, чем в случае инцидента на Three Mile Island в США в 1979 году.

Председатель научного комитета ООН по влиянию атомной радиации Вольфганг Вейсс сказал об этом на пресс-конференции в Вене в среду.

По его словам, авария в Фукусима менее серьезна, чем авария на Чернобыльской АЭС в бывшем Советском Союзе в 1986 году.

Вейсс сказал, что его организация зафиксировала радиоактивный йод по всему миру, но его концентрация гораздо ниже, чем было зафиксировано на аналогичном удалении после Чернобыля.

Японское правительство поставило аварию на АЭС "Фукусима дай-ити" на "5-й уровень" по международной семибальной шкале оценки ядерных аварий. Авария на Three Mile Island была оценена на "5-ом уровне", а на АЭС в Чернобыле на "7-ом уровне".

Однако Вейсс также заявил, что зафиксированные уровни радиации вокруг АЭС "Фукусима дай-ити" выше нормы, но они, как полагают, не окажут серьезного влияния на здоровье людей.

Неопубликованные данные, полученные NHK, дают основание предполагать, что неудачная попытка обеспечить функцию охлаждения реактора №1 на пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити", возможно, спровоцировала взрыв водорода на раннем этапе.

Эти данные свидетельствуют о том, что уровень воды в реакторе №1 упал до 45 см, т.е. до одной десятой от обычного уровня. Это произошло спустя почти семь часов после землетрясения и волн цунами 11 марта. Топливные стержни оголились спустя 11 часов.

Уровни воды в реакторах №2 и №3 поддерживались примерно на 4-х метровой отметке благодаря использованию аварийных генераторов, несмотря на отключение электропитания. Прошло от полутора до трех дней до момента оголения топливных стержней этих реакторов.

09.04.2011

Электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку планирует начать откачку высокорадиоактивной воды из второго энергоблока аварийной АЭС "Фукусима дай-ити".

В помещениях турбинного здания и туннелях второго реактора содержится большое количество высокорадиоактивной воды, что препятствует продолжению восстановительных работ.

Компания предпринимала усилия для устранения воды из турбинного конденсатора реактора и емкостей для ядерных отходов, подлежащих обработке. В субботу ликвидаторам аварии удалось перекачать всю воду из конденсатора в отдельное хранилище. Следующим этапом работ будет перекачка высокорадиоактивной воды из туннеля второго реактора сначала в конденсатор, а затем в емкость для отходов.

Правительство Японии сообщило о намерении значительно увеличить количество оборудования, используемого для проверки японских продуктов питания на радиационную загрязненность.

В связи с опасениями о возможном загрязнении такого рода вследствие ситуации на поврежденной землетрясением атомной электростанции в префектуре Фукусима, другие страны могут прибегнуть к запрету импорта продуктов питания из Японии.

Центральные и местные власти Японии активизировали проверку на радиационную загрязненность как сельскохозяйственных угодий, так и продукции.

Министр сельского хозяйства Японии Митихико Кано заявил, что правительство полностью компенсирует убытки фермеров, которые не смогут выращивать рис из-за радиоактивного заражения почвы на полях.

В субботу министр побывал в префектуре Фукусима, чтобы "из первых рук" выяснить ситуацию, в которой находятся фермеры из-за аварии на атомной электростанции "Фукусима дай-ити".

Крупный производитель электронной продукции - японская компания Sharp временно остановила производство жидко-кристаллических панелей (LCD) на двух крупных отечественных предприятиях: в городе Сакаи в префектуре Осака и в городе Камэяма в префектуре Миэ.

Работу на предприятиях планируется возобновить в начале мая. Причина остановки производства заключается в нехватке промышленного газа, который необходим в процессе производства электросхем для жидкокристаллических панелей.

В субботу в городе Минами-санрику в префектуре Мияги состоялась мемориальная церемония прощания с 39-ью жертвами землетрясения и цунами, личности которых установить не удалось.

В городе было найдено 425 тел погибших из-за стихии, однако и по прошествии почти одного месяца после разрушительного землетрясения личности 80 из этих людей так и не установлены.

В четверг в результате сильного землетрясения атомные электростанции и связанные с ними объекты в северной части Японии оказались отрезаны от источников энергоснабжения, что вынудило их прибегнуть к резервным источникам электроэнергии, предусмотренным на случай внештатных ситуаций.

И хотя к серьезным проблемам с безопасностью эти события не привели, люди призывают энергетические компании пересмотреть свои планы резервного энергоснабжения, чтобы компании были более подготовлены к подобным непредвиденным обстоятельствам.

Произошедшее в четверг землетрясение прервало все внешние линии энергоснабжения атомной электростанции Хигасидори в префектуре Аомори, вынудив прибегнуть к предусмотренным на экстренные случаи дизель-электрогенераторам.

Армия США продемонстрировала японской общественности тренировки специального подразделения, направленного для помощи на аварийную атомную электростанцию "Фукусима дай-ити".

Около 150 служащих этого подразделения, которое специализируется на выполнении задач, связанных с последствиями ядерных катастроф, в субботу провели тренировки на территории авиабазы Ёкота в Токио.

В ходе выполнения учебной задачи по спасению людей, блокированных в здании, личный состав подразделения в средствах спецзащиты тщательно выполнил операции по измерению уровней радиации.

В одной из развернутых поблизости от этого здания палаток со спасенных людей смывали радиоактивные материалы, после чего спасенные проходили врачебный осмотр.

Тренировки включали выполнение задач по спасению людей, блокированных в автомобиле, кроме того, публике продемонстрировали робота-разведчика, способного работать в опасных для пребывания человека условиях.

По последним данным, число погибших и пропавших без вести в результате стихйиного бедствия, поразившего северо-восточную часть Японии 11 марта, а также последовавших афтершоков, превышает 27000 человек.

По данным Национального управления полиции на утро субботы, подтверждена гибель 12876 человек, количество зарегистрированных в качестве пропавших без вести - 14865 человек, что в сумме составляет 27741 человека. Эти показатели включают и данные о людях, чья гибель подтверждена после мощного афтершока, имевшего место в четверг поздно вечером.

В субботу в городе Рикудзэн-Таката префектуры Иватэ на севере Японии началось вселение пострадавших в результате землетрясения и цунами людей во временные дома. Это первые люди в регионах, пораженных стихийным бедствием 11 марта, которые заселяются во временное жилье.

Строительство первых 36 временных домов в городе было завершено в конце прошлого месяца. Всего для размещения всех тех, кто находится во временных убежищах, городу требуется построить приблизительно 4 тысячи временных домов.

10.04.2011

Премьер-министр Японии Наото Кан пообещал обеспечить полную поддержку прибрежным регионам северо-восточной части страны, пострадавшим от землетрясения и цунами с тем, чтобы помочь восстановить местную рыбную индустрию.

Это обещание Наото Кан сделал, выступая перед корреспондентами в воскресенье в ходе визита в город Исиномаки префектуры Мияги.

Премьер-министр отметил, что он осознает, насколько серьезно пострадала рыбная промышленность в результате землетрясения и цунами 11 марта и какие серьезные ресурсы и усилия потребуются для ее восстановления.

Наото Кан особо подчеркнул, что правительство сделает все, что в его силах, чтобы вновь воссоздать эту индустрию, которая обеспечивала местному населению средства к существованию на протяжении столетий.

Число погибших и пропавших без вести в северо-восточной Японии в результате землетрясения и цунами 11 марта достигло почти 28 тысяч человек.

В воскресенье утром Национальное полицейское управление сообщило, что была подтверждена гибель 12.985 человек, и еще 14.809 числятся пропавшими без вести. В результате, их общее число составляет 27.794.

Эта цифра включает в себя людей, о гибели которых было сообщено после мощного афтершока в четверг поздно вечером.

Согласно заявлению официальных представителей городской администрации пострадавшего от землетрясения и цунами города Кэсэннума префектуры Мияги, колодезная вода и ручьи поблизости от одной из выведенных из эксплуатации шахт загрязнены ядовитым мышьяком.

Представители властей сообщили, что шлаки и грязь, содержащие мышьяк и другие токсичные вещества, были вымыты из шахты Оя после мощного землетрясения, которое произошло 11 марта. По мнению властей, эти ядовитые вещества загрязнили ручьи и почву в жилых районах.

В Токио прошла демонстрация, участники которой призывали к закрытию всех атомных электростанций в Японии.

Она была организована восемью антиядерными группами после серии проблем на АЭС "Фукусима дай-ити" в результате мощного землетрясения и цунами, которые поразили северо-восточную Японию 11-го марта.

Как сообщили организаторы, в воскресной демонстрации приняло участие около двух тысяч человек.

В обстановке растущей обеспокоенности общества радиационным загрязнением, власти префектуры Фукусима приняли решение провести замеры уровней радиации в 2.700 местах и опубликовать полученные результаты.

После утечек радиации на АЭС "Фукусима дай-ити" многие местные жители требуют информации о радиационной обстановке в своих местах проживания.

Компания Токио Дэнрёку начала использование управляемой автоматически тяжелой техники для расчистки радиоактивных обломков на пострадавшей от цунами АЭС "Фукусима дай-ити".

Водородные взрывы разрушили потолки и стены зданий энергоблоков №1 и №3. В некоторых местах обломки являются источником радиации, составляющей сотни миллизивертов в час, мешая работам по ликвидации последствий аварии.

В рамках проводившейся в воскресенье массивной операции морские Силы самообороны и Управление береговой охраны занимались поисками остающихся пропавшими без вести в районе рыбного порта в префектуре Фукусима.

В их совместной операции в водах вблизи города Синти около 40 водолазов вели поиск в гавани и ближних прибрежных водах, где до сих пор поисками не занимались.

В порту Цурусихама группа в составе 8 водолазов неоднократно проводила погружения, длившиеся примерно 30 минут.

Как сообщили городские власти, более 400 домов в прибрежных районах было унесено цунами в море, и, по положению на утро воскресенья, 31 человек продолжал числиться пропавшим без вести.

Компания-оператор аварийной атомной электростанции "Фукусима дай-ити" ведет работу по удалению воды с высоким уровнем радиоактивного загрязнения из турбинных зданий и бетонного туннеля.

Эту процедуру необходимо выполнить, чтобы получить возможность приступить к работам по восстановлению охлаждающих функций атомных реакторов.

В субботу компания Токио Дэнрёку завершила освобождение конденсаторной емкости турбины второго реактора, в которую намеревается переместить высокорадиоактивную воду, заполняющую бетонный туннель.

Ожидается, что Токио Дэнрёку начнет откачивать насосом воду из туннеля в конденсаторную емкость уже в воскресенье, как только будет подтверждена герметичность этой емкости.

11.04.2011

В понедельник в 5 часов 16 минут вечера по местному времени в северо-восточной части Японии произошло сильное землетрясение. Метеорологическое управление выступило с предупреждением о цунами в прибрежных районах префектуры Ибараки.

Как сообщило управление, магнитуда землетрясения составила 7 баллов, а его очаг находился в префектуре Фукусима на глубине 10 километров.

В некоторых районах префектур Фукусима и Ибараки интенсивность землетрясения составила 6 с минусом по японской шкале от 0 до 7 баллов.

Примерно через 50 минут Метеорологическое управление отменило предупреждение о цунами.

Оператор аварийной АЭС "Фукусима дай-ити" компания Токио Дэнрёку сообщила, что уровни радиации на постах мониторинга вокруг станции остаются без изменений.

Токио Дэнрёку также сообщила, что закачка воды в аварийные реакторы была на короткое время остановлена, когда линии внешнего питания электричеством выключились после произошедшего в понедельник землетрясения магнитудой в 7 баллов.

Она также сообщила, что подача внешней электроэнергии на реакторы №1, №2 и №3 была восстановлена. Закачка воды в эти реакторы была возобновлена после перерыва примерно в 50 минут.

В понедельник исполнился ровно месяц после разрушительного землетрясения и цунами в северо-восточной Японии, однако до сих пор почти 145 тысяч человек вынуждены жить в центрах эвакуации. Многие из них лишились домов и работы и потеряли родных и близких. Перед этими людьми стоит сейчас задача заново перестроить свою жизнь.

В 2 часа 46 минут дня 11-го марта землетрясение магнитудой в 9 баллов поразило северо-восточную часть Японии. Это было самое сильное землетрясение в стране по сохранившимся данным.

До сих пор, по подтвержденным данным, в результате этого стихийного бедствия и афтершоков погибли и пропали без вести 27.475 человек, однако ожидается, что эта цифра возрастет.

Национальное полицейское управление Японии заявило в понедельник, что оно смогло подтвердить до сих пор гибель 13.127-ми человек.

Примерно 83% найденных тел погибших было опознано и передано членам семей.

Японское правительство расширило пределы своей нынешней 20-километровой зоны эвакуации вокруг АЭС "Фукусима дай-ити". Жителей этой расширенной зоны попросят покинуть их дома в течение примерно одного месяца.

На состоявшейся в понедельник пресс-конференции генеральный секретарь кабинета министров Юкио Эдано сказал, что решение о расширении было принято из-за риска накопления долгосрочного радиоактивного облучения.

Как сказал Эдано, годовой уровень радиоактивного облучения в расширенной зоне, как ожидается, превысит 20 миллизивертов. Средний по миру уровень радиоактивного облучения от естественных источников составляет 2,4 миллизиверта.

Эта зона включает в себя деревню Кацурао, город Намиэ, деревню Иитатэ, а также некоторые районы городов Кавамата и Минамисома. Все они расположены в префектуре Фукусима, где находится аварийная АЭС.

Президент электроэнергетической компании Токио Дэнрёку, которая является оператором аварийной АЭС, посетил префектуру Фукусима и принес извинения за атомную аварию, поразившую этот регион.

В понедельник ровно через месяц после того, как землетрясение и цунами 11 марта серьезно повредили АЭС "Фукусима дай-ити", Масатака Симидзу посетил правительство префектуры Фукусима.

Симидзу принес извинения жителям Фукусима и других префектур, сказав, что его компания атомным кризисом на своей АЭС усугубила их физическое и психологическое бремя.

Он также выразил сожаление по поводу того, что губернатор Фукусима Юхэй Сато ответил отказом на его просьбу встретиться и непосредственно услышать извинения.

Как сказал Симидзу, коснувшись вопроса о компенсации, он прекрасно осознает, что большое количество людей на широкой территории понесло большой ущерб. Он сказал, что его компания предпримет все возможные усилия, чтобы выплатить им компенсацию на основе инструкций правительства, когда они будут подготовлены.

Глава Банка Японии Масааки Сиракава сказал, что после землетрясения 11 марта экономика страны испытывает давление в сторону понижения, и что банк окажет поддержку всем необходимым восстановительным усилиям.

В понедельник состоялось первое после землетрясения совещание менеджеров отделений центрального банка. Они обсудили эффект бедствия на экономику регионов страны.

Сиракава сказал, что экономика страны находится под давлением в сторону понижения в плане производства в результате повреждения объектов, сбоев в цепях снабжения и отключений электроэнергии.

Он также отметил, что некоторые, главным образом, малые и средние компании сталкиваются с трудностями в мобилизации финансовых средств вопреки экстренным мерам, предпринятым центральным банком.

Информация с сайтов газеты "Комсомольская правда"
ИТАР-ТАСС
РИА-Новости
Интерфаакс
канал NHK
The Associated Press
Reuters
France-Presse
"Би-би-си"

Следить он-лайн за происходящим в Японии можно тут

По мере сил и возможностей информацию буду обновлять...

@темы: Япония, землетрясение, Азия, 11.03.2011, следим за ситуацией

---

GACKT - Faraway ~hoshi ni negai wo~ (перевод)

Kanji:

Faraway ~hoshi ni negai wo~
(lyrics & music by GACKT.C)

眠れなくて寂しさが消せない夜に
君の声が聞こえた気がした
遠ざかる手を振る君が小さくなって…
あの時の切なさが蘇る

離れて初めてわかる大切なこと
見上げた夜空に手を伸ばしてた

この星空に願いを懸けるのなら
君の場所まで届け
I just want to say from faraway “I love you”

零れ落ちた涙の理由を聞いても
黙ったまま誤魔化して笑ってた

「いつしかボクだけが消えてしまいそう…」だと
泣きながら笑ってた君が愛しくて

夢の中でさえ君に会えるのなら
夢が醒めないように
優しく抱きしめて
from faraway “I love you”

寂しさ絡ませ夜空にもたれて
眠れない夜には孤独を星で散りばめ
君への愛を叫ぶよ

この星空に願いを懸けるのなら
君にただ会いたい、今は
I just want to say from faraway

夢の中でさえ君に会えるのなら
夢が醒めないように
優しく抱きしめて
from faraway “I love you”

Romaji:

Faraway ~hoshi ni negai wo~
(lyrics & music by GACKT.C)

nemuranakute sabishisa ga kesenai yoru ni
kimi no koe ga kikoeta ki ga shita
toozakaru te wo furu kimi ga chisaku natte
ano toki no setsunasa ga yomigaeru

hanarete hajimete wakaru taisetsu na koto
miageta yozora ni te wo nobashiteta

kono yozora* ni negai wo kakeru no nara
kimi no basho made todoke
I just want to say from faraway "I love you"

kobore ochita namida no wake wo kiite mo
damatta mama gomakashite waratteta

"itsushika boku dake ga kiete shimaisou..."da to
nakinagara waratteta kimi ga itoshikute

yume no nake de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"

sabishisa karamase yozora ni motarete
nemurenai yoru ni wa kodoku wo hoshi de chiribame
kimi he no ai wo sakebu yo

kono yozora ni negai kakeru no nara
kimi ni aitai ima wa
I just want to say from faraway

yume no naka de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"

Перевод:

Из далека
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)

Ночью не могу уснуть, снедаемый одиночеством.
Мне кажется, я слышу твой голос.
Я помню, как, взмахнув рукой на прощание, уходишь вдаль.
Так больно…

Когда уже не вместе, мы начинаем понимать, как важно то, чего лишились…
Я протягиваю руки к ночному небу в мольбе.

Помолюсь ночному звездному небу.
Где бы ты ни была, пусть мои слова тебя достигнут -
Хочу признаться: "Я люблю тебя".

Я спрашивал: "Почему ты плачешь?"
Ты обманчиво улыбалась – и молчала.

Твои слова: "Наверное, я исчезну, прежде чем ты поймешь..."
Смеюсь сквозь слезы… Как сильно ты мне дорога!

Могу увидеть тебя теперь лишь в мечтах:
Там нежно обнимаешь меня, а я боюсь проснуться.
Из далека: "Я люблю тебя".

Я остался один – и теперь доверяю только ночному небу
Бессонными ночами, когда лишь звезды разделяют мое одиночество,
Я плачу от любви к тебе.

Помолюсь ночному звездному небу.
Быть может, повстречаемся…
Я только хочу признаться…

Могу увидеть тебя теперь лишь в мечтах:
Там нежно обнимаешь меня, а я боюсь проснуться
Из далека: "Я люблю тебя".

@музыка: GACKT - Faraway ~hoshi ni negai wo~

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

---

GACKT: фоточки

Навеяно оформлением сайта SHOW YOUR HEART!!

ЕЩЁ

@музыка: GACKT - Anjther World

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, ГАКТ

---

Приветствую дорогих и любимых!!!

О, еще новички!!!
Ох, еще одно пополнение в рядах моих ПЧ!!!
Рада приветствовать в своем мирке новых дорогих и любимых
ПЧ  midnight c@t  kaoru_dono
Проходите, устраивайтесь поудобнее!
Я сделаю все возможное, чтобы вам было интересно!

+1

@темы: ПЧ

---

GACKT - My Father's Day (перевод)

Kanji:

My Father's Day
(lyrics & music by GACKT.C)

さよならさえうまく言えずにただ涙堪えて・・・
今すぐでも少しかすれた声掛けてくれそうで

苦しみさえ見せないアナタはとても綺麗で
微笑みだけ浮かべ独り消えていった
Father's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉抱いて

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
いつかまた出逢える日まで

胸の中の色褪せはしない思い出は永遠で
溢れ出した涙はやがて雪へと変わってゆく

百日紅の導く先にアナタが笑ってて…
散り始めたこの季節が僕にとってのFather's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉抱いて

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
きっとまた出逢える
Good-bye Dad...

“You can find the neo universe
without tears nor any words.
Dry your tears... You can go forth alone.”

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
The many things you have left for me.
The many things you have left for me.

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉抱いて

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
今は前を向いて
ずっと歩いてくよ

Good-Bye Dad...
Good-Bye Dad...

Thank you Dad...

Romaji:

My Father's Day
(lyrics & music by GACKT.C)

Sayonara sae umaku iezuni tada namida koraete...
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuresoude

kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
hohoemi dake ukabe hitori kieteitta
Father's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
itsuka mata deaeru hi made

mune no naka no iro ase wa shinai omoide wa eien de
afuredashita namida wa yagate yuki e to kawatteyuku

sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete...
chirihajimeta kono kisetsu ga boku ni totte
Father's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
kitto mata deaeru
Good-bye Dad...

“You can find the neo universe
without tears nor any words.
Dry your tears... You can go forth alone.”

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
The many things you have left for me.
The many things you have left for me.

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
ima wa mae wo muite
zutto aruitekuyo

Good-Bye Dad...
Good-Bye Dad...

Thank you Dad...

Перевод:

День моего отца
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)

Лишенный возможности проститься должным образом, я сдерживаю слезы
И будто бы слышу твой голос, вызывающий во мне воспоминания.

Ты никогда не показывал боли, был сильным…
Но в одночасье, в День отца, тебя не стало, осталась лишь твоя улыбка в моей душе.

"Ты найдешь новый мир -
Не надо слез, не надо обещаний", -
Будто слышу твои слова.

Ради тебя я постараюсь
Найти тот новый мир – и буду жить, надеясь,
Что однажды мы встретимся снова.

Память о тебе я буду бережно хранить в своем сердце,
А слезы когда-то застынут и превратятся в снег.

Ты всегда был лидером, будто мирт в роще, и улыбался,
Но в сезон листопада, настал тот страшный День отца…

"Ты найдешь новый мир -
Не надо слез, не надо обещаний", -
Будто слышу твои слова.

Ради тебя я постараюсь
Найти тот новый мир – и буду жить, ведь, конечно,
Однажды мы встретимся снова.
До свидания, папа.

"Ты найдешь новый мир -
Не надо слез, не надо обещаний.
Вытри слезы... Ты сможешь идти дальше один".

Ради тебя я постараюсь
Найти тот новый мир – и буду жить,
Ведь ты же сделал для меня так много.
До свидания, папа.

"Ты найдешь новый мир -
Не надо слез, не надо слов", -
Будто слышу твои слова.

Ради тебя я постараюсь
Найти тот новый мир – и буду жить,
Я двинусь дальше, готовый ко всему,
Теперь только вперед…

До свидания, папа...
До свидания, папа...

Папа, спасибо...

@музыка: GACKT - My Father's Day

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

---

Землетрясение в Японии 11 марта 2011 года (последнее обновление 20.59 31.03.2011)

Продолжение. Начало здесь

22.03.2011

В районе примерно в 20 километрах от пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити" была детектирована радиация, в 1.600 раз превышающая нормальные уровни.

Международное агентство по атомной энергии или МАГАТЭ сообщило, что его группа экспертов произвела измерения радиации в воздухе и на почве в 11 местах префектуры Фукусима.

Данные измерений показали, что в 2 часа 55 минут дня в в воскресенье в городе Намиэ в точке примерно в 20 километрах к северо-западу от АЭС уровень радиации составил 161 микрозиверт в час.

Это в 1.600 раз выше нормального стандарта МАГАТЭ, составляющего в природных условиях 0,1 микрозиверта в час.

Как сообщило агентство, эти показатели могут меняться в зависимости от направления ветра и времени суток.

Глава Научно-исследовательского института радиобиологии и медицины Хиросимского университета Кэндзи Камия поделился своим мнением о радиоактивных веществах, обнаруженных в понедельник вблизи АЭС "Фукусима дай-ити".

Он сказал, что, по его мнению, эти радиоактивные вещества попали в морскую воду из пострадавших ядерных реакторов. Данные измерений во много раз превышают дозволенную норму, что является высоким показателем. Однако Камия добавил, что это не представляет немедленной опасности для здоровья людей.

Камия привел пример с йодом, период полураспада которого составляет 8 дней, что является очень коротким периодом. Поэтому маловероятно, что йод сразу же попадет в организм человека, и что он может непосредственно явиться причиной внутреннего облучения, в результате которого может пострадать щитовидная железа.

В случае, если такая ситуация будет продолжаться на протяжении долгого времени, это может привести к попаданию в морепродукты радиоактивных веществ, однако пока что, по мнению Камия, беспокоиться рано.

Он также указывает на важность проверок на радиацию в более широких масштабах с тем, чтобы определить общий уровень заражения и постараться узнать, как долго такая ситуация может продолжаться.

Как правило, радиоактивные вещества не попадают в воздух или воду, однако даже в случае, если произойдет их утечка, это отнюдь не сразу приведет к различным нарушениям.

Камия добавил, что необходимо внимательно наблюдать за ситуацией и создать эффективную систему контроля.

Аномально высокие уровни радиоактивных веществ были обнаружены в морской воде на расстоянии до 16 километров от АЭС "Фукусима дай-ити".

Об этом объявила во вторник днем компания Tokyo Denryoku.

В понедельник компания произвела анализ образцов морской воды, взятых на расстоянии 330 метров к югу от АЭС. Они содержали в себе йод-131, уровень которого в 126,7 раза превышал допустимую законом концентрацию. Содержание цезия-134 было выше установленного законом уровня в 24,8 раза, а цезия-137 - в 16,5 раза.

Представитель Японского центра химического анализа Ёсихиро Икэути сказал, что не стоит беспокоиться из-за йода-131, так как его радиоактивный период полураспада составляет всего 8 дней. По его словам, период полураспада цезия намного дольше, и этот элемент аккумулируется в морской флоре и фауне.

Как он сказал, в дополнение к молоку и листовым овощам необходимо постоянно проверять рыбу и моллюсков для обеспечения того, чтобы они не представляли собой риск для здоровья.

Специальный автомобиль, оснащенный длинным манипулятором, произвел заливку воду в реактор №4 на пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити".

Этот автомобиль, принадлежащий строительной компании в префектуре Миэ в центральной части Японии, начал свою операцию по просьбе Tokyo Denryoku во вторник. Эта операция проводилась в сочетании с заливкой воды в реакторы №3 и №4 АЭС с целью заполнения бассейнов для отработанных топливных стержней. Ее осуществляли японские Силы самообороны и пожарная охрана.

Максимальная длина манипулятора специального автомобиля превышает 50 метров. Он используется для подачи бетона в высотные здания. Автомобиль аналогичного типа использовался при создании саркофага для Чернобыльской АЭС после аварии.

Заливка воды с помощью этого автомобиля длилась в течение 3 часов.

Компания Tokyo Denryoku заявила о своей готовности возобновить подачу энергии в центры управления двух реакторов на поврежденной в результате землетрясения АЭС "Фукусима дай-ити".

Она сказала во вторник, что возобновит подачу электроэнергии в центры управления реакторов №3 и №4, как только закончатся операции по заливке воды в целях охлаждения бассейнов для хранения топлива.

К середине дня во вторник были закончены крайне важные работы по подсоединению к этим и двум другим реакторам линий электропередач.

Возобновление подачи энергии приведет к реактивации ряда важных систем мониторинга в пунктах управления, включая приборы по измерению температуры внутри реакторов и уровня воды в бассейнах для хранения отработанных топливных стержней.

23.03.2011 12:12

Радиационный фон на аварийной японской АЭС «Фукусима-1» вновь понизился. За два часа до появления над одним из реакторов черного дыма уровень радиации составлял 435 микрозиверт, но после того, как дым стал виден, фон упал до 283,7 микрозиверт. Об этом 23 марта официально заявило японское агентство по ядерной безопасности.

Напомним, что над третьим энергоблоком аварийной японской АЭС поднимается столб черного дыма, а персонал станции временно эвакуирован. Дым над реактором стал виден в 16.20 по местному времени (10.20 по Москве), о причинах его возникновения пока неизвестно, сообщает Reuters.

23.03.2011 12:35

Сотрудники МЧС России, завершившие поисково-спасательную операцию в Японии, возвращаются домой. Самолет со спасателями только что приземлился в Раменском. Спасатели работали в городе Сендай, особенно пострадавшем от цунами, и Ниигате. Общая площадь обследованной ими территории составила почти 100 кв. км.

23.03.2011 12:38

Над третьим энергоблоком аварийной японской АЭС "Фукусима-1" поднимается столб черного дыма, персонал временно эвакуирован. В результате инцидентов на АЭС было выявлено несколько утечек радиации, что заставило власти эвакуировать людей из 20-километрой зоны вокруг АЭС, а также ввести запрет на полеты над станцией в радиусе 30 километров. Между тем, корреспонденту газеты "Комсомольская правда" Наталье Островской удалось пообщаться с начальником пожарной команды, которая первой тушила пожар на АЭС.Над третьим энергоблоком "Фукусима-1" поднимается столб черного дыма

- Под эту тревожную информацию, которую передают СМИ, мы сегодня поговорили с одним из героев последних дней, я не побоюсь этого громкого слова, руководителем одного из пожарных подразделений, которые принимали участие в тушении пожара на одном из реакторов АЭС Фукусима-1 господином Такаямой. Этот человек был в районе реактора 18 марта и он нам рассказал о том, как это было. Он проходил медицинское обследование, в результате было сделано заключение, что ему и его товарищам угрозы жизни и здоровью нет.

23.03.2011 13:34

Землетрясение произошло в среду, 23 марта, близ аварийной атомной станции «Фукусима-1».

Магнитуда подземных толчков составила 4,7, а эпицентр залегал на глубине 10 километров. О возможных разрушениях о ущербе пока не сообщается.

Напомним, что 23 марта над третьим энергоблоком аварийной АЭС поднялся столб черного дыма неизвестного происхождения. После этого радиационный фон вблизи станции резко упал: с 435 микрозиверт до 283,7 микрозиверт, передает Reuters.

23.03.2011

Почти на следующий день после землетрясения итальянские ученые из Национального института геофизики и вулканологии заявили, что японское землетрясение вызвало смещение земной оси примерно на 10 сантиметров. (см. «КП» за 11 марта 2011 года).

Их коллеги из Лаборатории реактивного движения NASA также подтвердили этот пугающий факт. По словам руководителя исследования Ричарда Гросса, смещению подверглась и собственная ось Земли (линия, вокруг которой наша планета сбалансирована по массе) на целых 15 см.

И вот сегодня ученые успокоили. Российские специалисты из Главного метрологического центра Государственной службы времени, частоты и определения параметров вращения Земли (ГМЦ ГСВЧ) заявили журналистам, что смещения оси вращения Земли не зафиксировано.

По словам и.о. директора ГМЦ ГСВЧ Михаила Балаханова, они «измеряют положение полюса Земли с точностью до полутора сантиметров, если бы такое смещение произошло, то его бы обнаружили».

За осью вращения ученые наблюдают с помощью различной аппаратуры: приемников GPS и ГЛОНАСС, связок радиотелескопов, размещенных на разных концах Земли, а также лазерных спутниковых дальномеров.

23.03.2011 16:56

осле землетрясения и цунами в Японии более 25 тысяч человек числятся погибшими и пропавшими без вести. По последним данным, стихия унесла жизни 9 тысяч 487 человек.

Как передают японские СМИ, около 360 тысяч человек покинули зону бедствия. Их разместили во временных убежищах в 14 префектурах страны.

23.03.2011 18:25

Специалисты зафиксировали максимально высокий с момента катастрофы уровень радиации на втором блоке АЭС «Фукусима-1».

Как передает японское агентство по ядерной безопасности, излучения составляет 500 миллизивертов в час. Для сравнения, симптомы лучевой болезни у человека проявляются при излучении в 1-2 зиверта.

Японское правительство рекомендует потребителям воздерживаться от употребления в пищу листовых овощей, выращенных в префектуре Фукусима, как, например, шпината и капусты.

Наш корреспондент Хидэки Мусиакэ следующим образом прокомментировал эти меры правительства.

По его мнению, трудно представить, что уровни радиации, которые наблюдаются в настоящее время, будут представлять непосредственную угрозу здоровью человека. Здесь могут возникнуть вопросы, что подразумевается под словом "непосредственная". Скорее всего, оно заключает в себе два значения. Прежде всего, если продолжать употреблять в пищу зараженные овощи в течение нескольких дней, это не вызовет каких-либо ярко выраженных симптомов, которые обычно присущи радиации, включая сюда тошноту и отклонения от нормы в крови. Во-вторых, вероятность появления у людей раковых заболеваний в будущем не будет возрастать, если не продолжать употреблять в пищу такие овощи в течение длительного периода.

Основная позиция японского правительства в этом вопросе сводится к тому, что не существует безопасной дозы радиации. Это означает, что даже если человек подвергся крайне незначительному воздействию радиации, это окажет определенное воздействие на состояние его здоровья. Поэтому, как считает правительство, чем меньше доза радиации, тем лучше.

Исходя из такой позиции, правительство, скорее всего, приняло решение ввести ограничения на употребление в пищу этих овощей с целью избежать риска.

24.03.2011

Загрязнение окружающей среды радиацией, вызванное аварией на АЭС "Фукусима дай-ити", пострадавшей от землетрясения, побудило некоторые страны ввести запрет на импорт продовольственных товаров из прилегающих к этой АЭС районов.

Эти шаги последовали за решением японских властей запретить отгрузку в торговую сеть некоторых видов овощей, произведенных в префектурах Фукусима, Ибараки, Тотиги и Гумма, а также молока из префектуры Ибараки, в качестве меры предосторожности против радиоактивного заражения.

Соединенные Штаты прекратили импорт молочной продукции, фруктов и овощей из четырех названных префектур.

Власти США производят проверку и других продуктов питания и корма для скота из зараженных радиацией регионов Японии перед тем, как выдать разрешение на поставку их в розничную торговую сеть.

Канада сообщила, что она не даст разрешение на ввоз молочной продукции, фруктов и овощей из 4-ех названных префектур, если они не будут сопровождены документацией, подтверждающей их безопасность.

Ряд других стран Европы и Азии также расширяют меры по мониторингу импорта продовольствия из Японии.

Заместитель директора НИИ ядерных реакторов при Киотском университете Сэнтаро Такахаси рассказал о том, какие радиоактивные вещества были обнаружены в водопроводной и в морской воде.

По его словам, значительный объем радиоактивных веществ был выпущен в атмосферу во время пожара и взрывов на АЭС "Фукусима дай-ити". Эти вещества были подхвачены ветром и достигли районов вблизи Токио в более слабой концентрации. Они попали на почву и оказались смытыми в грунтовые воды и реки после дождя. Сэнтаро Такахаси считает, что именно поэтому радиоактивный йод-131 и был обнаружен в воде на водоочистительной станции в Токио и в других местах. Это вещество, как полагают, исчезнет с течением времени, так как его период полураспада равен восьми суткам.

Радиоактивные материалы попали в море, вероятно, по той причине, что спасатели продолжали закачивать морскую воду в реакторы с тем, чтобы охладить их. Сэнтаро Такахаси считает, что возможная утечка подобных материалов не окажет значительного влияния, так как они окажутся разбавленными морской водой.

Другой радиоактивный материал - цезий-137 был обнаружен в морской воде. Его период полураспада составляет 30 лет. Если окажется, что этим радиоактивным материалом заражена почва, то необходимо будет принять меры для восстановления здоровой экологии. Однако с изучением контрмер можно подождать пока ситуация не успокоится.

Несомненно, что определенный объем радиоактивных веществ распространяется из бассейнов для хранения отработанного ядерного топлива на АЭС. Однако замеры уровней радиации свидетельствуют о том, что на АЭС не произошло массивных выбросов радиоактивных веществ.

Сэнтаро Такахаси считает, что на данный момент нет необходимости беспокоиться по поводу распространения определенных объемов таких материалов в результате операций по охлаждению реакторов.

Компания "Токио Дэнрёку" сообщила, что зафиксировано повышенное содержание радиоактивных веществ в прибрежных водах префектуры Фукусима, где находится аварийная АЭС "Фукусима дай-ити".

Сделанные в среду утром на расстоянии 330 метров от берега у АЭС замеры уровня радиационного заражения морской воды показали, что содержание в ней радиоактивного иода-131 выше безопасного стандарта в 147 раз.

В понедельник, когда впервые был начат такой замер, показатель содержания радиоактивного иода-131 превышал стандарт в 127 раз. На следующий день этот показатель был выше стандарта в 30 раз. В среду результаты замера также показали превышающее безопасный стандарт содержание в морской воде радиоактивных веществ цезия-134 и цезия-137.

Управление по ядерной и промышленной безопасности Японии сообщает, что в четверг двое рабочих были доставлены в больницу после того, как подверглись сильному облучению на третьем реакторе АЭС "Фукусима дай-ити".

Из сообщения следует, что эти рабочие прокладывали электрокабели в турбинном помещении на первом подвальном этаже, стоя в воде. Это помещение соседствует с помещением, где находится ядерный реактор третьего энергоблока АЭС. В результате, ноги рабочих подверглись облучению дозой в 170 - 180 милизивертов.

В обычное время потолком радиационного облучения для работников АЭС в Японии считается 100 миллизивертов. Однако недавно Министерство здравоохранения и труда Японии повысило потолок для членов спасательных команд на АЭС "Фукусима дай-ити" до 250 милизивертов.

Токийское столичное правительство заявило, что оно отменило свою рекомендацию о том, чтобы не давать водопроводную воду младенцам в 23 токийских районах и в пяти прилегающих городах.

Правительство заявило, что в четверг утром уровень радиоактивного йода-131 на водоочистительной станции Канамати снизился до 79 беккерелей на литр - это ниже предельно-допустимого уровня в 100 беккерелей для малышей до одного года. Правительство отметило при этом, что этот уровень снижается в течение трех дней.

Рекомендация о том, чтобы не давать младенцам воду, поступающую со станции Канамати, была дана после того, как содержание радиоактивного йода превысило предельно-допустимый уровень на этой станции во вторник и в среду.

В пятницу правительство планирует продолжать проверять уровень радиации на этой станции и раздать 240 тысяч бутылок с водой семьям с детьми младенческого возраста. В четверг таким семьям также выдавалась вода.

24.03.2011 11:50

В четверг, 24 марта, в Японии произошло очередное сильное землетрясение.

Подземные толчки магнитудой 6.1 зафиксированы в 17.21 по местному времени (11.21 мск). Очаг землетрясения залегал на глубине 20 километровк востоку от японской префектуры Ивате.

Информации о жертвах и разрушениях не поступало. Об угрозе цунами не сообщается.

24.03.2011 16:42

По последним данным, число погибших и пропавших без вести в результате страшного землетрясения и цунами стали более 27 тысяч человек. Как заявляют в полиции, погибли 9 тысяч 811 человек.

25.03.2011

Министр финансов Японии Ёсихико Нода дал понять, что Япония будет вновь просить партнеров Большой Семерки о возможной интервенции на валютных рынках, если будет происходить резкий рост курса японской иены.

Нода сказал об этом в пятницу на заседании комитета верхней палаты парламента Японии. Он коснулся вопроса о предпринятой в пятницу на прошлой неделе скоординированной акции стран Большой Семерки. Эта акция, которая проводилась впервые за последние 10 с половиной лет, была призвана сдержать неожиданный рост курса японской иены.

Министр отметил, что на прошлой неделе партнеры Большой Семерки продемонстрировали совместные усилия, и они предложили обсудить дальнейшее сотрудничество в случае необходимости. Он сказал, что Япония будет продолжать консультации со своими партнерами в откровенной манере и действовать надлежащим образом с учетом развития ситуации.

Биржевые источники выражают тревогу по поводу того, что страны Большой Семерки могут вновь провести интервенцию. На этой неделе иена котируется на отметке около 81 иены за доллар, и это меньше примерно на две иены по сравнению с тем, что было до момента скоординированных действий.

Правительство Японии советует жителям в зоне радиусом от 20 до 30 км от атомной электростанции "Фукусима дай-ити" в добровольном порядке эвакуироваться, учитывая трудные условия проживания в этой зоне.

В пятницу генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано сказал журналистам, что состояние бизнеса и снабжения товарами населения серьезно нарушены, как следствие растущего числа покидающих добровольно свои места проживания.

Эдано также заявил, что нельзя отрицать возможности принятия правительством решения о расширении зоны эвакуации населения до 30-километрового радиуса от аварийной АЭС в зависимости от уровня радиационного заражения местности.

Ранее японские власти распорядились об эвакуации населения из зоны радиусом 20 км от АЭС "Фукусима дай-ити" и рекомендовали живущим в радиусе от 20 до 30 км не выходить из помещений.

Эдано сообщил также, что правительство попросило власти населенных пунктов в радиусе от 20 до 30 км призывать жителей этой зоны добровольно эвакуироваться, а также готовиться к эвакуации тех, кто останется в зоне.

Министр обороны Японии заявил, что правительство планирует перейти от использования морской воды к пресной для охлаждения пострадавших реакторов на АЭС "Фукусима дай-ити" при поддержке вооруженных сил США.

Тосими Китадзава сказал журналистам в пятницу, что США призвали Японию побыстрее перейти на использование пресной воды и предложили оказать помощь в этом деле.

В качестве экстренной меры для охлаждения реактора использовалась морская вода, но содержащаяся в воде соль может привести к коррозии внутренней части ректоров.

Вооруженные силы США и Силы Самообороны Японии разработали планы швартовки у побережья Фукусима барж ВМС США, способных вмещать огромное количество пресной воды, и последующей подачи этой воды по трубам на АЭС.

Профессор Киотского университета Хиронобу Унэсаки, который является сотрудником НИИ ядерных реакторов, проинформировал нас о своем анализе состояния третьего ядерного реактора АЭС "Фукусима дай-ити", который, возможно, получил повреждения во время землетрясения и цунами.

Профессор указал на тот факт, что уровень радиации воды в турбинном помещении третьего реактора, из-за которой получили облучение трое рабочих, был в 10 тысяч раз выше, чем уровень в воде внутри самого реактора.

Если исходить из сравнения с уровнем радиации внутри реактора при условии его нормальной работы, то такой высокий уровень делает вероятным предположение о том, что наружная оболочка топливных стержней в активной зоне реактора повреждена. Можно также предположить, что частично произошло плавление самих топливных стержней, и это сделало возможным утечку радиоактивных веществ в бассейн для охлаждения и их утечку за его пределы.

Если это предположение верно, то самым важным будет сосредоточить внимание на том, как происходит утечка морской воды, которая закачивается для охлаждения реактора.

Возможно также, что система компенсации давления в ядерном реакторе или трубы системы охлаждения, которые соединены с корпусом реактора, повреждены. В таком случае, утечка радиации может происходить во внутрь контейнера корпуса реактора.

Безотлагательно необходимо определить меры для прекращения утечки радиации через воду или через воздух.

Между тем, старший научный сотрудник Исследовательского центра Азии по уменьшению последствий стихийных бедствий Макото Фудзиэда считает, что если будет возобновлена подача электричества на АЭС, можно будет возобновить работу насосов охладительных систем ядерных реакторов, в которых циркулируется вода. Это повысит возможности охлаждения реакторов и бассейнов для отработанного ядерного топлива.

Восстановление подачи электричества также будет способствовать обеспечению безопасности работающих там ликвидаторов аварии.

Агентство атомной и промышленной безопасности Японии сообщило, что высока вероятность утечки радиоактивных материалов из реактора №3 пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити".

Представители этого агентства рассказали в пятницу журналистам об инциденте, который привел к радиоактивному облучению трех рабочих в турбинном помещении реактора №3.

По данным этого агентства, было зафиксировано 3,9 миллиона беккерелей в одном кубическом сантиметре воды, взятой с пола этого помещения. Уровень радиации оказался в 10 тысяч раз выше, чем это бывает в воде нормально функционирующего ядерного реактора.

По словам официальных представителей, давление в корпусе ядерного реактора остается стабильным и агентство не полагает, что этот ректор разрушен или поврежден. Однако, по их мнению, велика вероятность утечки радиоактивных материалов откуда-то из реактора.

Агентство также заявило, что высокие уровни радиации были зафиксированы на реакторах №1 и №2 и делает предположение о том, что возможно происходит утечка и из них. На этих реакторах продолжаются работы по охлаждению с использованием морской воды.

Оператор этой АЭС - компания Токио Дэнрёку в пятницу утром возобновила работу по внешней подаче электроэнергии на поврежденные реакторы.

25.03.2011 15:20

Японии снова трясло. На этот раз мощные подземные толчки магнитудой 6,2 произошли на глубине 40 км в Тихом океане, вблизи северо-восточного побережья Японии. Угрозы цунами нет.

О жертвах и разрушениях не сообщается.

Сильнейшая катастрофа в Японии взволновала все слои населения страны до такой степени, что даже преступные организации, обычно довольно неучастливые, также решили поддержать пострадавших японцев.

Японские мафии, так называемые Якудза, действительно очень быстро отреагировали на катастрофу, посылая в самые затронутые стихией места необходимое количество продовольствия и материалы первой необходимости.

Так, например, известно, что третья по влиятельности японская мафия Инагава-кай доставила 25 грузовиков продовольствия, одежды и одеял в регион Тохоку. Большинство членов этой группировки как раз происходит из этого региона. При этом, во время поставок, мафия тщательно скрывала свою причастность к помощи, чтобы не отпугнуть пострадавшее население от ее принятия.

Представитель второй по влиятельности мафии Сумиёши-кай даже предложил обустроить иностранных граждан, пострадавших или прибывших на помощь.

Как сообщает французский сайт zigonet.com, японские мафиози уже принимали активное участие в оказании помощи пострадавшим после землетрясения в японском городе Кобе в 1995 году. «Мы все японцы. Мы должны помогать друг другу», - заявил один из членов японской мафии.

26.03.2011

Компания Токио Дэнрёку была вынуждена сменить стратегию работ на пострадавшей от землетрясения атомной электростанции "Фукусима дай-ити" по причине высоких уровней радиации на её территории.

Атомные реакторы этой электростанции с номера первого по номер четвертый утратили охлаждающие функции в результате прекращения после землетрясения и цунами энергоснабжения как от внешних, так и от резервных источников электроэнергии.

Компания Токио Дэнрёку работает над восстановлением энергоснабжения от внешних источников, одновременно пытаясь охладить реакторы и бассейны для отработанного ядерного топлива путем использования насосных установок на базе автомобилей для поддержания уровня воды в системах.

Однако в четверг трое рабочих в подвальном помещении турбинного здания реактора номер 3 подверглись воздействию радиации в результате контакта с водой с высоким уровнем радиоактивности. В один из моментов уровень радиации превышал 200 миллизивертов в час.

Это привело к изменению планов. В пятницу в попытке обеспечить непрерывное охлаждение реакторов, Токио Дэнрёку приступила к закачке в реакторы номер 1 и номер 3 пресной воды вместо морской, которая подавалась в них ранее.

Электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку предпринимает усилия для того, чтобы найти способ откачать воду из помещения аварийной АЭС "Фукусима дай-ити", где на днях трое рабочих подверглись сильному радиационному облучению.

Рабочие стояли в воде, уровень радиации в которой в 10 тысяч раз превышал норму. Инцидент имел место в подвальном помещении турбинного здания третьего реактора АЭС в четверг, когда велись работы по прокладке электрокабеля.

После инцидента Токио Дэнрёку произвела проверку реакторов и выявила, что высокая радиация имеется также в воде подвального помещения первого реактора.

Компания предположила, что высокий уровень радиации исходит от топливных стержней в реакторе, где они могли быть повреждены, что и стало причиной утечки радиоактивных материалов.

Специалисты по медицинской радиологии считают, что двум из трех рабочих, подвергшимся высоким уровням радиационного облучения на АЭС "Фукусима дай-ити", может потребоваться лечение от ожогов.

Эти трое рабочих прошли тщательное медицинское обследование в Национальном научно-исследовательском институте радиологических наук Японии в префектуре Тиба.

В ходе пресс-конференции, которая состоялась в пятницу, врачи этого НИИ сообщили, что двое из рабочих стояли ногами в радиоактивной воде на протяжении приблизительно двух часов и частично подверглись воздействию высоких уровней радиации, в пределах от 2000 до 6000 миллизивертов.

Международное агентство по атомной энергии направляет в Японию специалистов, чтобы анализировать содержание радиоактивных веществ в продуктах питания и в почве и определить степень радиоактивного загрязнения окружающей среды.

В пятницу в Вене состоялось заседание представителей стран-членов МАГАТЭ, на котором был заслушан доклад о ситуации на АЭС "Фукусима дай-ити", пострадавшей от землетрясения.

Количество официально подтвержденных погибших в результате обширного землетрясения и последовавших волн цунами, обрушившихся на северо-восточную часть Японии 11 марта, превысило 10000 человек.

Согласно данным Национального полицейского управления Японии, по состоянию на пятницу была подтверждена гибель 10151 человека.

Кроме того, полиция сообщила о том, что количество зарегистрированных в качестве пропавших без вести составляет 17053 человека.

Наибольшее количество погибших и пропавших без вести приходится на 3 префектуры, Мияги, Иватэ и Фукусима, которые наиболее сильно пострадали от стихийного бедствия.

26.03.2011 11:23

Ситуация на аварийной японской АЭС «Фукусима-1» не ухудшается, но предстоит еще много работы. Об этом заявил в субботу, 26 марта, генеральный секретарь японского правительства Юкио Эдано.

По итогам брифинга для специалистов МАГАТЭ сообщалось, что электроснабжение в первом реакторе восстановлено, а в резервуар системы регулирования давления закачивается свежая вода.

Второй реактор тоже охлаждается, давление в нем стабилизировалось, а третий, поврежденный реактор, пожарные облили водой снаружи.

В пятом и шестом реакторах ситуация не представляет угрозы, давление находится на допустимом уровне.

Наиболее сложное положение на четвертом реакторе, где нет топлива. Специалисты подают воды с помощью насосов, а по системе охлаждения закачивается морская вода, сообщает Reuters.

26.03.2011 12:04

В субботу на первом энергоблоке аварийной японской АЭС «Фукусима-1» уровень радиации повысился до 200 миллизивертов в час.

Специалисты приняли решение прекратить работы по закачке воды в бассейн выдержки реактора.

Напомним, 11 марта днем в Японии произошло мощное землетрясение магнитудой 8.9. Его эпицентр находился в 382 километрах северо-восточнее Токио.

Землетрясение вызвало сильное цунами, в некоторых районах высота приливной волны превысила 10 метров. Гигантская волна накрыла поля и дороги, крушила жилые дома и здания, смывала в море машины поезда. Во многих городах начались крупные пожары. Позже произошло еще несколько мощных подземных толчков магнитудой свыше 6,0. Сотни тысяч жителей Японии потеряли свои дома, не хватает продуктов и питьевой воды.

По последним данным местной полиции, погиблии пропали без вести более 27,5 тысяч человек.

Одним из последствий удара стихии стало ЧП на японской АЭС «Фукусима-1», где начались проблемы с системой охлаждения реакторов, произошли взрывы и пожары. В результате – утечки радиации. Японские власти спешно эвакуировали людей из 20-километрой зоны вокруг АЭС и запретили полеты над станцией в радиусе 30 километров.

Позже в нескольких районах страны было зафиксировано появление в воде, воздухе и некоторых продуктах радиоактивных элементов - в частности, изотопов йода и цезия, передаёт РИА Новости.

26.03.2011 16:19

Вызванное разрушительным землетрясением магнитудой 9,0 цунами унесло в море 247 кораблей, лодок и катеров.

Большая часть унесенных цунами судов – небольшие рыболовецкие лодки, дрейфовавшие в океане. Поиск лодок велся береговой охраной Японии от побережья северной префектуры Аомори до префектуры Ибараки.

Разрушительное землетрясение, произошедшее в Японии 11 марта, вызвало цунами высотой в десять метров. По последним данным японских властей, погибли 10 тысяч 418 человек, более 17 тысяч числятся пропавшими без вести, напоминает агентство «Киодо».

26.03.2011 17:47

В контрольных залах пяти из шести реакторов АЭС «Фукусима-1» восстановлено освещение. Свет пока не подали лишь в четвертый энергоблок, наиболее сильно пострадавший от разрушительного землетрясения.

Как отметили представители оператора аварийной станции, компании TEPCO, главной задачей остается охлаждение аварийных реакторов. Специалисты собираются закачивать пресную воду в первый, второй и третий энергоблоки. Температура и давление на реакторах остаются стабильными.

Работам мешает высокий уровень радиации в воде, которой залиты нижние части турбинных залов. Вода стоит на высоте от 40 сантиметров до 1,5 метра. Откачка радиоактивной воды позволит возобновить работы по охлаждению реакторов и подаче в них пресной воды.

Генсек кабмина Японии Юкио Эдано раскритиковал TEPCO за неполное и несвоевременное информирование властей и общественности о ходе работ и состоянии АЭС. «В таких условиях правительство не сможет отдавать необходимые распоряжения, а действия компании будут вызывать недоверие у рабочих и у широкой публики», – цитирует Эдано ИТАР-ТАСС.

26.03.2011 18:25

Компания-оператор аварийной АЭС "Фукусима-1" в Японии - Tokyo Electric Power Company (TEPCO) - опровергла появившиеся некоторое время назад сообщения о том, что на первом энергоблоке станции был зафиксирован уровень радиации в 200 миллизивертов в час.

"Это не соответствует действительности", - цитирует Kyodo News слова представителя центрального офиса компании. Он отметил, что уровень радиации на первом энергоблоке составляет 60 миллизивертов.

28.03.2011

В понедельник в пострадавшей от землетрясения префектуре Мияги началось строительство временных жилищ.

Власти этой префектуры сказали, что они планируют построить более тысячи временных жилых блоков в городах Сэндай, Исиномаки и в других местах для более чем 80-ти тысяч местных жителей, которые нашли себе убежище в префектуре Мияги.

Работы по закладке фундамента для 135-ти временных жилищ начались на земельном участке, который принадлежит городу Исиномаки. В эвакуационных центрах этого города живет сейчас более 25-ти тысяч человек.

Городские власти начали в субботу прием заявок от тех, кто надеется получить место в этих временных жилых блоках. В связи с тем, что только за одну субботу поступило более 730-ти заявок, в конце апреля будет проведена жеребьевка, чтобы определить тех, кто будет жить во временных домах.

Власти префектуры Мияги говорят, что на протяжении периода до двух лет эти жилища будут предоставляться бесплатно.

Токийские власти заявили, что в образцах водопроводной воды, взятых на трех водоочистительных объектах этой префектуры, почти не наблюдалось радиоактивных веществ.

Образцы были взяты в понедельник утром на водоочистительных объектах в Канамати, Одзаку и Асака.

Официальные лица сказали, что показатели радиоактивного йода-131 на один литр воды находились в пределах допустимого уровня. Все они были ниже отметки в 20 беккерелей.

На объекте в Канамати в прошлый вторник наличие йода более чем в 2 раза превышало установленный безопасный уровень для детей младенческого возраста. Однако с тех пор уровень продолжал снижаться.

Токийские власти говорят, что они будут продолжать мониторинг данных, которые затем будут сообщаться общественности.

Генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано заявил, что правительство не получило информации о повреждении резервуара высокого давления одного из реакторов атомной электростанции "Фукусима дай-ити".

Эдано сказал корреспондентам в понедельник днем, что оператор этой АЭС энергетическая компания Токио Дэнрёку предоставила правительству информацию об утечке с защитной оболочки реактора №2 высокорадиоактивной воды.

Эдано сказал, что в этой воде содержатся вещества с ядерных топливных стержней, которые находятся в резервуаре высокого давления, однако он добавил, что правительство пока что не получило детального доклада об этом.

Вытекшая вода попала в турбинное здание, помешав усилиям, направленным на то, чтобы вновь запустить систему охлаждения реактора в целях предотвращения перегрева ядерного топлива.

Эдано также дал понять, что правительство обдумает вопрос о пересмотре своей основной энергетической политики после того, как ситуация на АЭС будет взята под контроль.

Основная политика в области энергетики, одобренная кабинетом министров в июне прошлого года, включает в себя планы постройки к 2030-му году еще 14-ти ядерных реакторов.

Железнодорожная компания JR Higashi Nihon сообщает, что она начнет движение скоростных поездов на пострадавшей от землетрясения линии Тохоку Синкансэн между Токио и Син-Аомори в полном объеме примерно через один месяц.

JR Higashi Nihon возобновила движение между Токио и Насу-Сиобара через 4 дня после землетрясения 11-го марта. Движение между Мориока и Син-Аомори было восстановлено на прошлой неделе.

Как сообщил оператор линии Тохоку Синкансэн, железнодорожные пути и объекты не пострадали, но маршрут будет открываться заново поэтапно после выполнения ремонтных работ, и движение в полном объеме будет возобновлено к концу апреля.

Более 28 тысяч человек погибло или числится пропавшими без вести после землетрясения и цунами, которые нанесли разрушительный удар по северо-восточному побережью Японии 11-го марта.

Как сообщило Национальное полицейское управление, по состоянию на 6 часов вечера понедельника, была подтверждена гибель 10.901 человека, и еще 17.621 числился пропавшим без вести. Полиции удалось установить личности 8.030 погибших.

Как ожидается, в некоторых приморских районах, разрушенных цунами, число погибших и пропавших без вести резко возрастет, когда местные власти оценят полную картину ущерба.

В прошедшие выходные группа экспертов начала исследования на местах, чтобы оценить ущерб, причиненный цунами 11-го марта.

Мы попросили рассказать об этом профессора факультета общественной безопасности Кансайского университета Томоюки Такахаси, который в составе передовой группы посетил пострадавшие районы еще до начала исследования.

Группы из различных частей Японии, которые занимаются оценкой ущерба, сообщают, что масштабы ущерба, причиненного цунами, выходят за рамки всех предположений. Расскажите, пожалуйста о том, что вы увидели в этих районах.

"Принимая во внимание подлинный масштаб цунами, становится понятным, почему оно накрыло такую широкую территорию. Проводя сравнение с моими предыдущими исследованиями в сфере определения ущерба от цунами, главным образом, в развивающихся странах, можно сказать, что на этот раз городские районы пострадали намного сильнее.

Особо следует отметить то, что ущерб был, по большей степени, причинен подхваченными водой машинами и другими предметами, которые дрейфовали по улицам городов.

Очевидно, что маршрут движения цунами был непростым - вода прокатилась не только по главным магистралям, но также слилась с другими волнами, которые накрыли примыкающие улицы и дороги."

Основываясь на вашей оценке, можете ли вы предложить какие-то контрмеры против цунами?

"Меры по борьбе со стихийными бедствиями обычно готовят, предполагая масштабы цунами, которые представляются наиболее вероятными, исходя из имеющихся данных.

Однако мы должны помнить, что природа может вызвать последствия, которые выходят за рамки того, что предполагается людьми. Поэтому важно задуматься над тем, что предусмотреть в отношении цунами, которое намного превосходит наши предположения."

В морской воде вблизи испытывающей проблемы АЭС "Фукусима дай-ити" вновь были детектированы высокие уровни радиоактивных материалов.

Как сообщила Токио Дэнрёку, в образцах воды, полученных в воскресенье севернее в 30 метрах от одного из водосбросов АЭС, был обнаружен йод-131, концентрация которого составляла 46 беккерелей на кубический сантиметр. Это в 1.150 раз выше стандартного уровня, установленного правилами.

В образцах воды, собранных в пятницу и субботу в 330 метрах к югу от другого водосброса, содержание йода-131 было более чем в 1.000 раз выше стандартного уровня.

Однако в пробах, взятых в воскресенье южнее, этот показатель упал и составил 250 раз выше стандартного уровня.

Как сообщает Агентство по атомной и промышленной безопасности, возможно с АЭС произошла утечка радиоактивных материалов, которые течением принесло с юга на север.

Агентство по атомной и промышленной безопасности Японии сообщает, что причиной высокой радиации воды в лужах в одном из зданий реакторов на АЭС "Фукусима дай-ити" являются радиоактивные вещества из расплавившегося ядерного топлива.

Это сообщение было сделано в понедельник, когда энергетическая компания Токио Дэнрёку начала уменьшать количество воды, заливаемой ею для охлаждения реактора №2, чтобы не допустить новой утечки воды в турбинное здание.

Количество воды, подаваемой на реактор, было уменьшено с 16 тонн до 7 тонн в час. Предполагается, что именно такое количество воды испаряется за этот период времени.

В субботу в лужах в турбинном здании реактора №2 была обнаружена радиация, которая в 100 тысяч раз превышала уровень радиации воды в нормально работающем реакторе.

Высокие уровни радиации были ранее зафиксированы в аналогичных местах реакторов №1 и №3.

Комиссия по ядерной безопасности, которая представляет собой независимую организацию, сообщает, что уровень радиации в реакторе №2 в десятки раз превышал аналогичные показатели в двух других реакторах.

Как сообщила комиссия, радиоактивные вещества из временно расплавившихся топливных стержней в реакторе №2 попали в воду в гермооболочке реактора и затем каким-то образом вытекли за ее пределы.

29.03.2011

Как сказал генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано, обнаружение следовых количеств плутония в почве на АЭС "Фукусима дай-ити" свидетельствует об исключительной серьезности положения на станции.

На состоявшейся во вторник пресс-конференции Эдано коснулся того факта, что на протяжении двух дней с 21 марта компания Токио Дэнрёку собрала образцы в пяти местах на территории АЭС и обнаружила, что два образца были загрязнены плутонием.

Плутоний является побочным продуктом процесса генерирования атомной энергии.

На реакторе №3 АЭС "Фукусима дай-ити" плутоний представляет собой ингредиент смешанного оксидного топлива или МОКС.

Радиоактивность от плутония может быть блокирована листом бумаги.

Однако он может оставаться в легких и других органах, вызывая долгосрочный эффект, включая рак.

Эдано сказал журналистам, что концентрация плутония, обнаруженного в образцах почвы, которые были взяты на АЭС неделю назад, примерно соответствует уровню концентрации, которая была обнаружена в окружающей среде после прошлых ядерных испытаний за границей.

Однако, как сказал Эдано, следовые количества плутония в сочетании с высокорадиоактивной водой подтверждают мнение, что стержни ядерного топлива частично расплавились.

Эдано указал на необходимость мониторинга данных, сказав, что, если будут обнаружены более высокие уровни плутония, правительству придется принять меры.

Заместитель директора Научно-исследовательского института Киотского университета Сэнтаро Такахаси поделился своим мнением о плутонии, который был обнаружен на территории атомной электростанции.

По его словам, плутоний представляет собой радиоактивное вещество, полученное из урана-239 или урана-235, которое испускает альфа-лучи. В случае, если плутоний попадет на кожу человека, альфа-лучи не проникнут в его тело, однако существует опасность проникновения плутония в организм путем употребления в пищу зараженных продуктов питания или через дыхательные пути.

Так, например, период полураспада плутония-239 очень длинный, он достигает примерно 20-ти тысяч лет. Таким образом, если этот плутоний попадет в организм человека, он будет излучать радиацию на протяжении долгого времени, значительно повышая риск заболевания раком.

Человеческий организм выделяет из себя плутоний, так что за период в несколько месяцев его содержание может сократиться в 2 раза. Однако считается также, что плутоний продолжает оставаться в организме дольше, чем йод или цезий.

В случае, если в будущем не произойдет дальнейших инцидентов на атомных электростанциях, нынешний уровень радиации не представляет опасности ни для людей, ни для окружающей среды.

Однако в прошлом, когда Соединенные Штаты провели на атолле Бикини ядерное испытание, выделенный во время него плутоний достиг вод вблизи Японии. Так что в случае, если плутоний попадет в морскую воду, возникнет необходимость в мониторинге радиации в морепродуктах на протяжении долгого времени.

Правительственное Агентство по атомной и промышленной безопасности приказало Токио Дэнрёку внимательно наблюдать за уровнями радиации и воды в туннелях снаружи турбинных зданий трех поврежденных реакторов.

Как выяснилось, вода, вытекающая из реакторов, заполняет туннели, которые ведут из зданий реакторов за пределы территории поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити".

Радиоактивность на поверхности воды, детектированная непосредственно снаружи турбинного здания реактора №2, является особенно высокой, превышая 1.000 миллизивертов в час.

Во вторник Агентство по атомной и промышленной безопасности сообщило журналистам, что, насколько ему известно, туннели не заполнены водой и не имеют прямого выхода в море.

Работники Токио Дэнрёку наваливают мешки с песком и цементом вокруг входа в туннели, чтобы не допустить их затопления.

В работах по ликвидации высокорадиоактивной воды, вытекшей из поврежденной атомной электростанции "Фукусима дай-ити", почти не наблюдается прогресса, что мешает работам по восстановлению жизненно важных систем охлаждения на этой АЭС.

Компания Токио Дэнрёку говорит, что уровни воды слегка снизились, однако она не получила никакой информации о точном количестве. Компания говорит, что такие же работы были начаты также на энергоблоках реакторов №3 и №2, однако источник утечки воды до сих пор неизвестен, поэтому неясно, когда удастся ликвидировать эту воду.

Как сказал генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано, на реактор №2 пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити" должна непрерывно подаваться вода, несмотря на утечку из него высокорадиоактивной воды.

Во вторник Эдано сказал журналистам, что самым главным является не допустить высыхания и перегрева корпуса ядерного реактора и топливных стержней.

Как сказал Эдано, работники ограничивают закачку воды, обеспечивая одновременно стабильность температур топливных стержней.

Эдано сказал, что в качестве более фундаментального шага в ближайшее возможное время необходимо удалить загрязненную радиацией воду.

Работники на АЭС сейчас пытаются охладить реактор, одновременно контролируя выпуск воды с более высоким уровнем радиации.

По словам Токио Дэнрёку, уровни радиации в морской воде вблизи пострадавшей атомной электростанции "Фукусима дай-ити" упали в двух местах.

Сотрудник Научно-исследовательского института морской экологии Дзюн Мисоно говорит, что, как ожидается, радиоактивные вещества, попавшие в морскую воду с АЭС, будут вначале двигаться вдоль побережья на юг, разбавляясь в морской воде.

Полагают, что их поток сольется потом с течением вблизи восточной оконечности префектуры Тиба и попадет в открытый океан, где концентрация радиоактивных веществ значительно разбавится.

Мисоно предупреждает о необходимости внимательного мониторинга за рыбой и моллюсками в целях обнаружения следов радиоактивных веществ, включая цезий, который мог попасть туда после аварии на АЭС и который может оставаться в окружающей среде на протяжении долгого времени.

30.03.2011

Агентство по атомной и промышленной безопасности Японии сообщило, что радиоактивный йод в концентрации, превышающей в 3.300 раз установленный в стране уровень, был обнаружен во вторник во второй половине дня в морской воде вблизи пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити". Это самый высокий уровень, зафиксированный в акватории у станции.

Уровень радиоактивного йода-131, зафиксированный в 330 метрах южнее от водосбросного сооружения, превысил в 3.355 раз предусмотренный стандарт.

Это водосбросное сооружение используется для сброса воды из реакторов - с первого по четвертый.

Официальный представитель агентства сказал журналистам в среду утром, что людям, находящимся в 20-километровом радиусе от пострадавшей АЭС, было отдано распоряжение эвакуироваться. Он также отметил, что радиоактивные вещества значительно рассеются в океане к тому времени, когда люди будут употреблять в пищу морепродукты. Этот официальный представитель сказал, что необходимо предпринять усилия для того, чтобы предотвратить попадание зараженной воды в океан.

Уровни радиации в атмосфере продолжают снижаться в большинстве префектур, включая Фукусима и соседнюю префектуру Ибараки.

Генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано сказал, что правительство страны и специалисты рассматривают возможность покрытия зданий энергоблоков на атомной электростанции "Фукусима дай-ити" специальным материалом с целью прекратить распространение радиоактивных веществ.

Эдано сказал, выступая в среду перед журналистами, что эксперты также изучают возможность использования танкера для сбора радиоактивной воды с АЭС.

Эдано сказал также, что в настоящее время рассматриваются различные варианты для сведения до минимума радиоактивного загрязнения районов вокруг этой АЭС, а также для предотвращения вредного воздействия на здоровье людей.

Генеральный секретарь кабинета министров Японии сказал, что сейчас проходят консультации на рабочем уровне по поводу новых мер, и, скорее всего, на определенном этапе будет принято политическое решение.

Председатель совета директоров энергетической компании Токио Дэнрёку принес извинения за трудности и беспокойство, вызванные утечкой радиации из АЭС "Фукусима дай-ити".

Цунэхиса Кацумата сказал об этом журналистам в среду - впервые с момента выявившихся проблем на АЭС. Президент этой компании Масатака Симидзу был госпитализирован во вторник вечером из-за повышенного кровяного давления и головокружения.

Кацумата сказал, что он чувствует свою вину перед местными жителями, которые вынуждены эвакуироваться или не выходить на улицу, пока ведется борьба по преодолению последствий землетрясения и повторных толчков.

Кацумата признался, что его компания не смогла охладить реакторы и пообещал приложить максимум усилий по их стабилизации. Он добавил при этом, что компания будет вынуждена закрыть реакторы с первого по четвертый в интересах безопасности.

Кацумата также сказал, что его компания готовится выплатить компенсации в соответствии с законом о компенсации за ущерб, причиненный утечкой радиации.

По его словам, компания будет делать все возможное и тесно сотрудничать с правительством с целью минимизации или отказа от веерного отключения электроэнергии летом этого года.

Российская авиакомпания "Владивосток Авиа" сообщает о том, что в связи со значительным сокращением пассажиропотока после мощного землетрясения и волн цунами в Японии 11 марта она вынуждена частично сократить число своих авиарейсов между Японией и российским Дальним Востоком.

Эта авиакомпания временно приостановила эксплуатацию авиатрассы между японским городом Ниигата на побережье Японского моря и Хабаровском, на которой совершались полеты один раз в неделю. "Владивосток Авиа" также планирует приостановить, начиная с субботы, еженедельные полеты своих авиайнеров на трассе между Ниигата и Владивостоком.

Эта авиакомпания сообщает, что россияне глубоко озабочены ситуацией на атомной электростанции "Фукусима дай-ити", отмечая при этом, что число пассажиров на некоторых авиарейсах из России в Японию сократилось на 90% по сравнению с февралем текущего года.

Авиакомпания также рассматривает возможность сокращения авиарейсов между городами на российском Дальнем Востоке и международным аэропортом Нарита вблизи Токио с нынешнего числа два рейса в неделю.

Министр промышленности Японии призвал энергетические компании страны обеспечить экстренные источники электроэнергии для своих АЭС.

Банри Кайэда сказал журналистам в среду, что проблемы на АЭС "Фукусима дай-ити" вызваны тем, что не удалось обеспечить экстренную подачу электроэнергии и привести в действие системы охлаждения реакторов.

Кайэда призвал энергетические компании обзавестись переносными генераторами в качестве экстренного источника подачи электроэнергии, который может безопасно охлаждать реакторы и обеспечивать источники водозабора для пожарных машин.

Он потребовал, чтобы компании подтвердили принятые экстренные меры и провели в течение месяца учения, либо приостановили эксплуатацию своих АЭС.

NHK стало известно, что 90% из 15 АЭС по всей Японии решили установить у себя новые электрогенераторы для экстренной выработки электроэнергии, включая переносные генераторы.

По данным японской полиции количество погибших в результате обрушившегося на страну землетрясения и цунами достигло 11 тысяч 232 человек. Ранее сообщалось, что число жертв стихии едва превышает 11 тысяч.

По информаци Kyodo News, больше всего досталось префектуре Мияги, где к этому дню обнаружены более 6,8 тысячи тел погибших. Более 3,3 тысячи человек погибли в префектуре Иватэ, в Фукусиме - более тысячи человек.

Пропавшими без вести сейчас числятся 16 тысяч 361 человек.

Очередное землетрясение, на этот раз магнитудой 6,0, произошло в среду, 30 марта, на северо-востоке Японии.

По данным Геологической службы США, подземные толчки были зафиксированы в 14:29 по местному времени (09:29 мск). Их эпицентр располагался в 172 км к юго-востоку от города Иваки.

Об угрозе возникновения цунами местные власти не объявляли.

Между тем, агентство Xinhua со ссылкой на китайских сейсмологов сообщает, что магнитуда подземных толчков составляла 6,4.

31.03.2011

В акватории в 330 метрах южнее аварийной АЭС "Фукусима дай-ити" зафиксировано превышение уровня радиационного загрязнения морской воды в 4385 раз по сравнению с установленным стандартом.

Из сообщения, сделанного оператором АЭС - компанией Токио Дэнрёку, замер, произведенный в среду днем, показал содержание в одном кубическом сантиметре воды 180 беккерелей радиоактивного йода-131.

Этот показатель намного превысил зафиксированный во вторник уровень, который превышал стандартный в 3355 раз.

Проба морской воды в среду показала также в 527 раз превышающее стандарт содержание цезия-137, полураспад которого длится 30 лет.

Управление ядерной и промышленной безопасности Японии сообщает, что в акватории в радиусе 20 км от аварийной АЭС не ведется рыболовный промысел. Как утверждает управление, уровень радиации в морепродуктах значительно разбавится еще до того, как они будут употребляться людьми в пищу.

Международное агентство по атомной энергии - МАГАТЭ заявило, что уровни радиации, которые в два раза выше критерия для эвакуации, были зафиксированы в деревне Иитатэ примерно в 40 километрах от поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити".

Эта деревня расположена за пределами 20-километровой эксклюзивной зоны, а также за пределами зоны повышенного внимания в радиусе от 20 до 30 км, из которой правительство Японии предписывает населению эвакуироваться в добровольном порядке.

МАГАТЭ сообщило о выявленных данных на заседании своих членов в Вене в среду.

По словам МАГАТЭ, специалисты измеряли уровни радиоактивного йода-131 и цезия-137 в почве вокруг станции в период с 18 по 26 марта.

В четверг в Токио генеральный секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано сказал журналистам, что правительство получило уведомление от МАГАТЭ о данных по замерам радиации.

Эдано сказал, что уровни радиации в деревне Иитатэ, о которых было сообщено, не окажут мгновенного влияния на здоровье людей, но могут носить вредоносный характер, если будут воздействовать в течение продолжительного периода времени.

Он заявил, что правительство будет тщательно оценивать долгосрочное воздействие и предпринимать надлежащие действия.

Член Комиссии по ядерной безопасности Японии заявил, что критерий для эвакуации в Японии принят на основе того, какое количество радиации могут получить люди, а не на основе того, какие в почве уровни радиации. По его словам, данные МАГАТЭ должны быть приняты к сведению, но решение комиссии по этой зоне является правильным.

Как сообщают, премьер-министр Японии Наото Кан дал понять, что существует вероятность фундаментального пересмотра правительственного плана развития атомной энергетики.

В четверг лидер Коммунистической партии Японии Кадзуо Сии встретился с премьер-министром, чтобы обсудить ситуацию с пострадавшей от землетрясения АЭС "Фукусима дай-ити".

После встречи лидер оппозиционной партии процитировал журналистам слова Наото Кан о том, что сложившаяся на этом предприятии ситуация не дает возможности сказать что-либо определенное относительно его будущего.

В 2010 году правительство сформулировало план, который призывает к строительству в Японии в последующие 20 лет, по меньшей мере, еще 14 АЭС.

Лидер коммунистов, цитируя слова премьер-министра, сказал, что Наото Кан будет пересматривать политику в сфере атомной энергетики с точки зрения безопасности, включая проблему отработанного ядерного топлива.

По словам лидеров Японии и Франции, они договорились, что вопрос о кризисной ситуации на пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити" будет главным в повестке саммита Восьмерки, который планируется провести в мае во Франции.

Премьер-министр Японии Наото Кан и президент Франции Николя Саркози сказали об этом журналистам в четверг после встречи в Токио.

Оба лидера подтвердили, что Япония будет прилагать усилия с Францией, которая занимает второе место в мире по количеству имеющихся АЭС, а также с другими членами международного сообщества с целью разрешения кризисной ситуации в Фукусима.

Кан добавил при этом, что Япония несет ответственность за четкое информирование мира о своем печальном опыте с целью предотвращения в будущем аналогичных случаев, и она будет содействовать проведению дискуссий о новых международных стандартах в сфере ядерной безопасности.

Лидеры Японии и Франции подтвердили намерение совместными усилиями преодолевать кризис на пострадавшей от землетрясения атомной электростанции "Фукусима дай-ити".

В четверг в Токио состоялась встреча между премьер-министром Японии Наото Кан и президентом Франции Николя Саркози.

В ходе встречи Кан поблагодарил Францию за выражение сочувствия в связи с жертвами из-за землетрясения и цунами 11 марта, а также за последующую поддержку и солидарность с Японией.

Наото Кан поблагодарил Николя Саркози за визит в Японию также в качестве главы государства, которое в настоящее время в ротационном порядке председательствует на переговорах на высшем уровне группы Восьми стран.

Наото Кан заявил, что японский народ полон решимости сплотившись преодолевать кризис, и попросил, чтобы Франция продолжала оказывать ему поддержку.

В свою очередь, Николя Саркози заявил, что он испытывает уважение к японскому народу, который проявляет стойкость и храбрость перед лицом труднейшего из кризисов со времен Второй мировой войны.

Французский президент признался, что он был потрясен кадрами, показывающими разрушенные стихией районы, и находится под глубоким впечатлением от героических усилий, которые сейчас осуществляются на аварийной АЭС.

Рабочие энергетической компании Токио Дэнрёку продолжают усилия по откачке радиоактивной воды, скопившейся в подвальных помещениях турбинных зданий на аварийной АЭС "Фукусима дай-ити".

Вода с высоким уровнем радиации в помещениях с первого по третий реактор препятствует восстановлению систем охлаждения реакторов.

Откачка этой воды затруднена тем фактом, что часть хранилищ, куда ее следует перекачивать, уже заполнена.

К утру четверга удалось опорожнить хранилище, куда временно будет перекачена загрязненная вода из турбинного здания третьего реактора. В тот же день началась такая же работа по опорожнению хранилища на первом реакторе.

Помимо этого ведутся работы по откачке радиационной воды из коммуникационных туннелей, прилегающих к зданиям реакторов.

В четверг была начата перекачка загрязненной воды в хранилище из туннеля первого энергоблока в целях предотвращения ее утечки в море.

Компания Токио Дэнрёку сообщила, что к концу дня уровень воды в этом туннеле понизился примерно на один метр.

По подтвержденным данным, полученным в четверг днем, число погибших в результате землетрясения и цунами 11 марта на северо-востоке Японии составило 11438 человек.

Национальное полицейское управление Японии сообщило, что пропавшими без вести числится еще 16541 человек. Таким образом, общее количество погибших и пропавших без вести составляет приблизительно 28 тысяч человек.

Полиция считает, что число жертв землетрясения и цунами может оказаться еще больше.

Многострадальная атомная станция "Фукусима-1" отмучалась. Как заявил премьер-министр Японии Наото Кан заявил, что аварийная АЭС будет неизбежно закрыта.

"Мы не можем не закрыть эту АЭС", - сказал Кан и пообещал "начать с чистого листа пересмотр" возможности строительство до 2030 года 14 новых атомных реакторов. Скорее всего японцы еще долго не рискнут построить на своем острове даже одну АЭС.

Новое землетрясение магнитудой 6,2 произошло в четверг, 31 марта, около префектуры Мияги на северо-востоке Японии.

Геологи зафиксировали подземные толчки в 16.15 по местному времени (11.15 по Москве). Эпицентр находился на 126 километров северо-восточнее города Сендай, а очаг афтершока залегал на глубине 39,6 километра.

Предупреждения об угрозе цунами не было.

После разрушительного землетрясения магнитудой 9,0 и сильнейшего цунами Японию постоянно трясет: подземные толчки происходят каждый день. Официально подтвержденное число погибших и пропавших без вести составляет почти 28 тысяч человек, напоминает агентство «Киодо».

Информация с сайтов газеты "Комсомольская правда"
ИТАР-ТАСС
РИА-Новости
Интерфаакс
канал NHK
The Associated Press
Reuters
France-Presse

Следить он-лайн за происходящим в Японии можно тут

По мере сил и возможностей информацию буду обновлять...

@темы: Япония, землетрясение, Азия, 11.03.2011, следим за ситуацией

---

Приветствую дорогих и любимых!!!

Ох, еще одно пополнение в рядах моих ПЧ!!!
Рада приветствовать в своем мирке новых дорогих и любимых
ПЧ  Patty-kun и  Kuroi_okami
Проходите, устраивайтесь поудобнее!
Я сделаю все возможное, чтобы вам было интересно!

+1

@темы: ПЧ

---

GACKT, SHOW YOUR HEART and The Japanese Red Cross Society

В связи с изменением счетов проекта SHOW YOUR HEART!!! см. блог ГАКТа либо перевод оного блога, а также собственно страницу SHOW YOUR HEART!!! , пожертвования целесообразнее всего перечислять непосредственно Японскому Красному Кресту, куда пойдут и собранные проектом ГАКТа средства.

Реквизиты следующие:
Название банка: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Название отделения банка: Ginza
Номер счета: 8047670 (обычный счет)
SWIFT код: SMBC JP JT
Имя получателя: The Japanese Red Cross Society
Адрес получателя: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

Счет открыт для внесения пожертвований в иностранной валюте - например, в долларах.
Минимальная сумма пожертвования - 15 $.
Максимальная сумма пожертвования - 200 $.
Банком взимается комиссия в размере 1 % от суммы перевода, но не менее 15 $.

СЧЕТ ОПРОБОВАН ЛИЧНО. ВСЁ НОРМАЛЬНО. ПЕРЕВОД ПРОШЕЛ.

С другими приемами и способами можно ознакомиться здесь - группа ВКонтакте в поддержку Фонда помощи пострадавшим от землетрясения в Японии.

@темы: пожертвования, GACKT, землетрясение, SHOW YOUR HEART, The Japanese Red Cross Society, ГАКТ

---

Приветствую дорогих и любимых!!!

О, сколько у меня новых ПЧ появилось!!!
Рада приветствовать в своем мирке новых дорогих и любимых ПЧ
 Anyuta Oresama  :Tashi-chan:  tsK.Chimera
 riana 78  EmilyLy
Проходите, устраивайтесь поудобнее!
Я сделаю все возможное, чтобы вам было интересно!

+4

@темы: ПЧ

---

Блог ГАКТа от 19.03.2011 (перевод)

Источник gacktblog

2011/03/19 05:02
Наконец-то. Мы в состоянии отправить груз. Спасибо, ребята.

FORDEAR

Перевод:

Прошлой ночью,
Мы наконец-то нашли ресурсы для доставки грузов в пострадавшие города.
А сегодня,
Я уже могу доставить ваши вещи в районы, пострадавшие от цунами, в любое время.
Мы продолжаем работать.

Дорога ужасная, во многих местах покрыта трещинами,
По пути мы видели огромное количество спасательной техники.
Такое количество полицейских и пожарных машин поражает.

Даже в 4 часа утра нам был дан безопасный коридор через кордоны.
Когда они [полицейские и пожарные] узнали причину, глаза многих наполнились слезами.

Но эти слезы уже были слезами радости.
Думаю, и у вас немного отлегло от сердца.

«Счастливого пути, доставьте нашу поддержку до каждого там!»

Как здорово было услышать от них именно те слова, которые я хотел.
Конечно, ощущение, что я делаю что-то нужное, поддерживает.
Но очень быстро переходит в беспокойство,
Потому что сделать предстоит еще кучу важных дел.
Сделать предстоит гораздо больше, чем мы уже сделали,
Такое чувство у всех нас, у всех друзей.

Нас объединяет то,
Что мы хотим донести немного добра всем жителям пострадавших районов.


Сегодня, в полдень
Я пошел проверить груз на складе,
Нужно спешить,
Но в то же время инспектировать грузовики очень пристально.

После завершения погрузки люди отметили удавшийся этап.
И вернулись к работе на складе.

"В новостях передавали информацию о благотворительном проекте. Я поддерживаю вас всех"


Сколько теплоты было в его голосе!
Мы работаем для вас, и многие это уже знают.
В нынешней ситуации очень обидно, когда некоторые
Вместо того, чтобы действовать, только планируют.
Но большинство других, которые работают в одном направлении с нами, отдавая приоритет жизни человека,
Вас большинство, спасибо вам огромное.

Хороших ребят больше!

Мы работаем при поддержке самых разных людей
И обязаны оправдать их надежды.


На этот раз, мы
Запустили благотворительный сайт
" SHOW YOUR HEART ".
Его целью является сбор пожертвований, но только в иенах.
Это важно, но недостаточно.

"Почему бы тебе не взяться за сбор товаров и перевозку его непосредственно в пострадавшие районы?"


Многие изначально говорили мне об этом.
Но на это потребовалось больше времени и усилий, чем я ожидал,
Однако, потраченное время того стоило.

Люди в пострадавших районах ждут именно вещей первой необходимости,
А ими могут поделиться сограждане.


Сейчас моей командой в зону бедствия
Было направлено более 60 тонн груза.
Конечно, я не думаю, что этого достаточно.
Отмечу, что поставки в пострадавшие районы будут продолжаться.

Бюрократические проволочки стоили нам дополнительных усилий
И отнимали массу времени.

Это требует времени,
Замедляет доставку необходимых вещей,
Но в реальности со временем правил и протоколов становится только больше.

Сделанное вчера приносит пользу,
А сегодня становится уже бесполезным.
Но иногда это понимают,
И хоть и с трудом, но сегодня вдруг
Начинают допускать больше, чем вчера.
У нас все готово,
Все административные вопросы улажены.

Мы сейчас сотрудничаем со многими людьми и компаниями.
Мы могли поставить от 17 до 60 тонн грузов.
Однако, из-за постоянно повторяющихся землетрясений
Работа занимает много времени.

Потому что нужно больше времени для обработки.
Потому что сложнее вообще что-то собрать.

Даже крупные грузоперевозчики
Не готовы вернуться на дороги.
Прежде им нужно получить, а потом еще и сохранить в целости автомобили.
Не многие согласятся.
Нет смысла собирать товары, если нет возможности доставить их в зону бедствия.

Вот такие процедуры на случай аварии:
Официальный запрос об оказании помощи местным властям,
Транзитные процедуры,
Разрешений на транзит,
Аренда склада
Обеспечение транспортом для доставки,
Обеспечение топливом
Пополнение запасов топлива
Выбор товаров, которые в настоящее время экстренно необходимы,
Обеспечение персоналом,
Проблемы, связанные с пищевыми отравлениями
И аллергией.
Аренда боксов для сортировки
… Как все сложно…

Когда всё упирается в бюрократизм, результатом становится смерть людей, которым не успели помочь.


У меня было не так много людей,
Но они с энтузиазмом взялись за решение поставленной задачи,
Только ночью темп работы снижался.


Конечно, в этот момент
Думаешь только о том, как побыстрее доставить груз,
А значит, думаешь и о смерти.

Многие частные организации изъявляли желание помочь,
Но у них не хватало ресурсов
Для осуществления доставки, поэтому я очень нервничал.

Если что-то не получается,
Чему радоваться?


Но даже несмотря на все проблемы
Все, что должно было быть доставлено людям в пострадавших районах, доставлено.

Пока доставлено только самое необходимое,
Но у нас еще много всяких товаров, которые в будущем
Тоже будут доставляться.

"Срочно передавайте груз!"


Пожалуйста, поймите, мне больно это слышать,
Потому что мы и так всеми силами стараемся ускорить поставку.

Эта поставка может хоть немного облегчить жизнь в пострадавших районах,
Хотя сроки и затянулись.
Очень нужна помощь профессионалов,
Потому что мы любители, но хотим избежать неприятностей.

Поэтому
Поддержка фанатов в мероприятиях по сбору средств очень нужна.
Я думаю, это поможет нам двигаться вперед.


Среди них
Тот парень, который помогал осуществлять перевозку.
С уважением, я благодарю вас от всего сердца.

Сбор пожертвований выполняется повсеместно.
Они хорошо работают для нас денно и нощно.
Даже совершенно незнакомые люди приступили к работе.
Это заставляет меня двигаться вперед.

Многие люди просто помогли своим друзьям.
Они не собирают вещи для других,
До них им дела нет.

К нам присоединяются очень многие, а у кого-то бродят разные мысли.
Некоторые полагают, что я сосредоточился на людях, которые хотят что-то сделать,
Забывая о реальных жертвах.

Пожалуйста, отнеситесь с пониманием,
Когда с энтузиазмом берешься за дело,
Это само по себе успокаивает.

Например, в любой ситуации:
Только работая бок о бок, можешь до конца прочувствовать то дело, которым занимаешься,
Не так ли?


Я не знаю.
Оценивать что-то в общем и целом пока еще слишком рано.
Думаю, всё еще впереди.
Так или иначе, мы хорошо поработали.
Подвести промежуточный итог возможно будет только в конце дня
А действовать надо и завтра, и на следующий день.
Некогда останавливаться.

Каждого, кто по какой-то причине присоединился к нам,
Я очень ценю.


Вчера вечером я получил письмо из зоны бедствия, после того, как там получили груз.
И там были фотографии.

"GACKT, благодарим за помощь.

Когда фуры с гуманитарной помощью прибыли и были открыты задние двери машины, там оказалось много упаковок с грузом.
Персонал пункта приема дружно вскинул руки и закричал: «Ура!»
Здесь много разных товаров, всё тщательно отобрано и рассортировано.
Думаю, это была действительно очень тяжелая работа.
Внутри каждой коробки на листах картона от руки написан перечень товаров, которые в коробке. В эти слова вложено много искренних чувств.
Я тронут до глубины души, до слез.
В настоящее время здесь много людей, нашедших убежище после эвакуации из зоны рядом с АЭС «Фукусима», а также около 150 человек из Хитати.
Мы хотим эвакуировать как можно больше людей, но из-за огромного дефицита бензина это сложно осуществить.
Мы все благодарны Вам – все, а не только жители Хитати и Фукусимы.
Мы так ждали этого!
А на Facebook ГАКТа обвинили в предвзятости. Почему в этот раз поставка была осуществлена беженцам Хитати и Фукусимы?
Вместо того, чтобы критиковать, сами бы хоть чем-то помогли.
Позор! Я очень осуждаю таких критиков! Эта помощь очень важна!
Разве сложно просто поблагодарить?
Мы друзья ГАКТа, мы восхищаемся его достижениями. Нашу благодарность словами не выразить.
Из-за огромных разрушений вернуться к нормальной жизни будет непросто и потребует времени, но сегодня ГАКТ показал нам, что, как бы ни было страшно, морально он с нами и нас поддерживает. И не только морально!
Завтра груз будет доставлен в более пострадавшую префектуру Мияги. Надеюсь, поставка в Мияги тоже пройдет благополучно.
ГАКТ-сан, спасибо большое. Вам и всем участникам проекта».

Фото 1: Двери открыты


Фото 2: Убежище


Фото 3: Разгрузка



А также, я получил письмо от одного из своих фанатов, который занимается сбором пожертвований в западном регионе.
Из таких писем я смогу понять тех, кто никогда не встречались.


"Мы рады, что удалось доставить 60 тонн груза.
По ТВ говорилось, что хорошо бы собрать 1,5 миллиардов иен.
Когда сбор пожертвований только начинается, то собирается совсем немного денег и мелких вещей.
А потом всё начинает накапливаться очень быстро – в течение дня было собрано 10 тонн груза.
10 тонн в день.
60 тонн груза – большой подарок, который пропитан чувствами десятков тысяч людей. Пусть некоторые могут пожертвовать всего сотню-другую иен.
Но ведь десятки тысяч людей внесли свой вклад – и набралось 60 тонн груза.
Вы, ребята, заряжаете этих людей своим энтузиазмом.
Нужны и деньги.
Но если объединиться, мы сможем собрать и много денег.
ГАКТ стал настоящим лидером, вдохновителем,
Благодаря ему я чувствую себя прекрасно и полон сил.
Я с нетерпением жду того дня, когда Вы сможете передохнуть.
А пока – позаботьтесь о нас.
Тигр"

Фото 1: Сортировка груза


Фото 2: Рабочие


Фото 3: Полная классификация груза



Не покладая рук, работали 16 часов –
Столько потребовалось на сборы.
Только благодаря поддержке многих,
Мы в состоянии получить результат.

Сейчас
Следует заботиться о каждом человеке в пострадавшем районе.
Нужно эвакуировать всех.

"В трудные времена сотни людей готовы работать в зоне бедствия".


Обязательно найдется что-то, чем вы можете помочь нам.
Верю.
Во всех вас.

Бедствия в Японии унесли жизни более 20.000 человек.
Я не могу поверить, что есть люди, которые по-прежнему переваливают все на других.
Я сетую на людей, которые не хотят ничего делать.
А некоторые и вовсе клевещут на тех, кто действует.

Печальная история.

Хорошо, что далеко не все такие.
Я буду делать все, от меня зависящее.
Во всяком случае, я хочу действовать.

Благотворительные организации со всего мира присоединяются к нам каждый день.
Из-за границы отмечают нашу хорошую работу.
Что касается меня, я буду перечислять пожертвования в пользу Красного Креста.
Жертвовать можно не только деньги и не только нам.
Любые пожертвования важны.
К такому выбору нужно подходить ответственно.

Теперь постоянные счета проекта открыты в банке Rakuten.
Я искренне благодарю вас за скорость, с которой вы отреагировали.

Также мы запрашивали правительство.
Но там слишком много правил, а чрезвычайность ситуации не учитывается.
На тот момент это было очень сложно.
Не было приоритета с учетом того, что цель – помощь жертвам.

Я не обвиняю правительство.
Я хочу помочь.

Поэтому обращаться к частным организациям / фондам станут многие.
Я искренне надеюсь, что становится лучше
Изо дня в день, но я также понимаю, что работы еще очень много.

Итак,
В заключение,
Собрано много денежных пожертвований.

Удачи, всем, кто находится в пострадавших районах.
Мы никогда не оставим вас, мы поможем.

SHOW YOUR HEART!!!


GACKT

Немного вздремнуть…



SHOW YOUR HEART!!! (благотворительный сайт)
static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourhear...

Название банка: Rakuten (0036) [楽天銀行 (0036)]
Название филиала: Honten [ ホンテン]
Номер отделения: 101
Номер счета: 9000130
Владелец счета для пожертвований Rakuten, Inc Shouyuahato
(Shiyouyuahatogienkinguchi Kabushikigaishiya Rakutenginkou)

Перевод - Akabe Shadow

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, блог, землетрясение, GACKTBlog, ГАКТ

---

Блог ГАКТа от 16.03.2011 (перевод)

Источник gacktblog

2011/03/16 04:42
Если у вас есть сомнения, делать ли пожертвования, прочтите. GACKT

FORDEAR

Перевод:

Думаю, вы устали во многих аспектах.
В зоне бедствия очень тяжело.
Вам больно, одиноко, но я верю, что нужно как-то двигаться вперед.


Нужно бороться.
Силы самообороны работают дни и ночи напролет – они отлично справляются.
Я благодарю тех, кто присоединился на добровольных началах.
Тем, кто участвует в общенациональных проектах спасения,
Предстоит бороться, чтобы другие могли спать по ночам.


Множество жертв.
Создалась тяжелая экономическая ситуация.
Думаю, нужно бороться против голода, и страха, и одиночества, и тревоги.

Пожалуйста, не теряйте надежду.
Каждый должен помочь.


Мы делаем все, что в наших силах,
Я тоже работаю бессонными ночами.


Даже в районе столицы есть проблемы
С поставками самого необходимого.
Нет транспорта для перевозок.
Нет топлива.
Это было уму не постижимо
Еще за день до трагедии.

Собравшись с друзьями и коллегами,
Мы решили что-то делать.
Многие компании заявили:
"Если мы можем делать – мы будем делать" и
Сейчас обмениваются идеями, работая вместе.
Все направлено на доставку топлива.

Пусть наши эмоции – это сейчас совсем немного,
Но мы объединимся, соберем все наше мужество,
Чтобы направить его всем нуждающимся.
Надеюсь, это хоть немного поможет жертвам. Не знаю…
Пусть это станет зарядом стойкости для всех.

Даже сейчас,
К сожалению,
Даже в такой чрезвычайной ситуации
Почему-то появляется человек,
Который по электронной почте распространяет сфальсифицированную информацию с банковскими реквизитами для перевода пожертвований.
Я видел эти письма.
Мошенник, имей совесть! Это позор!!!

В такое сложное время, в такой важный момент,
Как кто-то додумался до такого?
Зачем эта «диверсия»?
В чем их интерес?
Им, что же, заняться нечем?
Или они просто идиоты.
Будь они передо мной, переломал бы голыми руками.

Нужно остановить эту глупую аферу, поэтому не верьте подобным электронным письмам из неизвестных источников.
Не думаю, что вы попадетесь на обман, но предупреждаю.
Это сильно задевает и вредит.

Я хочу, чтобы вы все знали.

В хаосе сразу после землетрясения
Японская корпорация NHN отреагировала быстрее всех,
Я полностью это поддерживаю.

Каждый хочет сделать что-то.
Мало-помалу, но нужно двигаться, действовать.
Нужно для себя твердо решить, что делать, выбрать из двух вариантов единственный правильный.

"Хочу что-то сделать… но не могу…"

"Не могу ли я сделать что-то?.."

Когда сразу несколько человек подумают об одном и том же,
Когда начнут действовать сообща,
Это окажет немалую поддержку тем, кто работает в пострадавших районах.

Японская корпорация NHN солидарна со мной.
Они согласились работать со мной хоть всю ночь.

Мы сотрудничали при разработке он-лайн игры DRAGONEST.
Президент компании осуществил пожертвование
И поддержал инициативу по запуску благотворительного сайта,
Был открыт отдельный счет для благотворительной компании.
Это не должен был быть открытый мною счет,
Чтобы избежать убийственного удара со стороны СМИ.
Компания взяла бремя ответственности на себя,
И вместо меня готова отразить возможную атаку репортеров.

Они решили не устраивать шумихи
Вокруг персоны ГАКТа
И пожелали мне всецело сосредоточиться на благотворительности.

Средства SHOW YOUR HEART - средства специального назначения и должны переводиться на специализированный счет.
Для его открытия нужно время.
Однако, в нынешней ситуации время играло против нас
И компания представила один из своих свободных счетов в благотворительных целях.
А еще, очень кстати, у них есть профессиональные бухгалтера.
Поясню:
В связи с тем, что разработка системы отдельных счетов трудоемка и длительна,
Разработка была отложена.
У меня были более важные задачи.
В настоящее время собрано около 70 миллионов иен.

В настоящий момент расставлены приоритеты в задачах фонда.
Мы с самого начала знали, что можем стать объектом постоянных нападок со стороны СМИ.
Но это не повод отказаться от проекта.
Нужно было выбрать организации, в которые будут перечислены собранные средства.
Ну, всё было необходимо проверить и обсудить.

Фонд реконструкции передает средства непосредственно губернатору префектуры.
Но я, во-первых, задумался о способах доставить средства непосредственно жертвам.
Ведь так просто вернуться к нормальной жизни не получится,
Все государственные структуры, а заодно и их средства, будут ориентированы
на предотвращение возможных беспорядков.

«Спасение» или «реконструкция»?

Это два совершенно разных понятия.
Именно поэтому в настоящее время мы полностью склонились к позиции Японского Красного Креста,
Чтобы оказать помощь прямо жертвам всеми доступными способами.

Есть несколько способов сбора пожертвований и реализации собранных средств.
Во-первых, это деятельность на долгосрочную перспективу,
Но сейчас планировать что-то на будущее крайне сложно.
По результатам совещания мы пришли к выводу,
Что пока не будем делать упор на долгосрочную перспективу,
А будем прямо сейчас помогать людям вернуться к нормальной жизни.

После разрушительного землетрясения Хансин меня посетила мысль:
"Нужно побороть чувство жертвы у населения Японии"

Помощь людям в возвращении к нормальной жизни – это один из способов не допустить проявления у них этого страшного «чувства жертвы».

Со временем проблема восстановления встанет более остро, чем это видится сегодня,
Действия по восстановлению требуют больших затрат энергии.

Увы, страдания жертв не прекратятся сиюминутно.

Восстановление начинается,
Но пройдет не один год, прежде чем все пострадавшие снова обретут постоянную крышу над головой. Вы можете это себе представить?
Из-за бедствий и организации-работодатели несут огромные убытки,
Представляете, как сложно им потом возобновить свою деятельность?

Сразу же после землетрясения Хансин многие от безысходности кончали жизнь самоубийством.

Стоит мне только представить это – и слезы безотчетно текут у меня по щекам.
Их не следовало бросать в одиночестве, без помощи,
Чтобы о них все забыли.

Люди живут надеждой.
Надеюсь, вы хотите жить.
Никто никогда от вас не откажется.
Надеюсь, вы собираетесь выжить.
Они будут жить, пока чувствуют, что кто-то помнит о них.
Надеюсь, что вы живы.
Надеюсь, вы помните, что вы не одни, а пока вы не одиноки, вы будете жить.


Вот почему средства благотворительного фона сейчас направлены на решения острых задач.
Подобно Японскому Красному Кресту.
Только после того, как будут достигнуты положительные результаты,
Будет разработан комплекс мероприятий по восстановлению – на долгосрочный период.


Не потому, что вы просмотрели страницу в Интернете,
Не потому, что вы прочитали письмо, вы внесете пожертвование,
А потому, что так велит вам ваше сердце.



T.M. Revolution, он же Nishikawa-kun, также прилагает много усилий,
Желая что-то сделать для всех нас.
Мы движемся в одном направлении.

Вот почему до 31 марта
Мы решили сделать как можно больше.

Нужно устанавливать срок, к которому необходимо добиться поставленных целей.
Я могу не спать ночами по нескольку суток.
Я иду вперед.
Я думаю, что бы еще сделать, и делаю все возможное.
Я буду сильным.
Я думаю, сейчас каждый должен быть сильным и делать все возможное.
Такой ответ мы даем, так мы действуем.

Находиться в постоянном напряжении и действовать очень трудно,
Но для меня это не причина останавливаться.

Сейчас в Японии
Все делают всё, что могут.
Я считаю, что так и должно быть.
Не хочу, чтобы они перетрудились.
Однако, все должны действовать,
Не помышляя, что это должен сделать кто-то другой.

Думаю, есть кто-то,
Парень, который переваливает всё на других.
Меня такое поведение сильно ранит.
Разве сейчас подходящая ситуация?
За такое поведение придется ответить.

Я считаю это правильным.

Вы рады помочь?
Тогда я от всего сердца поблагодарю вас.

Вот и все.
Причина проста.

Мы японцы.
Если рядом со мной кто-то страдает,
Я протяну ему руку помощи.

Бессердечные японцы
Бесполезны для нашей страны, детей, живущих в этой стране.

Всех японцев, у которых есть сердце
Призываю.
Именно потому, что мы не бессердечны,
Давайте двигаться вперед сообща?

Если вам кажется, что я выхваляюсь, мне все равно.
Если я могу сделать хоть немного, я сделаю.
Если это кому-то поможет,
Оно этого стоит.

А сейчас – немного вздремнуть.



GACKT

Перевод - Akabe Shadow

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, блог, землетрясение, GACKTBlog, ГАКТ