GACKT, Japanese music and others — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 03 декабря 2016

18:32

GACKT: Weibo

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2016.11.27

昨天晚上有跟客人还有妹妹在一起。
应他们的要求，去了一个叫“SKYBAR”的地方。
实际上我是比较不擅长吵的环境的。
嗯，不过吵的地方也有其乐趣。

你下回也要来喝一杯吗？

Среди гостей прошлой ночью была сестра.
Они решили, что мы посидим в "SKYBAR".
На тот момент для меня там было слишком шумно.
Ах, но и в шумных местах есть своя прелесть.

В следующий раз соберемся у тебя?

Много

这首曲子是从合宿半年的冲绳回到东京时，作为单曲拍摄的。
这首歌曲是以当时脑子有点怪怪的社长为中心思想写下的，主题为“再开始”。
歌词的内容有点深哦，在很多方面。

Эта песня была написана в один момент, сразу по возвращении в Токио после шестимесячного пребывания на Окинаве.
Она несколько странная для песни-рестарта.
Содержание лирики глубже легкого мотива.

2016.11.28

大家好吗？一直修理的兰博基尼终于回来了！
昨天想要去开车兜风，但是下了好大的雨。好悲伤。。。
然后换了别的车，结果途中肚子疼死了。
昨天又是踩，又是踢。。。真是醉了www

Всё в порядке? Наконец, Ламборгини восстановлена и вернулась!
Вчера хотел прокатиться, но пошел дождь. Грустно...
Поехал на другом авто, результат - боль в желудке.
Еще тренировался... Ох, я пьян...

这首曲子是表达了“在任何情况下都不放弃的话，自已所期望的地方必将能够到达”的这个主旨。
人生有许许多多的不容易的时候。
但是，不可以服输。
不是谁来帮助你，而是在自己要竭尽每个小小地勇气才是最重要的！
懂了吗？我一直以来都是这样的，所以你们也要这样！

Смысл этой песни: никогда не сдавайся - только тогда ты достигнешь цели.
В жизни много сложностей,
Но это не повод опустить руки.
Никто не поможет тебе пройти твой путь, но каждая трудность, которую ты преодолеешь, добавит тебе немного храбрости - и это самое главное!
Понимаешь? Я всегда действую так - и тебе понравится!

2016.11.29

昨天一整天都在下雨。
但是我不讨厌这种天气。
在我家里，即使下雨也有一种艺术气氛。
昼间的雨、晚间的雨，都是能让人爱上这种天气的美。
真的是非常美丽！
在这雨里，如果有一位裸泳着的美女在的话，我肯定会陶醉的...
美丽不是罪...

Вчера весь день шел дождь.
Но я не ненавижу эту погоду.
Даже в дождь в моем доме есть художественная атмосфера.
Дневной дождь, ночной дождь - они способны заставить влюбиться в красоту погоды.
Это очень красиво!
В такую погоду нужно купаться голышом под дождем. Меня бы это опьянило...
Красота - не порок...

这个PV是在零下17度的大雪中拍摄的，摄影中我以为我快要死了。因为没有脂肪，所以我不喜欢寒冷的地方。而且这次拍摄的服装非常薄，所以拍摄结束后居然发烧了。感受到冬天的景色非常美丽的原因是不是因为同时感受到了临近死亡的某些东西？那个时候快要死了，真的。

Клип снимался при температуре -17 градусов, под снегом. Думал, я умру. Я не люблю холод. Я снимался в очень тонкой одежде и сильно простудился. Прочувствуйте красоту зимнего пейзажа... На его фоне разве вы не чувствуете приближение смерти? В то время я на самом деле умирал.

2016.11.30

这里是我比较喜欢的一家马来西亚风格餐厅。
我总是光顾，而且这家的主人真的是很有灵感的人。
能够做到如此讲究细节的店，这的是非常厉害！
昨天一边从别的角度看双子塔，一边和朋友们聊着工作上的事情。
如果是约会，会更好！

Вот мой любимый малазийский ресторан.
Я всегда захожу сюда, а хозяин ресторана - источник вдохновения для людей!
Обратите внимание на детали - они очень мощные!
Вчера во время переписки с друзьями и работы я любовался на башни-близнецы Петронас.
Отличное место для встреч!

这首曲子花了两年的时间做成的。创作曲子的时候总是不能作出旋律，结果还是用了伴奏版。
但是，不论怎样还是想唱出这首歌曲，所以一直在尝试着探索着。
终于，完成了这首最棒的歌曲。虽然实际上唱起来很难，但是真的是一首好曲子！
顺便说一下，这首MV中出演的女孩子，至今为止关系都很好。
在美国一边做妈妈桑一边做有关美容的工作。真的是时间飞逝啊。

Эту песню я писал два года. Случается, есть слова, но нет мелодии, а бывает наоборот.
Когда есть желание исполнить песню, нужно проникнуться ей.
Только тогда можно заканчивать писать песню. Ее трудно петь, но это хорошая песня!
Кстати, с девушкой, которая снималась в клипе, мы до сих пор в хороших отношениях.
Она сейчас в работает Соединенных Штатах. Ох, как быстро летит время...

2016.12.01

昨天到达新加坡。从天空上看新加坡和柔佛州的街道这的是好漂亮。
到达机场后，发现安全检查的一些经常有的事情。在机场肯定能发现这个！
为什么要把玩具枪带入飞机？会被抓啊！不可以的啊！
总是能看到这种。。。

Вчера прилете в Сингапур. С неба посмотрел на улицы Сингапура и Джохора - это красиво.
После приземления - таможенный контроль. Как обычно. Но и тут может быть кое-что интересное!
Почему вы пронесли игрушечный пистолет на борт? Вы будете арестованы! Ха-ха! Не делайте так!
Такое часто случается...

这首MV是在洛杉矶拍摄的。虽然在国外，但是我们在半夜封锁了街道，
拍摄也是通宵拍的，非常的不容易。
临时演员们也都为了能够拍出好的作品，跟我们一样坚持到了早上。
真的是非常的感动！这个拍摄也是相当的开心。
看，是不是很有气氛呢？

Этот клип был снят в Лос-Анджелесе. Мы снимали в чужой стране - и решили, что перекроем улицу в середине ночи.
Снимать ночью - очень непросто.
В знак доброй воли нам разрешили снимать и утром.
Я был очень тронут! Это хорошо для съемок.
Гляди, отличная атмосфера, не так ли?

2016.12.02

昨天在菲律宾，本来应该是悠闲的一天，但其实很惊险。
我们坐船去到岛上的公馆。公馆上面孔雀一直在叫！
房顶上竟然有只孔雀。。。
我还在想海面真的是好漂亮啊！
结果，晚上我们坐船去接同伴的时候，突然下起了大雨。
大约1个小时我们在什么也看不到的海上漂着，当时真的以为自己会遇难而死！
以后要注意啦！

Вчера на Филиппинах должен был случиться спокойный день - но в этом крылась опасность!
Мы пошли на лодке в особняк на острове. Над особняком кричал павлин.
Он был на крыше...
Море прекрасно!
Но вот к вечеру, когда мы вязли лодку, чтобы забрать товарищей, полил дождь.
Где-то час мы, идущие по морю, не видели почти ничего - и я уже решил, что мы погибнем!
В следующий раз я должен быть более предусмотрительным!

这首曲子是我最最喜欢的。虽然比起流行音乐我更喜欢激烈的音乐。
但这样的我能够喜欢这首歌，说明这首歌曲真的是很好的。
如果遇到心仪的人，那么就唱这首歌表达自己的感情吧！

要不要我也唱给你？

Это моя самая любимая песня. Она легкая, пусть мне и нравится в основном интенсивная музыка.
Но эту песню я люблю, она очень хороша.
Если бы я влюбился сейчас, то спел бы ее, чтобы выразить свои чувства!

А еще я хочу спеть ее для тебя, идёт?

2016.12.03

早上好！大家好吗？
昨天真的是非常的开心！
好了，要向机场出发了。
已经开始走了。昨天玩扑克玩到早上，所以超级困。
好了，我走了！

Доброе утро! Всё в порядке?
Вчера был отличный день!
Сейчас улетаю.
Самолет уже поднимается. До утра играли в покер, так что теперь я супер-сонный.
До встречи!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	9	(100%)



Всего:	9

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, video, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

16:19

GACKT: VARTIX present GACKT Jewelry

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

gackt-jewelry.com

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, news, GACKT x VARTIX, ГАКТ

URL

16:16

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2016.11.27

A photo posted by Instagram

How are you doing, bros n sisters? I'm just chilling. I have a stomach ache though. Well, this is the one of defensive offense. It has a lot of variations so just get it.
うー、お腹が痛い。さて、これは、ディフェンシブオフェンスのバリエーションだけど、たくさんあるから繰り返し覚えるしかない。じゃ頑張って。トイレに行ってきます。。。
@GACKT #gacktworkout #gacktstagram #dailyworkout #defensiveoffense #トイレに行きます

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

четверг, 01 декабря 2016

23:00

Yoshiki

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

@темы: Yoshiki, video, J-Rock, Чудо в перьях

URL

воскресенье, 27 ноября 2016

17:21

STARWARS: Wedge Antilles figure

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Один из моих любимых персонажей Звездных войн - Ведж Антиллес. Фигурка выполнена на отлично.

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	6	(100%)



Всего:	6

@темы: фото, STAR WARS, моё, фигурки, official goods, Wedge Antilles

URL

суббота, 26 ноября 2016

23:11

GACKT: Talk at Arashi Ni Shyagare (2016.11.26)

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Видеоистория о том, как ГАКТ дрессирует Арашей...)))

[TV] GACKT - Talk at Arashi Ni Shyagare (2016... Tenshin26100

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

URL

19:20

GACKT as Kenshin Uesugi at RPG「戦国修羅SOUL」

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

ГАКТ озвучивает персонажа компьютерной игры 戦国修羅SOUL Кенсина Уесуги. Вот его это образ. На 100% его!

sengokushurasoul.jp

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	2	(100%)



Всего:	2

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

URL

18:26

Demon Kogure w/Orchestra

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

w/Gumma Symphonic Orchestra: 地上の星

w/Tokyo Philharmonic Orchestra: BURN

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: Япония, video, J-Rock, Demon Kogure

URL

18:10

Seikima II and Deep Purple Glenn Hughes: BURN

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	2	(100%)



Всего:	2

@темы: Япония, Seikima II, video, J-Rock, Demon Kogure

URL

17:47

Demon Kogure: Bohemian Rhapsody

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	3	(100%)



Всего:	3

@темы: Япония, video, J-Rock, Demon Kogure

URL

17:38

GACKT: Weibo

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2016.11.20

今天从早上开始就一直在理发店染头发。颜色还不错吧？我还是比较满意的。然后，昨天竟然能跟Beaujolais的帝王Georges Duboeuf先生见面，还能一起干杯，超级感动。今年的Beaujolais真的很好喝，你们有喝吗？

还是跟我一起喝？

Утром перекрасил волосы. Цвет хорош, правда? Мне нравится. Вчера встречался с президентом Beaujolais господином Georges Duboeuf: мы не только поговорили, но и подняли бокалы вместе. Замечательное время! Божоле действительно хорошее вино. Попробуете в этом году?

А может, выпьем вместе?

Много

2016.11.20

这位是我们的舞者Madoka。
不愧是Madoka！
能用别的方式掩饰疼痛。
大约是演技吧。
其实真的是一点也不同！
啊哈哈哈！

Это наш танцор Мадока.
Мадока!
Пытается спрятаться от боли.
Это касается выступления.
На самом деле, всё не так!
Ах-ха-ха-ха!

昨天拍摄了翻唱专辑的MV。
虽然不能具体说是什么内容，但是我认为完成得相当不错。
期待一下吧！你们肯定会感动哭！

Вчера снимали для обложки альбома.
Пока не могу сказать ничего конкретного о содержании, но он будет хорош.
С нетерпением ждите! Вам будете плакать!

OK，这个还是地狱之球的锻炼。利用地狱之球锻炼的时候需要约法三章。这位是我们的工作人员RYO君...但是他是绝对不会出怪声的！
在健身房出怪声会有奇怪的人聚过来，是吧？大家在锻炼的时候发出怪声是不可以的！会被警察抓走的！！

И снова упражнение с адским мячиком. На этот раз жертва - RYO, парень-стафф. Он странно пищит во время выполнения упражнения.
Когда в тренажерном зале собираются много странных людей, начинают появляться странные звуки, правильно? Но нужно тренироваться в тишине! Иначе сдадим в полицию!

昨天进行了好久都没进行的男子会。
大家又吃又喝，度过了非常美好的时光。
我在日本的时间总是很短，所以跟大家经常碰不到面。

Долгое время не собирались чисто мужской компанией, но вчера ночью сделали это.
Отлично провели время за едой и выпивкой.
В Японии слишком мало свободного времени, но мы всегда остаемся на связи.

这个是我们的工作人员边见，好夸张啊…跟个演员似的。
虽然，我也不想砸他砸得太重，不过TAKUMI说砸他，于是我就忍住泪水砸了下起。嗯—不容易啊，不容易。

Очередной эпизод "Адского мячика" с Такуми в главной роли.

2016.11.21

上次有说的那个我开发的化妆品，是由BLANC制作的。
已经完成拍摄了，感觉非常的好。
马上就要开始了，期待一下吧！

Недавно говорил о совместном проекте с косметической фирмой BLANC.
Сейчас закончились съемки для рекламной акции, это отлично.
Начинаем проект, с нетерпением жду этого!

到底为什么TAKUMI对我扔球的时候才那么用力。
我对他那么好，我感觉到他对我只有愤怒和憎恨的感情。
我到底做错了什么。是不是说他是秃头说得太过分了。
对不起啊，TAKUMI。你的头还没有那么秃。

Эпизод "Адского мячика", где Такуми тренирует Гакта.

2016.11.22

今天从中午开始进行年末电视节目「FNS歌谣祭」的彩排。
你们快点期待我会唱什么歌吧。
在中国也可以看到这个节目吗？

С сегодняшнего полудня начинаются репетиции для музыкального феста FNS.
Я кое-что исполню.
Будет ли трансляция феста в Китае?

就像你们所看到的，这真的是一种残酷的训练。
虽然叫“hell ball”（地狱之球），但绝对不是掉进地狱的意思。
只是有的时候会“漏〇”出来一点，之后的样子就好像在地狱一样。

大家要小心，绝对不要在训练中“漏〇”

Тренировки с ажским мячиком продолжаются!

2016.11.23

昨天一气做了4个后期录音。
是动画片《TRICKSTER》的后期录音。
比想象中花的时间要长。
好久都没有录这么长时间的后期录音啦！

После съемок продублировал 3 серии анимэ.
Это запись для "TRICKSTER".
Потратил больше времени, чем рассчитывал.
Давно не дублировал так много сразу!

可以看得出来，TAKUMI好像真的一点也不痛。
不知道是不是演技太好，真的是看上去很厉害！
不愧是TAKUMI，肯定当演员会更合适吧。
你们不这么认为吗？

Адский мячик с Такуми.

2016.11.24

昨天是NICONICO动画的直播。
大家知道这个吗？

也多亏这个直播，我见到了自YELLOW FRIED CHICKENs以来，好久没见的LUNA SEA的真矢先生，真的是非常开心。
好想给大家看一下那时候的乐队。
如果再复出的话，你们会来看吗？

是一个演奏得非常激烈的乐队！
真的是，非常开心！

Вчера была трансляция на NICONICO.
Знали об этом?

Благодаря этой трансляции я встретился с Шиньей из LUNA SEA, с которым не встречался со времен совместной работы в YELLOW FRIED CHICKENs. Очень рад этой встрече.

Посмотрите на выступления группы.
Если мы вернемся, придете на нас смотреть?

У группы очень интересные (сильные) выступления!
Действительно, очень рад!

这个确实是很恐怖。
尤其从这个角度来看真的是相当可怕！
但是，实际上并没有想象中那么吓人，是吧？
你们要试一下吗？
还是让我来丢？

Не забудьте испытать на себе адский мячик! Хоть это и страшно...
Попробуем?

2016.11.25

昨天是时隔53年，在11月份下了初雪。

在东京从没这么早地看到下雪，所以有些惊讶。

以为会积雪，但是还是没有。

好想去玩Snow Board！
要跟我一起去吗？

Вчера впервые за 53 года в ноябре пошел снег.
Я никогда не видел снег в Токио так рано и был удивлен.
Я видел, что идет снег, но так и не мог поверить.

Хочу кататься на сноуборде!
Присоединишься?

这首是我出道时的曲子。已经是17年前的了。
当时离开MALICE MIZER乐队单飞的时候，怀抱着许许多多的想法。
也有和其他的乐队成员有过异议，这绝对不是一个很好的分开方式。
所以在自己的心中发誓，自己想要做的事情该要做的都要好好完成。
这首曲子就是写出了当时的心境。

Это первая сольная песня. Ей уже 17 лет.
Многим понравилось, что после ухода из Malice Mizer, я взялся за соло-проект.
Если в группе нет единства - это повод разойтись.
Я поклялся сделать всё, чтобы тот момент не стал завершением всего.
Эта песня - крик души.

2016.11.26

今天和好久没见的及川光博聊天。
嗯，虽然是在一个节目上。
他唱的歌非常好听，节目的气氛也很好。
最近关于音乐类的节目真的变少了。
音乐节目在增加一些就好了，
大家也会看的，不是吗？

Сегодня встретился с Oikawa Mitsuhiro, которого не видел давно.
Это было на шоу.
Он поет очень хорошие песни, и атмосфера программы отличная.
Сейчас становится всё меньше музыкальных программ.
Если их станет больше, что, по сути, хорошо, их будут смотреть, не так ли?

这首歌曲让我想起了些什么…
实际上这是在洛杉矶拍的MV，
当时40度的高烧不退，还要持续拍摄18个小时。
中途有好几次快要失去意识了。
虽然这首MV中有好多可爱的女孩子，但是我谁都没记住。
那个时候已经不在那个状态啦…

Кое-что вспомнил об этой песне...
Клип снимался в Лос-Анджелесе.
У меня была лихорадка, температура под 40, а съемки длились 18 часов.
К середине я несколько раз чуть не потерял сознание.
Это был первый клип, где так много милых девушек, но я не помню ни одной из них...

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	7	(100%)



Всего:	7

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, video, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

URL

15:24

GACKTstagram

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2016/11/21

A photo posted by Instagram

元気かぁ？今テレビの収録中だ。さて、明後日からいよいよGACKTビューティープロジェクトがスタートする。一日ごとに肌をリセットするデイリープログラムだ。しっかりチェックしてくれ。
@GACKT @official_blanc_eyelash @eyelash_blanc_haru_yamashita #gacktビューティープロジェクト #DAILYBABY

+2

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	2	(100%)



Всего:	2

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

URL

14:44

GACKT: GACKT Channel 2016.11.23 Video

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

[NicoNico] GACKT - Talk about Kimidake No... Tenshin26100

[NicoNico] GACKT - Talk about Kimidake No... Tenshin26100

+2

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	4	(100%)



Всего:	4

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKT Channel

URL

14:39

GACKT: at Love Music (2016.11.25)

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

lovemusic

[TV] GACKT - Kimi Dake no Boku De Iru Kara at... Tenshin26100

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	7	(100%)



Всего:	7

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

URL

воскресенье, 20 ноября 2016

21:20

GACKT: GACKT Channel

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2016.11.23 на GACKT Channel состоятся два эфира:

Первый эфир начнется в 18.00 по японскому времени и будет посвящен релизу 47-ого сингла キミだけのボクでいるから.
Смотреть здесь
Будет открытая часть и часть, доступная только для членов канала.

Второй эфир пройдет совместно с Шиньей из LUNA SEA
Начало в 22.00 по японскому времени.
Здесь часть для членов канала Шиньи (с 22.00 до 22.30).
Здесь для членов ГАКТОКанала (с 22.30).

Вопрос: Прочитал?

1. Like!	8	(100%)



Всего:	8

@темы: GACKT, Япония, J-Rock, news, GACKT Channel, ГАКТ

URL

21:02

GACKT: Weibo

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

2016.11.12

今天有个关于一直进行中的项目的会议。

是开发出我能满意的化妆品的项目，并且已经进行了一年多了！
马上就要面世喽！
很期待吧。
在中国也有可能销售哦。。。

期不期待？

Сегодня провел ряд встреч по текущим проектам.
Получил развитие проект с косметикой, которую я использую, и которой удовлетворен. Ему уже больше года!
С нетерпением жду результата!
В Китае тоже возможны продажи. О...

Будем ждать вместе?

Много

2016.11.13

今天中午一直在晒太阳。雨也停了好舒服。

那么，现在开始为了做一首好曲子去录音啦！
我去喽！

К полудню вышло солнце. Дождь, наконец, прекратился. Стало очень комфортно.
Самое время начать запись хорошей песни!
Начнем!

能够忍受这种疼痛，深层肌肉必须要紧紧绷住。紧紧的啊，紧紧地！嗯～不容易懂吗？紧紧地！这是什么呀…“菊花”也要收紧！

Чтобы стерпеть такую боль, нужно сильно напрягать мышцы. Сильно. Очень сильно. А... не можете понять? Еще сильнее!

2016.11.14

早上好！昨天试了一下这个。大家着迷于此是有原因的。很有趣是吧！女孩子做这个也会很可爱的，是吧？

Доброе утро! Вчера попробовал это приложение. Это очаровательно! Девушки очень милы, когда делают так, правда?

2016.11.15

正在购物中。

像这样什么都不想就能买的感觉好幸福。这样是不是很好啊。。。在
国外才有的感觉。

要和我一起Shopping吗？

В торговом центре.
Прямо не знаю, что выбрать. Такое странное чувство...

Пойдем за покупками вместе?

巡演中的锻炼真的是件很辛苦的事情。

想要尝试和平常不一样的锻炼方式，但是却增加了许多。

所以，有的时候会做些好玩的事情。

这个是“自我调节式慢镜头”。

嗯，大家都是舞者，所以这些对他们来说很简单。

以后还会录一些其他版本的哦~

2017年会在中国开LIVE！！等我哟！！

Физическая подготовка к туру действительно трудна.
Нужно пробовать разные упражнения и в большом количестве.
Но иногда мы будем вытворять и кое-что забавное.
Это - для оттачивания плавности движений.
Для танцоров это просто.
Еще будут записи этого.
Тур 2017 начнется в Китае! Жду этого!

2016.11.16

今天早上和Angee一起玩了一会儿，然后就出门了。驾驶自己喜欢的车，多长时间都无所谓。
要和我一起出去玩吗？
想要去哪儿玩呢？

Утром поиграл с Angee, а затем вышел на улицу. Когда за рулем любимого автомобиля, время летит незаметно.
Пойдем поиграем?
Куда пойдем играть?

2016.11.20

大家好！那个...这个是大家在放松的状态下能否承受住9kg的“地狱之球”的晓小测试。虽然不是一件很难的事情...但是要在蒙上眼睛的状态下，承受不知何时落下来的重量。只是放松与等待。反正，你们先试一试吧！

Привет всем! Это очередной эпизод "Адского мячика" - как выдержать 9кг, не видя мяча. Вроде и не трудно, но если с завязанными глазами, не знаешь, когда нужно напрягаться. Просто расслабьтесь - и ждите. В любом случае, нужно это попробовать!

今天喝完茶后，利用闲余的时间又去了D&G。只有有去了环境有点暗暗的咖啡馆。自己的脸有点白得吓人。。。杜嘉班纳还是没有进货。好遗憾。还要等两周的说。没办法，还是去录音吧～

Сегодня, после утреннего чая, у меня было свободное время. Я отправился в D & G. В кафе было так темно, что моё лицо казалось белым - это выглядит жутковато... В ничего нового. Как жаль. Нужно ждать еще две недели, ничего не поделаешь. Теперь за работу - за запись..!

这个是我们Yuki和Takumi的视频。
大家非要让我给他们也试下地狱之球，
所以，我不情愿地给他们扔了地狱之球（哭）。
不过，大家都好有演技啊，
真的应该是很痛的吧~

В этом видео Yuki и Takumi.
Они решили попробовать адский мячик.
Конечно, я согласился.
Реакция была несколько наигранной,
Но это на самом деле очень больно.

Вопрос: Прочитал?