Приветствую дорогих!!!

Рада приветствовать в своем мирке новых дорогих ПЧ  [Akura Dai] ,  Dialay ,  Gilien ,  lusila ,  Фессгард !
Проходите, устраивайтесь поудобнее!



Что привело в мою обитель?

@темы: ПЧ

---

GACKT - ARROW (перевод)

Kanji:

ARROW
(lyric - GACKT.C; music - GACKT.C)

風よ舞え
乾いた大地に別れを告げるまで
夜空を焦がせ

闇の中へ
まだ見ぬ未来に最後の矢を解き放とう
倒れるまで

いつかは誰もが塵となり消えるのなら
オレだけはこのまま最後まで嗤ってたい

わかってるさ
震えるほど恐いことだらけさ
オマエの傍で微笑みながら
朽ち果てよう

風よ舞え
乾いた大地に別れを告げるまで
夜空を焦がせ

闇の中へ
まだ見ぬ未来に最後の矢を解き放とう
倒れるまで
美しくあれ

静寂を毀す雨がひび割れた大地に問う
「果てるまで仇すことにどんな意味があるのか‥」と

わかってるさ
悔しいけど変わらぬことばかりさ
地獄の果てに辿り着くまで
焼き尽くせ

雨に凭れ
その流した涙の跡が消えるまで
ただ見つめてた

夢を抱いて
朽ち果てたオマエの躯 引き寄せた
祈りよ届け
安らかに眠れ

こんな終わり方で別れの言葉さえも
何も言えないまま
だからせめて生まれ変われたとしたら
またあの日のように巡り会いたい

風よ舞え
夜明けに灼かれ塵になる瞬間まで
命を賭して

吐息重ね
オマエ抱いて最後の矢を解き放とう
別れ添えて

今はまだ
描いた未来が訪れはしないけど
瞳を閉じて

輝いてた･･･
無邪気な微笑みを浮かべていたあの日･･･
あの日に見たオレたちの夢が叶うために

美しく散れ

Перевод:

СТРЕЛА [1]
(слова - ГАКТ.К, музыка - ГАКТ.К; перевод - Akabe Shadow)

С танцем, с ветром,
Перед прощанием с иссушенной землей,
В ночное небо

Пошлю стрелу,
Чтобы ее огнем прорезать тьму к невидимому будущему,
За миг до падения в вечность.

Если когда-то всё обратится в пыль, исчезнет,
Моим желаньем будет – идти с улыбкой до конца.

Знаю -
И переполнен страхами, что заставляет меня дрожать,
Но всё равно, когда с тобою рядом -
Я буду обращаться в прах с улыбкой.

С танцем, с ветром,
Перед прощанием с иссушенной землей,
В ночное небо

Пошлю стрелу,
Чтобы ее огнем прорезать тьму к невидимому будущему,
За миг до падения в вечность.
Это прекрасно.

Под дождем вся в трещинах земля нарушит тишину вопросом:
«Есть ли смысл в борьбе со смертью?»

Знаю –
И охвачен болью, но только так возможны изменения.
Сгораю,
Хоть не достиг еще глубин я ада.

Я просто смотрел,
Как капли дождя
Стирают твои слезы.

Цепляясь за мечту,
Держа в руках твое обращающееся в пыль тело,
Молюсь в надежде, что молитва будет услышана…
Покойся с миром.

(Ты единственный, кого никогда не отпущу.
Мы умрем в один день,
Но мы обязательно… обязательно встретимся снова)

Не успеваем сказать последнее «Прощай»
Перед концом.
Но если сможем возродиться,
Хочу встретиться снова, как тогда.

С танцем, с ветром,
Поставив на кон жизнь перед рассветом,
Который обратит ведь меня в прах,

Когда моё дыхание станет твоим,
Я обниму тебя и выпущу последнюю стрелу
В знак прощания.

И прежде
Мы взывали к завтра,
Закрыв глаза.

Тогда...
Невинно, светло улыбались.

И наши мечты еще могут сбыться, правда?

Падение [2] прекрасно!
_____________
Прим.пер.:
1. ARROW = Dart. Отсылка к Дартс?
2. «Падение» в значении «Умирание, погибель»

P.S.: Обложку сингла я еще не видела (он ко мне только едет), текст найден в Инете, так что могут появиться изменения-дополнения, как в тексте, так и в переводе.
Поэтому прошу не тырить)

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

---

Играемся)))

@темы: ПЧ

---

Моб

Подсмотрено к  mikomijade

Суть: Отмечаетесь в комментариях, я называю три ассоциации с вами, а вы постите их у себя, дополняя каждую подходящей, по вашим ощущениям, песней.

От  mikomijade получила:
феникс
影武者
меч

Вообще, все три ассоциации у меня укладываются в одной песне - и именно с этим видео, поэтому она и будет первой

GACKT - LU:NA [Live 2004]

А теперь к каждой ассоциации:

А теперь к каждой ассоциации:

1. Феникс
GACKT & Hyde - Orenji No Taiyo

Cкачать Gackt & HYDE Orenji no Taiyou бесплатно на pleer.com

Yoshiki - Tears (Classical)

Download Tears for free from pleer.com

2. 影武者 - Воин-тень
GACKT - サクラ、散ル…

Cкачать Sakura Chiru - サクラ、散ル… бесплатно на pleer.com

3. Меч
GACKT - RETURNER ～闇の終焉～

Cкачать Gackt RETURNER - бесплатно на pleer.com

От  Хвостатая_
Куклы
Улыбка
Япония

+3

1. Куклы
John Williams - Cantina Band

Download John Williams Cantina Band for free from pleer.com

2. Улыбка
GoldenBomber - Dance My Generation

Download Golden Bomber Dance My Generation for free from pleer.com

3. Япония
GACKT - Shima Uta

Download Live Shima Uta Bokura No Ongaku for free from pleer.com

От  Project Jen
Луна
Грабеж банка
Встречи

+3

1. Луна
GACKT - ARROW (Orchestra Ver.), а еще альбомы MOON и Crescent целиком

Download GACKT ARROW for free from pleer.com

2. Грабеж банка
Seikima II - From HELL with LOVE

Download Seikima II From HELL with LOVE for free from pleer.com

3. Встречи
Флёр - Теплые коты

Cкачать Fleur Теплые Коты бесплатно на pleer.com

От  Leticia J
Фантазия
Новость
Преданность

+3

1. Фантазия
Malice Mizer - Gekka no Yasoukyoku

Download Gekka no Yasoukyoku for free from pleer.com

2. Новость
Led Zeppelin - Stairway to Heaven

Download Led Zeppelin Stairway To Heaven for free from pleer.com

3, Преданность
GACKT - Dears

Download Gackt Dears for free from pleer.com

И еще раз от  mikomijade:
Крылья
Сон
ГАКТ

+много

1. Крылья
Yoshiki - Miracle

Download Yoshiki Hayashi Miracle for free from pleer.com

2. Сон
Enigma & Era & Gregorian - Moment of Peace

Download Moment Of Peace for free from pleer.com

3. GACKT
Здесь будет возврат к единственному видео в этой подборке GACKT - LU:NA [Live 2004]

А еще ГАКТ для меня вот это:

Cube

Download GACKT Cube for free from pleer.com

Fragrance

Download Camui Gackt Fragrance for free from pleer.com

Lust for Blood

Download Gackt Lust for Blood for free from pleer.com

Это уже имеющиеся в подборке Dears и ARROW (Orchestra Ver.)

Sakura, Chiru...

Cкачать GACKT Sakura, Chiru бесплатно на pleer.com

P.S. I LOVE U

Cкачать 01 P.S. I LOVE U бесплатно на pleer.com

Regret with Kami

Download Malice Mizer Regret for free from pleer.com

@темы: моб, GACKT, Yoshiki, audio, video, Чудо в перьях, ПЧ, ГАКТ

---

GACKT: Odoru Dai-Senden Kaigi

Как и было озвучено на Кинофестивале в Кобэ, ГАКТ появился во втором сезоне Odoru Dai-Senden Kaigi.

natalie.mu

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, news, ГАКТ

---

X-Japan: BORN TO BE FREE listen on MetalHammer site

В течение 24 часов, начиная с 18.00 по японскому времени 2015.10.13, песню BORN TO BE FREE можно послушать бесплатно на сайте MetalHammer. Не пропустите!

Listen to the meteoric return of @xjapanofficial and @YoshikiOfficial http://t.co/Rriv2HApw5 pic.twitter.com/dxSiMWG73G

— Metal Hammer (@MetalHammer) 13 октября 2015

SURPRISE!! Listen to #XJapan's 1st single #BornToBeFree RIGHT NOW! 24hrs only http://t.co/9F5Ufw0xgR 今から24時間限定フル視聴！ pic.twitter.com/ULTWuXvjs2

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 13 октября 2015

Ahh〜 Server went Down?! サーバーが落ちた？！　http://t.co/9F5Ufw0xgR "#BornToBeFree (out on Nov 6th) 24hrs only 今から24時間限定.. pic.twitter.com/M3MVT06QQf

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 13 октября 2015

@темы: фото, Yoshiki, Япония, audio, X-Japan, J-Rock, news, Чудо в перьях, Sugizo

---

Yoshiki: YOSHIKIMONO First Collection on Tokyo Fashion Week 2015.10.17

I'll play piano at the #fashion show! http://t.co/76FBWWslfr #Yoshikimono #TokyoFashionWeek pic.twitter.com/NG85euBr84

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 3 октября 2015

ommki.com

Oct 17th! #Yoshikimono 1st collection Invitation info! http://t.co/7WofFzYyLh #YOSHIKICHANNEL 会員ご招待のお知らせ!! pic.twitter.com/tjo2ZvXJIX

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 13 октября 2015

Дата: 2015.10.17
Место проведения: Shibuya Hikarie Зал А
Двери открываются в 20.30
Начало в 21.00

Yoshiki Channel

Интервью на Инглише про кимоно

At this year’s Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO 2015-16 A/W opening reception held in March, artist YOSHIKI announced the participation of his own clothing brand, YOSHIKIMONO, in October’s MBFWT 2016 S/S. With less than one week until the collection announcement, people are wondering what type of creations world-renowned artist YOSHIKI will reveal for the runway. We sat down with YOSHIKI just before the announcement collection to ask about his venture into fashion, including his own background of growing up as the eldest son of a kimono draper and commitments in his creations.

The collection of “YOSHIKIMONO,” your kimono brand, will be announced at MBFWT 2016 S/S. What were your original impressions about Fashion Week?

As Fashion Week is held not only in Tokyo but also fashion cities around the world, I believe that it is a central event in the fashion world. I feel very honored to be allowed to announce the collection of by brand at such an event.

Please tell us about how “YOSHIKIMONO” came to be.

Although I was born as the eldest son of a kimono draper, with me choosing to go my own way with music, the family business was lost in my generation. With some sort of desire to bring it back, I had been sitting on the idea and plans from quite some time ago. The trigger came when I met Mr. Keigo Kano, who is in charge of a long-established kimono brand in Kyoto, through an acquaintance of mine. At that moment I decided to get serious about things.

What about kimonos is appealing to you?

Thanks in part to my childhood days in which my mother would wear a kimono every day, I have always felt a sense of familiarity with kimonos. Now, since I am living overseas, it feels extremely fresh to occasionally see a kimono being worn in such a far-off place from Japan, and I think to myself once again that kimonos represent a great part of culture that we can be proud of to the whole world. Although I also like traditional kimonos, with “YOSHIKIMONO,” I would like to cherish the traditional aspects while continuing to express a diverging style. This can also be said for the musical activities I have continued up until now, but sometimes things that break out from the existing frame are accompanies by criticism. However, I think that is what is meant by original art.

Did you feel any similarities in music and clothing production?

Regardless of areas such as music and fashion, I believe that I have consistent preferences for art in general. Therefore, it is rare for me to get lost whether it be music or kimono design, and I am able to quickly decide on something when I feel that it is right. Also, I would like to create something that is capable of going back and forth between the reality and the world of dreams, no matter what the field be. Expressing only reality is not interesting, and there is no reality in creating only illusions; you can’t touch the hearts of people. I always feel that the balance between these two is quite important .

The fusion of tradition and innovation also seems to be a consistent feature in your creations.

That’s right. Although I have been continuing classical music from a long time ago, rock exists on the exact opposite end of the spectrum. I have always liked broad representations with a large degree of variation. As I mentioned earlier, I would like to achieve those types of expressions with “YOSHIKIMONO” as well.

Where is fashion positioned within your musical activities?

It’s extremely important. When up on stage, various elements are grouped together to make a single thing, such as lighting and acoustics. Of those elements, I am especially particular about the clothing that we wear, and do whatever I can to make the clothing that we wear so that it shines on stage.

Please tell us about the fashion of musicians or fashion designers that you liked that impacted you thus far.

As for musicians, absolutely David Bowie. I had the opportunity to talk with him when he came to Japan before, and I was extremely impressed by him. I believe that he shaped himself in his own image thanks to his wacky fashion, and I’m sure that there are countless musicians out there that were affected by him. For a fashion designer, I absolutely love Alexander McQueen. His rebellious spirit is nothing more than punk, and I can definitely sympathize with his attitude for design to not have fear at all about destroying stereotypes. I myself have always acted with the sentiments of wanting to break what is textbook, and therefore, I always feel like I want to create a future classic that would defy the norm, even 200 years later.

What type of commitments do you have for private fashion?

I like a sort of style that goes all out, but at the same time leaves behind a feeling of looseness. Although I do think that self-assertion is better to have for fashion, I feel that being perfect from top to bottom is conversely not very cool, so I always try to maintain that exquisite line. Also, although I often wore the clothing of foreign brands in the past, recently I have been wearing a lot of Japanese brands, both in public and private. Even while up on stage, I have the desire to somehow express the point that I am Japanese, and with each passing day while living abroad, I become more and more proud of being Japanese.

What sort of image do you have of Japanese fashion brands and Tokyo street fashion?

Japanese designers are thought highly of, even in foreign countries. Perhaps it’s true that it is being supported by a delicate sensibility and atmosphere unique to the East. On top of that, I believe that Tokyo’s fashion is the most exciting in the world, and I don’t think that another city exists that has this freedom of a sense of fashion.

There are many Japanese fashion brands expanding overseas. What kinds of things do you think is important when transitioning originating the brands globally?

I have an interesting story to tell. Around 2010, we were on a tour of seven North American cities. In the beginning, I had planned to play English versions of all of the songs. However, there was a request from the American audience to “also hear the Japanese lyrics.” From that point on, I consciously made sure to put in Japanese versions as well little by little. Personally, I had thought that the English version would be better for a performance overseas, and therefore was very surprised with that sort of reaction from the local audience. Since then, I began to think of the importance of expressing something that only exists in Japan.

On the other hand, what are your thoughts on continuing to announce your work in a place such as Tokyo?

For me, being accepted in Tokyo was more important than anything else. Because of that, I believe that I am able to work abroad now while shouldering Japanese culture. When I relocated to America 20 years ago, it was not because I had wanted to become an American. Rather, I wanted to support Japan and Tokyo in my activities in America as a Japanese person. I am proud of that even now.

To close things off, please let us know if your collection to be announced next month has any sort of concept.

As I am an artist, to me music is indispensable in fashion. Therefore, I would like to perform music on the day of the show. Although I do have plans to prepare music for the show beforehand, I am also a fan of improvisation, and may decide to play along with the atmosphere of the venue.

Interview by YUKI HARADA

Взято с MBFW

Back in #Japan! Getting ready for #TokyoFashionWeek! http://t.co/LtTd4SP6Rn https://t.co/XsOVVdDqlp

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 13 октября 2015

@темы: фото, Yoshiki, Япония, video, J-Rock, news, Чудо в перьях, Yoshiki Channel, YOSHIKIMONO, Visual Key

---

Тест

Внутри вас - Февральский Дракон

Февральские драконы бледно-голубого (больше серебряного окраса). Они привыкли держаться темноты, в которой их яркие светящиеся глаза выглядят поистине устрашающе. Эти драконы вызывают метели, сильные порывы ветра. Они находятся в постоянной борьбе, они хитры, лукавы и быстры. Драконы Февраля делают своего человека физически- и умственно-ловким, умеющим схватывать всё на лету. Обладатель этого дракона может быть спокоен - его перепончатокрылый друг не даст своему хозяину промахнуться в чём-либо. Эти драконы верны своему человеку до конца своих дней.

Пройти тест

Стащила у  Anne_Kima

@темы: тест, ПЧ

---

X-Japan: BORN TO BE FREE - New single

Релиз нового сингла X-Japan "BORN TO BE FREE" состоится 2015.11.06

#XJapan’s 1st Single #BornToBeFree to be released November 6th !! http://t.co/X46NXnAkgK http://t.co/oMfCKbGdMr pic.twitter.com/ImEvq2Jbwe

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 12 октября 2015

А еще эту композицию можно будет бесплатно прослушать на сайте METAL HAMMER 2015.10.13 с 18.00 по японскому времени. Прослушивание ограничено 24 часами.

О сингле пишутBARKS и natalie.mu

Хмм...

@темы: фото, Yoshiki, Япония, X-Japan, J-Rock, news, Чудо в перьях

---

Позитив?

Строительство дорог в древности...

ФБ

---

GACKT & Yoshiki: MusicStation backstage [Photos]

ГАКТ пишет, что давно не виделся с Йо в реале.
По телефону разговаривают часто, но это уже из другой записи...

GACKT blog

#Mステ #backstage #gackt https://t.co/nRhdCxHAZ8

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 5 октября 2015

@темы: GACKT, фото, Yoshiki, Япония, J-Rock, GACKT Channel, Чудо в перьях, ГАКТ

---

Daisuke Murakami

04.10.2015 в 14:53

Пишет  Boku no Gisho:

Japan Open 2015. Daisuke Murakami - FS

@темы: фигурное катание, Yoshiki, Япония, video, J-Rock

---

Yoshiki: News

When I leave #Xjapan, do we need 2 players, pianist and drummer? 俺がXを辞める時、ドラマーとピアニストも必要か？！ https://t.co/qY4pe8ILj4

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2 октября 2015

Когда я покину X-Japan, нам понадобятся два музыканта: пианист и барабанщик, верно?

@темы: фото, Yoshiki, моё, Япония, Переводы, X-Japan, J-Rock, news, Чудо в перьях, Yoshiki's health

---

YOHIO

Вот так неожиданно...

Взято с YOHIO ФБ

Download YOHIO Rain for free from pleer.com

@темы: фото, Япония, audio, YOHIO, Visual Key

---

GACKT: Nestle Japan x Fukujuen release event [2015.09.29]

Oricon Style

Oricon Style

RBBTODAY

RBBTODAY

Impress

Impress

MANTAN WEB

MANTAN WEB

Small Video

Небольшой перевод-пересказ

Небольшой перевод-пересказ:
Гакт принял участие в презентации японской машины для приготовления чая.
Гакт сравнил чай, приготовленный обычным способом (вручную) и тот, который изготовлен машиной. Он сказал: "Сложно определить, который из них который".
Потом его спросили о недавней (28 сентября 2015г. - прим. пер.) женитьбе Fukuyama Masaharu.
Гакт: "Утренний час - очень суетное время. Думаю, пока они будут разделять его и наслаждаться этим временем, они будут в порядке".
Потом репортер спросил Гакта о том, возможно ли, что и он вступит в брак.
Гакт: "Я? Познакомьте меня с кем-нибудь! (смех) Я хочу разделить с кем-то хорошее утреннее время. Я одинок!"

За помощь и моральную поддержку спасибо друзьям-японцам.

запись создана: 29.09.2015 в 21:16

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, J-Rock, news, ГАКТ

---

GACKT: ARROW

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, live tour 2016, LAST VISUALIVE, Visual Key, ГАКТ

---

Тест

Итак, вашим именем назовут космический корабль

Однажды наше время как бы повернет вспять - и мы опять окажемся перед необходимостью покорять новые пространства - только теперь не по другую сторону океана, а в бескрайнем космосе. Вашим именем назовут небольшой космческий корабль с веселым и дружным экипажем, который будет бесстрашно бороздить воистину бескрайние просторы, бороться с негодяями, побежать зло, помогать нуждающимся и открывать новые миры. Носящий ваше имя корабль будет персонифицированным и фактически втянутым в веселые приключения. то, что останется после меня

@темы: тест, ПЧ

---

Тест

Возьми свой талисман, пусть он хранится в твоем журнале на Счастье, Любовь и Удачу!

@темы: тест, ПЧ

---

Юмор

29.09.2015 в 02:25

Пишет  Tetka_obychnaya:

вот да!

27.09.2015 в 02:11

Пишет  HardRain:

Точно так!

26.09.2015 в 12:24

Пишет  AlanWest:

@темы: юмор, ПЧ

---

GACKT with Rick McCoy

Rick McCoy FB

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, ГАКТ