Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
2017.08.13
Дневник нарушения биоритмов ~По дороге домой всегда бывает одиноко~
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Дневник нарушения биоритмов ~По дороге домой всегда бывает одиноко~
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
дальше
Пришла пора прощаться с Албанией.
Я прибыл в аэропорт слишком рано.
Зашёл в кафе выпить чаю.
[КОФЕ – САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ПРИЁМ ПИЩИ ЗА ВЕСЬ ДЕНЬ]
Я прочёл эти слова и согласно кивнул.
Так и есть.
Хотя это кафе находится в аэропорту, но картой расплатиться я не могу.
Проблема.
Зато, когда я предложил евро,
там что-то пробормотали, пересчитывая в уме.
Дали мне сдачу в местной валюте, в леках.
Как они считают..?
Мне кажется, что каждый делает это по-своему, но
в какой бы магазин или кафе я ни зашёл, похоже, там не против пересчитать на евро.
По дороге в аэропорт
я всё время смотрел в окно, но повсюду видел только горные хребты.
С трёх сторон эту страну окружают горы, а с одной – море.
Горы окружают землю, как будто защищают её.
Они достигают 2500 метров в высоту,
так что их видно отовсюду.
Думаю, в горах наверняка холодно…
Вышел полюбоваться закатом.
Какая красота.
Солнце светит непривычным цветом.
Почему-то одиноко…
Прошёл в зал ожидания, там подождал рейса.
Я был удивлён:
зал ожидания был обставлен с большим вкусом.
Это было неожиданное и очень приятное открытие, я даже обрадовался.
Подошёл к выходу на посадку, но выяснилось, время вылета
перенесли ещё на 40 минут.
Подумал, было, вернуться в зал ожидания,
но вместо этого остался ждать посадки у выхода.
Почему-то муж и жена – пожилая супружеская пара сидела напротив меня – то и дело смотрели в мою сторону, чем-то явно шокированные.
Раз уж они смотрели на меня с каким-то странным видом,
я подумал: возьму и сфотографирую их, но стоило мне навести на них объектив фотокамеры,
как тут же оба почему-то отвернулись и стали смотреть в разные стороны.
Старались делать вид, будто совсем не смотрели на меня до сих пор.
Э нет, разве не вы только что на меня пялились??
А у меня такое милое личико.
Чтобы как-то дать им понять, мол, смотрите, любезные, и дальше в мою сторону, если вам будет угодно,
я, как ни в чём не бывало, посмотрел на них с вот таким видом.
Затем
благополучно прошёл на посадку, но заметил: самолёт меньше обычного.
Оглянуться не успел, как прилетел в Стамбул.
В этот раз
я только делаю здесь пересадку,
но признаться, я недооценил Стамбул.
Радуют и поражают воображение сам размер аэропорта и разнообразие представленных здесь магазинов.
Времени у меня не было, так что я недолго погулял там, осмотрелся,
но позволю себе заметить, это просто чудесно.
Лечу в Куала-Лумпур самолётом компании Turkish Airlines, но
на борту меня ждало больше сюрпризов.
Безусловно, обстановка и атмосфера созданы замечательные, однако
меня удивило присутствие шеф-повара.
«Здесь и шеф-повар есть!!!
…При этом разве в нём есть необходимость, если готовить на огне всё равно нельзя?»
Я не мог не рассмеяться, но такой сервис
говорит об их стремлении оказывать путешественникам достойный приём.
Думаю, это можно назвать «утончённостью».
Даже наушники,
которые нам предложили, и те были фирменные, от Denon. Я был поражён.
«Какое внимание к деталям!» – подумал я и снова рассмеялся.
Спустя время я благополучно прилетел в Куала-Лумпур.
Так получается, я возвращаюсь с лёгким сердцем…
Что бы значило это чувство надёжности, защищённости?
Может быть, облегчение или спокойствие…
Возвращаюсь домой.
Энжи ждёт.
2017.08.14
Расставание всегда внезапно
Перевод: Akabe Shadow
Нарушение биоритмов — это ужасно.
Я проснулся среди ночи.
Я сел и вдруг увидел, что Энджи тоже сидит
и смотрит на меня.
«Еще середина ночи, да?»
Она зевнула во всю пасть и отвернулась в ответ.
Знаю…
Я не могу спать, хоть и пытаюсь.
Нет необходимости заставлять себя спать.
Я могу доделать какую-то работу
или почитать книгу -
это обычные дела.
Итак, наступило утро.
Я быстро закончил тренировку
и неспешно насладился чашечкой чая, глядя на окрестности из своего дома после долгого времени.
«Ну, я чувствую себя спокойно… Здесь хорошо...»
Во второй половине дня я отправился на встречу с друзьями.
Я ехал на машине, когда начался дождь.
Почему-то я почувствовал себя счастливым под этим ливнем после долгого времени.
На этот раз
я сократил свою поездку в Европу,
потому что хотел успеть попрощаться с этой девушкой.
Я подружился с ней, вскоре после того, как приехал в КЛ.
Мы примерно одного возраста и быстро подружились,
также я быстро поладил с ее мужем и семьей.
Прошло уже года 4 с тех пор, как мы впервые встретились.
Хотя мы не работаем вместе,
где бы я ни был,
я всегда могу обратиться к ней за советом и помощью.
Более того,
она всегда дарит свою прекрасную, жизнерадостную улыбку.
Когда она увидела, что я ем,
она заявила: «Это абсолютно невозможно для меня!! Ахахахаха», -
засмеялась и ткнула меня кулаком в живот.
Она любит есть и пить.
«Живи с улыбкой сегодня, чтобы не жалеть, даже если это последний твой день», -
это ее любимая фраза.
Мне нравится ее любимая фраза.
Я тоже всегда так считал, поэтому хорошо понимаю смысл ее слов.
И ее улыбка, которая была после этих слов,
очень приятна.
Она всегда смеется.
Она дарит улыбку окружающим.
Ее дочь идет в старшую школу после окончания средней.
Она и ее родственники – врачи,
поэтому и для ее дочери важно поступить в медицинскую школу и стать врачом,
для этого вся семья решила переехать в Лондон.
Также она с мужем провели студенческие годы в Лондоне,
поэтому они переедут в Лондон для дочери.
Хорошо, что у них это получается.
Из-за работы мужа,
или из-за взаимоотношений,
или из-за денежных затруднений…
Обычно существует множество препятствий.
Для него семья важнее всего.
И сейчас –
это самое ценное.
«Семья сможет быть вместе некоторое время».
Это происходит сейчас.
Эта семья живет только 20 лет,
более половины из которых пришлись на школьные годы.
Так что время вместе намного короче.
Он очень хороший муж.
Как архитектор он принимал участие в крупном проекте в КЛ.
Когда я был у них дома в прошлый раз:
«Какой джин или ликер самый вкусный?» -
на такие ничего не значащие темы мы могли потратить больше часа.
Даже когда обсуждаешь такие ничего не значащие темы,
очень интересен его взгляд на вещи.
Приятно разговаривать с людьми, у которых есть четкие предпочтения во всем – и их стиль проявляется через всё это.
Собственный стиль – это и есть личность,
у людей, у которых нет предпочтений, нет стиля.
Ну, хорошо это или плохо,
но люди, имеющие свой стиль,
всегда притягивают меня.
Попивая вино, она сказала:
«Между 12 и 18 годами
формируется большая часть моральных устоев, привязанностей и способа их достижения у людей.
В это время родителям очень важно приглядывать за своими детьми,
быть непреклонными и исправлять их путь, но не переусердствовать в этом.
Вот почему мы решили остаться вместе в это время».
«Только посмотри! Сегодня мы получили оценки моей дочери,
у нее ААА по всем предметам!
Она более способный ребенок, чем я думала! Ахахаха»
Полагаю, она может гордиться своей дочерью.
Так и должно быть.
Она самая умная в школе, а еще у нее есть стиль.
Вот фотография ее дочери с выпускной церемонии в школе.
Она очень выросла и стала довольно красивой с тех пор, как я встречал ее прежде.
«Какой и должна быть моя дочь, она настоящая красотка!» -
рассмеялась она, когда показывала мне фото своей дочери.
И так случилось, что в это время позвонила ее дочь.
Я поговорил с ней впервые за долгое время.
15-летняя девчонка совсем меня не боялась
и свободно говорила со мной на британском английском мелодичным голосом.
«Ты стала красавицей», -
сказал я ей по телефону.
«Я так счастлива..!
И с нетерпением жду встречи. Прилетайте к нам в Лондон!» -
щебетала она с радостью,
присущей ее возрасту.
Интересно, смог бы и я так ярко выразить свои эмоции?
Но говорить я был, кажется, вовсе неспособен.
Это действительно здОрово.
После окончания телефонного разговора я снова начал говорить со своей подругой.
Поскольку медицинская школа намного дешевле в Лондоне, а у них двое детей,
она сказала, что для них предпочтительнее учиться в Лондоне.
КЛ лучше для жизни,
но учиться в медшколе лучше в Лондоне.
«Через 7 лет, когда дети окончат школу, я буду свободна
и вернусь в КЛ. До тех пор придется подождать, Дорогой».
Она игриво подмигнула мне, допив бокал вина,
и заказала другое вино.
Мы долго пили
и болтали вдвоем.
В ресторан, который она выбрала, было запрещено входить малайцам в то время, когда Малайзия была колонией Британии.
Это был закрытый клуб для так называемой элиты.
Даже сейчас, чтобы стать его членом, требуется как минимум 4 рекомендательных письма.
«Наконец, я стала участником – теперь можно двигаться дальше!» -
заявила она, смеясь.
Глядя на зелень парка,
даже днем неплохо пить вино.
Это очень приятное место,
а на террасу прилетают экзотические птицы.
Расставание печально, но теперь,
когда ее семья переезжает в Лондон,
расстояние между моим сердцем и Лондоном стало намного короче.
Раньше я думал, что это очень далекая страна, но сейчас мне понравился Лондон –
и расстояние стало заметно короче.
Когда есть повод, всегда можно отправиться туда.
Когда я посмотрел на часы, оказалось, что уже вечер,
к тому времени я был уже довольно пьян.
На прощание она сказала с улыбкой:
«Мы не прощаемся! Потому что можем встретиться снова в любое время».
Я искренне надеюсь на счастье для нее и ее семьи.
2017.08.15
Приятно, когда для тебя такое устраивают. Самому устраивать для других - трудновато…
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Проснулся довольно рано.
Завершил тренировку, принял душ.
Больше месяца я путешествовал по миру,
и в какой бы стране я ни был, я не пренебрегал тренировками, однако,
вероятно в силу того, что с дополнительным весом я практически не работал,
моё тело, кажется, сильно похудело.
Тренируюсь я с дополнительным весом или нет – грудные мышцы это сразу выдают.
Я заметил: моя грудь сильно уменьшилась в объёме.
Надо вернуть прежний размер.
Переоделся и посмотрел в зеркало –
всё-таки я похудел на размер, отрицать бесполезно.
Я из тех, кто в одежде выглядит худее, чем есть на самом деле.
Похоже, впечатление, которое я произвожу голым по пояс, и впечатление, которое я произвожу одетым – сильно разнятся.
Общее представление людей обо мне такое,
что у меня довольно-таки утончённое телосложение, однако
те, кто встречает меня в жизни, говорят почти что следующее:
«Судя по тому, как Вы выглядите на ТВ, я думал Вы худее, но вижу,
Вы довольно крупного сложения! Я удивлён!»
Я слышу такое уже давно.
Носить одежду без рукавов мне не нравится.
Более того, я стараюсь не перекачать трапециевидную мышцу, которая пролегает между плечом и шеей.
Если буду накачивать трапецию, мои рубашки начнут провисать в том месте,
так что совсем скоро я не буду влезать в свою одежду.
Также я слежу затем, чтобы не накачивать мышцы ног больше, чем требуется.
Если ноги сильно увеличатся в объёмах,
я не смогу носить брюки своего любимого фасона.
Возможно,
с этим-то всё и связано.
Поднялся в фойе и выпил овощного сока.
Говоря иначе, позавтракал.
Затем до обеда, никуда не торопясь, пил кофе.
Мне доставили подарок ко дню рождения от моего партнёра в Куала-Лумпуре, Икеды.
Это было неожиданно, так что я даже удивился, а подарил он мне набор экологически чистых продуктов.
Такая внимательность как раз в его духе.
К набору
прилагалось письмо, я открыл и прочёл его.
Почему-то его поздравление так растрогало меня, что слёзы сами полились из моих глаз.
Не знаю, что именно растрогало меня, но я, как ни странно, прослезился.
Мои слёзные железы ослаблены, что ли…
Как бы то ни было, написанное от руки, его поздравление меня тронуло.
Вот уж порадовал, так порадовал…
(Вака
В 43 Вы превосходили всех за столом
и становились чип-лидером,
а теперь, когда Вам исполнилось 44, я уверен, и в будущем году
у Вас всегда будет nut – самая сильная рука.
И в заключение,
я верю, Ваша жизнь станет
Роял-Стрит-Флэшем* для нашего мира.
С днём рождения.)
(*Стрит-флэш – сильнейшая комбинация во всех разновидностях покера, роял-флэш – частый случай стрит-флэша. Тем самым, Роял-Стрит-Флэш следует понимать как особую удачу, как нечто уникальное, превосходное.)
Потом снова пошёл дождь – не в первый раз за сегодня.
Вода в бассейне покрылась рябью.
Во всём доме раздавался приятный шум дождя.
После обеда должна была состояться встреча в Mandarin Hotel, так что я вышел из дома пораньше,
чтобы успеть в Dolce & Gabbana, присмотреть для себя рюкзак.
Путешествуя по миру в этот раз, я заметил кое-что очень серьёзное.
Так и есть.
Я обычно хожу, держа в одной руке клатч,
а в другой – сумку с ноутбуком.
При этом делаю фотографии для блога.
Каждый раз
я вынужден остановиться, положить клатч на сумку, сфотографировать,
убрать телефон обратно в карман, взять в руки свои сумки и идти дальше.
А как только снова увижу то, что захочется сфотографировать,
придётся положить на пол сумку, на неё – клатч, вынуть телефон из кармана,
сфотографировать всё, затем вернуть его в карман и двигаться вперёд.
Подобная процедура без происшествий мне не давалась:
несколько раз я ронял сумку и телефон,
даже разбил iPad, который был в сумке.
Хорошего мало.
Ко всему прочему,
однажды в аэропорту я обнаружил, что забыл, где оставил сумку.
Тоже совсем не весело.
Поэтому я рассудил так: когда путешествуешь в одиночку,
лучше носить вещи в рюкзаке, по крайней мере, в аэропорту с ним гораздо удобнее,
а значит, надо подыскать для себя хороший рюкзак.
Если честно,
ни один мне не приглянулся, но,
тем не менее, я решил остановить выбор на этом.
А там, глядишь, где-нибудь в другой стране я найду такой, который мне понравится.
Буду с нетерпением этого ждать.
По окончании встречи
я отправился на ужин.
Встретился с моим партнёром Икедой-ши, вместе мы пошли в ресторан.
Сегодня вечером ужинаем с сыном премьер-министра, Назом.
Весь прошлый месяц
он не раз спрашивал меня: «Когда Вы вернётесь в Куала-Лумпур?»
Я отвечал, что свяжусь с ним, когда приеду,
а он торопил меня: «Я хочу назначить встречу заранее!»
Давненько мы с ним не виделись.
Месяца 3, а то и больше.
Мы встретились с ним на первом этаже здания, которое он выбрал,
затем втроём поднялись на крышу.
На мой вопрос, неужели в таком месте есть ресторан, он ответил:
«Я заказал отдельный кабинет, так что
мы втроём сможем спокойно поужинать на крыше», –
и мы вошли внутрь.
Ресторан довольно большой и просторный,
там я увидел своих коллег и друзей.
«Что?? Неужели этот ресторан пользуется такой популярностью???» –
воскликнул я, не до конца понимая, что происходит.
«Вака!! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!» –
Хором произнесли все, но
я был так шокирован, что только и мог спросить:
«Что вы здесь делаете??»
Я не понимал, что это значит.
И только потом меня осенило: они все специально выделили время,
чтобы прийти сюда и отпраздновать мой день рождения.
На самом деле,
я должен был вернуться в Куала-Лумпур намного раньше, но
несколько раз я менял свой график,
а когда говорил об этом Назу, тот отвечал:
«Снова?? А〜〜!! Всё ясно!!»
Теперь понимаю: ему приходилось переносить дату в ресторане и предупреждать приглашённых, а также всё переделывать с самого начала.
Я понял это во время ужина.
Мне очень жаль, что так вышло…
Когда тебе устраивают сюрприз – это приятно, а вот устраивать сюрприз для других – трудновато.
Мы провели довольно много времени вместе,
ужинали и радовались компании друг друга.
Затем перешли в бар,
и в завершение этого дня я снова пил текилу.
Разумеется,
намного меньше, чем в Японии.
Я возвращался домой в приятном расположении духа, но
по дороге мою старшую сестру, которая выпивала с нами вместе, стошнило,
так что впервые за некоторое время мне пришлось остановить машину и смотреть, как она блюёт у обочины.
Было время, она могла кому угодно дать фору, а
с тех пор, как мы переехали за границу, она почти совсем перестала пить.
Похоже, она лет 5 не пила так много.
Мы приехали домой,
я смотрел, как сестра со всех ног бежит в комнату, и думал:
«Наверное, я должен быть благодарен за то, что остался жив и благополучно добрался домой…»
Тадам…
2017.08.16
Отправляюсь на Филиппины
Перевод: Akabe Shadow
Эти несколько дней
для достижения прогресса в новых проектах в КЛ
я работаю, здесь по-прежнему хорошо.
Мне комфортно работать в своей собственном темпе.
Я чувствую себя расслабленно и успокоено,
а еще вижу большой потенциал во встречал и в том, чтобы найти новых друзей.
Я провел несколько удивительных дней в КЛ,
но из-за встреч для другой работы
мне необходимо отправиться на Филиппины.
Рано утром прибыл в аэропорт в КЛ.
Прошло совсем немного времени,
и в аэропорту почему-то собралось очень много людей.
Я нашел кое-что интересное.
Почему-то Lamborghini Huracan выставлена в аэропорту.
Я подошел и спросил.
Похоже, ее можно выиграть за покупки в магазинах в связи с 25-летием аэропорта.
Персонал счастливо сообщил:
«Может быть, и Вы сможете управлять Lamborghini?» -
и улыбнулся.
«Вы правы… Это автомобиль, которым я хотел бы управлять когда-нибудь», -
ответил я с улыбкой.
Тем не менее,
этот аэропорт привлекает самых разных людей.
За происходящим вокруг всегда очень интересно наблюдать.
Я подошел к стойке и получил билет.
Пока проходил различные процедуры, собралась группа сотрудников.
Я уж подумал, что есть какие-то проблемы с моим паспортом,
когда ко мне подошел один из сотрудников.
«Мистер ГАКТ… верно?» -
спросил он.
Я попытался сказать, что он обознался,
но на экране мобильника уже было моё фото из Google-поиска.
«Интересно… так что…» -
пробормотал я, а они начали радоваться.
Я почему-то смутился.
Я сфотографировался со всеми и перешел к проверке безопасности.
Передо мной в очереди был ребенок,
когда мы прошли проверку и ждали посадки в самолет.
У этого маленького ребенка была сумка от Сен-Лорана.
Я чувствую себя нехорошо, когда вижу ребенка с брендовой вещью, которая никак не соответствует его статусу.
Я даже видел девчонку с премиальной сумкой Биркин.
«Как ты сам можешь купить себе сумку стоимостью 3 миллиона йен?» -
вот что я хочу сказать.
Когда я вижу молодых людей лет по 20 с сумками, которые вообще не соответствуют их статусу,
я всегда хочу спросить, как эти дети зарабатывают на них деньги.
Просто подумать об этом ужасно.
Я много читал о JK-бизнесе и всём подобном… но
на самом деле, в Японии процветают предприятия, продающие что-то невообразимое.
Есть немало молодежи-идолов, молодежи-моделей
и даже студентов университетов и работающих взрослых,
которые работают в подобной сфере.
Вряд ли есть страны, в которых всё ориентировано на бренд.
Конечно, я не считаю, что вообще не стоит покупать фирменные товары,
но молодежь сейчас слишком часто не воспринимает проституцию, как нечто дурное,
для них это лишь возможность купить то, что при других условиях они не могли бы себе позволить.
Скорее всего, они не думают об этом, как о проституции,
вероятно, воспринимают это как плату за свидание.
За границей молодежь продает себя
в подавляющем большинстве тогда, когда действительно не имеет средств на жизнь.
В Японии же они продают себя не потому, что им не на что жить,
а для того, чтобы купить дорогую брендовую вещь.
И жить роскошной жизнью.
Или они делают это, потому что работать на нормальной работе слишком сложно?
В любом случае, в мире не осталось порядочности…
Девушки, я хочу, чтобы вы больше заботились о себе.
Конечно, многое можно сотворить «по молодости».
Вот только не нужно что-то неправильно истолковывать и вытворять.
Неужели ради роскошной жизни можно перестать понимать, что творишь?
Ведь смысл не в интерпретации, а в самом [падении]…
Интересно, это всеобщая проблема..?
Как-то я поделился этим со своим другом.
«Ну… таковы дети в наши дни…» -
отмахнулся он с легкостью.
Но почему так?
Наверное… это тенденция времени…
Но я не могу не думать о том, что это, мягко говоря, странно.
Эх…
Ну, вот.
Скоро прибуду на Филиппины.
Острова уже видны.
И,
я надеюсь, смогу провести время неспешно…
2017.08.17
Слушая шум прибоя
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Прибыл на Филиппины с огромной задержкой.
Рейс надолго задержали.
Солнце село,
был час пик, я поехал в объезд, мимо трассы, но было хоть глаз выколи, даже смешно.
Для моих чувствительных к свету глаз такого освещения было достаточно.
Приехал домой и начал готовиться к завтрашнему дню.
Понял, что давно не приезжал сюда, на Филиппины.
На следующий день, в полдень
я пришёл на причал, чтобы сесть в лодку, и
заметил кое-что забавное.
На местных пляжах молодые люди продают какие-то товары, но
на этом парне была футболка, какие носит персонал LUNA SEA,
поэтому, когда парень подошёл ко мне, предлагая свои товары, я невольно спросил: «Ты из персонала LUNA SEA? Написано LUNA SEA, LUNA SEA!»
Он ничего не ответил.
Только посмотрел на меня с непонимающим видом, думаю, он ломал голову, что же ответить.
«LUNA SEA нет, зато есть вот что!» –
сказал он, показывая мне свои товары.
Спасибо, не надо – ответил я и подошёл к лодке.
К месту назначения доберёмся на реактивном катере моего друга,
это самый быстрый реактивный катер на рынке, судя по всему, он страшно быстрый.
Мы собирались, было, запустить двигатель, но что-то пошло не так, и он не запускался.
Стали проверять, в чём причина, открыли моторный отсек,
так что в итоге смогли двинуться в путь только под вечер.
Подплыли к месту и издалека наблюдали за ним.
Всякий раз, бывая здесь, я убеждаюсь: как красиво.
Вода чистая-чистая.
Тёмно-синяя как сапфир.
Я вёл лодку вдоль берега, любуясь закатом,
потом мы поселились в отель.
Шум волн отдаётся эхом в моём сердце.
В отеле мы быстро завершили встречу.
Задуманный ещё год назад, наш проект, наконец, сдвинулся с мёртвой точки.
А начиналось всё с банального разговора.
Вот так.
Главное, как дальше пойдёт,
но пока у человека есть умение доводить дело до конца и надёжные друзья, для него нет ничего невозможного.
Вот что значат друзья.
Одно дело поладить друг с другом, однако не менее важно с удовольствием проводить время вместе,
и над этим надо хорошенько поработать, прежде чем вести дела.
Если всё сложится хорошо, думаю, к 2019-му году проект будет завершён.
С нетерпением жду этого.
До тех пор, вероятно, будет сделан ряд объявлений.
Долгая ночь впереди.
Сегодня вечером буду не спеша выпивать, слушая шум прибоя.
2017.08.18
И цвета неба, и звуки волн глубоко трогают моё сердце
Перевод: Akabe Shadow
Я спал очень хорошо.
Звук волн умиротворяет, наверное, поэтому я спал долго и спокойно.
Начал тренировку в своей комнате после душа.
Я потерял вес, поэтому нужно правильно распределить нагрузку.
После тренировки
я вышел в гостиную и наслаждался неспешным чаепитием, наблюдая за морем.
Это красиво.
Кажется, я могу смотреть на море часами.
Здесь хорошая, абсолютно прозрачная вода.
Придя на пляж, я направился к лодке.
Сейчас я собираюсь на встречу на другом острове.
Когда просто медленно брожу по пляжу,
чувствую себя совершенно умиротворенным.
Здесь место, где горизонт – слияние неба с морем – прекрасен.
И цвета неба, и звуки волн глубоко трогают моё сердце.
Я сел в лодку и поплыл на другой остров с моими друзьями и специалистами.
Прогуливаясь вместе около часа, мы провели встречу.
Чтобы новый проект пошел гладко,
мы встречались на фактическом месте.
Оставшиеся встречи из-за жары
было решено перенести в город.
После возвращения все встречи прошли гладко,
мы уверились, что смотрим на проект одинаково.
Чтобы проект шел плавно с этого момента,
мы взялись каждый за свою часть.
Я решил побродить по магазинам после встречи.
Я удивлен, что, несмотря на будний день, народа довольно много.
Когда я проходил мимо магазина тортов, то увидел торт,
который, как мне кажется, адски сладок, но почему-то он показался мне забавным – и я сделал снимок.
Здесь много толстяков, но они, вероятно, толстеют потому,
что вынуждены есть такую пищу…
На ужин я отправился поесть знаменитого местного цыпленка.
Это очень вкусно.
Раньше я ненавидел цыпленка,
но когда приехал сюда, мой вкус и предпочтения изменились.
Здесь у цыпленка нет характерного запаха куриного мяса,
а когда жуешь его, упругость совсем другая.
В первую очередь, у местного цыпленка совершенно другая текстура.
Почему же такие различия, если это та же самая птица?
Так странно.
Сменю тему.
Недавно я получил личное сообщение.
«В сети мне говорят разные, в том числе неприятные, вещи.
Как я могу стать сильным, если это очень задевает меня?» -
вот такой вопрос мне был задан.
Могу сказать только одно:
«Нужно жить, оставаясь верным себе».
Это важно.
Люди часто неправильно понимают фразу:
«Слушайте советы других».
Но кто эти «другие»?
Это не каждый встречный.
Люди, которых вы уважаете,
люди, которые с готовностью выслушают вас,
люди, которых вы называете своими наставниками –
вот к этим людям относится эта фраза.
То есть
речь не идет о любом человеке в мире.
Каждый может что-то ляпнуть.
Честно говоря, мне всё равно, что обо мне говорят.
Вам больше нечего сказать?
Или так вы снимаете стресс?
Например,
я путешествовал по Европе последний месяц,
и мои волосы сильно отросли.
Я подумал, что когда приеду в Японию, то постригусь.
Но когда люди видят новую прическу, они сразу начинают что-то про нее говорить.
Речь о длине волос.
Когда мои волосы были короткие, они говорили:
«Отрасти!», «Это не идет тебе!», «Когда длиннее – лучше!».
Но стоило моим волосам отрасти, как многие тут же заявили:
«Отрежь челку!», «Короче – лучше!», «Короткая стрижка выглядит аккуратнее, поэтому не стоит оставаться долго с длинными волосами» - ну и всё в таком духе…
На самом деле, есть очень много людей, которые просто хотят хоть что-то сказать.
«Что опять не так» - это единственный вопрос, который возникает.
Ну,
все говорят то, что хотят.
Если обращать на всё внимание, то это просто начнет портить вам настроение.
Неужели так много людей, которые беспокоятся о том, что о них говорят в Интернете?
Выходит, что много.
А если я и начну беспокоиться об этом…
Если взять наш пример, то мне не останется ничего, кроме как постричься налысо.
В мире
есть много людей, которые говорят, что хотят.
Я тоже пишу свои мысли.
Это одно и то же?! Думаю, это так.
Правильно, нет нужды беспокоиться.
Всё, что я пишу,
только для тех, кто хоть немного
разделяет мои мысли.
Меня не волнуют посторонние голоса.
Вы можете жить, как хотите –
это самое главное.
Нет ничего бессмысленнее, чем жизнь, которая вращается вокруг этих посторонних.
Ну,
сегодня я провел спокойный день.
Я чувствую, что моё тело и дух немного восстановились.
Пора бы и за работу?
Пришла пора прощаться с Албанией.
Я прибыл в аэропорт слишком рано.
Зашёл в кафе выпить чаю.
[КОФЕ – САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ПРИЁМ ПИЩИ ЗА ВЕСЬ ДЕНЬ]
Я прочёл эти слова и согласно кивнул.
Так и есть.
Хотя это кафе находится в аэропорту, но картой расплатиться я не могу.
Проблема.
Зато, когда я предложил евро,
там что-то пробормотали, пересчитывая в уме.
Дали мне сдачу в местной валюте, в леках.
Как они считают..?
Мне кажется, что каждый делает это по-своему, но
в какой бы магазин или кафе я ни зашёл, похоже, там не против пересчитать на евро.
По дороге в аэропорт
я всё время смотрел в окно, но повсюду видел только горные хребты.
С трёх сторон эту страну окружают горы, а с одной – море.
Горы окружают землю, как будто защищают её.
Они достигают 2500 метров в высоту,
так что их видно отовсюду.
Думаю, в горах наверняка холодно…
Вышел полюбоваться закатом.
Какая красота.
Солнце светит непривычным цветом.
Почему-то одиноко…
Прошёл в зал ожидания, там подождал рейса.
Я был удивлён:
зал ожидания был обставлен с большим вкусом.
Это было неожиданное и очень приятное открытие, я даже обрадовался.
Подошёл к выходу на посадку, но выяснилось, время вылета
перенесли ещё на 40 минут.
Подумал, было, вернуться в зал ожидания,
но вместо этого остался ждать посадки у выхода.
Почему-то муж и жена – пожилая супружеская пара сидела напротив меня – то и дело смотрели в мою сторону, чем-то явно шокированные.
Раз уж они смотрели на меня с каким-то странным видом,
я подумал: возьму и сфотографирую их, но стоило мне навести на них объектив фотокамеры,
как тут же оба почему-то отвернулись и стали смотреть в разные стороны.
Старались делать вид, будто совсем не смотрели на меня до сих пор.
Э нет, разве не вы только что на меня пялились??
А у меня такое милое личико.
Чтобы как-то дать им понять, мол, смотрите, любезные, и дальше в мою сторону, если вам будет угодно,
я, как ни в чём не бывало, посмотрел на них с вот таким видом.
Затем
благополучно прошёл на посадку, но заметил: самолёт меньше обычного.
Оглянуться не успел, как прилетел в Стамбул.
В этот раз
я только делаю здесь пересадку,
но признаться, я недооценил Стамбул.
Радуют и поражают воображение сам размер аэропорта и разнообразие представленных здесь магазинов.
Времени у меня не было, так что я недолго погулял там, осмотрелся,
но позволю себе заметить, это просто чудесно.
Лечу в Куала-Лумпур самолётом компании Turkish Airlines, но
на борту меня ждало больше сюрпризов.
Безусловно, обстановка и атмосфера созданы замечательные, однако
меня удивило присутствие шеф-повара.
«Здесь и шеф-повар есть!!!
…При этом разве в нём есть необходимость, если готовить на огне всё равно нельзя?»
Я не мог не рассмеяться, но такой сервис
говорит об их стремлении оказывать путешественникам достойный приём.
Думаю, это можно назвать «утончённостью».
Даже наушники,
которые нам предложили, и те были фирменные, от Denon. Я был поражён.
«Какое внимание к деталям!» – подумал я и снова рассмеялся.
Спустя время я благополучно прилетел в Куала-Лумпур.
Так получается, я возвращаюсь с лёгким сердцем…
Что бы значило это чувство надёжности, защищённости?
Может быть, облегчение или спокойствие…
Возвращаюсь домой.
Энжи ждёт.
2017.08.14
Расставание всегда внезапно
Перевод: Akabe Shadow
Нарушение биоритмов — это ужасно.
Я проснулся среди ночи.
Я сел и вдруг увидел, что Энджи тоже сидит
и смотрит на меня.
«Еще середина ночи, да?»
Она зевнула во всю пасть и отвернулась в ответ.
Знаю…
Я не могу спать, хоть и пытаюсь.
Нет необходимости заставлять себя спать.
Я могу доделать какую-то работу
или почитать книгу -
это обычные дела.
Итак, наступило утро.
Я быстро закончил тренировку
и неспешно насладился чашечкой чая, глядя на окрестности из своего дома после долгого времени.
«Ну, я чувствую себя спокойно… Здесь хорошо...»
Во второй половине дня я отправился на встречу с друзьями.
Я ехал на машине, когда начался дождь.
Почему-то я почувствовал себя счастливым под этим ливнем после долгого времени.
На этот раз
я сократил свою поездку в Европу,
потому что хотел успеть попрощаться с этой девушкой.
Я подружился с ней, вскоре после того, как приехал в КЛ.
Мы примерно одного возраста и быстро подружились,
также я быстро поладил с ее мужем и семьей.
Прошло уже года 4 с тех пор, как мы впервые встретились.
Хотя мы не работаем вместе,
где бы я ни был,
я всегда могу обратиться к ней за советом и помощью.
Более того,
она всегда дарит свою прекрасную, жизнерадостную улыбку.
Когда она увидела, что я ем,
она заявила: «Это абсолютно невозможно для меня!! Ахахахаха», -
засмеялась и ткнула меня кулаком в живот.
Она любит есть и пить.
«Живи с улыбкой сегодня, чтобы не жалеть, даже если это последний твой день», -
это ее любимая фраза.
Мне нравится ее любимая фраза.
Я тоже всегда так считал, поэтому хорошо понимаю смысл ее слов.
И ее улыбка, которая была после этих слов,
очень приятна.
Она всегда смеется.
Она дарит улыбку окружающим.
Ее дочь идет в старшую школу после окончания средней.
Она и ее родственники – врачи,
поэтому и для ее дочери важно поступить в медицинскую школу и стать врачом,
для этого вся семья решила переехать в Лондон.
Также она с мужем провели студенческие годы в Лондоне,
поэтому они переедут в Лондон для дочери.
Хорошо, что у них это получается.
Из-за работы мужа,
или из-за взаимоотношений,
или из-за денежных затруднений…
Обычно существует множество препятствий.
Для него семья важнее всего.
И сейчас –
это самое ценное.
«Семья сможет быть вместе некоторое время».
Это происходит сейчас.
Эта семья живет только 20 лет,
более половины из которых пришлись на школьные годы.
Так что время вместе намного короче.
Он очень хороший муж.
Как архитектор он принимал участие в крупном проекте в КЛ.
Когда я был у них дома в прошлый раз:
«Какой джин или ликер самый вкусный?» -
на такие ничего не значащие темы мы могли потратить больше часа.
Даже когда обсуждаешь такие ничего не значащие темы,
очень интересен его взгляд на вещи.
Приятно разговаривать с людьми, у которых есть четкие предпочтения во всем – и их стиль проявляется через всё это.
Собственный стиль – это и есть личность,
у людей, у которых нет предпочтений, нет стиля.
Ну, хорошо это или плохо,
но люди, имеющие свой стиль,
всегда притягивают меня.
Попивая вино, она сказала:
«Между 12 и 18 годами
формируется большая часть моральных устоев, привязанностей и способа их достижения у людей.
В это время родителям очень важно приглядывать за своими детьми,
быть непреклонными и исправлять их путь, но не переусердствовать в этом.
Вот почему мы решили остаться вместе в это время».
«Только посмотри! Сегодня мы получили оценки моей дочери,
у нее ААА по всем предметам!
Она более способный ребенок, чем я думала! Ахахаха»
Полагаю, она может гордиться своей дочерью.
Так и должно быть.
Она самая умная в школе, а еще у нее есть стиль.
Вот фотография ее дочери с выпускной церемонии в школе.
Она очень выросла и стала довольно красивой с тех пор, как я встречал ее прежде.
«Какой и должна быть моя дочь, она настоящая красотка!» -
рассмеялась она, когда показывала мне фото своей дочери.
И так случилось, что в это время позвонила ее дочь.
Я поговорил с ней впервые за долгое время.
15-летняя девчонка совсем меня не боялась
и свободно говорила со мной на британском английском мелодичным голосом.
«Ты стала красавицей», -
сказал я ей по телефону.
«Я так счастлива..!
И с нетерпением жду встречи. Прилетайте к нам в Лондон!» -
щебетала она с радостью,
присущей ее возрасту.
Интересно, смог бы и я так ярко выразить свои эмоции?
Но говорить я был, кажется, вовсе неспособен.
Это действительно здОрово.
После окончания телефонного разговора я снова начал говорить со своей подругой.
Поскольку медицинская школа намного дешевле в Лондоне, а у них двое детей,
она сказала, что для них предпочтительнее учиться в Лондоне.
КЛ лучше для жизни,
но учиться в медшколе лучше в Лондоне.
«Через 7 лет, когда дети окончат школу, я буду свободна
и вернусь в КЛ. До тех пор придется подождать, Дорогой».
Она игриво подмигнула мне, допив бокал вина,
и заказала другое вино.
Мы долго пили
и болтали вдвоем.
В ресторан, который она выбрала, было запрещено входить малайцам в то время, когда Малайзия была колонией Британии.
Это был закрытый клуб для так называемой элиты.
Даже сейчас, чтобы стать его членом, требуется как минимум 4 рекомендательных письма.
«Наконец, я стала участником – теперь можно двигаться дальше!» -
заявила она, смеясь.
Глядя на зелень парка,
даже днем неплохо пить вино.
Это очень приятное место,
а на террасу прилетают экзотические птицы.
Расставание печально, но теперь,
когда ее семья переезжает в Лондон,
расстояние между моим сердцем и Лондоном стало намного короче.
Раньше я думал, что это очень далекая страна, но сейчас мне понравился Лондон –
и расстояние стало заметно короче.
Когда есть повод, всегда можно отправиться туда.
Когда я посмотрел на часы, оказалось, что уже вечер,
к тому времени я был уже довольно пьян.
На прощание она сказала с улыбкой:
«Мы не прощаемся! Потому что можем встретиться снова в любое время».
Я искренне надеюсь на счастье для нее и ее семьи.
2017.08.15
Приятно, когда для тебя такое устраивают. Самому устраивать для других - трудновато…
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Проснулся довольно рано.
Завершил тренировку, принял душ.
Больше месяца я путешествовал по миру,
и в какой бы стране я ни был, я не пренебрегал тренировками, однако,
вероятно в силу того, что с дополнительным весом я практически не работал,
моё тело, кажется, сильно похудело.
Тренируюсь я с дополнительным весом или нет – грудные мышцы это сразу выдают.
Я заметил: моя грудь сильно уменьшилась в объёме.
Надо вернуть прежний размер.
Переоделся и посмотрел в зеркало –
всё-таки я похудел на размер, отрицать бесполезно.
Я из тех, кто в одежде выглядит худее, чем есть на самом деле.
Похоже, впечатление, которое я произвожу голым по пояс, и впечатление, которое я произвожу одетым – сильно разнятся.
Общее представление людей обо мне такое,
что у меня довольно-таки утончённое телосложение, однако
те, кто встречает меня в жизни, говорят почти что следующее:
«Судя по тому, как Вы выглядите на ТВ, я думал Вы худее, но вижу,
Вы довольно крупного сложения! Я удивлён!»
Я слышу такое уже давно.
Носить одежду без рукавов мне не нравится.
Более того, я стараюсь не перекачать трапециевидную мышцу, которая пролегает между плечом и шеей.
Если буду накачивать трапецию, мои рубашки начнут провисать в том месте,
так что совсем скоро я не буду влезать в свою одежду.
Также я слежу затем, чтобы не накачивать мышцы ног больше, чем требуется.
Если ноги сильно увеличатся в объёмах,
я не смогу носить брюки своего любимого фасона.
Возможно,
с этим-то всё и связано.
Поднялся в фойе и выпил овощного сока.
Говоря иначе, позавтракал.
Затем до обеда, никуда не торопясь, пил кофе.
Мне доставили подарок ко дню рождения от моего партнёра в Куала-Лумпуре, Икеды.
Это было неожиданно, так что я даже удивился, а подарил он мне набор экологически чистых продуктов.
Такая внимательность как раз в его духе.
К набору
прилагалось письмо, я открыл и прочёл его.
Почему-то его поздравление так растрогало меня, что слёзы сами полились из моих глаз.
Не знаю, что именно растрогало меня, но я, как ни странно, прослезился.
Мои слёзные железы ослаблены, что ли…
Как бы то ни было, написанное от руки, его поздравление меня тронуло.
Вот уж порадовал, так порадовал…
(Вака
В 43 Вы превосходили всех за столом
и становились чип-лидером,
а теперь, когда Вам исполнилось 44, я уверен, и в будущем году
у Вас всегда будет nut – самая сильная рука.
И в заключение,
я верю, Ваша жизнь станет
Роял-Стрит-Флэшем* для нашего мира.
С днём рождения.)
(*Стрит-флэш – сильнейшая комбинация во всех разновидностях покера, роял-флэш – частый случай стрит-флэша. Тем самым, Роял-Стрит-Флэш следует понимать как особую удачу, как нечто уникальное, превосходное.)
Потом снова пошёл дождь – не в первый раз за сегодня.
Вода в бассейне покрылась рябью.
Во всём доме раздавался приятный шум дождя.
После обеда должна была состояться встреча в Mandarin Hotel, так что я вышел из дома пораньше,
чтобы успеть в Dolce & Gabbana, присмотреть для себя рюкзак.
Путешествуя по миру в этот раз, я заметил кое-что очень серьёзное.
Так и есть.
Я обычно хожу, держа в одной руке клатч,
а в другой – сумку с ноутбуком.
При этом делаю фотографии для блога.
Каждый раз
я вынужден остановиться, положить клатч на сумку, сфотографировать,
убрать телефон обратно в карман, взять в руки свои сумки и идти дальше.
А как только снова увижу то, что захочется сфотографировать,
придётся положить на пол сумку, на неё – клатч, вынуть телефон из кармана,
сфотографировать всё, затем вернуть его в карман и двигаться вперёд.
Подобная процедура без происшествий мне не давалась:
несколько раз я ронял сумку и телефон,
даже разбил iPad, который был в сумке.
Хорошего мало.
Ко всему прочему,
однажды в аэропорту я обнаружил, что забыл, где оставил сумку.
Тоже совсем не весело.
Поэтому я рассудил так: когда путешествуешь в одиночку,
лучше носить вещи в рюкзаке, по крайней мере, в аэропорту с ним гораздо удобнее,
а значит, надо подыскать для себя хороший рюкзак.
Если честно,
ни один мне не приглянулся, но,
тем не менее, я решил остановить выбор на этом.
А там, глядишь, где-нибудь в другой стране я найду такой, который мне понравится.
Буду с нетерпением этого ждать.
По окончании встречи
я отправился на ужин.
Встретился с моим партнёром Икедой-ши, вместе мы пошли в ресторан.
Сегодня вечером ужинаем с сыном премьер-министра, Назом.
Весь прошлый месяц
он не раз спрашивал меня: «Когда Вы вернётесь в Куала-Лумпур?»
Я отвечал, что свяжусь с ним, когда приеду,
а он торопил меня: «Я хочу назначить встречу заранее!»
Давненько мы с ним не виделись.
Месяца 3, а то и больше.
Мы встретились с ним на первом этаже здания, которое он выбрал,
затем втроём поднялись на крышу.
На мой вопрос, неужели в таком месте есть ресторан, он ответил:
«Я заказал отдельный кабинет, так что
мы втроём сможем спокойно поужинать на крыше», –
и мы вошли внутрь.
Ресторан довольно большой и просторный,
там я увидел своих коллег и друзей.
«Что?? Неужели этот ресторан пользуется такой популярностью???» –
воскликнул я, не до конца понимая, что происходит.
«Вака!! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!» –
Хором произнесли все, но
я был так шокирован, что только и мог спросить:
«Что вы здесь делаете??»
Я не понимал, что это значит.
И только потом меня осенило: они все специально выделили время,
чтобы прийти сюда и отпраздновать мой день рождения.
На самом деле,
я должен был вернуться в Куала-Лумпур намного раньше, но
несколько раз я менял свой график,
а когда говорил об этом Назу, тот отвечал:
«Снова?? А〜〜!! Всё ясно!!»
Теперь понимаю: ему приходилось переносить дату в ресторане и предупреждать приглашённых, а также всё переделывать с самого начала.
Я понял это во время ужина.
Мне очень жаль, что так вышло…
Когда тебе устраивают сюрприз – это приятно, а вот устраивать сюрприз для других – трудновато.
Мы провели довольно много времени вместе,
ужинали и радовались компании друг друга.
Затем перешли в бар,
и в завершение этого дня я снова пил текилу.
Разумеется,
намного меньше, чем в Японии.
Я возвращался домой в приятном расположении духа, но
по дороге мою старшую сестру, которая выпивала с нами вместе, стошнило,
так что впервые за некоторое время мне пришлось остановить машину и смотреть, как она блюёт у обочины.
Было время, она могла кому угодно дать фору, а
с тех пор, как мы переехали за границу, она почти совсем перестала пить.
Похоже, она лет 5 не пила так много.
Мы приехали домой,
я смотрел, как сестра со всех ног бежит в комнату, и думал:
«Наверное, я должен быть благодарен за то, что остался жив и благополучно добрался домой…»
Тадам…
2017.08.16
Отправляюсь на Филиппины
Перевод: Akabe Shadow
Эти несколько дней
для достижения прогресса в новых проектах в КЛ
я работаю, здесь по-прежнему хорошо.
Мне комфортно работать в своей собственном темпе.
Я чувствую себя расслабленно и успокоено,
а еще вижу большой потенциал во встречал и в том, чтобы найти новых друзей.
Я провел несколько удивительных дней в КЛ,
но из-за встреч для другой работы
мне необходимо отправиться на Филиппины.
Рано утром прибыл в аэропорт в КЛ.
Прошло совсем немного времени,
и в аэропорту почему-то собралось очень много людей.
Я нашел кое-что интересное.
Почему-то Lamborghini Huracan выставлена в аэропорту.
Я подошел и спросил.
Похоже, ее можно выиграть за покупки в магазинах в связи с 25-летием аэропорта.
Персонал счастливо сообщил:
«Может быть, и Вы сможете управлять Lamborghini?» -
и улыбнулся.
«Вы правы… Это автомобиль, которым я хотел бы управлять когда-нибудь», -
ответил я с улыбкой.
Тем не менее,
этот аэропорт привлекает самых разных людей.
За происходящим вокруг всегда очень интересно наблюдать.
Я подошел к стойке и получил билет.
Пока проходил различные процедуры, собралась группа сотрудников.
Я уж подумал, что есть какие-то проблемы с моим паспортом,
когда ко мне подошел один из сотрудников.
«Мистер ГАКТ… верно?» -
спросил он.
Я попытался сказать, что он обознался,
но на экране мобильника уже было моё фото из Google-поиска.
«Интересно… так что…» -
пробормотал я, а они начали радоваться.
Я почему-то смутился.
Я сфотографировался со всеми и перешел к проверке безопасности.
Передо мной в очереди был ребенок,
когда мы прошли проверку и ждали посадки в самолет.
У этого маленького ребенка была сумка от Сен-Лорана.
Я чувствую себя нехорошо, когда вижу ребенка с брендовой вещью, которая никак не соответствует его статусу.
Я даже видел девчонку с премиальной сумкой Биркин.
«Как ты сам можешь купить себе сумку стоимостью 3 миллиона йен?» -
вот что я хочу сказать.
Когда я вижу молодых людей лет по 20 с сумками, которые вообще не соответствуют их статусу,
я всегда хочу спросить, как эти дети зарабатывают на них деньги.
Просто подумать об этом ужасно.
Я много читал о JK-бизнесе и всём подобном… но
на самом деле, в Японии процветают предприятия, продающие что-то невообразимое.
Есть немало молодежи-идолов, молодежи-моделей
и даже студентов университетов и работающих взрослых,
которые работают в подобной сфере.
Вряд ли есть страны, в которых всё ориентировано на бренд.
Конечно, я не считаю, что вообще не стоит покупать фирменные товары,
но молодежь сейчас слишком часто не воспринимает проституцию, как нечто дурное,
для них это лишь возможность купить то, что при других условиях они не могли бы себе позволить.
Скорее всего, они не думают об этом, как о проституции,
вероятно, воспринимают это как плату за свидание.
За границей молодежь продает себя
в подавляющем большинстве тогда, когда действительно не имеет средств на жизнь.
В Японии же они продают себя не потому, что им не на что жить,
а для того, чтобы купить дорогую брендовую вещь.
И жить роскошной жизнью.
Или они делают это, потому что работать на нормальной работе слишком сложно?
В любом случае, в мире не осталось порядочности…
Девушки, я хочу, чтобы вы больше заботились о себе.
Конечно, многое можно сотворить «по молодости».
Вот только не нужно что-то неправильно истолковывать и вытворять.
Неужели ради роскошной жизни можно перестать понимать, что творишь?
Ведь смысл не в интерпретации, а в самом [падении]…
Интересно, это всеобщая проблема..?
Как-то я поделился этим со своим другом.
«Ну… таковы дети в наши дни…» -
отмахнулся он с легкостью.
Но почему так?
Наверное… это тенденция времени…
Но я не могу не думать о том, что это, мягко говоря, странно.
Эх…
Ну, вот.
Скоро прибуду на Филиппины.
Острова уже видны.
И,
я надеюсь, смогу провести время неспешно…
2017.08.17
Слушая шум прибоя
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Прибыл на Филиппины с огромной задержкой.
Рейс надолго задержали.
Солнце село,
был час пик, я поехал в объезд, мимо трассы, но было хоть глаз выколи, даже смешно.
Для моих чувствительных к свету глаз такого освещения было достаточно.
Приехал домой и начал готовиться к завтрашнему дню.
Понял, что давно не приезжал сюда, на Филиппины.
На следующий день, в полдень
я пришёл на причал, чтобы сесть в лодку, и
заметил кое-что забавное.
На местных пляжах молодые люди продают какие-то товары, но
на этом парне была футболка, какие носит персонал LUNA SEA,
поэтому, когда парень подошёл ко мне, предлагая свои товары, я невольно спросил: «Ты из персонала LUNA SEA? Написано LUNA SEA, LUNA SEA!»
Он ничего не ответил.
Только посмотрел на меня с непонимающим видом, думаю, он ломал голову, что же ответить.
«LUNA SEA нет, зато есть вот что!» –
сказал он, показывая мне свои товары.
Спасибо, не надо – ответил я и подошёл к лодке.
К месту назначения доберёмся на реактивном катере моего друга,
это самый быстрый реактивный катер на рынке, судя по всему, он страшно быстрый.
Мы собирались, было, запустить двигатель, но что-то пошло не так, и он не запускался.
Стали проверять, в чём причина, открыли моторный отсек,
так что в итоге смогли двинуться в путь только под вечер.
Подплыли к месту и издалека наблюдали за ним.
Всякий раз, бывая здесь, я убеждаюсь: как красиво.
Вода чистая-чистая.
Тёмно-синяя как сапфир.
Я вёл лодку вдоль берега, любуясь закатом,
потом мы поселились в отель.
Шум волн отдаётся эхом в моём сердце.
В отеле мы быстро завершили встречу.
Задуманный ещё год назад, наш проект, наконец, сдвинулся с мёртвой точки.
А начиналось всё с банального разговора.
Вот так.
Главное, как дальше пойдёт,
но пока у человека есть умение доводить дело до конца и надёжные друзья, для него нет ничего невозможного.
Вот что значат друзья.
Одно дело поладить друг с другом, однако не менее важно с удовольствием проводить время вместе,
и над этим надо хорошенько поработать, прежде чем вести дела.
Если всё сложится хорошо, думаю, к 2019-му году проект будет завершён.
С нетерпением жду этого.
До тех пор, вероятно, будет сделан ряд объявлений.
Долгая ночь впереди.
Сегодня вечером буду не спеша выпивать, слушая шум прибоя.
2017.08.18
И цвета неба, и звуки волн глубоко трогают моё сердце
Перевод: Akabe Shadow
Я спал очень хорошо.
Звук волн умиротворяет, наверное, поэтому я спал долго и спокойно.
Начал тренировку в своей комнате после душа.
Я потерял вес, поэтому нужно правильно распределить нагрузку.
После тренировки
я вышел в гостиную и наслаждался неспешным чаепитием, наблюдая за морем.
Это красиво.
Кажется, я могу смотреть на море часами.
Здесь хорошая, абсолютно прозрачная вода.
Придя на пляж, я направился к лодке.
Сейчас я собираюсь на встречу на другом острове.
Когда просто медленно брожу по пляжу,
чувствую себя совершенно умиротворенным.
Здесь место, где горизонт – слияние неба с морем – прекрасен.
И цвета неба, и звуки волн глубоко трогают моё сердце.
Я сел в лодку и поплыл на другой остров с моими друзьями и специалистами.
Прогуливаясь вместе около часа, мы провели встречу.
Чтобы новый проект пошел гладко,
мы встречались на фактическом месте.
Оставшиеся встречи из-за жары
было решено перенести в город.
После возвращения все встречи прошли гладко,
мы уверились, что смотрим на проект одинаково.
Чтобы проект шел плавно с этого момента,
мы взялись каждый за свою часть.
Я решил побродить по магазинам после встречи.
Я удивлен, что, несмотря на будний день, народа довольно много.
Когда я проходил мимо магазина тортов, то увидел торт,
который, как мне кажется, адски сладок, но почему-то он показался мне забавным – и я сделал снимок.
Здесь много толстяков, но они, вероятно, толстеют потому,
что вынуждены есть такую пищу…
На ужин я отправился поесть знаменитого местного цыпленка.
Это очень вкусно.
Раньше я ненавидел цыпленка,
но когда приехал сюда, мой вкус и предпочтения изменились.
Здесь у цыпленка нет характерного запаха куриного мяса,
а когда жуешь его, упругость совсем другая.
В первую очередь, у местного цыпленка совершенно другая текстура.
Почему же такие различия, если это та же самая птица?
Так странно.
Сменю тему.
Недавно я получил личное сообщение.
«В сети мне говорят разные, в том числе неприятные, вещи.
Как я могу стать сильным, если это очень задевает меня?» -
вот такой вопрос мне был задан.
Могу сказать только одно:
«Нужно жить, оставаясь верным себе».
Это важно.
Люди часто неправильно понимают фразу:
«Слушайте советы других».
Но кто эти «другие»?
Это не каждый встречный.
Люди, которых вы уважаете,
люди, которые с готовностью выслушают вас,
люди, которых вы называете своими наставниками –
вот к этим людям относится эта фраза.
То есть
речь не идет о любом человеке в мире.
Каждый может что-то ляпнуть.
Честно говоря, мне всё равно, что обо мне говорят.
Вам больше нечего сказать?
Или так вы снимаете стресс?
Например,
я путешествовал по Европе последний месяц,
и мои волосы сильно отросли.
Я подумал, что когда приеду в Японию, то постригусь.
Но когда люди видят новую прическу, они сразу начинают что-то про нее говорить.
Речь о длине волос.
Когда мои волосы были короткие, они говорили:
«Отрасти!», «Это не идет тебе!», «Когда длиннее – лучше!».
Но стоило моим волосам отрасти, как многие тут же заявили:
«Отрежь челку!», «Короче – лучше!», «Короткая стрижка выглядит аккуратнее, поэтому не стоит оставаться долго с длинными волосами» - ну и всё в таком духе…
На самом деле, есть очень много людей, которые просто хотят хоть что-то сказать.
«Что опять не так» - это единственный вопрос, который возникает.
Ну,
все говорят то, что хотят.
Если обращать на всё внимание, то это просто начнет портить вам настроение.
Неужели так много людей, которые беспокоятся о том, что о них говорят в Интернете?
Выходит, что много.
А если я и начну беспокоиться об этом…
Если взять наш пример, то мне не останется ничего, кроме как постричься налысо.
В мире
есть много людей, которые говорят, что хотят.
Я тоже пишу свои мысли.
Это одно и то же?! Думаю, это так.
Правильно, нет нужды беспокоиться.
Всё, что я пишу,
только для тех, кто хоть немного
разделяет мои мысли.
Меня не волнуют посторонние голоса.
Вы можете жить, как хотите –
это самое главное.
Нет ничего бессмысленнее, чем жизнь, которая вращается вокруг этих посторонних.
Ну,
сегодня я провел спокойный день.
Я чувствую, что моё тело и дух немного восстановились.
Пора бы и за работу?
Вопрос: Прочитал?
| 1. Like! | 9 | (100%) | |
| Всего: | 9 | ||
@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ
-
-
20.08.2017 в 20:47-
-
21.08.2017 в 04:51-
-
27.08.2017 в 15:06_TrisS_, ага))