12:25 

GACKT: Blog

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
2017.08.06
Дневник нарушения биоритмов ~Прощай, Эстония~
Перевод: Akabe Shadow





Я направился в аэропорт после чая в холле отеля.
То, что почувствовал себя немного одиноко,
доказывает, что я скучаю по Эстонии,
а значит, вернусь сюда.

Прибыл в аэропорт.
Ощущение то же, что и после посадки: аэропорт меньше, чем ожидал.
Мне нравится этот местный аэропорт с прекрасной атмосферой.
После завершения регистрации на рейс я направился к проверке безопасности.

Подходя к терминалу проверки безопасности,
я ощущаю Эстонию как технически развитую страну.

В большинстве стран есть специальные сотрудники,
которые в аэропорту проверяют билеты и проводят пассажиров,
но в Эстонии этот процесс полностью автоматизирован.
Это похоже на продвинутую версию офисной башни Roppongi Hills.
Автоматизация развивается довольно красиво.

Есть очередь на проверке безопасности.
Здесь более строгие проверки безопасности, чем в других странах.
Жидкостей, кремов и т. д.
не должно быть в сумках — иначе проверка будет очень хлопотной.

Продвигаясь в очереди,
я нашел то, чего не встречал ни в одном аэропорту — [Gacha].
Вроде бы его и не должно быть в таком месте,
но он будто смягчает строгую атмосферу проверки безопасности
и как будто излучает красоту и таинственность.

Это очень мило.
Я спросил персонал про этот автомат.
Оказалось, что люди, у которых есть бутылочки с жидкостью, могут поместить их в полиэтиленовый пакет из этого Gacha
и пройти проверку безопасности.

Удивительно, что они поставили автомат Gacha
только по этой причине.
Это приятно!

И
я подвергся более строгой проверке безопасности, чем ожидал.
Они рылись в моей сумке, а я кивал снова и снова «ОК».
Более того,
мне было проще,
а вот женщина передо мной была вынуждена открыть все подарки, в том числе духи.
Она была сильно расстроена.
Это даже немного странно.

Такая строгая проверка — редкость.
Едва ли женщина захочет, чтобы открыли ее сумку
и выставили на всеобщее обозрение белье
и другие подобные вещи.
Сумки не разрешено открывать самим.
И чиновники не хотят этого.

«Ну… для осмотра багажа женщины
нужны офицеры-женщины».

Я так считаю, но такого не было.
Наверное, вы можете сказать, что чувствуется русская культура в таком месте.

Это прискорбно… Так я размышлял,
когда, наконец, прошел контроль.

Тем не менее,
вестибюль очень красивый и милый.
Он похож на большую гостиную,
так это ощущается.

Кроме того,
один из пассажиров нашел рояль и начал играть.
Я подумал уже сыграть с ним дуэтом, но у меня совсем не было времени.

Думаю,
здесь есть и стол для пинг-понга.
Он точно есть.

Конечно, очень скучно ждать в аэропорту.
Это довольно скучно даже для взрослых.
Для детей это в десятки раз скучнее.
С учетом этого понятно, почему дети так шумят в аэропорту.

Наконец, объявили посадку, и я направился к самолету в Украину.
Я был поражен, насколько он маленький.

«Наверное, хорошо...»

Внутри он кажется еще меньше.
Не понимаю, как они разделяют бизнес и эконом…
Что за чертовщина...

Когда мы взлетали, самолет немного шатало, но, наверное, это нормально.

Облака довольно близко к земле.
Это, наверное,
одна из причин того, что небо в этой стране прекрасно.

Ну,
интересно, что произойдет в Украине...

2017.08.07
Дневник нарушения биоритмов ~Украина оказывает неожиданно «тёплый» приём~
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Прилетел в Украину.
Прибыл ранее, чем мог ожидать.
Такое чувство, что мы долетели за минуту.
Учитывая такую близость этой страны, по идее, туристов здесь должно быть куда больше.
Однако стоит мне сказать европейцу о том, что я собрался в Украину,
чаще всего меня спрашивают:
«Зачем??!!».
Должна быть причина, по которой они избегают эту страну.

Устроено всё было довольно безалаберно:
мы, пассажиры, были вынуждены спуститься по трапу, немного пройти, затем подняться по ступенькам.
Не вижу смысла в этом, но
что сказать, другим странам такое тоже не чуждо, поэтому
на данном этапе меня ничего не удивило.
Внутри аэропорт был организован гораздо хуже, чем я предполагал.
Не зная, куда нам идти,
мы все шагали вперёд, присматриваясь, кто в какую сторону пойдёт.

Далее, иммиграционный контроль.
В рамках этой поездки по миру я успел побывать во многих странах,
но больше всего меня взбесило то, что произошло здесь.
Да, иммиграционный контроль – не сказка, в какую бы страну ни прилетел,
настроение на таможне, прямо скажем, не самое хорошее.
Нередко офицеры смотрят на тебя как на преступника.
Безусловно,
в некоторых странах говорят «Добро пожаловать!!»
и встречают путешественников с улыбкой.
Так выходит, что в большинстве стран Азии ставят в паспорте печать,
с одним и тем же угрюмым выражением лица, и ни словечка тебе не скажут.
А стоит им всего лишь приветливо улыбнуться,
и это сразу создаст более приятное впечатление о стране и её жителях.
Когда в прошлом я касался этой темы,
находились даже такие, кто возражал «Другого и ждать не приходится, ГАКТ-сан!»
Их аргументом было то, что невозможно работать, улыбаясь при этом!
Честно говоря, не в этом дело.
Задумайтесь: да мало ли где приезжих встречают улыбкой!
Я побывал более чем в 50 странах, в самых разных странах мира,
не сказать, чтобы я был настолько забывчив или чего-то не замечал.
Нет, угрюмый вид вовсе не норма.
Но так сложилось, что
нередко персонал во многих странах Азии,
в социалистических странах,
там, где по сей день живы пережитки прошлого,
встречает приезжих с крайне мрачным видом.
Что ж,
мне к такому не привыкать, однако,
в этот раз с мрачностью явный перебор.
Чего ещё ожидать от Украины?
Дурное расположение духа и мрачный вид бьют все рекорды.
Упитанный сотрудник иммиграционной службы сидел вполоборота
и кивком велел мне передать ему паспорт.
«Эй-эй… Полегче с гонором, ладно?»
Я был настолько раздражён, что невольно так и хотелось указать ему на место,
и я произнёс эти слова непроизвольно, но тут же прикусил язык.
Было бы глупо с моей стороны выйти из себя.
Кто знает, может быть, ему не повезло, или что-то его расстроило.
«Я буду мудрее…»
Так уговаривая себя,
я с улыбкой протянул ему свой паспорт.
А он взял его в руки небрежно, как бумажку какую, и открыл.
Посмотрел в паспорт и уставился на меня.
Затем снова в паспорт и на меня…
И так раз 40.
К чему так долго проверять одну и ту же страницу?
«Неужели что-то изменится, если снова и снова смотреть на одну и ту же страницу?»
Снова я не сдержался.
«Как же так?!» – подумал я, но, кажется, он совсем не понимает английского.
Нет, он не угрюмый,
скорее, он как будто специально смотрит на меня со страшной гримасой,
точно провоцирует.

Нынче так веселят людей?
Или в Украине это кому-нибудь кажется смешным??
А может он силится играть некую роль???
Ба-бах!!!!
Со всей силы он проставил печать, казалось, собираясь проделать дыру в столе.
«Ахахах. Вот это сила!»
И финальный штрих:
я уж было подумал, что он закроет мой паспорт и вручит его мне,
а он как швырнёт его в мою сторону!
«Тоже мне, кэгэбист выискался!!!!!»
Какую роль он играл – так и осталось для меня загадкой, но
вёл он себя совершенно неадекватно.
Я рассмеялся и ответил на его хамское отношение:
«Придурок…»
Прямо сказал, что думаю.
«Как прискорбно…
Да только если я начну злиться уже сейчас, что же потом?»
Напоминая себе о необходимости улыбаться, я сел в такси
и поехал в город.

От жилых домов, которые я увидел,
веяло советским прошлым: они были построены в социалистическом стиле.
Наконец, в центре я увидел исторические здания, однако
нельзя не заметить, насколько всё безалаберно:
Старые здания граничат с новыми…
Понастроили как попало,
о какой красоте может идти речь?
«Какая жалость…»
Вошёл в отель и поселился в номер.
Обстановка красивая,
но, похоже, в Украине это первый отель, построенный по такой концепции.

На ресепшн меня спросили с улыбкой: «Как Вы добрались?».
Меня встретили красивой улыбкой, и от контраста с тем отношением,
которое я терпел в аэропорту, я не мог не рассмеяться.
Я рассказал немного о том, какой приём мне так оказали,
на что мне отвечали:
«Ах〜〜〜〜….» –
понимающе кивая,
и, похоже, через такое проходят все, кто приезжает в эту страну.
Мне сказали, это нечто вроде дурной привычки, сказали, чтобы не обращал внимания.
«Хмм…»

Впрочем, меня не убедили в том, что с таким надо мириться.
Тем временем я решил прогуляться по городу.
В Эстонии мне так совсем не показалось,
зато в Украине что ни девушка – то красавица, глаз не оторвать.
Если даже на минуту забыть о том, что это улица в респектабельном районе,
всё-таки у встречных красивые лица.
Многие модели мирового уровня родом из Украины, ничего удивительного.
Однако меня кое-что беспокоит:

никто не улыбается.
Лица людей не выражают ничего или, скорее, имеют холодное выражение.
Почему они совсем не улыбаются..?
Кажется, становясь взрослыми, они перестают улыбаться.
Может быть, проблема в образовании?
Встретился со здешним другом, и вместе мы пошли в торговый центр.
Там я стал свидетелем любопытнейшей сцены.
В этом торговом центре представлены товары самых разных марок.
У входа в ряд выстроились дорогие машины.

Стоит автомат, который выдаёт талоны,
похоже, чтобы получить талон, надо притормозить машину.
В то же время,
там стоит мужичок, с виду уборщик, и глаз с машин не сводит.
Как странно…

Я наблюдал за ним некоторое время:
он указал водителям только что подъехавших авто, где припарковаться,
потом снова опёрся о стену и уставился на машины.
Я поинтересовался у друга, что всё это значит,
а он ответил, что этот человек следит за тем, чтобы машины не угнали.
Неужели в таком-то районе, и могут угнать?
Он сказал, не угонят, так шины украдут.
Что же такое творится на свете???

К тому же, в каждом магазине по охраннику: так и сверлят взглядом.
Это мера предосторожности на случай, если кто поведёт себя неадекватно.
Ахахаха.
Не смешите мои тапки.
Позволь спросить, как именно неадекватно, в дорогом бутике-то?
А друг отвечал с серьёзным видом: бывает и так,
что ни с того, ни с сего люди начинают вести себя агрессивно, применять силу.
То есть как это, ни с того, ни с сего применять силу?!
Эту страну нелегко понять…
Как бы то ни было, мы решили поужинать пораньше.
Что могу сказать о вкусе... Похоже, «они старались».
Приготовлено хорошо, вкусно, но без изысков.
Ничего плохого не скажу.

Поужинали. Я посмотрел на чек: цена приемлемая.
Даже удивительно.
«Слов нет… Можно так вкусно поесть за такую цену…» –
пробормотал я и дал свою карту.
Официант засуетился, провёл картой по устройству, попросил расписаться.
Как вдруг,
он начал снова проводить моей картой по считывающему устройству.
«Эй-эй-эй, второй раз-то зачем??»
Он силился
объяснить мне по-английски, но
запутался, отказался от этой идеи и пожал плечами:
«Добро пожаловать в Украину!»
Какого хрена?!
Нет, эту страну понять совсем не просто…

2017.08.08
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Первый концепт-отель Украины...
Ну что ж, неплохо.
Меня больше интересует не сам отель, а характеры людей, которые тут работают. Так вот, люди, работающие здесь, действительно великолепны. Они улыбчивы и добродушны. Больше всего гостей из Штатов и Англии. С ребятами из Лос-Анджелеса я успел подружиться.

2017.08.09
Дневник нарушения биоритмов –Город, чьи жители не улыбаются-
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В течение нескольких дней
я прогулялся по разным местам Украины, но
больше, чем строения или пейзаж, мне не давали покоя здешние жители.

У всех лица
невыразительные, безразличные, так что даже страшно становится.
Честно говоря,
каждая страна, в которой я побывал за время этой поездки,
обладает своей уникальной характерной особенностью, но
в случае с этой страной её характерная особенность это её жители.
Да, по сравнению с остальными странами мира,
среди встречных на улице здесь больше всего красавиц.
Может благодаря тому, что они хорошо питаются,
но, во всяком случае, они высокие и стройные, а толстушки, скорее, редкое исключение.
Более того, у всех красивые черты лица,
такое чувство, что я смотрю на моделей самых разных магазинов мод.

Я был изумлён.
Когда я смотрел на лица людей, работавших в городе днём,
до сих пор я никогда не замечал, насколько они красивы, но
в этот раз я не смог сдержаться и тихо сказал:
«Какая красота…»
В этот раз я убедился: мне нравятся не столько красивые лица,
сколько красивые выражения лица.
Я понял, как сильно люблю «чудесные улыбки»,
и как мне безразличны красивые, но холодные лица.

Безусловно, понятие красоты – ёмкое и включает в себя множество различных деталей, однако
среди всех животных на земле человек единственный наделён талантом «дарить улыбку».
Животные умеют выражать злость и печаль,
но лишь немногие из них способны «улыбаться».
Можно сказать, что умение «дарить улыбку» даровано лишь человеку.
В этот раз, посетив эту страну, я в полной мере осознал,
каким же холодом веет от человека, у которого отняли улыбку.
Очень сильным холодом.
Женщины-сотрудницы, конечно, то и дело улыбаются посетителям.
Но таких людей несравнимо меньше.
А что касается мужчин, то, можно сказать, я ни разу не видел, чтобы они улыбались.
Совсем мало мужчин-сотрудников, которые бы улыбались клиентам.
Я задал вопрос моему здешнему другу:
«Почему мужчины не отвечают улыбкой на улыбку?
Они имеют что-то против смеха?»
И ответ получил весьма примечательный:
«Когда есть, над чем посмеяться, они смеются.
Но это «смех», а значит, это совсем не «улыбка», это нечто другое.
Когда есть причина, они смеются, но
тех, кто улыбается без видимой причины,
многие поднимут на смех и назовут «слабоумным».
Я был потрясён.
«Слабоумным»
некогда называли умственно отсталого человека или человека с замедленным развитием,
но логика «улыбаешься», значит, «слабоумный», пугает.
Ужасно, что местные жители приходят к такому выводу вследствие своего образования и окружающей обстановки.
Я гуляю по городу, улыбаясь,
но чувствую полное отрицание улыбки.

Невольно, сам перестаю улыбаться.
Я заметил за собой такое.
Здешняя обстановка оказывает страшное влияние.
Разумеется,
нельзя сказать, что местные совсем не шутят.
По городу меня возил чудаковатый таксист.

Я опустил стекло, хотел пофотографировать,
а он разозлился и что-то проговорил на своём.
Конечно, водителей, которые бы говорили по-английски, тут не встретишь.
Я попытался, было, обратиться к нему на английском, но увидел, что он ничего не понимает.
Он силился мне что-то сказать, указывая на температуру в машине.
Аー, наверное, хочет, чтобы я поднял стекло, иначе температура в машине резко поднимется… догадался я и сказал:
«Потому что на улице таааак ЖАРКО, верно?»
А ему, наверное, послышалось «Сахара»,
и он заладил,
«Да, да, Сахара, Сахара!!! Дубай, Дубай!!!»
Видимо, я уловил идею того, что он пытался сказать.
Он смеялся от души, повторяя «Сахара, Сахара»…
Хотя я до сих пор не знаю, что именно его так насмешило, но,
честно говоря, меня удивил его резкий громкий смех.

На следующий день
я приехал в аэропорт, чтобы вылететь из Украины в Албанию.
Несмотря на то, что на часах было всего 7 утра,
но я был удивлён: в аэропорту было полным-полно пассажиров.

Не то, чтобы их было слишком много,
но сотрудников было несравнимо меньше, чем
пассажиров, которые стояли в очередях за билетами.

Больше всего я был поражён тому,
как персонал походил на военных: никто не улыбался.
Можно сказать, большинство из них не умеет говорить по-английски,
а ведь они – сотрудники аэропорта.

Кажется, время было неудачное, и с моим билетом были какие-то проблемы,
поэтому я был вынужден бегать от одного отдела к другому и обратно.
Каждый раз, даже когда я спрашивал «Что происходит?» по-английски,
никто не мог дать мне вразумительного ответа.
Все только пальцем указывали «Туда!».
«Вы это серьёзно..?» –
снова и снова думал я, пока наконец не получил свой билет,
но за всё это время никто не улыбнулся,
оглянулся на очередь – пассажиры, и те стояли с угрюмыми лицами.

«Как это понимать? Что это за страна такая..?» –
думал я, когда мне указали на отделение для пассажиров первого и бизнес-классов.
А там – почти все расселись на скамейках, ничего не делают, не работают,
а только знай себе, летают где-то в своих мыслях.
Первая страна, где проверка безопасности напрочь отсутствует.

Как правило, пассажиру, проходя через металлоискатель – если тот издаст сигнал –
придётся вывернуть карманы,
несколько раз пройти повторную проверку безопасности,
пройти личный досмотр на ощупь, но только не здесь:
без малейшего намерения что-то делать, они сидели себе на скамейках и смотрели…
«Да мне аплодировать надо за то, что попал сюда…» – думал я по дороге к выходу на посадку.
Некоторое время спустя я благополучно сел в самолёт
и улетел в Вену, где предстояло сделать пересадку.
Прилетел в Вену, а там продавцы в магазинах встречали меня с улыбкой,
и всё, что было прежде, показалось сном.

Всё-таки люблю, когда люди улыбаются…
Это ещё один ценный опыт.
Даже если только затем, чтобы в очередной раз убедиться в этом,
но всё-таки хорошо, что я побывал в Украине.
Тем не менее,
когда я заговорил с персоналом гостиницы
о текущей ситуации, о войне России с Украиной,
мне отвечали:
«Не могу точно сказать, это слишком далеко».
Отмахнулись, как от чужой проблемы, и это произвело на меня тяжёлое впечатление:
«Неужели??? Разве это совсем не касается Вашей страны?» –
спросил я, а мне ответили:
«То, что происходит в 600 километрах от нас, не имеет к нам никакого отношения,
туда и ехать-то 8 часов на поезде, так что нас не интересует, что там происходит».
Откровенно говоря, я был шокирован.
Шокирован тем, как на свет рождаются люди, которые искренне так думают о других странах и культурах.
Многие не представляют,
как нечто подобное может коснуться их,
не способны думать об этом как о чём-то, что имеет к ним отношение,
и вероятно из-за этого таким конфликтам не будет конца.
Это дурной пример.
Это станет ещё одним незабываемым опытом для меня.
Что ж,
лечу в Албанию.

2017.08.10
Дневник нарушения биоритмов ~Где это — Албания?~
Перевод: Akabe Shadow



Мне пришлось ждать еще 5 часов в аэропорту Вены.
Честно признаться,
с пользой проводить трудное время пересадок — еще одна радость поездки.
Во всяком случае, я решил немного узнать об Албании.

Ранее,
когда я задавался вопросом про Албанию,
больше всего информации попадалось о потере имущества более чем 30% населения по схеме Понци.
Это то, чего никто не понимал.
Деньги, полученные по схеме Понцы, использовались для покупки оружия для войны -
и фактически это продолжалось до завершения Боснийского конфликта в 1997 году.
После окончания войны компания обанкротилась, что послужило причиной беспорядков…
Это непростая история.

Еще:
в 1967 году страна объявила себя «атеистическим государством» и запретила все религии.
Это тоже потрясающе!

А вот еще удивительный момент.
После Второй мировой войны страна оказалась изолирована,
а с 1978 изолировалась полностью…
Так продолжалось до 1990 года.
Это было совершенно изолированное государство каких-то 27 лет назад…
Неужели такая страна существует???

Не знаю точно, но, кажется, эта страна упоминается как беднейшая в Европе…
Это реальность…
Такая история потрясает.

Время до вылета прошло быстро за чтением подробной информации про Албанию.
Это единственная мусульманская страна в Европе, так что предстоит что-то необычное.

Прибыл в Албанию очень быстро.
Аэропорт здесь тоже очень маленький.

Кстати, пункты обмена валюты в аэропорту, в какой бы стране вы ни были. Предлагают наихудшие условия по сравнению с другими обменниками в городе.
Тем не менее,
я не могу платить евро здесь,
поэтому я решил всё-таки обменять евро в аэропорту
и отправился к пункту обмена.

Когда я передал 100 евро в кассу обмена в аэропорту, человек в кассе сказал:

«Вы хотите обменять деньги здесь. Почему? Не делайте этого, пожалуйста. Обменяйте в городе. Здесь очень плохой курс!»

Боже милостивый!
Мне сказали такое первый раз.
Не знаю, хорошо это или плохо.
И…

«Вы можете использовать евро, поэтому я разменяю Вам эту купюру».

Он вернул мне 100 евро мелкими монетами.
Это тоже первый опыт.

Как-то так… Потом я заглянул в кафе в аэропорту.
Атмосфера хорошая.
Заказал капучино.
Довольно вкусно.
Я не спешил, поэтому заказал еще чашечку.
Я хотел расплатиться картой, но мне сказали, что можно использовать только наличные.

«В аэропорту можно расплатиться только наличными??? Что это???»

И это первый опят.
Интересно, если я дам евро, они пересчитают его на местную валюту?
Я передал им их.

«Сможете пересчитать?» -

невольно пробормотал я. Но атмосфера хорошая, так что не буду обращать внимания.

Я сел на такси и отправился в отель.
И… ничего интересного вокруг.

«Как долго… это будет продолжаться…»

Я чувствовал себя неуютно.
Что-то вроде города появилось минут через 40.
И я прибыл в отель.

В этот день
я решил поесть итальянской еды.

Здесь достаточно высокий уровень приготовления итальянской еды – я удивлен.
Конечно,
этот ресторан, думаю, считается очень высокого уровня,
но и тогда их уровень мастерства очень высок.

А вот счет…
Довольно дешево!!!

Странно…
Эта страна может преподнести еще множество сюрпризов.
С нетерпением жду завтрашнего дня.

2017.08.11
Дневник нарушения биоритмов –Мир, который можно увидеть в такси-
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Некогда я жил в Америке некоторое время, но я до сих пор помню слова тамошнего профессора университета:
«Хочешь понять экономическую ситуацию в стране либо в городе? Хочешь судить об уровне образования жителей среднего и низшего классов, а также узнать, чем они живут, изучить их привычки, способ мышления, составить своё мнение о том, какую они могут представлять опасность – поезди в 5 разных такси, и тогда всё это поймёшь и узнаешь».
Вот что мне сказали.

В тот раз для меня осталось много неясного в его словах, но сейчас я понимаю их так: совершив поездку в такси в каждой отдельно взятой стране, сможешь понять её экономическую ситуацию, откроется натура местных жителей… Будешь судить об уровне опасности при взгляде на водителя, на состояние машины – в порядке ли она. Также обратишь внимание на прочие факторы, среди которых такие, как стоимость поездки, умение таксиста вести автомобиль, и многие другие.
Если это читают водители такси, если им подобные темы уже порядком надоели, то заранее прошу прощения и надеюсь, что вы дочитаете до конца и подумаете, имеет сказанное отношение к вам или нет.

К примеру, если говорить о Токио, то вне зависимости от того, такси какой компании вызовешь – вероятность возникновения проблем с таксистом довольно низкая по сравнению с другими странами. По этому можно судить о японской натуре.
А как же разговор?
К сожалению, крайне низко число таксистов, знающих английский или другой иностранный язык. Это говорит об уровне образования.
Что сказать, Япония – особенная страна. Группы населения по размеру дохода, в основном, сосредоточены в центре пирамиды распределения доходов, нищих мало и мало толстосумов. Хоть весь мир обыщи, а такие страны – большая редкость.
А также, японцев от жителей других стран отличает ещё такая примечательная особенность мышления: ориентир на идею среднего заработка и среднегодового дохода.
«На данный момент среднегодовой доход в Японии такой-то, получается, я как раз столько зарабатываю».
Подобная логика.
Люди сравнивают с ситуацией в других странах:
«В Таиланде среднемесячный доход составляет 90,000 иен, значит, это бедная страна!»
Часто можно услышать такие рассуждения.

Во-первых,
за границей так вовсе говорить об идее среднемесячного
или среднегодового дохода не приходится.
Средний доход ничего вам не скажет, судить по нему о том,
как в реальности живут люди в другой стране, нет смысла.
Возьмём для примера Таиланд:
там полным-полно богатых людей, так что японцы, приезжая туда в отпуск, обнаруживают, что клубы, в которых отдыхает местная золотая молодёжь, нереально дорогие, только и можно услышать от них: «Не может быть! Как дорого! Не может быть!!»

Иными словами, разброс по уровню дохода в пирамиде значителен, люди принадлежат к самым разным категориям.
И это само по себе не плохо. Японцы склонны приходить к такому выводу: «Налицо огромный разрыв в уровне доходов!», но это лишь показывает, что в этом городе можно прожить вне зависимости от своего уровня дохода.
Хочешь подняться – пожалуйста. А нет такого желания – живи дёшево.
С другой стороны, в Японии, а особенно в Токио, как ни трудно повысить уровень своей жизни, ещё труднее его снизить. Без определённого минимального дохода вовсе не проживёшь. При месячном доходе в 30,000 иен в Токио будет почти невозможно сводить концы с концами.

Возвращаемся к теме такси…
Чем японские такси кардинально отличаются от такси в остальных странах мира, так это невообразимо высокой платой за проезд. Она не идёт ни в какое сравнение с платой, которую берут за границей. Жутко дорого. Базовый тариф сам по себе достаточно дорогой, но если ездишь довольно много – вовсе за голову схватишься. Это также усложняет жизнь в Японии.
В прошлом то и дело жаловались на кражи в токийских такси, но за последние несколько лет эти случаи стали куда реже. В целом по стране снизилось число жертв краж. Можно сказать, по сравнению с другими странами подавляющее большинство японских таксистов – добрые, отзывчивые люди. Значит, в Японии высокий уровень безопасности и низкая вероятность происшествий.

Но на мировом уровне Япония, а особенно Токио – уникальный, редкий случай.
Полагаю, вышесказанное в большой мере обусловлено также принятой в Японии системой оценки водителей.
За рубежом немало есть таких стран, где водителем такси может стать любой, главное, умение водить машину. Другое дело в Японии: получить лицензию, и то будет непросто. Притом, она выдаётся за плату. Вот вам очередное отличие от заграницы.

В таких городах, как Гонконг, порой таксисты даже по-китайски не понимают. Что уж говорить об английском... Копнёшь глубже и услышишь: «Я из Монголии!» или ещё откуда… За рубежом такое бывает постоянно. Другими словами, это показатель числа мигрантов в конкретном городе.

Итак, что же в этом отношении представляет собой страна под названием Албания? Я ездил в нескольких такси, сделать выводы мне будет легко. Во-первых, здесь есть такси со счётчиком, а есть – без. Это само по себе звучит забавно.
«Счётчик не работает»
«Стоимость поездки назовёт водитель»
Вот как бывает. Причём от расстояния это не зависит. Стоимость водитель определяет сам исходя из того, местный пассажир или иностранец, одет богато или дёшево, будет ли спорить или заплатит полностью.
Похоже, здесь так принято.
«В такси без счётчика не садись», – посоветовал мой здешний друг, но когда мне вызывали такси из отеля, почему-то чаще всего приезжали такси без счётчика.

И водители этих-то такси – притча во языцех среди туристов – могут назвать цену в 3, а то и в 5 раз выше нормы.
Думаю, это отражает мышление и характерные черты жителей низшего и среднего классов в этой стране.
Система определения стоимости по взгляду на клиента – уникальный для развивающихся стран феномен, но я такую систему плохой не считаю. «Не цена, а грабёж средь бела дня!» Так скажет лишь тот, кто не сумел сторговаться.
Было время, я злился и спорил, но теперь мне даже нравится торговаться с водителем, есть в этом что-то интересное. Приходится подолгу его убеждать. Нет, препираться я не люблю. Но признаюсь, мне интересно посмотреть, на сколько я сумею снизить непомерно высокую цену, которую с меня запросили.
Мало какому японцу это понравится, но в бизнесе без этого никуда. Кто не умеет торговаться, тому в бизнесе делать нечего. Разве ты в силах провернуть крупную сделку, если о плате за проезд в такси с водителем не сторговался? Те, кто называет торг «грязным, низким делом», просто слишком наивны.

Итак, вновь вернёмся к теме такси…
В столице Албании, Тиране, также совсем мало таксистов, которые говорят по-английски. Следовательно, в этой стране английского не знает большая часть жителей низшего и среднего классов.
Всё-таки, как бы здешние водители ни определяли стоимость – по счётчику или без, но они люди добрые, сердечные. И водят такси так по-доброму. Я почти не заметил агрессивного вождения. Или, скорее, ввиду полного отсутствия пробок в агрессивном вождении не было нужды. А это, в свою очередь, говорит о доброй натуре и спокойном характере жителей этого города.
Честно говоря, в такси здесь я ни о чём неприятном не думал, ни разу. Наверное, потому, что я сюда прилетел сразу после Украины…
В Украине было действительно ужасно…
Таксисты долго и громко возмущаются, вечно чем-то недовольные. Никакого внимания пассажиру, как будто им и дела нет. На дорогах лихачат, точно за кем-то гонятся.
Остановятся на красный и уставятся на водителя машины, который им чем-то не угодил, а в особых случаях даже опустят стекло и будут громко выражать ему свои претензии – видал я и такое. Сразу становится ясно, какой у человека характер.

С глобальной точки зрения, именно такие горе-таксисты, их дурные манеры, высокие цены и плохое обслуживание, а также многое другое привело к бурному развитию во всём мире нового бизнеса наподобие Uber.
Мне рассказал об этом водитель Uber в Нью-Йорке: вслед за Uber там появилось уже 5 схожих компаний, и недостатка в клиентах у них нет.
А в Азии популярностью пользуется Grab от Rocket Ventures, к его услугам прибегают даже чаще, чем к Uber.
Эти предприятия все преуспели на фоне общего недовольства извечными недостатками такси. Uber так вовсе можно назвать успехом века.
Что ж, Япония с Uber практически не знакома, однако в мире всё обстоит именно так.
И всё же…
В этом городе душой отдыхаешь. Я покорён его неспешным ходом жизни. Хммм, так и остался бы здесь подольше…
Но завтра вынужден уехать.
Я приеду сюда ещё раз. Я вернусь в этот город.
Тем временем, я очень устал… Снова много ходил по городу. Колено разболелось…
Что ж,
такси отвезёт меня в отель.

2017.08.12
Дневник нарушения биоритмов ~До свидания, Албания~
Перевод: Akabe Shadow



Из окна отеля посмотрел на город – нет ничего.
Рядом с отелем строится стадион,
но что мо мне – строительство не движется.

В любом случае, этот отель большой.
Пожалуй, можно проводить всё время в отеле.
Много людей, которые проводят отпуск здесь, вообще не покидают территорию.
Они собрались у бассейна.

Они не собираются выходить из отеля ни за чем, кроме еды.
Наверное, они выходят только в ночное время,
а потом наслаждаются посиделками в баре.

Это один из способов для наслаждения.
Я тоже не люблю посещать туристические достопримечательности.
Но мне очень нравится просто блуждать без цели.

Прежде чем отправиться в аэропорт, я пошел гулять по городу.
Атмосфера в Албании дает ощущение великой страны.

Даже в столице много туристических мест,
но много природных пейзажей: море и горы прекрасны.
Люди в городе непритязательные,
и мне нравится неспешность жизни здесь.

Это естественно.
С экономической точки зрения
для города хорошо, когда много туристов.

Туризм – одна из основ поддержания экономики страны.
Само собой, земли страны получают прибыль от туризма.

Экономическая эффективность туризма не поддается измерению.
«В Японии нет необходимости в туризме –
это удел бедных стран», -
горько видеть такие комментарии,
потому что это слишком глупо.
Лучше научиться – и использовать это.

Дубай – хороший пример.
Вы не найдете в мире еще одну такую богатую страну.
Но стоит заговорить об этом…

«Нет-нет!
Это потому, что в Дубае есть нефть!», -

вот такую глупость можно услышать в ответ.

Конечно, ситуация везде разная.
Еще в 80-х годах в Дубае практически не осталось нефти.
Король предвидел это –
и решил создать лучших туристический город в мире, что происходит до сих пор.

Вернемся к тому, с чего я начал:
для страны важно вкладываться в развитие туризма,
но что касается меня,
я предпочитаю бывать там, где нет туристов,
неторопливо проводя время.
Но это – дело вкуса.

Когда посещаете такие места,
можете получить представление о темпе жизни местного населения.
И для них, даже если там поселитесь,
вы не нарушите их уклад.
Это не будет беспокойной жизнью.

И вот доказательства: парки повсюду,
конечно, молодые пары на скамейках,
а еще пожилые пары, которые ведут неспешные разговоры, любуясь небом.

Почти все скамейки
заняты мужчинами и женщинами разного возраста.

Такое сплошь и рядом происходит в туристических районах.
Но здесь нет туристических мест,
поэтому это кадр из повседневной жизни, происходящий изо дня в день.

В месте, далеком от туристических маршрутов,
такая сцена очень ценна в наши дни.

Всюду кафе.
Если кафе понравилось клиентам,
они за чаем могут просидеть там пару часов, просто болтая.
Многие клиенты проводят время в одиночестве.
Это тоже хорошо.

Я устроился в кафе с чашкой кофе
и около часа наблюдал за людьми, идущими мимо.
Пожилые пары, взявшись за руки,
неторопливо идут домой, вероятно, после похода в магазин…

Наверное, именно это я и ищу.
Хорошо, что я прибыл сюда.

Кажется, здесь есть и красивый пляж,
но это я оставлю на следующий раз.

Я прибуду сюда снова.

Здесь рядом Черногория…
А возможно, в следующий раз я остановлюсь рядом с Грецией.

Пока бродил по городу,
мимо время от времени пробегали собаки.

Это бродячие собаки…
Конечно, их не так много, как в Румынии,
но их часто можно увидеть спящими рядом с магазинами.

И последнее:
я нашел, что мне нравится в этом городе.
Я фотографировал всё подряд с мыслью, что это мило, когда вчера вечером возвращался в отель.
Так вот, в этом городе очень занятные светофоры.

Он похожи на ветки деревьев,
и по какой-то причине красный и зеленый свет в ночное время выглядят круто.
Они выглядят мило и днем.

Ну,
я поеду в аэропорт после неспешного чаепития.

До свидания, Албания… Вот.

Вернусь сюда.
В ближайшее время.

Вопрос: Прочитал?
1. Like!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: GACKT, GACKTOBlog, J-Rock, ГАКТ, Переводы, Япония, моё, не моё, фото

URL
Комментарии
2017-08-13 в 15:23 

Айрин Лока
Мурлыкающий дракон. Место обитания: Башня из моржовой кости. Воскуряю то, что следует заваривать. Не дразнить!
Бедный Гаку, какой культурный шок получил! ))))) :facepalm:

2017-08-13 в 15:37 

Aeryn_1
Evil Teabag
В Албании концерту быть. Украине - дулю. : ) Я правильно понимаю?

2017-08-13 в 15:45 

Лина_
WeAreX
Что ж он забыл то в Украине..... Боже мой Гакто, нашел блин время туда соваться...
Вот интересно к нам заглянет?

2017-08-13 в 15:55 

Айрин Лока
Мурлыкающий дракон. Место обитания: Башня из моржовой кости. Воскуряю то, что следует заваривать. Не дразнить!
Вот интересно к нам заглянет?
Вряд ли.

2017-08-13 в 15:57 

Aeryn_1
Evil Teabag
Лина_, Вот интересно к нам заглянет?
Пересадка в Стамбуле, а оттуда в К-Л. Он уже дома, Энжи соскучилась. : )
Не в этот раз.

2017-08-13 в 16:04 

Hans HeiL
Будьте адекватными.
Большое спасибо за перевод!
Хорошие он, все же, вещи говорит.

2017-08-13 в 16:16 

Лина_
WeAreX
Aeryn_1, понятно, решил , что наших соседей с него хватит) эх!

2017-08-13 в 16:42 

Aeryn_1
Evil Teabag
Hans HeiL, большое пожалуйста! Рады страться.

Хорошие он, все же, вещи говорит.
Это да, несомненно.

Лина_, понятно, решил , что наших соседей с него хватит) эх!
Оно и понятно, при таких-то впечатлениях. : )
Может, к лучшему. В другой раз обязательно заедет, зря он что ли говорил, как ему нравится Россия?

2017-08-13 в 17:34 

Лина_
WeAreX
Может, к лучшему. В другой раз обязательно заедет, зря он что ли говорил, как ему нравится Россия?
чего? где это было?????

2017-08-13 в 20:03 

Aeryn_1
Evil Teabag
Лина_, чего? где это было?????
А что? Вот это интервью программе Music Japan, в прошлом году или в конце 15, чтоб не соврать.

Полностью в оригинале его сейчас не найти - копирайты - но в Индонезии ретранслировали отрывок, кто-то записал с тв, качество бе, зато пожалуйста, звучит "Рошшия дайсуки де".

2017-08-13 в 22:05 

Лина_
WeAreX
Aeryn_1, ооооооо

2017-08-13 в 22:22 

mikomijade
May the Force Be With You!
Aeryn_1, я думаю, что он не по причине выбора мест для туров путешествовал.

2017-08-13 в 22:31 

Aeryn_1
Evil Teabag
mikomijade, я думаю, что он не по причине выбора мест для туров путешествовал.
Ну конечно. Только впечатление может потом повлиять... Поживём - увидим.

Лина_, ооооооо
И это не только там звучало. Нравится ему Россия, в основном, благодаря красавицам, и он то тут, то там упоминает - если не путаю, ещё с периода цыплят - какие в России девушки красивые.

2017-08-13 в 22:37 

Лина_
WeAreX
Aeryn_1, ага а нас не навещает)))))

2017-08-13 в 22:41 

Aeryn_1
Evil Teabag
Лина_, ага а нас не навещает)))))
Любовь на расстоянии - тоже любовь.
Навестит, навестит!

2017-08-13 в 22:45 

mikomijade
May the Force Be With You!
Aeryn_1, видимо, его украинский друг мало что захотел рассказать адекватного про Украину. Я на свем счету не помню, чтобы люди, которых я водила по Киеву, а, судя по фото, он не просто по Киеву гулял, но даже бывал у меня в районе)))))) фото Анны Ахматовой точно фигурирует))))), так вот, все, кого я лично сопровождала в прогулках по Киеву, включая японцев, остались довольны. Один до сих пор пишет))))))
Все зависит от того, что показывать.
Жуть в том, что его украинский друг реально сильно опростоволосился. Есть места, которые скрасят путешествие даже самого изощренного путешественника. Но знаем о них я и муж, и еще пару сотен людей из Киева. Да и рассказать обо всем, что сейчас в Украине есть монжо по-разному.
Я не напрашиваюсь на экскурсовода, но жаль, что я им не была. Я люблю свой город. Мне больно было это читать. Ему явно ничего не показали, кроме отлея... если не ошибаюсь по виду, то это где-то в районе бесарабки.

2017-08-13 в 22:57 

Aeryn_1
Evil Teabag
mikomijade, Жуть в том, что его украинский друг реально сильно опростоволосился.
Поверишь? Я точно такого мнения и во многом виню его так называемого "местного друга". И с рестораном можно было иначе всё обставить, и город показать по-другому, и не ляпать, мол, тут считают так "улыбаешься - дурак", и билет ему организовать как-то или хоть помочь, чтобы не гоняли его туда-сюда. И таксиста проверенного ему дать. Да мало ли что можно было продумать лучше и организовать?
В общем, и мне больно и обидно. А что ж теперь поделаешь? Зато в Албании отошёл от шока.

Ему явно ничего не показали, кроме отлея... если не ошибаюсь по виду, то это где-то в районе бесарабки.
Если не путаю, было видно на фото, что это бутик-отель11 Mirrors
(Бутик-отель, однако. Неудивительно, что ему там и улыбались, и всё там его устраивало)

2017-08-13 в 23:06 

mikomijade
May the Force Be With You!
Aeryn_1, особенно учитывая то, что владелец этого отеля - Кличко. У меня ваще осадок. Да и место такое для прогулок - шикарное и все просрать.

2017-08-13 в 23:10 

Aeryn_1
Evil Teabag
mikomijade, особенно учитывая то, что владелец этого отеля - Кличко.
Да, я на их сайте обратила внимание на бренд KLITSCHKO.
Да и место такое для прогулок - шикарное и все просрать.
А впечатление-то испорчено надолго. Вот. Обидно, хоть плачь.
Почему-то не сложилось у него в этот визит ничего. Кроме красивых лиц и порадоваться нечему было.
Что-то пошло не так...

2017-08-13 в 23:24 

mikomijade
May the Force Be With You!
Aeryn_1, думаю, что все дело в волшебных пузырьках пофигизме его друга

2017-08-13 в 23:29 

Aeryn_1
Evil Teabag
mikomijade, думаю, что все дело в волшебных пузырьках пофигизме его друга
Мне тут подсказала подруга, как вариант, что это не друг был, а какой-то гид, просто ГАКТ "другом" назвал в блоге.
Но если даже гид, то какой-то горе-гид и деньги заплаченные не отработал.

2017-08-13 в 23:34 

mikomijade
May the Force Be With You!
Aeryn_1, если гид, то легко поверю. Я не удивлюсь даже, если это кто-то из УЯЦ был.

2017-08-13 в 23:36 

Aeryn_1
Evil Teabag
mikomijade, если гид, то легко поверю. Я не удивлюсь даже, если это кто-то из УЯЦ был.
Опа.
И что же, это норма? Вот так спустя рукава работать? (Чего доброго, заговорю как ГАКТ : ) )

2017-08-14 в 00:05 

mikomijade
May the Force Be With You!
Aeryn_1, нет, не норма, но я неоднократно встречала такой вот пофигизм.

2017-08-14 в 00:11 

Aeryn_1
Evil Teabag
mikomijade, нет, не норма, но я неоднократно встречала такой вот пофигизм.
Эх-эх, а без этого пофигизма жили бы мы все куда лучше.
У меня ещё одна несбыточная мечта, чтобы ГАКТ приехал ещё раз туда, и чтобы ему кто-то так хорошо показал город, что всё плохое забылось бы, и осталось только хорошее.

2017-08-14 в 10:37 

_TrisS_
Что-то кончается, что-то начинается...
Мда. Ками-сама остался под плохим впечатлением. Обидно.

2017-08-14 в 13:58 

mikomijade
May the Force Be With You!
Aeryn_1, я не думаю, что ни первый, ни второй пункт - реальны. Пофигизм будет всегда, осбенно ложение на обязанности.

2017-08-14 в 15:01 

Айрин Лока
Мурлыкающий дракон. Место обитания: Башня из моржовой кости. Воскуряю то, что следует заваривать. Не дразнить!
Эх, надо было Гакту через тви, например, проконсультироваться у фанатов, куда сходить, чего посмотреть, чтоб хорошо время провести. И заодно где он может получить культурный шок.

2017-08-15 в 17:47 

Aeryn_1
Evil Teabag
mikomijade, я не думаю, что ни первый, ни второй пункт - реальны. Пофигизм будет всегда, осбенно ложение на обязанности.
То-то и оно.
Обидно, досадно, но ладно. : )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

GACKT, Japanese music and others

главная